.:: تقديــم مي‌کنــد iMovie-DL تيـم ترجمـه‌ي ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:.
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
کدوم گوریه؟
نمی‌بینمش
داره میاد، داره میاد
کجا رفت؟
بیا بزنیم به چاک
میخواست فوتبال بازی کنه حتی برای یه باشگاه بزرگ تست داد
میدونی چی بهش گفتن؟
که به اندازه کافی سریع نیست
آماده شو. حرکت میکینم
میخوای ادامه بدی؟ به نظرت بهتر نیست برگردیم رصدخونه؟
بعدش چی؟
برگردیم چیکار کنیم؟ فکر تو بود که بیایم اینجا
تو بودی میخواستی سیگنال رو ردیابی کنی تو باعث شدی بیان
آماده شو
چی شده؟
تیراندازی نکنین - این چیه آوردین؟ -
چیزی نیست مرده. همسرم بهش شلیک کرد
بهتره بیاین داخل - زودباشین. بیاین تو -
کجا دارین میرین؟ - به لابراتوار من تو دانشگاه -
میخوام یه راه برای کشتن این موجودات پیدا کنم - خب موفق باشی -
رفتن - تو یه آپارتمان این اطراف هستیم -
باید با ما بیاین
تو آشپزخونه قهوه هست - مرسی -
"نوا" خیلی دوست داره
چرا اینطور فکر میکنی؟ - بعد از حمله فقط دنبال این بود تو و ساشا رو پیدا کنه -
نه کس دیگه ای
خوشحالم ترک کردم
با این اوضاع هم میترسی سرطان بگیری؟
حامله‌م
چند وقته؟ - چهار ماهه، میدونم برنامه ریزیم افتضاحه
پدرش کجاست؟
میخوای چیکار کنی؟ - جای من بودی چیکار میکردی؟ -
چیه؟ تام؟
!خدای من - چیزی نیست. مرده -
اینجا چیکار میکنه؟ - از ایشون بپرسین -
باید برم
پیش برادرت از هرجایی برات امن تره
مطمئنی؟
امیدوارم خونواده‌ت رو پیدا کنی
به جای من از ساشا خداحافظی من موفق باشین
چندتا پتو اگه لازم داشتین - مرسی -
اتاق ما تخت دو نفره داره، اگه لازم داشتین - شوهر سابقمه. به نظرم همینجا خوبه -
آدمای دیگه رو هم دیدین؟ - یکی فقط -
چه اتفاقی براش افتاد؟ - ...اون -
رفت پیش بچه‌هاش
خوشحالم اینجایین. تنهاتون میذارم
این مغزشه؟
میبینی شبکه‌ی عصبیش چقدر به هم نزدیکن؟
رابطه‌ی مستقیمی بین تراکم عصبی و هوش هست
معنیش چی میشه؟
حیوونای بزرگ مثل فیل، مغز بزرگتری دارن
ولی تراکم عصبی کمتری دارن
ولی یه پرنده با مغز کوچیکتر تراکم عصبی بیشتری از اونا داره
به این معنیه که متراکم باشی زیرک تر هستی
جوک گفتین؟ - یه جورایی -
پس، اینا مغزی مثل پرنده دارن
نه، ساختار عصبیشون کاملاً متفاوته
فکر کنم این یه ماشین کشتار معمولیه خیلی توانایی ساختن تکنولوژی پیشرفته رو نداره
پس، چه معنی ای میده؟
یعنی این مثل یه میمونه که میرقصه نه کسی که براش آهنگ میزنه
اینطوری وای نمیسته
این یه نوع آینه‌ست. میتونه اسکنر باشه - چشمشه؟ -
رشته عصبی نداره. به مغز وصل نیست
پس چطوری این لعنتی میبینه؟ - نابیناست؟ -
پس آینه برای چیه
خواهرم نابیناست
