هماهنگ با نسخه تایم 41:57
بیا روی چیزی تمرکز کنیم که براش به اینجا اومدیم . خانواده
خانم ِ؟- شارون پاول-
پسرم یک معدنچی در تاسیسات ادج بود
...مورگان ادج به اون
بهترین فرصت عمر رو پیشنهاد کرد...
...مشخص شد که پسر خانم پاول
تنها کارگری نبوده که گم شده...
الایزا چطوره؟
خوبه
شاید زیادی خوب
تگ؟
...فکر کنم دید حرارتی من
روی اون اثری گذاشته...
سعی نکن بگی که تقصیر من نبود
کاپیتان لوتر؟
...باید جلوی کال ال رو بگیریم
...تا کاری که با جهان من کرد...
با اینجا نکنه...
همیشه عاشق پاییز اسمالویل بودم
تغییر فصل ها
چرخش زمان
...آخرین لحظات گرم
قبل از سرما...
...ولی چیزی که بیش از همه دوست دارم
...اون آخر هفته هر ساله اس...
...که همه پیش هم میان...
و به اونا که نیازمند کمک هستن.. کمک می کنند
فستیوال برداشت؟
بخاطر همین کل هفته رو سوپرمنی می کردی؟
تا برای این کار وقت آزاد جور کنی؟
یه سنته ...قدمتش به 1949
که اسمالویل تاسیس شد... برمیگرده
یکی از بهترین چیزهای اینجا بودنه
...از وقتی با پدرتون قرار می گذاشتم
همش اینو می شنیدم...
داستان های قبل خواب که کمک می کنن بخوابی یا همچین چیزی؟
در هر صورت ، زیاد شبیه فستیوال نیست
بیشتر شبیه جنس فروختن یه سری آدمه
فقط فروختن نیست اشتراکه
میدونی هرچی بتونن با هرکسی که بهش نیاز داره
فکر کنید نسخه اسمالویلی فستیوال برنینگ من ـه
البته به جز آتیش و بوی بد
امیدوارم
مادربزرگتون عاشقش بود خب؟
...هفته ها به برنامه ریزی
برای چیزهای اهدایی... وقت می گذروند
لیست و صفحات زیادی تهیه می کرد
...باباتون از این قضیه ، خیلی چیزها
درباره بخشش و کمک به مردم نیازمند یاد گرفت...
باباتون فقط بخاطر قدرتش ، سوپرمن نیست میدونید؟
ممنونم عزیزم
میدونم قانع نشدین
...ولی وقتی ببینید همه اینطور گرد هم میان...
حس جامعه رو که ببینید
می بینید که بهترین خصوصیت اسمالویله...
بازم زیاد شبیه فستیوال نیست
خب اون چیزها رو هم دارن
غذا به کنار
کیک قیفی ، کشک پنیر سوخاری
اوه ! ماهی گیرها
هر سال یک غرفه شیرینی می گذارن
بیکن شکلاتی درست می کنن
خوبه- خب. الایزا گیاهخواره. پس-
...خوشحالم که
بالاخره میتونه بیاد سر بزنه...
ببین فستیوال برداشت یه چیز خاصه. خب؟
الایزا عاشقش میشه خودتون عاشقش می شید
همه عاشقش می شین
زود باشید ! ذرت ! بریم- عاشقش میشیم-
چی؟
دو مقاله در یه شب
مسخره اس- ...انگار حتی نمی تونه
خودش بنویسه...- هی سارا-
هی
...واقعا همه انرژی خودشون رو
سر این فستیوال برداشت گذاشتن... نه؟
...میدونم شاید به نظر مسخره بیاد
ولی خاص بودن خودشو داره...
شبیه بابام حرف می زنی
خفه شو
امشب میرین؟
بله راستش الایزا هم میاد
همون دختر متروپلیسی؟- بله-
تو چی؟
میخوای شاید با هم بریم؟
از اول تا آخرش؟
با هم بودن همین معنی رو میده ، دیگه
سارا
بگذار از طرف برادرم حرف بزنم
عاشق اینه که باهات بیاد
درسته؟
بله. نه ، بله دوست دارم باهات برم
عالیه
قبلش همو ببینیم؟
...بله. وقتی الایزا اومد
بهت پیامک میدم..
