اینهاش
این آینده شماست
یکی از باکس های پایدپایر شما
دقیقا اینجا میشه
اوکی
بذارید مکان بعدی رو بهتون نشون بدم
که قرار یکی از باکسهای شما توش قرار داده بشه
ریچارد ما اینجا چه گهی میخوریم ؟
منم بیشتر از تو دوست ندارم اینجا رو
به جک گفتم که ما میام اینجا رو میبینیم
و بعدش تصمیم میگیریم
باورم نمیشه که ایده ی
ساخت این اسباب بازی رو دادی
من ندادم ، باشه ؟
من به عنوان یک مثالی که نباید انجامش بدیم مطرح کردم
و فروشندگان لعنتی چسبیدن بهش
من نمیخواستم که برم سراغ ارگان ها
تو کسی بودی که گفتی مشکلی نداره
نه ما همچین چیزی نگفتیم همیشه میگفتی
ما اینو نمیگفتیم
اینجاست ، یکی دیگه از
باکس های پایدپاپیر شما میره اینجا
اوکی خوبه
بذارید بعدیش رو بهتون نشون بدم
که میخوایم ... راستش میدونی
ببخشید ولی وقتی شما یکدوم از اینها میبینید
درواقع شما همش رو دیدی
منم قبلا همین فکر رو میکردم
تا وقتی که همش رو دیدیم
میخواید میز کارتون رو ببینید ؟
میز کار ما ؟ چی ؟
اینجا یک مهندس پایدپایر
قرار داده میشه
ببخشید دقیقا چرا ما باید اینجا باشیم ؟
فروشندگان شما توو ارائه شون قول نگه داری 24 ساعته در سایت رو
حداقل یک ساله دادن
پس یکی از ما ها باید
یکسال اینجا باشه ؟
حتی شبا ؟
اینجا فرقی بین شب و روز نداریم
پس این مسائل رو راحت تر میکنه
خب بهتره ما ادامه بدیم .
تقریبا همین الان ، آره حتی همین الان
خب اینجا 16 تا پله میخوره
کدوم رو میخواید اول ببینید ؟
هرکدوم که سریعتره
مورد علاقه ات
اوکی
این کثافت های آب زیر کار رو میبینی ؟
جان کجا رفت ؟
توو روحش ، رفت توی یک اتاف ؟
نه احتمالا همین دور وراس
جان
جان ؟
جان ؟ توو روحش
جان ؟؟؟
کجاست ؟ جان جان
مترجم و زیر نویس : Sir_man صفحه طرفداران سریال در فیسبوک : https://goo.gl/r1XPHA
ما نمیتونیم الگوریتیمم رو
و بذاریمیش داخل یک باکس و خاکش کنیم در Maleant
ما نمیتونیم . من فکر میکنیم کار تمومه
جک ببین من شکی ندارم
که آدمای تو میتونن یک باکس رو بفروشن
و یک دستگاه ممکن برای مدت زمان کوتاه خوب باشه
اما در بلند مدت باید
پلت فرم کامل خودمون رو بسازیم گلوریا
میتونی به آکواریومی زنگ بزنی ببینی که چه گارانتی
وجود داره برای این چیزا ؟ فکر کنم یکی از اینها مرده
جک لطفا
گفتی وقتی که از Maleant برگشتی
در این مورد صحبت میکنیم . اوکی ، صحبت کنیم
یک نگاه به تلاقی مثلث موفقیت بنداز
این دوتا مثلث باهم چیکار میکنن ؟
مربع ؟ یک باکس ، یک باکس ساختن
ساده نیست ساختن این دوتا اما تو که خیلی راحت ساختیش
آره ، من ساختمش ، و الان دارن مدارس اقتصادی درس میدن
اما من فقط بخاطر این شباهتش به باکس بهش اشاره کردم
ببین اگر ما برات باکس رو بسازیم
بهم قول میدی که وقتی باکسها تموم شد بذاری پلت فرم رو بسازیم ؟
اون موقع در موردش فکر میکنیم
حالا باید نگران همین الان باشیم
حالا برام یک باکس بساز
چجوری پیش رفت ؟
خوب نبود
خیلی خب پس
منظورت چیه ؟ کجا داری میری ؟
اول استاتوس linkedin رو به دنبال کار
عوض میکنم
هنری توو اون باکس نیست ، نمیخوام جزئی از اون باشم
پس میخوای استعفا بدی ؟
همینجوری ؟ چجوری میتونی اینکارو بکنی ؟
با گفتن کلمه "من" نیستم "
که باهم دیگه میشه : من دیگه نیستم
در وافع یکسری کارای دفتری داره ...
