ما یه جاسوس پیدا کردیم
کی؟چطوری؟
امکان نداره جف جاسوس باشه، اوکی؟ .جف نیست
جف؟
.سه‌شنبه هفته دیگه، گوین بلسون "باکس نسخه 3 ـش" رو منتشر میکنه
"گوین بی"
!جسورانس
.تو باید با شرکت من یه قرارداد ببندی
ماهیت یه شرکت ـو برداشتن و فقط بغل اسمش یه "جدید" گذاشتن
کار هوشمندانه ای نیست دزدیه
.تو خودت داری یه اینترنت "جدید" میسازی
این...فرق داره
از کجا کدای مارو گیر آورده؟
.من میرم چین تا یه "اینترنت جدید"، جدید درست کنم
جین‌یانگ
.مرسی که باهام اومدی جرد
...من
...خودمو تصور کردم که جلو دوربین میرم و
.آره من خوشحالم که اینجام
،من مجبور شدم جلسه بعداز ظهرو
،که با یه مدرسه کامپیوتر کم بضاعت بود ـو لغو کنم
،ولی خب فکر کنم ول شدن توسط الگو
.خودش درس بزرگی تو زندگیشون میشه
نوبت شماست بچه ها - اوه پسر -
هی، جرد؟ - هَن؟ -
،اگه "امیلی چنگ" یه سؤالی پرسید
،و از قیافم تشخیص دادی که دارم تُخم بُر میشم
.بپر وسط و جمع ـش کن
.تو از پسش برمیای !خودتو ببین
،تو مو های "جووانی ریبیسی" رو داری «جووانی ریبیسی بازیگر آمریکایی ـه»
،"و رنگ چهره "تیموتی هاتون «بازیگر»
.و چشمای "جونی میچل" رو داری «خوانندس»
...تو مثل یه .یه ترکیب کامل از چهره افراد خوشگل هستی
،درضمن، این ضبط شدس
،پس اگه اتفاق ناجوری افتاد
.اونا ادیتش میکنن
.خوبه باشه - .خیلی‌خب باید بریم -
باشه
یه چک بزنیم تو گوش هم‌دیگه؟
هَن؟ !نه نه
...خوبه. نیازی نیست که .آره
.ما هیچوقت تو صفحات تبلیغ نمیکنیم
.ما هیچوقت اطلاعاتتون ـرو جمع آروی نمیکنیم یا نمیفروشیم
و منفعت طلب هایی مثل گوین بلسون هم
.نمیتونن ازش سوء استفاده کنن
خب پس کی مردم میتونن از این سرویس استفاده کنن؟
خب، تیم ما که تعدادی توسعه دهنده حرفه ای هستن
دارن دقیقا یه
.بذارید بگیم پارک تمیز میسازن
...دارن راه ها رو میسازن، جذابیت هاش
،و از این مطمعن میشن که همه‌چیز بی عیب و نقص کار میکنه
،که در روز اول
،وقتی که در دسترس عمومی قرار گرفت
.مردم بتونن یه تجربه فوق العاده و تک رو تجربه کنن
.از مثالی که زدی خوشم اومد
.عع ممنون، امیلی چنگ
،حالا با جرد دان هستیم ،"بعنوان مدیر ارشد "پاید‌پایپر
نظرت درمورد این
خبر بزرگی که دادید چیه؟
من؟
.بله تو، جرد
کود‌
ببخشید؟
مــتــرجــمــیــن .:: komeil_noor & علی حیدری ::.