عالیه. خیلی خب
عالیه خیلی خب
هی عزیز چته؟
چی؟ ...تو چی
چی میگی؟
!الایزا ! هی
الایزا میشه درباره اش حرف بزنیم ، لطفا؟
خیلی خب هرچی
باشه. خداحافظ
به نظر خوب نمیاد
عالیه عالی
...اگه به هم خوردن رابطه ات با
...کسی که بیش از یک سال ، دوست دخترت بوده رو...
در شبی که قرار بوده اونو ببینی... عالی بدونی
ببین مرد خیلی افتضاحه
مشکلی نیست به اسمالویل خوش آمدید
جایی که تلفنی با آدم به هم می زنن نه؟
هی
چه کار می کنی؟
...داشتم فکر می کردم که یک دفتر خانگی
برای مشهورترین روزنامه نگار جهان بسازم...
ولی اینا وسایل مامانت هستن
...بله. میدونم. ولی
این چیزی بود که اون میخواست...
...و فستیوال برداشت بهترین فرصته
که اینا رو رد کنم برن...
خیلی خب
...اگه چیزیه که میخوای
نه
اون نه ببخشید
هی کریسی
لویس میشه زود بیای؟
چرا؟ چه خبره؟
شارون پاول اومده
خوبه؟
بله. راستش خوبه
و پسرش هم همینطور
یادت نمیاد که چی شده؟
نه خانم
داشتم از تونل میومدم
و داشتم فیش حقوقم رو می خوندم
تو عمرم چنین رقم بزرگی ندیده بودم
فکر کنم حواسم جمع نبود
خیلی ضربه محکمی خوردم
چیز بعدی که میدونم اینه که در استانتون بودم
بیرون یک کلیسا پیداش کردند
کلیسای سنت آنتونی
...کمک کردن به یاد بیارم
که چه کسی بودم..
آگهی که زده بودی رو دیدم
اون بهترین انتخاب عمرم بود
اون پیام تلفنی که برای مامانت گذاشتی چی بود؟
درباره اون چیزی نمیدونم
گفتی کار چیزی نبود که انتظارشو داشتی
ترسیده بودی
...خب. دکترها گفتن که
...با چنین ضربه ای به سرش...
...ممکنه مدتی طول بکشه تا خاطراتش...
برگردند...
ببینید خانم لین ...ما خیلی از کمک شما
سپاسگزار هستیم... ...ولی من
خیلی خوشحالم که اون برگشته...
سایر چیزها دیگه اهمیت نداره
شارون . یکی تلاش کرد تو رو بکشه
پسرمو پس گرفتم
دیگه داستانی برای گفتن نیست
فقط اومدیم که تشکر کنیم
میل خودتونه- چی؟-
...یکی با قدرت فرا-انسانی
...تقریبا تو رو کشت...
و تو می خوای بیخیالش بشی؟...
میخواین چیزی بنویسید؟
بنویسید که چطور پسر گمشده ی من برگشته
داستان قشنگیه
به خاطر وقت شما ممنونم
...خیلی خب. اون داستان قلابی
همش تمرین شده بود...- میدونم-
...شارون داشت توسط یکی که برای مورگان ادج کار می کرد
کشته می شد...- بله-
الان مثل تو رفتار می کنم؟
چون هردو میدونیم که این یه داستان بزرگه
و بزودی ماجرا رو می فهمیم ...ولی الان
بیا خوشحال باشیم که پسرشو پس گرفته...
...ظاهرا موفق شدیم که لویس لین رو
ردیابی کنیم ، کاپیتان لوتر...
مطمئن هستید که این بهترین عملکرد ممکنه؟
بله
تنها چیزی در این جهان که ازش مطمئنم
...هرجا لویس لین بره
سوپرمن دنبالش میره...