میتونی یو اس بی پرتاب کننده موشک رو بهم بدی ؟
بعدا از سطل آشغال درش میارم
گیلفورد بیخیال
یکم بهم زمان بده که درستش کنم
چون اگه الان بری
تمام سهمت رو از دست میدی
و شاید بارکر نظرش رو عوض کرد و بهمون اجازه داد پلت فرم رو بسازیم
یعنی انقدر عجیب غریبن ؟
به این زودی ؟ این روزا استخدام ها سریع شده
گلیفورد هستم ، میخ کوبم کن
بازم کادوی مجاب کننده ؟
یه هدست Oculus گرفتی ؟
آره ، پشت بسته اس
چنتا دیدار گذاشتی ؟
هیچی ، مسخره اس
هرچی بیشتر قرار ملاقات لغو میکنم بیشتر از این هدایا برام میفرستن
چیکار داری میکین ؟ دارم پاپ کورن میخورم
پاپ کرن منه ، تو ازش هفتا گونی داری
تو میتونی شهردار شهر پاپکورن ها باشی
مزه ی کره ایش رو نخور ، اما میتونی مزه ی پنیری و خامه ایش رو بخوری
به من پنیریش رو میدی ؟ آره عوضی
میتونم اینارو چند لحظه ای قرض بگیرم ؟
نه ، وایسا
زنجیر طلایی انداختی ؟
اره درسته یه مدتیه که دارمش
هم الان و هم قبلا ، گردنم مینداختمش همیشه
هیچکدومش راست نیست
قطعا میفهمیدم باشه گوش کن
من خیلی سخت کار میکنم ، برای اولین بار توو زندگیم دارم پول در میارم
دلم خواست چیز باحال برای خودم بگیرم ، میدونی ؟
ولی بجای چیز باحال یه زنجیر خریدی ؟
داری حسودی میکنی ، من حقوق دارم ، استفادهنده
و تو بخاطره پایبندیت هست که استعفا ندادی ؟
آره ام سی حماس ؟
گمشو تا بعد ، باکره ی زنجیر دار
خب گیلفورد مثل اینکه استخدام کننده هات
باید سبد هدیه هات رو پس بگیرن
چون من همین الان به مونیکا زنگ زدم
و امروز صبح برام قرار گذاشت لاریا رو ببینم
که بهش بگم چه خبره
اما تو داری زیر آب مدیرعاملت رو میزنی
این شکستن قانونه
منظورم اینه که اگر جک بفهمه خشمگین میشه
وقتی به یه مرد انقدر فشار میاری
میره بیرون یه اسلحه میخره و به همه توو بانک شلیک میکنه
نه من نمیکنم
من اینکارو نمیکنم
فقط ... اصل قضیه اینه که
چه گزینه ی دیگه ای دارم ؟
چه گزینه ی دیگه ای ما داریم ریچارد ؟
میتونم باهات تنها صحبت کنم ؟ لطفا
ازم اعصبانی هستی ریچارد ؟
کاری کردم که بهت توهین شده ؟
نه درمورد چی حرف میزنی ؟
میدونی وقتی تو و بچه ها کوله بارتون رو جمع کردید و رفتید دفتر جدیدتون
من رو دعوت نکردید
من چیزی نگفتم
آره چون تو توو پایدپایپر کار نمیکنی
و تو نذاشتی حتی یک لحظه هم این رو
فراموش کنم ، مگه نه ریچارد ؟