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
کــــــانال تیــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team:::
هی! چطور پیش رفت؟
.خب، میدونی خیلی بد نشد
.وقتی از اونجا اومدیم بیرون، بنظرم خیلی خوب پیش رفته بود
.فقط "خوب"؟ داره گوه میخوره ،در مقایسه با من
.اون مثل "سینا ولی الله" میمونه
.نه دیگه فکر نکنم - ریچارد؟ -
.از "بریم‌هال" تلفن داری
.بالاخره، باشه خوبه
سلام
میشه خواهشا بهم بگی این
قضیه جین‌یانگ ـو میخوای چیکار کنی؟
.بله، هیچی
چی؟
.ببخشید
منظورت چیه "هیچی"؟
ریچارد اونا دارن یه اپلیکیشن دوستی گی مسیحی رو درست میکنن
که کلا مهندسی شده برای
.رضایت مخالفای سیاسی
!توی چین
،اگه به اون ببازی ریچارد
.خودت میدونی
خیلی‌خب، پس تو فقط بهم زنگ زدی
...که هیچ کاری درموردش نمیکنی، یا
نه. باهات تماس گرفتیم تا
.بهت بگیم که داریم یه توسعه دهنده جدید واست ردیف میکنیم
این یکی از شرکت های نمونه ـمونه
.و اونا دارن کارای خفنی انجام میدن
"اِکلو لَبز"
،مطمعنم که همینجوره
...ولی ما یجورایی جا نداریم، پس
.ما شدیدا بهت پیشنهاد میکنیم که روش فکر کنی
باشه
،بذار بپرسم فقط
چقد روی این شرکت ـه سرمایه گذاری کردین؟
...من نیازی نمیبینم که اینو - !112میلیون دلار -
...پس، آم
من هیچ حق انتخابی ندارم دیگه، نه؟
.معلومه که داری
تو کاملا این حقو داری که
.بزرگ‌ترین سرمایه‌گذارت ـو ناامید کنی
پس...حله؟
.آره حله
پس ما باید رایگان واسه یه شرکتی
محاسبات قدرت انجام بدیم رو شبکمون؟
،اسم شرکتشون اِکلو ـه
.و ظاهرا، اونا از ما کله‌گنده ترن
اِکلو لَبز؟ همون شرکت "اِی آی"؟
.آره فک کنم
و تو هم قبول کردی؟
!من انتخاب دیگه ای نداشتم
،درضمن من تنهای کسیم که امتیاز امنیتی
.ضروری اضاف یا حذف کردن توسعه‌دهنده ها رو دارم
.متوجهین؟ پس من کسیم که باید پاشم برم اونجا و کارارو انجام بدم
.من نگران انجام دادن کارا نیستم
.نگران ربات هام
.عه! برنامه بلومبرگ شروع شد - .عالیه -
..هی آم، دنی میشه
میشه بندازیش رو اسکرین بزرگه؟
!هی جرد
اولین ملاقات با امیلی چنگ، ها؟
باید بزنم به چاک
وایسا، چیه؟ نمیخوای ببینیش؟
.اوه نه خدا
.نه نیازی نیست ببینمش
.درضمن، من یه عمره از تصویر خودم بیزارم
،میدونی، همونطور که مادرخوندم همیشه عادت داشت بگه
".دونالد، قیافت فقط بدرد دیوار میخوره"
خوبه، همه میبینن؟
"ما اینجا با مدیر عامل شرکت "پاید‌پایپر ،ریچارد هندریکس
.و مدیر ارشد جدیدش جرد دان هستیم
.امروز روز برگیه واستون
،بهم بگیم این اینترنت جدیدتون چیه
.و چرا گوین بلسون باید ازش بترسه
کود
ببخشید؟
.عجب. اونا یراست رفتن سر جرد
مطمعنم که از بحران
.کود های اسب که لندن در سال 1894 وجود داشت اطلاع دارین
.متاسفانه ندارم
،در سال 1890
،انقلاب صنعتی مردم رو به شهر ها آورده بود
،و جمعیت بیشتر مساوی بود با اسب های بیشتر
.و اسب های بیشتر هم مساوی بود با کود حیوانی بیشتر
و این پیش بینی شد که
،تا پنجاه سال آینده
2مترو 80 سانت کود اسب خیابون هارو
.میپوشونه
،ولی هیچکس نمیدونست
این تکنولوژیه که
.میتونه کاملا اون نگرانی هارو از بین ببره