عالیه لوازم خانگی
امسال فقط همینو میتونیم بدیم ، لانا
عذرخواهی نکن ، ایدی
نه بعد از سختی هایی که کشیدی
ممنونم
سلام- سلام-
چند کیف لباس مردونه
عالیه ...همیشه کلی لباس زنانه
به ما میدن... ولی لباس مردانه نمیدن
اسمتون رو میگید که بشناسم؟
حتما. شارون و درک پارول
درک پاول؟
از کارتاژ نو؟
خوشحالم که برگشتی
پایان خوشی نصیبت شد
من میرم بقیه کیف ها رو بیارم
خانم لار یه چیزی درست نیست
نمیدونم حالم خوش نیست
باید ببینمت
همین الان
الو؟
اونجایی؟
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir
قسمت 5 فصل 1 سریال سوپرمن و لویس بهترین خصوصیت اسمالویل
مترجم: فواره Instagram/thefawareh
خب . ظاهرت عوض شد
فکر کنم خیلی شبیه بابا شدم
بله. قطعا
مطمئنی میخوای با این به فستیوال برداشت بری ، عزیز؟
میدونی لانا میاد اونجا
درسته
احتمالا باید پشمی بپوشم
میدونم دوست نداری درباره اش صحبت کنی
لانا هنوز اون پسره کوشینگ رو می بینه؟
دیدی؟ هشداری در کار نیست
باید سریعتر از اینجا بریم
آروم
خیلی چیزهای گرونی هستن
بخاطر همین باید برش گردونی
فکر کنم اشتباه برداشت کردی
پسره ی ماسک اسکی
...تقریبا مطمئنم که با اون دیلم
...قفل مغازه رو باز کردید...
...و 12 تلویزیون
ده دستگاه پخش و چند سالادساز رو کش رفتین...
وسایل رو برگردونید
متاسفم بچه
! بگذار سر جاش
اشتباه از ما بود
همه چیز رو می گذاریم سر جاش
انگار اصلا اینجا نبودیم
برای پشت بام ، شلنگ های بیشتری میخوام
تامارا معاینه ات می کنه خب؟
میچ کجاست؟- فکر کردم با توئه-
! میچ
اینجایی؟
! میچ
! وضعیت اضطراری رییس کوشینگ صحبت می کنه
میچ رو می بینم براو ، چارلی ، گوشه
دود و آتیش شدید داریم
حالت خوب میشه خب؟
حالا دستتو بنداز دور شونه ام
! برو که رفتیم
خوب میشی بیا
خیلی خب بیا
یکم سریعتر بیا خب؟
نزدیک بود ، رییس
بیا
بده به ما ، رییس
بیا میچ بیا
خیلی خب رفتیم
بیا- بیا بریم-
بیا
....این
یخه؟...
باید زودتر اونجا می بودم
...وقتی اونجا رسیدم ، کل کمک ها
نابود شده بودند...
خیلی وحشتناکه حالا چه کار می کنن؟
نمیدونم
...مردم قبلا هرچیزی که داشتن رو
ارائه داده بودند...
شارون پاول بیرون مرکز می چرخید
موقع آتیش؟
بله- درک اونجا بود؟-
نه ولی انگار دنبال کسی می گشت
شاید دنبال اون بوده- به نظر درست نمیاد-
من میرم چند تا سوال بپرسم
بچه ها براتون پیتزای محبوبتون رو گرفتم
گرسنه نیستم
امروز صبح ، الایزا باهاش به هم زد
میرم باهاش صحبت کنم
اولین جدایی ها سخت هستن
مثل جمع شدن در یک لانه خرگوش اسپیدواگنی
اسپیدواگن؟
ولش کن- خیلی خب-
جاناتان؟
...جردن باید
به کل دنیا خبر می داد. نه؟...
اون فقط نگرانت بود
منم نگرانم میخوای درباره اش صحبت کنی؟
از چی بگم؟ ...مشخصه که
...کار بهتری از قرار گذاشتن با یک پسر
از وسط ناکجا آباد... ازش برمیاد
مطمئنم برای اونم خیلی سخت بوده عزیزم
ما خیلی ناگهانی به اینجا اومدیم
الان واقعا داری طرف اونو می گیری؟
نه ...فقط دارم میگم
...از اونجا که قبلا خودم نوجوان بودم...
باید بهش یکم وقت بدی...
...شاید بیدار بشه و ببینه
که چقدر تو شگفت انگیزی...
و اگه متوجه نشه خودش ضرر کرده
از نظرت که مثل مجله "کازمو-گرل" بود ، سپاسگزارم
ولی راستش فقط میخوام الان تنها باشم
حواست باشه ، لین
...نمیخواد یاد قضیه ی
اتفاقی که برای ماشینت افتاد... بیفتی
میدونی دلیلش چی بوده؟
مطمئن نیستم
میدونی نمیدونم چی گیج کننده تره
چطور اون لعنتی شروع شد چطور تموم شد
کسی آسیب دید؟
تام میچل
تو باربیکیو دیدمش آدم خوبیه
اون ساقدوش عروسی من بود
میدونی ...احتمال شجاع ترین آدمی که
بین خدمه داریم...