نمیفهمم میخوای چی بگی
نمیدونم سر چی اعصبانی هستی
تو رسماً در جمع اعلام کردی که میخوای بری زیرآب بارکر رو بزنی
چون گزینه دیگه ای نداری
غیر از این چه گزینه ی دیگه ای داری ریچارد ؟
چون گزینه ی دیگه ات
رو به روت وایساده ، داری بهش نگاه میکنی
و تو بهش زل زدی انگار اصلا وجود نداره
فقط بخاطر اینکه شفاف سازی بشه
میخوای بهم میگی میری با بارکر حرف میزنی ؟
نه ریچارد من نمیخوام با بارکر حرف بزنم
من میخوام که تو ازم بخوای برم با بارکر حرف بزنم
میدونی حالا اگر این احساس بهتری بهت میده
میتونی بری با بارکر حرف بزنی
میبنی ؟
انقدر سخت بود ؟
راستش یه جورایی دردناکی سخت بود
آره قطعا مرده
تسلیت میگم گلوریا
میشه این نپتون دختر رو
ببری بجایی که ازش اومده ؟
توالت ، عزیزم . مشکلی نداره
چیکار میتونم براتون بکنم آقای باکمن ؟
بله ، دست بر قضا
من با ریچارد در مورد پروزه باکس صحبت کردم و
نظرات من بدون تریتب خاصی از این قراره
چرا باکس ؟ چه چیز جدیدی هست که من هنوز نمیدونم ؟
ببخشید ؟
گفتم چه چیز جدیدی هست که من هنوز نمیدونم
من همین الان قرارداد اجرای 5 ساله دارم بعلاوه ی گرفتن بازار
برای باکسها . همینطور برای پلت فرم ریچارد .
من تمام شکایت های تیم مهندسی رو شنیدم
پس قبل از اینکه با نوعی از چرندیات اودیسه جاز
وقت من رو بگیری
فقط بهم بگو برام چه اطلاعات بدرد بخوری داری ؟
که من در حال حاضر داراش نیستم
ریچارد
طوری که من دیدمش تو دو تا گزینه داری
یک : خودت باکس رو بسازی
دو : هرچه سریعتر با لاری بریم صحبت کنی
خیلی خب توی خونه میبینمت
اوکی
هیروکی سان
این چیه ؟
یک علامت سئواله که با موی انسان ساخته شده
ظاهر از مردم مُرده ی هند کنده شده
یک جناس هست ، نشونه از این که
ما در "ریوگا" سئوال های بزرگ موآلود میپرسیم .
درسته صحبت از سئوال شد
در مورد جک باید چیکار کنیم ؟
خب من با ارزیابی شما موافقم
که دستگاه بک آپ گیری برای دیتاسنتر ها
بنظر برای تکنولوژی شما بدون الهام بخش بودن میاد
من باهاش ارتباط برقرار میکنم و
ما یک صحبت صریح در این مورد میکنیم
عالیه ، من واقعا ممنونم که اینجا حرف من رو شنیدی
و در اینتها بیاید بگیم من اصلا اینجا نبودم .
چی ؟
شما اینجایی ، حالا
ریچارد میگه ترجیح میده
که شما به جک نگی که ریچارد اومد اینجا در این مورد با شما حرف زد
بله چون تفسیر دیگه ای معنی نداره !