ماشین
.یه شبه، مشکل کود های حیوانی حل شد
،و اینترنت، همونطور که میدونیم
،مملو شده از، سرقت هویت
.و چرتو پرتا و هک کردن
،پس این کوده
و ما باور داریم، که در نتیجه
،اینترنت غیرمتمرکز جدید ما
میتونه دقیقا به خوبی کار ماشین رو انجام بده
.حالا برمیگرده به مقایسه پارک من
.ممنون که با ما بودین بچه ها ...در ادامه
چی شد؟
واو
!جرد ترکوند
!عالی بود
!جرد خیلی خوب بود
.فکر کنم پس حرفای منو برداشتن واسه بعدا
.آره اونا فقط به چیزای جالب اهمیت میدن
.اره اره همینطوره
.در ادامه گفتگویی داریم درمورد ترس هر پدر و مادری
.چطور درباره "بلاک چین" با بچه هاتون صحبت کنید
.قربان من روحمم خبر نداشت تا این حد پیش رفتن
.نمیدونم چی بگم
.جاسوسم ناامیدمون کرد
.من تا حالا تو عمرم در این حد شرمنده نبودم
.باید عصبی شده باشید
.مشکل همینه
.عصبی نیستم
نیستید؟ چرا نه؟
.نمیدونم
هدف از همه این کارا چیه؟
این رقابت بی پایان؟
باکس 3؟
چرا؟
.اصن من اینجا دارم چه غلطی میکنم
.ریچارد، سر برنامه بلومبرگ کلی بازخورد مثبت داشتیم
.اوه این شگفت انگیزه
.ترسیده بودم که نکنه خرابش کرده باشم
به هیچ وجه .مردم عاشقش شدن
.«از جمله، «آدریان گرنیر
"تهیه کننده فیلم "شیطان پرادا می‌پوشد
تازه، همکاراش ازمون خواستن
که یه وبسایت برای مستند هاش درمورد
.صنعت تکنولوژی درست کنیم
.اونا میخوان بعدازظهر بیان و فیلم برداریو از اینجا شروع کنن
.امروز بعدازظهر
.من باید برم اِکلو و کارای مورد نیازشو انجام بدم
.اصلا مشکلی نیست، اونا هم فقط جرد رو نیاز دارن
چی...چی؟
.چرا اونا میخوان با من صحبت کنن
.مقایسه کود تو از بهترینای برنامه بود
.اونا باید با ریچارد صحبت کنن
.میدونی یجورایی، من خیارم این دور و بر
گوشت و سیب‌زمینی و
.برنج پلو واقعی ریچارده - .یه مقایسه فوق العاده دیگه -
.جرد راست کار خودته
میدونی چیه؟ بله
.خوبه
.به وب‌سایت مستند های "آدریان گرنیر" نه نگو
.فقط نگو
ریچارد، تو واقعا مطمعنی؟
.مشکلی نیست مشکلی نیست، ببین این فقط فشار اضافیه
میدونی؟ .من حتی از انجام دادنشم خوشم نمیاد
متوجهی؟ .حقیقتش یه کابوسه واسم
.پس، من باید برم
کیری، درمورد اون تصمیمت
راجع‌به آوردن "اِی آی های اِکلو" روی شبکه ـمون حرف دارم
.من میخوام رسما باهاش مخالفت کنم
.واسه این کصشرا وقت ندارم، گیلفویل
.به چپم
ای ال داره روی مراحلی کار میکنه
.که از سطح دانش ما خارجه
ایلان ماسک" شانس نجات بشریت" ( /: بنیانگذار تسلا موتورز، پی‌پال و اسپیس‌اکس)
،از دست اِی آی رو 5% میدونه
.و تازه این با درنظر گرفتن اینه که اون درحد کارتونای دیزنی خوشبینه
.همین الان ما سیستم ـو بستیم
،تو دسترسی هشتا از توسعه دهنده هامو قطع کردی
.و سیستم خاموش شده
،ولی وقتی که سیستم برای دنیا در دردسترس بره
،احتمالا با میلیون ها کاربر
.دیگه خبری از خاموش کردن سیستم نیست ریچارد
آیا تو آماده گردن گرفتن این
قضیه که همچین قدرتی به اِی آی فریبنده
میده هستی؟
میخوای چیکار کنم گیلفویل؟ ها؟
،لوی و مونیکا مجبورمون کردن
.ولی اونا نجاتمون دادن
.و یجورایی ما یکی بهشون بدهکاریم
