.:: تقديــم مي‌کنــد iMovie-DL تيـم ترجمـه‌ي ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:.
.::#Rojava مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
بچه‌ها آماده ن‎
توآماده‌ای؟ - فرستنده رو برداشتم -
یادت باشه، اولویت ما نجات مردمه
واقعاً. چیزی نیست نگران نباش
نمیخوام بری - میدونم. ولی باید به دوستام تو ایستگاه اسکی کمک کنم -
فهمیدی؟ - نرو -
مجبورم
باید شجاع باشی بخاطر من. میتونی؟
نگران نباش، خب؟ زود برمیگردم
امیلی در مورد این اتفاق چیزی نگفت؟ - گفت یکی از این چیزا بهشون حمله کرده -
داشت چیکار میکرد. به کسی نگفته رفته اطراف بچرخه - گفت یه صدایی شنیده -
چرا کسی رو بیدار نکرده؟
چی میخوای میگی؟ - ...میدونم که دخترته، ولی -
هلن مرده و باید بدونیم چرا یکی میمیره
به نظرت تقصیر اونه؟ - مطمئنی نیست؟ -
قضیه‌ش با این چیزا چیه؟ بعدی کی میتونه باشه؟ تو، من، تام؟
...نمی تونیم کونمونو بذاریم و - برو گمشو -
چون نیمخوای گوش بدی معنیش این نیست حق با من نیست
ناتان، پلاکاشون رو بردار لطفاً
ناتان پلاکا لطفاً
اینا کسایی هستن که فرار کرده بودن
به نظرت رفته سمت شهر؟ - آره شاید -
چیزی که در مورد "نوا" گفتی حقیقت داره. درسته؟
نباید میذاشتتم متولد بشه
سعی کردم حقیقت رو ازش دور نگه دارم
ولی تو چشماش پدرش رو میبینم
و برای همین ازش متنفرم
خیلی شبیه اونه
نوا بهم تجاوز کرد. اون پدر ساشا بود
ساشا میدونه؟
نمیدونم
کجا داری میری؟ امیلی؟ - میخوام تنها باشم -
شاید اینجا باشی بهتر باشه - چرا؟ -
فقط به نظرم بهتره - چرا؟ دیگه بهم اعتماد نداری؟ -
معلومه دارم - منو مقصر میدونی؟ - نه -
عجب دروغگوی بدی هستی مامان
چرا؟ میخوای چی بگم؟ اونا هلن رو کشتن. نه من
بابا، هلن، تموم دوستام
کار اونا بود - میدونم -
پس چرا احساس میکنم تنقصیر منه - معلومه تقصیر تو نیست -
چرا من اینجوری شدم؟
نمیدونم عزیزم
امیلی - تو نمیتونی کمکم کنی -
فقط ولم کن
انگار خالی از سکنه‌ست
قایم شدن. فقط موقع ضروری میان بیرون
تیو کجاست؟ - تو رصد خونه‌ست. جاش امنه -
اینس. خاهرم کاترین و سرهنگ مکرانی
داشتیم کم کم ناامید میشدیم. ممنونم ازتون
بیا
ناتان، اغذیه رو تقسیم کن زخمی ها رو نگاه کنین
دوستات رو آماده کن. دو ساعت دیگه میریم
نامزد کرده بودم
"هیلی"
خیلی خوشکل بود. کونم پاره شد تا شماره‌ش رو داد بهم
مجبورم کرد التماسش کنم. کارش رو بلد بود
منو با انگشت کوچیکه‌ش میچرخوند
کاری میکرد برای هیچی بدوم
همه چیم دست اون بود
به حرف هیشکی گوشش بدهکار نبود
عاشق همینش بودم
وقتی من و اون خونه بودیم مثل یه دختر کوچولو ظریف بود
همیشه برای برنامه‌های تلویزیون گریه‌ش میگرفت
تموم دنیام بود
هرکاری براش میکردم
حامله بود
داشتیم یه خونواده میشدیم
تو عمرم انقدر خوشحال نبودم
جایی میری؟
داشت برمیگشت پیشم
منم گند زدم بهش