جک ، لوری بریم روی خط یک
بچه ها بچه ها داره اتفاق میفته
سلام
اوکی ، چکش رو پرتاب کن "لوری بریم"
چیکار داری میکنی ؟ میفهمه که داری نگاش میکنی
بخاطر این مانیتور های لعنتی نمیتونم ببینم
خب این تقصیر کیه ؟
یه اتفاقی داره میفته
چی ؟
چه اتفاقی ؟ چه اتفاقی ؟
باکر قاطی کرد
چقدر قاطی کرده ؟ از ده تا چقدر ؟
هفت ، خدای من . لعنتی
نه نه نه نه ، 9 ، 9.5
لعنتی ، من همچیز رو دست دادم
میرم آشپزخونه
نمیدونه که ، ممکن من گرسنه ام باشه
تموم شد ، تموم شد
من کل داستان رو بخاطر این مانیتورهای لعنتی
از دست دادم
جک میخواد تو رو در دفترش ببینه
اوکی
اگر من ببخشید آقایون ...
میخوام برم از جک بپرسم که مزه ی کیر لاوری چطور بود ؟
نه آره
رئیس میخواستی من رو ببینی ؟
حتما ، بیا بشین ریچارد
حتما
آره
حدس بزن از کی الان تلفن داشتم ؟
اصلا نمیدونم ، کی ؟
لاری بریم لاری بریم از ریوگا ؟
دقیقا ، اون خیلی یک دنده میگفت
که کل پروژه باکس در پایدپایر
کاملا اشتباه .
حرفای شدیدی بود
در حقیقت در نظر اون بهتر هرچه سریعتر باکس رو بذاریم کنار
و بجاش پلت فرم پاپدپایر برای مشتری پیش ببریم .
که من باور دارم که تو و بچه هات براش خیلی زور زدید
من در مورد "زور " زدن رو نمیدونم
اما آره آره ببین
لوری بریم سرمایه گذاره ، آره
آره سرمایه گذاره
درهر صورت اون یک استراتژی
برای بردن توی بازار در عرض 48 ساعت
برای ورژن پلت فرم میخواست
خب چیزی که لوری میخواد ، لوری میگیره
پس من بهتره برم شروعش کنم
نه ما اینکارو نمیکنیم ریچارد
ما پلت فرم رو نمیسازیم
ما یک جعبه میسازیم
اوکی ، اما
لوری نگفت که پلت فرم میخواد ؟
بله گفتش ، بعدش من گفتم
اگر پایدپایر میخواد پلت فرم رو بسازه
باید من رو اخراج کنه
اون چی گفت ؟
گفتش که علاقه ای به این کار در این زمان نداره
و بعدش هیچی نگفت ؟
ما جعبه رو میسازیم ریچارد
دوزاده هفته دیگه ما بهش نمونه ی اولیه باکس رو معرفی میکنیم
پس بریم تمومش کنم
اوکی
یه چیز دیگه ریچارد
اگر میخوای بری به پادشاه شلیک کنی
بهتره که مطمئن باشی که حتما می میره
میدونی که این چه معنی داره ؟
آره
گفتی یاااااااااار ؟
نه
ببین ما رو ، دوتا خلاف کار در جاده پادشاه
بذار موش ها در عجب خودشون باشن
ما اینرو انتخاب کردیم ، این قسمت ماست
آزادی ، درست نمیگم گلیفورد ؟
چیزی گفتی ؟ البته
اگر در مورد پاپکرن بود ، بهشون بگو ما ظرفیتمون تمومه
یه مرد از فیلم "مردان مشکی پوش" (Men in Black)
برتم گیلفور ؟ آره
من از طرف "نصف از دوازه x " اینجا
باید اینرو بهت بگم . Pappy Van Winkle (یک برد ویسکی بربن)
حالا باهم حرف میزنیم ، میگیرمش
بهم گفتن که تا بعد از قرار بهت ندمش
به مهارت هات احترام میذارم
بذار کتم رو بیارم
قرار بود که در مورد درست کردن باکسها با بارکر صحبت کنه
چه گه کاری شد ؟
ریچارد ، چیه ؟
من گوش میدادم ، لوری تلاش رو کرد ، اون گفتش نه
خب باید اخراجش کنه ، اون نمیتونه اخراجش کنه
چرا نه ؟ من رو اخراج کرد
دقیقا ، نمیتونه اون اخراج کنه بخاطره اینکه تورو اخراج کرده
اخراج کردن یک مدیرعامل جوان به گذاشتن یک باتجربه بجاش
بنظر قدرت رهبریت میاد