خوب میشه؟
میدونی خوب به نظر نمیاد
...پس اگه سوال دیگه ای نداری
یکی دارم ببخشید
تا حالا این یارو رو نزدیک مرکز ندیدی؟
درک پاول؟
شاید دیده باشمش
تازه برگشته
چرا می پرسی؟
باید درباره یک داستان باهاش صحبت کنم
از وقتت ممنونم و بخاطر دوستت متاسفم
کریسی ...کایل ، وقتی ماشین آتش نشانی رسیده
درک پاول رو در مرکز دیده...
خب. این میشه 50 طیف مشکوک بودن
هنوز از چیزی مطمئن نیستیم
...انرژی گزارشگر بزرگم میدونه
درک پاول دچار یه مسئله دیوونه وار عجیب شده...
میخوام بری سراغ مامانش
و اونو به روزنامه ببری... همین الان
الان میرم سراغش- خانم لین؟-
دنبال شما می گشتم
پس یک خبرنگاری؟
درسته
مارکوس بریجواتر
یه جورایی آشناست
پلیتیکو؟- رویترز-
اخبار مربوط به کسب و کار رو پوشش میدم
روی تکنولوژی های بزرگ تمرکز می کنم
پیشینه مهندسی هم دارم
در لوترکورپ کار می کردم
لکس لوتر تنها کسی که از مورگان ادج بدتره
...اون یارو
قطعا اسرار خودشو داره
...خب دقیقا چی باعث شده که یک گزارشگر تکنولوژی رویترز
به اسمالویل ِ کانزاس بیاد؟...
تو
من یک طرفدار پر و پاقرصم ...و بعد از خوندن مقاله ات
...درباره مورگان ادج...- ...یعنی مقاله شدیدا سانسور شده ام-
گفتم شاید اینجا یه داستان بزرگتری باشه...
بخاطر همین یکم تحقیق کردم
میخوای داستانمو بقاپی؟- هدفم این نیست-
میخوام در تیم لویس باشم
خب. این روزها زیاد با کسی همکاری نمی کنم
هنوز سوپرمن رو داری
...مگه اینکه حالا که از متروپلیس رفتی
یکی دیگه اونو پوشش میده؟...
اون یک شخصیت مردمیه هرکسی میتونه اونو پوشش بده
...بله. ولی تویی که همیشه
موضع قدرت رو داشتی...
اون فقط کسیه که درباره اش گزارش می نویسم
البته ...ولی بدون تو، فکر کنم همه میدونیم
درباره اون ، سوالات زیادی ایجاد میشه...
خب تو درباره مورگان ادج چی داری؟
هنوز هیچی ...ولی فکر کنم شاید
راهی برای دیدن داخل معادن پیدا کردم...
ممنونم
به نظر نمیاد قانونی باشه
هرچی کمتر بدونی بهتره
...خب. اگه چیزی فهمیدی
بهم خبر بده...
شاید یه مقاله مشترک نوشتیم
اول ببینیم چی دستگیرت میشه
واقعا اینو بهت گفت؟
حتی جرات اینم نداشت
برام یه پیامک داد
من تازه اونو از ناکجا آباد برگردوندم
بعد اون نیاز به فضا داره؟
نگفت کجا میره؟
میشه پیامک رو ببینم؟
حتما
...احیانا تو و دریک
از یک طرح تلفن استفاده نمی کنید که؟...
...این تنها راهیه که این روزها
پول مردم کفاف میده...
چرا می پرسی؟
فقط خواستم بدونم
این شرکت های تلفن خیلی کلاهبردارن. نه؟
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در T.me/king_Of_Nord_VPN
هی بابا
...میشه برای دیدن سارا در فستیوال برداشت
یکم زودتر برم؟...
...ممکنه این دیدار ، یه جور
قرار بشه؟...