دیگه فرصتی گیرم نمیاد
صبر کن
میدونم چیکار باید بکنم
باید برم پیششون. تنها راهیه که میفهمم چرا این اتفاقا برام میفته
خیلی خطرناکه. نمیذارم بری - اونا کاری باهام ندارن -
تو از جا میدونی؟ - اونا کمک منو میخوان -
کمک تو رو؟ چطوری؟
میخوان زنده بمونن
به نظرت تو جوابش رو پیدا میکنی؟ فقط خودتو به کشتن میدی
باید بفهمم
منم باهات میام یا باید بیام یا نمیذارم بری
باشه
میدونی چطوری پیداشون کنی؟ - آره -
لعنتی
!کلویی؟ بیا اینجا
مامان؟ - ساشا؟ -
حالت خوبه؟
معذرت میخوام
منو ببخش
مهم نیست. مهم نیست
به نظرت آب نباتا زیاد نیست؟ - برای بچه‌هاست. ترسیدن -
بهت افتخار میکنم
داره منو میبره پیششون
تو در مورد نوا میدونستی؟
تو خونه مامان بزرگ که صحبت میکردین شنیدم
نیمخواستم اینطوری بفهمی
شرمنده
اون عوضی باید شرمنده باشه
چرا کمکش نکردی؟
بخاطر تو. میخواستم عذاب بکشه
حقش همین بود. دیگه تو رو اذیت نمیکنه
منو ببخش
چون به دنیام آوردی؟ - نه -
...نمیدونم. بعضی وقتا یه طوری نگام میکنی انگار
خودت به نوا گفتی شبیه اونم و تو رو یاد اون میندازم
اینطوری نیست - چرا مامان. شنیدم گفتی -
ولی منظورم این نبود
...اتفاقی که اون سال برام افتاد
وحشتناک بود
ولی تو با ارزش ترین چیزی هستی که دارم
واقعاً
فکرای وحشتناکی میاد تو مغزم
دوست دارم. باور کن
معذرت میخوام - خیلی دوست دارم -
این یکی خیلی نزدیک بود - از پنجره ها دور شو -
برای مامان
مطمئنی میخوای تو فرانسه بمونی؟ - مجبورم -
باید کاریو بکنم که به صلاح ساشا باشه
نه. باید بریم انگلیس
مطمئنی؟
میخوام بهت کمک کنم خونواده‌ت رو پیدا کنی
میتونیم بریم؟ - آره -
همه آماده‌ن
آروم و بی سروصدا باشین. منتظر علامت من باشین چیزی نمیشه
میخواستم ازت تشکر کنم - چرا؟ -
...اگه اونجا نبودی
درا رو قفل کنین. سریع - !کاترین -
درو ببند
زود. زود. تو موقعیت
همه پناه بگیرین
خیلی زیادن
کاری نمیشه کرد. مرده - باید بقیه رو نجات بدیم -
!بپناه بگیرین! همه
!تو موقعیت بمونین - !سوفیا -
!عقب نشینی، عقب نشینی
چیکار داری میکنی؟ - باید جلوشون رو بگیرم -
یکم وقت میخوام
!کاترین. عجله کن
دیگه نمیتونیم جلشون رو بگیریم
سیگنال ندارم
آخرین خشابمه
!عجله کن - نمیتونم. سیگنال ندارم -
کاترین، اگه میتونی کاری کنی الان یا هیچوقت
داره کار میکنه
فکر کنم موفق شدی
:میگن "تجربه‌ی عشق اگه از دستش هم بدی خوبه"
چرت گفتن
کریم باهاشه. مراقبشه
برمیگرده
از کجا معلوم
آدما همیشه برنمیگردن
...پدرت هم شاید
شاید مرده باشه
دیگه نمیتونم بهت دروغ بگم
منو ببخش
میدونم
حق داشتی
میتونه همه چیزو عوض کنه
حالا میتونیم دوست باشیم؟
بیخیال همه چی شو، خب؟
در مورد خونواده‌ت بگو
چیکار داری میکنی؟ -
باید بفهمم
"پـــایـــان فـــصــل اول"
.::#Rojava مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
MardinKurdish5@Gmail.Com