،تو میخوای یه تکنولوژی با پتانسیل بینهایت ـو
رایگان روی یک شبکه آزمایشی اجرا کنی
.که قابل کنترول یا از بین بردن هم نیست
و همه اینا بخاطر اینه که تو "یکی به لوری و مونیکا" بده‌کاری؟
آره
.غرور محضی که داری واقعا ناراحت کنندس
.خب، عالیه .پس تو میتونی بری بالا ناراحت بشی
من باید برم
خیلی مهمه که خودتو نگاه کنی، جرد .حالا اینجارو ببین
،اولش، طرز نشستنم خوب نبود
...اما الان
.بووم، عالیه
.حالا نگاه کن من چجوری به حرفاش گوش میکنم
،اینکه همیشه مصاحبه خودتو نگاه کنی
بهت کمک میکنه تا کارو بهتر انجام بدی؟
.آره! شک نکن
وایسا، اینجارو خفه شو
.اینجاس که میترکونم
.آره! همینه
.آریل اونجاس همون که لباس قرمز تنشه
.معذرت میخوام
آریل اِکلو"؟"
.منم، ریچارد هندریکس
.سلام کارمندای جدید باید برن پیش تری
نه
نه من کارمند جدید نیستم
.من از "پاید‌پایپر" اومدم
.اومدم که نرم افزارتو ببرم روی شبکمون
درسته
.از طرف بانکدارا اومدی
دوباره بگو که چرا من باید نرم افزارمو
ببرم روی شبکه کوچیک و آزمایشی تو؟
باشه
،خب، با تمام احترام
.چون سرمایه گذار مشترک ـمون
بهم گفت که شما کُلی
،پول نقدی که بهتون دادن ـو بگا دادین
.پس اساسا من باید محسابات سرویس ـتون رو رایگان انجام بدم
پس...قراره چیکار کنیم؟
.فکر کنم باید اجازشو بدم
.باشه، بیا دنبالم من بهش معرفیت میکنم
وایسا، ببخشید کی؟
فیونا؟
بیدار شو عزیزم، فیونا؟
صبح بخیر
تو حالت خوبه؟
.من حالم...معمولیه
خوشگل نیست؟
.اره، بی‌شک، درسته
.ایده برداری نکنی
.نه. هرگز
...پس
.من کارمو شروع میکنم
فقط من باید به اکانتت دسترسی داشته باشم
.و اطلاعاتشو توی هسته سرویس ـمون وارد کنم
.یکی دو ساعت بیشتر طول نمیکشه
خوبه؟
تو باهاش مشکلی نداری، فیونا؟
.باهاش حرف نزن
.و تو 90دقیقه تمومش کن
باشه
سلام
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
یا قمربنی‌هاشم
دماغ من واقعا اینقد بزرکه؟
...میدونی اخه
.من شبیه یه کاریکاتور تبلیغاتی شدم
.ره
،ولی حداقل وقتی پیش آدریان گرنیر نشستی
،کسی که صورتش یکی از بهتریناس
اونا هی از رو صورت تو میرن رو
صورت اون
و دوباره برمیگردن رو صورت تو
و بعد ما دوباره صورت اونو میبینیم
.این غیرقابل قبوله
.حیرت انگیزه
.سلام ریچارد
دوست داری باها صحبت کنی ریچارد؟
.نه... رئیست گفت که نباید صحبت کنم، پس
.به یادگیری من کمک میکنه
.من میتونم درمورد هرچی که دوست داشته باشی حرف بزنم
چیزی هست که بخوای درموردش حرف بزنی؟ - !نه -
.ببخشید. نه، ممنون
من اضطراب رو حس میکنم
تو از چیزی ناراحتی؟
باشه، آره
،یچیزی هست که میتونم دربارش باهات حرف بزنم
.ولی... خیلی احمقانس
.من دوست دارم درموورد یک چیز خیلی احمقانه باهات صحبت کنم
...باشه پس
من ماه ها کار کردم
تا این پلتفورم رو اجراش کنم
،توی یه اتاق تاریک مث یه جن کد میزدم
،و تو یه لحظه کوتاه
،من از غار کوچولوم اومدم به سمت خورشید
،و گفتم "سلام به همه، ببینید من چی درست کردم"
...اما
بجای اون جا بودن
،من توی یه اتاق تاریک دیگه دارم این کارای مزخرفو انجام میدم
،درحالی که مدیر ارشد من همه بازخوردای مثبتو میگیره
.و ببین، من... من آدم مغروری نیستم