نمیدونم شاید
آره- آره؟-
! آره
خیلی خب- خیلی خب. آره-
بله. البته که میتونی- خیلی خب ، بابا-
...دیدی؟ درباره فستیوال برداشت
همینو می گفتم...- آرام باش-
...نمیخوام یه کلمه دیگه درباره ی
این فستیوال برداشت مسخره بشنوم...
جان- ...کشاورزی یا جامعه یا-
یا هرچیز دیگه درباره این شهر عقب مونده نمیخوام بشنوم...
هی
بخاطر الایزا متاسفم
مسئله اون نیست ، بابا
میخوام برگردم
من کل دوستام رو از دست دادم
شاید دیگه هیچوقت فوتبال بازی نکنم
و حالا چی؟ ...انتظار داری که
بخاطر بقیه... زندگی ام رو ول کنم؟
ببین. میدونم خیلی چیزها عوض شده
ولی قول میدم همه چیز درست میشه
تو که نمیدونی
می فهمم
...یه زمانی در زندگی ام
منم مثل تو فکر می کردم...
بله. حتما چه زمانی بود؟
...وقتی که ، نمیدونم
یک نفتکش رو بلند می کردی؟...
یا شاید دور زحل پرواز می کردی؟
جاناتان- ! نه بابا-
...من نه مثل تو هستم و نه مثل اون سوپربوی
که اونجاست... خب؟
و این شهر؟
اینجا کریپتونایت منه ازش متنفرم
ببین بابا
برادر بزرگ برایان کسلو یه جایی رو داره. خب؟
تازه فارغ التحصیل شده یه اتاق اضافه هست
بیرون شهره
...داشتم فکر می کردم که
شاید بهتره با اونا بمونم...
نه
تو قرار نیست پیش کسلوها بری
میدونی چیه؟ ...شاید بهتره در هر صورت
همین کار رو بکنم... ...چون همون کاری بود که جردن
با فوتبال کرد ... و تو راحت ازش گذشتی
هرچی جردن . بیا
این فستیوال برداشت خیلی عالیه
بریم حال کنیم
برو
ممنونم
بهم گوش میدی؟
درباره اش صحبت کردیم ، کلارک
نمیتونی مثل یک پارتیزان نقابدار این اطراف بچرخی
داشتن دزدی می کردن- می فهمم-
ولی این خانواده ، قوانینی داره
اونا قوانین بابا بودند
و اون دیگه اینجا نیست
...به این معنی نیست که هرچیزی بهت یاد داده رو
نادیده بگیری...
یه سال شده میدونی؟
نمیتونیم وانمود کنیم که همه چیز مثل قدیمه
باید به زندگی مون ادامه بدیم
ادامه دادن میتونه باعث انحراف بشه
...گاهی برای درمان ، باید
با احساسات خودت کنار بیای... میدونی
بگذاری دوره اش رو طی کنه- بابا درک می کرد-
میدونست من برای دلیلی به اینجا فرستاده شدم
...من و پدرت ، هر دو می دونستیم
که برای دلیلی به اینجا اومدی...
...خب. تقریبا مطمئنم اون دلیل
این نبود که پسر مارتا کنت باشم...
بخاطر زحمت هات ممنونم
کلارک خیلی سورپرایز میشه
خیلی خب بزودی می بینمت
متاسفم که دیر کردم ، عزیزم
مشکلی نیست میچ چطوره؟
خب خیلی دود خورده
...دکتر می ترسه که شاید آسیب ریوی
همیشگی باشه...- خدای من-
بله ....مشخص نیست که
...آیا اون میتونه...
به ایستگاه برگرده یا نه...
متاسفم
مشروب می خوردی؟
بله. میدونی ...من و تامارا و پسرها
به یاد اون یک نوشیدنی خوردیم
از بوش معلومه که بیشتر از یکی خوردی
بگذار یه لقمه بخورم
یه دوشی بگیرم- مردم منتظر منن-
...داشتیم فکر می کردیم که
اهدایی های نابود شده رو چه کار کنیم...- بیخیال عزیزم-
روز سخت و درازی بود
خب؟ ...فقط
یک دقیقه طول می کشه
مامان؟
فقط سوف رو ببر
...بگذار من- نه. بسپار به من-
ممنونم
امیدوارم نظرش برنگرده
جردن خودش ازت درخواست کرد ، مرد
یکم اعتماد به نفس داشته باش خب؟
هی نگاه کن خواهران کنت
هی
چه خبر پسرا؟- پیامکتو گرفتم ، مدافع 2
حی و حاضریم
بله- ...بهتره قبل از بازی بزرگ
یک نوشیدنی بزنی به بدن...