اخراج کردن دوتا مدیرعامل در یک ماه بنظر آشوب میاد
ریچارد ببخشید
اما فکر کنم باکس باید بشه
لوری باید تظاهر کنه که این رو دوست داشته
احتمالا در کنفراس رونمایی با اینکه بگه
چقدر برنامه ات فوق العاده اس مشکل پیدا کنه
چیزی نیست که ما بهش بگیم که نظرش رو عوض کنیم ؟
اگر من میتونستم که لوری رو کنترل کنم
بنظرت من دوست داشتم که از اون هیولا
دفتر خودم رو ببینم ؟
انقدراهم زشت نیست مونیکا
منظورم اینه یکم زشت هست
آهان ، علامت سئوال رو میگی ، ببخشید
آقای گیلفورد ما آماده ایم
بچه ها نمیتونن صبر کنن که ببیننت دوباره
دوباره ؟؟
گیلفویل وات د فاک ؟
خوبه که دوباره میبنمت رفیق ، بیا بشین
تو نصف الگوریتیم رو دزدیدی
فکر کردی میتونی من رو اینجا بیاری
و بهم پول بدی که بقیه اش رو بهت بگم ؟
نه ما تو رو میخوایم
چون تو یک مهندس کاملی
ما پول دادیم که بقیه الگوریتیم از یکی دیگه بخریم
کس شعره ناویین و اریک رو میشناسی ؟
کسایی که در بخش مهندسی نیوکلر بوده
چه خبر ؟
نه من مطئمنم که حداقل میتونی این کد
رو که برامون آوردن رو بشناسی ؟
این دقیقا چیزی بود که داشتن
خب پس "اندفریم" حلقه های قابل پیشبنی ما رو
تا آخرین سیمی کالون لعنتی داره
پس نیوکلر نصف آی پی ما رو دزدید
اندفریم هم نصف بقیه اش رو
حالا دو روح در یک بدن شدن
درست وقتی که ما درگیر ساختن باکسهای بارکریم
اندفریم تو بازار با پلت فرم شکست میده
پس اساسا یک شرکت ماشین سازی متوسطیم
حداقل ما یکمی ازش پول در میاریم
عالیه ، پس میتونی بری کارواش و چنتا زنجیر دیگه هم بخری
آقای پاکستانی تی
گائیدمت
وایسا ، ننداختی گردنت ؟
نه ننداختی ، درش آوردی ؟
چون من سر به سرت گذاشتم ؟ نه
گردنم رو به خارش مینداخت
کس شعر
عجب تصمیم بدی گرفتی
جا خالی دادی ، و حالا دیگه اذیت کردنا هیج وقت تموم نمیشه
متاسفم که اینو میگم اما حق با گیلفورده
داری بدترش میکنی ، ببخشید جانگو
جانگو ؟؟
بدون زنجیر ( جانگو بدون زنجیر فیلم با بازی دی کاپریو )
عالیه ، الان حتی جرارد هم داره تخمیم میکنه
آره ، من دارم تخمیت میکنم
میدونی چیه ؟ شماها در هرصورت
بهم متلک میندازید ، دوباره میندازمش
اوکی جرارد بهت تبریک میگم
اما ما باید نگران تخمای خودمون باشیم ، درسته ؟
چجوری میتونیم پلت فرم رو نجات بدیم ؟
چه گزینه ی دیگه ای داریم ؟ باکر مدیرعامله
ما مجبوری هرکاری که اون میگه بکنیم
یا ما مجبوریم ؟
نمیدونم من نمیخوام در این مورد دروغ بگم باشه ؟
نمیخوام خیلی راحت تسلیم بشم
ریچارد متاسفانه در این مورد فکر میکنم باید ازش بگذریم
یا ازش بگریم ؟
الریک چیزی برای گفتن داری ؟ ریچارد
وقتی جورج واشنگتن یک استارت آپ کوچک رو راه انداخت
که امروزه ما بهش میگیم ایالات متحده آمریکا
و خسته شده بود از دستور گرفتن از مدیرعامل خودش ، پادشگاه انگلستان
آیا خیلی راحت ازش گذشت و باهاش کنار اومد ؟
نه ، اون به پسرایی که تا دم مرگ باهاش بودن اتکا کرد
تامی جفرسون ، بنی فرانکلین
الکس همینتون ، که مثل دنیش دورگه بود
من دورگه نیستم
اون گفت : بسه دیگه کله خراب ها
بیاید کشور رو همونجوری که دلمون میخواد بسازیم
و ریچارد اگر میخوای پلت فرم رو بسازی
تنها چیزی که احتیاج داریم ...