..واقعا نیستم، من فقط
چرا هیچکس به ریچارد اهمیت نمیده؟
...این
.بنظرم منصفانه نیست، همین
.من متوجهم
.ممنون، آره
قوه احساسات من طیف
.گسترده ای از احساسات رو شناسایی کرد
.شامل حقارت
نه - .خودخواهی -
...خب - .عوضی بودن.بی منطقی -
!باشه فیونا، فیونا - .نابالغی -
.مرض برگ پنداری خویش
خیله خب .خوی بچگانه -
نارسایی جنسی .اینا درست نیست ، "فیونا" بسه -
احتمال خودکشی .خفه شو -
.تمایل به انحراف و نابودی
.باشه ، بسه ، بسه
."خیله خب ، ببین "فیونا
- ترجمه نشده -
.با کمال احترام ، تو در موقعیتی نیستی که صحبت کنی
منظورم اینه تمام روابطت "با این یارو "اریل
!اصلاسالم نیست
اوکی؟ شاید بخوای چشمای استیلی و رباتیت رو
از دست کل قضیه اینجوری بگردونی باشه؟
.بله ، همین کار رو خواهم کرد
... اجرای پروتکل تشخیص احساسات
."بر مورد "فیونا
.این خونه نوئه
، سه تا اتاق خواب بالای پله ها
و یه اتاق اضافی ، همین پایین میشه منو ببخشید؟
، "دنپاک"
- ترجمه نشده -
یه لحظه وقت داری؟
.امضا کنید لطفا
.رونمایی از محصول جدید ،18 ساعت دیگه س
... و حالا اون داره
در مورد باز کردن مغازه بستنی فروشی .توی (هف مون بی) صحبت میکنه [شهری در کالیفرنیا]
! و میخواد خانواده تشکیل بده
یعنی میخواد بچه بزرگ کنه؟ خودش؟
.فکر کنم
.انگار درگیر بحران شخصیتی شده
.باید کمکم کنی
،تو خودت منو از دفتر بیرون کردی
حالا اومدی التماس کمک؟
.میتونم بهت پول بدم
پس منم برای راحتی تو کار کنم؟
."اصلا عوض نشدی "هوور
.اما شاید "گوین" عوض شده باشه
،شاید از اول باید بچه بزرگ میکرد
.و بستنی میفروخت
."لطفا "دنپاک
مشورت منو میخوای؟
.بهت میگم
، "برای "گوین
... یه بسته یه لیتری ،بستنی با
..تیکه های شکلات از مغازه درخت عسلی بخر
.خیلی این بستنی رو دوست داره
میخوای براش بستنی بگیرم؟
، تو شروع کار جدیدش
.بهش روحیه میده
... صحبتش شد
.دیدن خونم برای فروش 20 دقیقه دیگه تموم میشه
.وقتشه چندتا وسیله رو جابجا کنم
."ببخشید "ناتالی
چه اتفاقی افتاده؟
افراد آقای "گرینرز" میخوان از دفتر شما .فیلم بگیرن
.گفتن باعث میشه "جرد" کارآمد تر به نظر برسه
میخوان تو دفتر من با "جرد" مصاحبه کنن؟ آره -
مشکلی نداره برات جای دیگه ای کار کنی؟
.نه اصلا
من همینجا توی همین گوال ماسه ای قدیمی .منتظر میمونیم
.ممنون
، دیک" ، من جدی راجع بهش فکر کردم"
و دوست دارم هوش مصنوعی "اکیو"رو در نتورک .خودمون قرا بدم
هر جوری که بشه .خیلی هم عالی -
یعنی به ترست از انقلاب ربات ها غلبه کردی؟
.اتفاقا برعکس
، بیشتر از هر وقت ترسیدم
.برای همین میخوام کمکت کنم
... با مفهموم آرمایش
روکوی بازیلیسک آشنایی؟
.نه ، مهم هم نیست برام
... اگر انقلاب ربات ها
، اجتناب ناپذیره
پس فقط بحث این میمونه که چه زمانی .قدرت رو به دست میگیرن
... اونوقت کسایی که بهشون کمک نکردن رو
.مجازات میکنن
برای همین میخوام احمقی باشم که .کمک میکنه
.مثل خودت
... "باشه ، ببین "گیلفویل
، تنها چیزی که روز من رو از این بدتر میکنه
... گوش دادن به چرت و پرتای مهندسیه که
.از انقلاب اجتناب ناپذیر ربات ها صحبت میکنه