یعنی بود. از وقتی حمله کردن باز میتونه ببینه
منظورت چیه؟
دوباره میتوه ببینه، ولی نه مثل قبل میگه فرق کرده
چطوری فرق کرده؟ - باید از خودش بپرسین -
اگه امواج صوتی استفاده کنه چی؟ مثل خفاش
شاید. سوال خوبی بود
میدونی بزرگترین کشف علمی چی بود؟ جهل
بعد که فهمیدیم چقدر کم از اطرافمون میدونیم فهمیدیم باید دنبال جواب باشیم
نمیخواستم مزاحمتون بشم میرم تا مشغول باشین
حالش خوبه؟
...ما یه پسر داشتیم
یکم از تو بزرگتر بود
اون موجودات کشتنش؟
چی داری میخونی؟ - یه کتاب -
در مورد چیه؟ - یه یاروویی که بقیه رو اذیت میکنه -
چرا؟
نمیدونم
فکر کنم چون اینطوری حال میکنه
این چیزا رو دوست داری بحونی؟
نه همیشه
اصلاً مطالعه دوست دارم
حال خودت چطوره؟ خوبی؟
تو خوبی؟
صبحونه میخوری؟ - نه -
تا بعد
ساشا چیش شده؟ یه جوریه
شاید از تو خوشش نمیاد
قبل اینکه بیای که خوشش میومد
شاید به خاطر بلوغشه
قهوه درست نکردی؟
هنوز تنبلی میدونی
تا صبح نمیومدی بخوابی حتی وقتی مدرسه داشتی
چه اوضایی، مامان دیوونه میشد
این دوست پسرت میخواد بیمره؟ چه کسخولیه
تموم خونواده‌ش مردن - تو از کجا میدونی -
میخواستی تو هم باهاش بری؟
خیلی کار عاقلانه‌ای نبود ها
این آدمای خنگ فقط خودشونو به کشتن میدن
بهترین سرنوشت برای دوست پسرت یه مرگ راحته
برای ما هم همینطوره - نخیر -
دیگه این حرفو نزن، خب؟
برگشتین؟ - سلام -
یه چیزی برات آوردم - چی هست؟ -
چوب دستیت. تو بیمارستان جا گذاشته بودیش - مرسی -
ما میریم به آپارتمانهای دیگه برای غذا چیزی نمیخوای؟ -
کنسرو ماکارونی حلقه ای
ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
هی گل پسر، بجنب
سلام عزیزم. گرسنه‌ت نیست؟ ...یکم غلات هست
اَش یه اجاق پیدا کرد میخوای برات لوبیا و تخم مرغ درست کنم؟
ایمیلی چی شده؟
یه چیزی اینجاست
یکی از اون چیزاست. مرده
از کجا فهمیدی اونجاست؟ - میتونم حسش کنم -
چرا اینجاست؟
وقتی از بیمارستان برگشتن، اش با چند نفر آشنا شده. بیل و هلن
میخواد بفهمه چطور میشه کشتشون دست نزنی بهتره
فعلاً ازش دور شو
تو باید امیلی باشی
چطوری مرد؟
میخواست منو بکشه، خانمم بهش شلیک کرد
چی شده؟
حس کردم . مردنش رو
نمیدونم چش شده
تام گفت دوباره میتونه ببینه بعد حمله
میاد و میره، خودش میگه - یعنی باور نمیکنین حرفشو؟ -
دکترا گفتن بیناییش هیچوقت برنمیگرده
از سیزده سالگی کم کم به بیماری "استارگارت" مبتلا شد
تا حالا چنین اتفاقی براش اتفاق افتاده؟
بعضی وقتا توهم داشته، دکترا گفتن عادیه
ولی اینطوری نبود
الان یه چیزایی هم میشنوه
چطورین؟ - میگه شبیه تپش ـه -
فقط اون میشنوه
چه بوی بدی داره
انگار یکی قبلاً اینجا بوده
نمیخوای یه حرکتی چیزی بزنی؟ - حرکت؟ -
روی امیلی
به نظرت از من خوشش میاد؟