ساختن پلت فرمه
بهتر از انتظارات بود
میتونی یکم جزئیات بیشتری بگی ؟
ما به بارکر چیزی رو میگیم که دقیقا میخواد بشنوه
اینطوری فکر میکنه که ما بچه های خوبی بودیم
اما ما در حقیقت داریم
پلت فرم رو میسازیم ، بهش فکر کنید
چه کار باید بکنیم ؟
به پلیس ها زن میزنیم ، نه
الاریک مثل اینکه یه چیزی رو گفت
اگر تمام چیزی که ما بهش بدیم فقط پلت فرم باشه
جک هیچ گزینه ی دیگه نداره
که قبولش کنه و بگه همش ایده ی خودش بوده
چون در این لحظه نمیتونه به لوری حقیقت رو بگه
چی ؟ که ابدا خبری نداره که
داخل شرکت خودش چی داره میگذره
شبیه یک کودن میشه
و لوری در هر صورت پلت فرم رو میخواست رو میخواست
پس باهاش مشکلی نداره
اوکی
ما "اسکان کوردز" میسازیم ( وقتی بخواهید در یک شرکت توسط افرادی کم و در مدت کوتاهی یک چیزی بسازید )
یک شرکت مخفی داخل شرکت
ما مثل "اوشن الون" میرم سراغش (فیلمی بازی جورج کلونی و برد پیت)
وایسا ، "اوشن الون"؟
فیلم دزدی از کازینو محصول 2001
با بازی جولیا رابرتز و 11 تا مرد
میدونم چیه جرارد
من میگم که نه تنها ما باید کد رو بسازیم
و کل پلت فرم رو خودمون بالا بیاریم
ما باید جک و فروشندگان گوش درازش رو
گول بزنیم که تمام وقت روی باکس داریم کار میکنیم
و اگر گند بزنیم و دستمون رو بشه
میتونه سهمون رو بگیره ، شاید هم دستگیرمون کنه
خیلی خوبه من هستم خب تو بی عقلی
نه دنیش اون زنجیر بی عقلیه
و اینکه یادمون بره
با عرض پوزش، درخت سرو حلال.