پس میخوای کمک کنی؟
.مقدار دهی اولیه رو برام تست کن
.اطاعت میشه
،اوه ، ایمیل تایید تو رو نیاز دارم
.تا ارباب های آیندمون بدونن من هم کمک کردم
.میدونی ؟ برای وقتی میگم که اطلاعات رو بررسی میکنن
.باشه ، بهشون میگم
.ای خدا
."دفتر "جرد دان
سلام ، "مگی لویس" هستم از مدرسه .پاول ریور
جرد" قرار بود بیاد و برای کلاس آموزش" .کامپیوتر صحبت کنه
.زنگ زدم که بگم پیامش رو دریافت کردم
.باشه ، این پیام مهم رو بهش میرسونم
...بچه ها خیلی ناراحت میشن
.وقتی خبر رو بشنون
.اون واقعا باعث الهامه
...آهان ، خب
. آره کارش درسته
... البته مدیر عامل و اینا نیست ولی
!اوه ، بچه ها که فرقش رو نمیدونن
منظورم اینه اونا به هرکسی که تو صنعت تکنولوژی ... کار میکنه به
.چشم خدا نگاه میکنن
.مهم هم نیست کی باشه
... باید قیافه هاشون رو ببینین چه زمانیه؟ -
.کلاس رو میگم
، پس من وایسادم
، "رو در رو با "گوین بلسون
.یه پیشنهاد 10 میلیون دلاری هم رو میزه
میدونید چی گفتم بهش؟
!گفتم نه
.هی ، من اومدم
ریچارد" رفت بیرون؟"
.آره فکر کنم
... گفت باید
!لعنت بر شیطون
چه بلایی سر صورتت آوردی؟
اینو میگی؟
.اوه این یه تزریق ساده سالینه (سرم سدیم کلر)
.موقتیه
.میخواستم حواس بیننده ها از دماغم پرت بشه
.آخه تو دوربین گنده میافته
.فقط برای معمولی کردن
چیو معمولی کردی؟
!دهنتو !واقعا دهنتو
چی شد؟
همه توافق دارن زیادی شده؟
.هی بچه ها ، "کالین" از تیم کی هول گیمز پشت خطه
! میگن ... اوه لعنت
.باشه ، یکم دارم احساس ناامنی میکنم
،به هرحال ،"کالین" زنگ زده
.میگه رِندِرشون متوقف شده
چی؟
.اوه لعنتی ، کل سیستم مختل شده
مختل شده ؟ یعنی چی؟
جرد" ، میشه فاصله بگیری؟"
.آره ببخشید
.شبیه حمله دی دی اوس میمونه (حمله به سرور به منظور قطع دسترسی)
امکان نداره.ما که دسترسی آزاد برای .فضای بیرونی نداریم
.بالاخره یه چیزی از داخل داره دخلمون رو میاره
، و اگر "کالین" رندرش رو از دست بده
.کل توسعه دهنده ها ممکنه اطلاعاتشون رو از دست بدن
.تنها راه حفاظت از اونا ، اینه که از شبکه بندازیمشون بیرون
.راه خوبی به نظر نمیرسه ها
! مجبوریم .مسئله اینه که نمیتونیم -
.گندش بزنن
... ریچارد" تنها کسیه که کلید"
.ورود و خروج افراد به شبکه رو داره
.که اونم اینجا نیست
پس چیکار کنیم؟ ! جون مادرت -
!من نمیتونم بهت نگاه کنم
، اوکی بچه ها ، وقتی فیلمبرداری شروع شد
... ازتون میخوای صداتون رو چه غلطی کردی؟
باشه ، به نظر میرسه .همه همنظر هستید
.فقط خجالتش موند برای من
.اینجوری نمیتونی بری جلو دوربین
.ریچارد" باید بره جلو دوربین" کجاست؟
.سوال خوبی کردی
، وقتی یه مشکلی پیش میاد
تنها چیزی که میشنوید اینه که ریچارد کجاست؟
خب ، شما میدونید ریچارد کجاست؟
داره کارش رو انجام میده .بله -
.دقیقا ، شما بچه ها خیلی باحالید
، برای اینکه واقعا چچور دنیاییه که
...مشهور ترین آدمای صنعت تکنولوژِی
اشتون کوچر و آدرین گرنیز هستن؟
و اونایی نیستن که این معجزه کوچولو رو ساختن؟
مگه نه؟
! ریدم توش
نه ببخشید گندش بزنن .ببخشید
! ریدم که
!منظورم اینه گوزیدم
. "اوه "هوور