داداش، اگه هنوز متوجه نشده باشی از اون نابینا تری
کنسرو اسپاگتی پیدا نکردی؟ - نه اصلاً آدمای پولدار غذای کنسروی ندارن -
همه چیز تازه و ارگانیکه ولی بازم به فنا رفتن، نه؟
شاید اومده تا از حمله در امون باشه - عجب کابوسی داشته بیچاره -
شاید بهتره با بیل صحبت کنی عصب شناسی خونده
ولم کن
ام، میشه لطفاً گم شی از اینجا؟
این داروها چیه؟
دستات هم میلرزه. چته تو؟
جواب بده
دیستروفی (تحلیل) عضلانی دارم
ارثیه؟
جوا بده. ساشا هم میگیره؟
متاسفم
باید از اینجا بریم
باید بریم
یه صدایی میاد
تو نمیشنوی؟ - گفتم بیا -
عجله کنین
چندتان؟ دورن از ما؟ - سیصد متر -
چندتان؟ - یکی، ولی بازم میان -
هرکاری میگم بکن، خب؟
الکسی چی؟ - چرا، میخوای منتظرش بمونی؟
بیاین
!سریعتر. بدوین
!زودباش نوا. بدو
!عجله کنین
!واینستین. بدو بدو
از اینطرف نمیتونی بری !باید دور بزنی برو تو کارخونه. بدو
ساشا، در قفله
!باز کن درو زود - نباید این کارو با مامان میکردی -
!دروباز کن! بازش کن
!لعنتی میگم باز کن
!نباید اذیتش میکردی
از اینجا بود سیگنال میومد
نقشه، ناتان
نگاه کن
اینجا بود گمش کردیم
به نظرت منفجرش کردن؟
اگه گروهان دیگه ای تو منطقه بود باخبر میشدیم
نوا کجاست؟
سعی کردم کمکش کنم
باور کن
تقصیر تو نیست
برگشتی؟
باید از جاده بریم بیرون
این چیه؟ - یه نوع بدن زنده داره -
خوبی؟ چی شده؟
یکی از این موجودات از کنار من رد شد
انگار نمیبینن ما اینجاییم
شاید با انفجار آسب دیدن
به نظر نمیرسه خراب شده باشن
تکون نخورین
چیه؟ - نیمدونم -
به نظرت اونان؟
یعنی این شکلی هستن؟
بدجور سوخته، معلوم نیست چیه
به کجا رسیدی؟ - تازه دارم شروع میکنم -
چندتا نوزاد از بیمارستان برداشتن
منظورت چیه؟
همه رو کشتن، ولی بچه‌ها غیبشون زده
چرا این کارو کردن؟
کریم هستم، میشه بیام تو؟
میخوام یه چیزیو بهت نشون بدم
خیلی حوصله‌ سورپرایز ندارم - ازش خوشت میاد. لطفاً -
گفتی دلت براش تنگ شده
تختای یه نفره
یاد وقتی افتادم که میرفتیم خونه‌ی پدرمادرت یادته؟
دم به دقیقه جاسوسیمون رو میکردن
نمیخواستن دختر با ایمان کاتولیکشون تو جهنم بسوزه
ولی اون کشتی قبلاً فتح شده بود
چه قطعه‌ای بود؟
نمیدونم
نیمدونم از کجا یاد گرفتم
دستت
خیلی خجالت کشیدم
چی؟
تو اون مغازه. وقتی با هم آشنا شدیم
خیست کردم
دنیا به آخر شده و تو ناراحتی که رو من شاشیدی؟
من تفنگمو سمتت نشونه گرفتم. ترسیده بودم
معذرت میخوام - فکر کنم یر به یر شدیم -
به نظرت بعد اون اتفاق، خیلی زوده؟
برای چی؟ - که سکس داشته باشیم -
دوست داری؟
آره
معنیش چی مشه؟
نمیدونم. دوستم انتخابش کرد
نشون قبیله تونه؟
یه چیزی تو این مایه ها
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
MardinKurdish5@Gmail.Com