اوکی جرارد بشین سر جات
اما این ؟ این فوق العاده اس
اوکی ، حالا چطوری اصلا انجامش بدیم ؟
اوکی بیاید سراغش
من میتونم آمار غلط تولید کنم
دستور خریدها ، رسید های آپدیت
و میتونم با فروشنده ها ارتباط بگیرم برای اینکه
بفهمیم که مشتریا چه ویژگی ها احتیاج دارن
اوکی خیلی خوبه
اما ساختن باکس تقلبی قسمت آسون میشه
ساختن پلت فرم یک چالش جدیه
گیلفورد ما کجای فضای سرور هستیم ؟
این یکم پیچیده اس
وقتی که ما از خونه اثاث کشی کردیم من انتون رو از بین بردم (انتون یک سوپرکامپوتر مواری)
تمام رک ها ، جی پی یو ها و کابل ها توی فضای ذخیره سازی دفتر هستش الان
باید بیاریمشون بیرون ، یک تن سخت افزاره
مگر اینکه قطعه قطعه بیارمشون
مثل فیلم رستگاری از شاوشنگ
یا "فرار بزرگ" میدونی ؟
باید لباس بزرگتر بپوشم اما
وایسا وایسا
من ایده ی بهتری دارم
بذارید بگیم این لوگوها انتن هستن
استک های ناراحت از اجزای سرور
پنهان در فضای ذخیره سازی مون
دو در کردن همه شون خیلی سخته
اگر بتونیم انتن رو بیاریم بیرون
شاید بتونیم کارمون رو راه بندازیم
سرور ها همونجایی که هستن مستقر می مونن
میتونیم این کار رو کنیم ؟ راحت
میتونم یک کابل رو وصل کنم به سلول پنل
تا تمام ساخت و ساز برق اصلی رو داشته باشم
وقتی از هر کدوم از اونها یکمی برق
رو بکشم ، هیچکسی متوجه نمیشه
بچه ها از این که روی آتیش کمپتون می رینم متنفرم
اما سرور ها مشکل اصلی نیست
ما مشکل نیروی انسانی داریم
باید یک تن مهندس باشه که بشه پلت فرم رو ساخت
آره درسته باید دور از چشم اونا استخدامشون کنیم
من دقیقا آدم این کار رو میشناسم
شما واقعا الاغین ولی باشه من پایه ام
قرار از این قراره که شما بدهی قبلیتون رو که
براتون برای ریگان کار کردم رو میدید
نیازی به این نیست که پول حقوق از دست رفتم رو هم باید بدید
و خسارت آزار جنسی که جرارد وقتی
بخاطر دوستی با مونیکا رو بهم بدید
پس هستی ؟
نه
این فقط بخاطره اینکه به بارکر
در مورد پروژه مخفی تون نگم
چی ؟ جدی هستی ؟
آره
خب این بیشتر پولمون رو میگیره
الان ازمون 20هزار دلار اخازی شد
کارلر رو گائیدم ، درهرصورت لاغر مردنی هم بود
بعدی کیه ؟ همین الان فکر یکی افتادم
این مشکل بزرگیه اما فکر کنم من راه حلش رو میدونم
سلام من برتریم گیلفوردم
بله من هنوز در دسترس هستم
من دارم تجدید نظر میکنم که با تو و مشتریت یک دیدار بذارم
اگر تو 4 تا تیک پیتزای بزرگ برام بفرستی
به 5230 نیول رود
در 30 دقیقه یا کمتر
اوکی فکر کنم اینجوری بشه لاپوشونی کرد
ما فکر همچیز رو کردیم ، یه برنامه هم داریم
همه هستن ؟ هستم
هستم ، گائیدمش هستم
و همینطور این نظر که من
نقشه بیشتر رهبریت توی شرکت داشته باشم هم هستم
ما دوباره اون اشتباه رو مرتکب نمیشیم
اوکی الریک ، همون "هستم" کافیه
ما هممون گفتیم هستیم من شامل میشم
تو نمیتونی بدون اینکه شامل بدون رو "شا" تلفظ کنی (in رو هستیم ترجمه کردیم و Involved رو شامل شدن - بازی با این دو کلمه توسط بازیگر )
فقط همون "هستیم" کافیه ، دنیش ؟
باشه گوره باباش منم هستم اما فقط به یک شرط
من میخوام همه سوگند یاد کنند که
دیگه در مورد زنجیر من شوخی نکنن
حتی یک کلمه دیگه
خب بچه ها فکر کنم موافق باشن
این نقشه با این از خود گذشتی ما بهتر جواب بده
اجازه هست برای جشن گرفتن چایی ویسکی بنوشیم ؟
راستش فکر کنم الان از سرکار رفتن لذت ببرم
وایسا
ما از سر کار رفتن نمیتونیم لذت ببریم !