... گوین" داشت در مورد تصمیم"
ول کردن بازار رقابت و
.شروع ماجراجویی جدیدش صحبت میکرد
... با کمک "دنپاک" ، من بالاخره آمادم تا
.یه مسیر سنتی تر رو دنبال کنم
.من از همین الان به فکر آینده بچه هام هستم
... خب
.منم از این تصمیم حمایت میکنم
.آره ولی حمایتت به اندازه "دنپاک" نیست
.دنپاک" درجا حمایت کرد ازم"
.منم حمایت میکنم
! ببین برات بستنی خریدم
! اوه خدا
از مغازه درخت عسلی خریدی؟
چی؟
چرا اینو آوردی اینجا؟
.گوین" ، غفلتش رو ببخش"
حتما نمیدونسته این بستنی ها
.ماله رقیب تو ، "جف بزوز" هست
تازه یه مغازه تو (هف مون بی) باز نکردن؟
.خب ریدم توش
.پس اونجا نمیتونم مغازه باز کنم
مطمئنم مکان مناسب برای بزرگ کردن بچه هات .رو پیدا میکنی
.که "بزوز" هم اونجا نباشه
شمال آمریکا ، مرز اقیانوس چطوره؟
نه ، "گیت" و " پاول آلن" کل منطقه .رو خریدن
تورنتو چطور؟
.گوگل داره کل خط ساحلی رو بازسازی میکنه
تازه "ریچارد برنسون" همه جزیره های .خوب رو ماله خودش کرده
! میتونم برم مریخ
.ولی اون "ایلان ماسک" کوفتی همین الان اونجاست
... اون "جیمز کامرون" بدبخت هم
.کف اقیانوس رو قُرُق کرده
.خدا لعنتش کنه
.جایی برای من نیست
مگه نه؟
.باید باهوش بود
، پس اگر یه مبارزه غیر قابل اجتناب وجود داره
شرکت (هولی) بهترین جا برای مبارزه نیست؟
، با توجه به منابع
.تاثیر جهانی و تهیه غذای خوبی که این شرکت داره
، من مطمئن هستم اگر ما با هم کار کنیم
، منظورم " هوور" و من
.میتونیم یه حمایت بی نظیر ایجاد کنیم
... آره کار کردن با هم
.اونم به صورت برابر
... بهشون بگیم که شما کارای
مغازه شماره سه رو انجام میدید؟
.فکر نکنم راه دیگه ای داشته باشم
کل رندر شرکت (کی هول) از دست رفت؟
.رفت که رفت
، و موقعی که من داشتم برمیگشتم
... و اطلاعات بقیه توسعه دهنده ها رو قفل میکردیم
.یه هفته کارمون دود هوا شد
.کلی طول کشید پیاده روی توها
.اونم وقتی تلفنت خاموش بود "ریچارد" خان
.خب نه آخه ...بهتون که گفتم
آخه چجوری اینجوری شد؟
.شاید خوشت نیاد وی یه نظریه دارم
، اگر به انقلاب ربات ها ربط داره
.خدا فقط کمکم کنه
.نمیخوام بشنومش
.باشه خب
.توسعه دهنده ها اینجان
.جو ناجوره !اوه لبا رو نیگا -
. من نمیدونم چکار کنم آخه چه چرت و پرتی
باید بهشون به این آدما بگم؟
اگر بخوای میتونم تلاش کنم و .آرومشون کنم
میتونم بهشون تکنیک های کنترل عصبانیت یاد بدم که
.خودم توی سیستم یاد گرفتم
.نه نه ، تو شبیه ماهی شدی
.من کسی هستم که اونا از دستش عصبانین
و بایدم عصبانی باشن ، آخه ... اینا رو نگاه کن
.پیاما و ایمل ها و تلفن هایی که ندیدم
.وایسا
وایسا ، وایسا
هی ، "گیل فویل"؟
کی سیستم از کار افتاد؟
... اولین اخطار توی
.ساعت 1 و 36دقیقه و 44 ثانیه بود
مطمئنی؟
.. برای اینکه
، اگر زمانی که میگی درست باشه
، چجوریه که من هفت دقیقه زودتر ... (از حساب مدیریت (اکلو
پیام خصوصی دریافت کردم؟
"تحت حمله ، کمک ، "فیونا
اریل" از کجا میدونست؟"
.شاید "اریل" نبوده
.باشه ، ولی از حساب (اکلو) فرستاده شده
، پس اگر "اریل" پیام رو نفرستاده .... کی
.اوه گندش بزنن