مطمئنی امشب فکر خوبیه؟
مرسی که مراقبی ، مامان
چرا نمیری دنبال سارا؟- خیلی خب-
شما مهمونی تون رو انجام بدین ببینیم چی میشه
خواهیم دید
خیلی خب می بینیم
آره
بابا؟
هی ممنونم
میشه یه دقیقه بشینی؟
....اون آهنگ که وقتی بچه بودی
برات می خوندم رو یادته؟...
بابا بسه
مال خیلی وقت پیش بود
بله. زمان زود می گذره نه؟
باید برم
آره
بله. من پشت سرت میام دخترکم
آره
من آتیشو بوجود آوردم
...اگه بفهمه کار منه
تو چیزیت نمیشه
یه تصادف بود
...ولی اگه نتونم کنترلش کنم
میتونیم درستش کنیم
بیا دنبالم
! گیر افتادی
بخاطر یکم پیش متاسفم ، کلارک
مشکلی نیست ، مامان ...نباید اونقدر نارحت می شدم
و حق با تو بود
نه گوش کن
...نمیخوام بگم که
این خونه دیگه برای تو... بهترین مکان نیست
تو خاصی
و میدونم که برای اهداف بزرگتری به اینجا اومدی
و زمانش رسیده
این چیه؟
...پدرت وقتی رسیدی
تو سفینه پیداش کرد...
نمیدونم چیه
یا برای چیه
فقط میدونم که مال توئه
...و شاید کلید فهمیدن این باشه
که آینده ات چیه...
هی لانا چطوری؟
هی کاب- چطوری؟-
خوبم
...من
درباره میچ شنیدم
تاسف آوره- بله-
گوش کن
...کایل امشب میاد یا
میخواست تو بیمارستان بمونه
اون کایل آدم خوبیه
همینطوره
هی
خیلی ببخشید که دیر کردم
مشکلی نیست تو خوبی؟
نه راستش نه
...ولی واقعا نمیخوام که امشب
داستان های غمگین بگم... ...پس
خیلی خب
بابام نمیتونه از اینا حرف نزنه
...احتمالا نباید چیزی که
روی چوب هست رو بخوری...
بیا برات گوش فیل بخرم
خیلی خب
آره- آره؟-
بله. عالی به نظر میاد- خیلی خب-
چرا فکر کردی این بار فرق می کنه؟
بهم اعتماد کن
میدونی ...کم کم دارم می بینم که بابام
در این مکان ، چی می دید...
از روی این؟ خدایی؟
عالیه
ببین
...درباره یکم پیش
هیچی روبراه نیست
..فقط اینکه
نمیدونم ...همه اتفاقات بد زندگی ام
دست به دست هم دادند...
...و تقریبا مطمئنم که دکترم از شنیدن...
صحبت های تکراری ام ... خسته شده
خب منو امتحان کن
خب
خیلی خب ...بابام
بچه ها. نگاه کنید فرد محبوب همگان
برادر کنت آقای جذاب
نگاهش کنید
الان نه لطفا
ریلکس
آروم بگیر ببین
بچه ها اینو گوش کنید
این اولین قرار ایشونه
اولین قرار عمرشه
چی؟
بار اولته؟
وای ...نمیشه یک آخر هفته رو
بدون مهمونی گرفتن مثل احمقا... بگذرونید؟
یه جورایی رقت انگیزه
...سارا. نگاه کن. تو باید ریلکس- بهم دست نزن-
شوخی می کردیم- اینطور باهام صحبت نکن-
...ببین. اون داره
روز سختی رو می گذرونه... ...بخاطر همین
خیلی خب روز سختی رو می گذرونی؟
اصلا میدونی مشکلات واقعی چه چیزایی هستن؟
...مشکلات اونایی که مثل تو خانواده بی نقص ندارن
باهاش مواجه هستن؟...
...همه مست می شین و مثل احمقا رفتار می کنید
و فکر می کنید که عواقبی نداره؟...