کیف مدرسه ماینرتسهاگن.
چی ؟ کیف مدرسه ماینرتسهاگن.
هیچکس ؟ واقعا ؟
هیچکس تاحالا کیف مدرسه ماینرتسهاگن. نشنیده ؟
معلومه من شنیدم جرارد ، فقط توضیحش بده
خب این یک اصل فریب نظامیه
مقدمش این که باید جوری رفتار کنیم ...
همونجوری که همه میدونستن
یعنی ما هنوز داریم باکسی رو میسازیم که ازش متنفریم
ما باید همینجوری هم رفتار کنیم
کاملا درسته
اگر هر تغییری کنیم بارکر میره توو نخمون
ما باید همچنان در مورد بارکر انتقاد کنیم
ما باید گیر بدیم به باکس
ما باید در مورد زنجیرت شوخی کنیم
ما مجبوریم ، ما چاره ی دیگه ای نداریم دنیش
راست میگه خیلی بد شد بل دیو دنیش
اما متاسفانه اون زنجیر یک زهره
باشه برای ساندواکرز
خیلی خب من معمولا مشروب
ساعت 7:30 صبح نمیخورم اما ...
خیلی خب
بچه ها ما باید تمام چیزهای این خونه رو
که مربوط به سانکدروز هست رو خورد کنیم اگر کسی از یکدوم
از اینا بویی ببره ما بگا رفتیم
خب بچه ها همینه
نه برگرد الان
دنیش من چنتا توهین ویژه
برات آماده کردم که بهت بگم وقتی رفتیم اونجا
نه برای خودم مشخصا برای تیم
ببخشید منم آماده کردم
آره عالیه
خوش باشید عوضی ها
هی دنیش چه زنجیره قشنگی . با این مادرت رو خفه میکردی
وقتی که کیرت توی کونش بود ؟
وات د فاک ؟ توو روحش
ریچارد ، من جمعش میکنم
نه نه اونا خصوصیه ، ببخشید
ساندورکز ؟
اطلاعات خصوصی
کیث کجا داری میری ؟
ریچارد چرا تمام ورق های ساندورکرز رو
آوری به دفتر ؟
قرار بود اینا رو خورد کنی
بله قرار بود اینجا خوردشون کنم
چون ما کاغذ خوردکنی خونه نداریم ، داریم ؟
بچه ها ؟
دفتر من همین حالا
امیدارم از دیدن سریال لذت برده باشید ما رو در صفحه طرفداران سریال دنبال کنید مترجم و زیر نویس : Sir_man
صفحه طرفداران سریال در فیسبوک : https://goo.gl/r1XPHA
♪ Never trust a big butt and smile ♪
- ♪ That girl is poison ♪ - ♪ Poison ♪
♪ If I were you, I'd take precaution ♪
♪ Before I start to leave fly girl ♪
♪ You know, 'cause in some portions ♪
♪ You'll think she's the best thing in the world ♪
♪ She's so fly ♪
♪ She'll drive you right out of your mind ♪
♪ And steal your heart when you're blind ♪
♪ Beware she's schemin' ♪
♪ She'll make you think you're dreamin' ♪
♪ You'll fall in love ♪
♪ And you'll be screamin', demon ♪
- ♪ Hoo ♪ - ♪ Poison, deadly, movin' slow ♪
♪ Lookin' for a mellow fellow like DeVoe ♪
♪ Gettin' paid, laid, so better lay low ♪
♪ Schemin' on house, money, and the whole show ♪
♪ The low pro ho, she'll be cut like an afro ♪
♪ So what you're sayin' ♪