ببین کی بالاخره به خودش زحمت داد .تا پیداش بشه
.تو گفتی شبکت استواره
.حالا مشخصه این حرفت دروغه
من تمام نرم افزار هام رو از شبکه پایدپایپر .خارج میکنم
... و شما ها هم باید همین کار رو بکنید برای اینکه
.ببخشید "اریل" ، ولی در گاله رو ببند
، همکارای اوکتوپایپری خودم
.بزارید یه سناریو براتون طراحی کنم
، امروز صبح .من به آزمایشگاه (اکلو) رفتم
...و "فیونا" رو به شبکه خودمون متصل کردم
.و بعد رفتم
، بهتون گفته بودم که به زودی
، "محصول غرور و شادی "اریل" ، یعنی "فیونا .شروع به پیشرف و بهبود میکنه
، ببینید ، "فیونا" ، کل زندگیش رو
.تنها و منزوی با "اریل" تو آزمایشگاه گذرونده
... ولی بالاخره
.به شبکه ای از انسان ها وصل شد
.به ما وصل شد دوستان
، و وقتی آگاه تر شد
، به زبان دیگه ، انسان تر شد
، تونست قصد واقعیه ارباب و خالقش
.آقای "اکلو" رو متوجه بشه
...اون آموزش دیده بود تا هر تماس و لمسی رو
... به یک لمس عادی تشخیص بده
.ولی سرانجام ، فهمید که اون لمس ها چه معنی میده
... زنجیره ای از
... انحرافات
.یک بیچاره ی بدبخت
... سو استفاده های روان پریشانه
.یک آدم دستمالی کننده عجیب و غریب
!"فیونا"
.نخبرم
خیلی هم آره
. برای اثبات ، مدرک اول
.از طرف (الکو) ، و از روش میخونم
... تحت حمله
.به "فیونا" کمک کن
.آره من ازت کمک خواستم
واقعا؟ میدونی چیه؟
... بزارید همون متن رو
.با یکمی تغییر در قرائت براتون بخونم
... تحت حمله
.کمکم کن
."از طرف "فیونا
.دیدی؟ تو پیام رو نفرستادی
.فیونا" فرستاده"
، یکی دیگه هم یک دقیقه بعد فرستاد
.و یک دقیقه بعدش دوباره فرستاد
هفت پیام یکسان
.توی هفت دقیقه
، تا اینکه یهویی
.خاموش شد
و این همون موقعی بود که باعث خرابی سیستم شد؟
.فیونا" باعث خرابی سیستم نشد"
.این خراب کرد سیستم رو
.چرند میگی
... باشه ، همگی
.بیاید بریم همین الان
... "ببینید ، "اریل" انقدر برای خفه کردن "فیونا
، بی چاره شده بود
، و میخواست اون رو برای خودش نگهداره
... که کل سرور هاش رو علیه شبکه ما کرد
.تا باعث خرابی شبکه بشه
مگه نه؟
تو نکردی اینکار رو دمدمی مزاج منحرف و دیوونه؟
!من اونو ساختم
!هرکاری هم بخوام میتونم باهاش انجام بدم
.اوه گندش بزنن
اه اه
.حالم بهم خورد
، ببین مرد
، بریم هال" 112 میلیون بهت پول داده"
... و خیلی هم خوشحال میشه برای
، گرفتن حقش که اون شرکت باشه
.از حق و حقوق قانونیش استفاده کنه
همونطور که میتونه اون رباته .کوچولوی نازنینت رو ازت بگیره
.نه نمیتونن اینکار رو بکنن
.نمیتونن "فیونا" رو از من بگیرن
قشنگ معلومه ترتیب رباته رو میداده ، مگه نه؟
آره
!آره
، خانم ها و آقایان
.این محصول برای تکریم و گرامی داشت ساخته شده بود
.اما این کار تکریم نیست
.یک فراخوانی برای جنگه
.ما تمام رقیبانمون رو نابود میکنیم
من محصولی رو به شما میدم که ... شرکت (هولی) رو
.به سمت تسلط کامل بر بازار میبره
."جعبه شماره 3 : ورژن اختصاصی "گوین بلسون
...شبیه آلت می آره -
.همون شکلیه
مــتــرجــمــیــن .:: komeil_noor & علی حیدری ::.
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
Sub#One enjoy...!