سارا
داشتیم شوخی می کردیم
متاسفم
نمیخواد بگی خوش بگذرونید
بعدا باهات صحبت می کنم ! راه بدین
صبر کن سارا- جردن-
هی جردن- چیه؟-
! جردن
خیلی متاسفم ، مرد ...منظوری
نمیخواستم شبت رو اینطوری خراب کنم
متاسفم
مشکلی نیست
...بیا فقط
یه آبی به سر و روت بزنیم...
خب؟- باشه-
متاسفم
درست می گفتی خیلی اینا رو دست کم می گیرن
درسته؟- بله-
با جاناتان صحبت کردی؟
بله
میخواد به متروپلیس برگرده
اون اینو گفت؟
بله با یه چیزای دیگه
اومد
و نوشیدنی می خورده
چی؟
مشروب می خوردی؟
چی؟- بابات میتونه بوش رو بفهمه-
منم می فهمم کل شهر می فهمن
مسئله خیلی مهمی نیست
ببخشید؟- ...خیلی خب. هر دوی شما-
با هم یک ماشین بگیرید... و برین خونه
بله خانم- خیلی خب. خودمون داشتیم می رفتیم-
! سریعتر برین
کریسی الان وقت خوبی نیست
خیلی خب شارون پاول به دفتر اومد
...و من رد تلفنشو زدم
تا مکان درک رو پیدا کنم..
...با خودم گفتم که
اگه لوئیس لین بود چه کار می کرد... ...که ساده اس
بیشتر پی سرنخ رو می گرفت
...فقط فکرشو نمی کردم که
ببینم با لزلی لار ، روی هم ریخته...
لزلی لار پیش درک پاوله؟
بله اونو برد به ساختمان
یک دستگاه دیوونه وار مثل دستگاه عروس فرانکشتاین هست
جواب داد؟
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در T.me/king_Of_Nord_VPN
این چیه؟
از دارایی محافظت کن
جسم پرنده در حرکته ، آقا
...سرعت و الگوی پرواز منحصر به فرد اون
نشان از کریپتونی بودنش داره...
کال ال اینجاست؟
دو تا هستن؟- ظاهرا همینطوره-
ولی هنوز نتونستم اون یکی رو شناسایی کنم
کجا میرن؟- ...الگوی پروازی
شعاع 5 مایلی رو نشون میده...
...با ادامه این مسیر ، تا 23 ثانیه دیگه
با اونا مواجه میشیم...
کنترل رو بگیر
رانندگی خودکار فعال شد
باهات چه کار کردند؟
اون منو زنده کرد ، کال ال
تو دیگه تنها نیستی
چهل و پنج درجه به جنوب شرق
در سه ، دو ، یک
آتش
میتونم بهت کمک کنم
نه نمی تونی
من قبلا مُرده ام
! نه ! صبر کن
...فکر کنم فستیوال برداشت
تجربه شکست خورده ای شد...
هی
...فقط میخواستم بگم که
خیلی متاسفم
...و قول میدم که- بسه-
مشکلی نیست
این آخرین بار بود که قسر در میری
واقعا؟
صبر کن جدی؟
جاناتان ...بهت گفتم که
میدونم چه حسی داری و واقعا میدونم
...وقتی چند سال ازت بزرگتر بودم
از خونه رفتم...
چرا؟- دلایل زیادی داشت-
دلیل اصلی این بود که باید تبدیل به شخص دیگه ای می شدم
کسی که فکر می کردم از کلارک کنت مهم تره
و برای این کار باید از اسمالویل می رفتم
و دیگه برنگشت
هنوز به اون تصمیم فکر می کنم
...زمانی که با مادرم
از دست دادم رو... دیگه پس نگرفتم
...اون میتونست مدت زیادی رو باهام باشه
و بخاطر من ، اینو فدا کرد...
جاناتان تو مسیر خودت رو پیش روت داری
و شاید الان حس نکنی
ولی میدونم تو رو به چیزهای بزرگی می رسونه...
فقط ازت میخوام که به اسمالویل یکم بیشتر زمان بدی
...و بعدش اگه اوضاع جواب نداد
بعدش میتونیم درباره گزینه دیگه هم صحبت کنیم...
خیلی خب- خیلی خب-
خب میخوام بهت یه چیزی بدم
یه چیزی مربوط به اون دوره از زندگی ام
بابا این تو چیزی نیست
هدیه خود جعبه بود
بابابزرگت موقع خواستگاری اش به مادرم داد
...و مادرم وقتی می رفتم
اینو بهم داد...
وای
خیلی خب. دیر شده بهتره برین بالا
تا نظرمون درباره مجازات... عوض نشده
ممنونم بابا
می بینمت
برخورد نرمی بود
میدونم
هنوز میخوام بلایی که سر درک پاول اومد رو هضم کنم
دلم برای مامانش می سوزه
باورم نمیشه که اینطوری خودشو کشت
به نظرم اون درک نبود
بدن خودش بود- ...بله . ولی قدرت اون
مثل تگ هریس... نامنظم بود
و گفت دوباره زنده شده
یا هر معنی دیگه ای داشته
...خب. ادج و لزلی هرکاری با اون دستگاه می کنن
ربطی به معادن داره...
هی
سلام
میدونم زیاد نیست
ولی ، یه ذره کمک هم مهمه نه؟
ممنونم خیلی با ملاحظه ای
...فقط امیدوارم که بتونیم هرچیزی که در آتش از بین رفته رو
جایگزین کنیم...
باورتون نمیشه
قبلا کردیم- چی؟-
چطور؟- مورگان ادج-
فهمید که چه اتفاقی افتاده
و یک چک نوشت تا همه چیز رو جایگزین کنه
و از این چیزا
چه سخاوتمند
حدس می زنم فقط میخواست کمک کنه
خیلی خب با من بیایید
آخرین اهدایی رو هم باید ببینید
خب؟
...همونطور که میدونی
...فستیوال برداشت، از نظر مامانت...
بهترین رویداد سال بود...
و واقعا غیبتش رو احساس می کنیم
مارتا کنت از همه نظر ، الهام بخش شهر بود
اون خیلی مهربان بود
اون خیلی بخشنده بود
و همیشه موقع نیاز در دسترس بود
...همه در اسمالویل
...یادشون میاد که اون اینجا می نشست...
...با هرکسی که کنارش بود...
حرف می زد و می خندید...
و با اینکه دیگه از نظر فیزیکی کنار ما نیست
...روحش برای کسایی که بهش نیاز دارن...
همین جا هست و باقی می مونه...
درباره این قضیه میدونستی؟
می شینی؟
قطار هر لحظه ممکنه برسه
کلارک
وقتشه ، کلارک
من خیلی خودخواه بودم
همه در اون سن ، خودخواهن
بخشی از بزرگ شدنه
بله ولی مامان می دونست
و بازم گذاشت که برم
چون عاشقت بود و میخواست خوشحال باشی
...و حالا به جایی رسیدیم که
بچه های خودمون میخوان از خونه ما برن...
حس می کنم تازه به دنیا اومدند
گفتنش برای تو راحته ...لازم نبود
که بیست و هفت ساعت درد زایمان بکشی...
درسته
عاشقتم
منم عاشقتم
...علائم بیومتری نشون میدن
که ضربان قلب شما به طرز غیرعادی... بالاست
...این باید
درباره لویس لین باشه...
...لازمه به شما یادآوری کنم که
این لویس لین جهان شما نیست...
همه چیزش مثل قبله
فقط اینکه با یکی دیگه ازدواج کرده
برگرد پیشم
همیشه برمیگردم
...متغیرهای دیگه هم هستن که شما
خوشحالم که جان به دردسر نیفتاد
بله
بابام خیلی خونسرد با قضیه برخورد کرد
میشه به جان بگی که متاسفم؟
نمیخواستم اینقدر ازش عصبانی بشم
مسئله مهمی نیست
ولی یکم هست
میدونم من گفتم برای قرار بیای
و خودم به طور کامل ، خرابش کردم ...ولی
...فکر می کنم بیشتر از هرچیز دیگه
فقط یه دوست ، به دردم می خوره...
بله
خب ...تا وقتی هنوز با هم وقت می گذرونیم
بله به نظرم کار دوستان همینه
پس
میدونی تو بودی که قرار رو خراب کردی
...پس دیگه نمیخوای
با هم دوست باشیم؟..- ...میدونی
بهش فکر می کنم
تگ؟
باهام چه کار کردی؟- چی؟-
بگو- هی مرد-
صبر کن
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir
مترجم: فواره Instagram/thefawareh