::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 12)
(پرواز شبانه)
از اون کوچه تا دم در حدودا 1 دقیقه پیاده طول میکشه برسی
موقعی که طول کشید تا من ،ببینمتون و بیام تو
کلی فکر به سرم زد
معلم لی- کی خواست کیو ببینه؟-
چه حرفی دیگه مونده که بزنید؟
چوی هیونگ‌سون این سری دیگه چه آشی پخته؟
من از معلم سو خواستم تا هم رو ببینیم
کارتون چی بود؟
...چرا بهت
بگم؟
معلم لی تو آموزشگاه منتظرم بمون
فکر کنم باید برم
...میتونید بیشتر بمونید
و بحثتون رو تموم کنید؟
فکر اینکه شما دوتا بازم همدیگه رو ملاقات کنید ناخوشاینده
میشه بری؟
...میدونم که
سال‌ها قبل معلم و دانش آموز بودید
و با هم به یه کلاس تدریس کردید
...با این حال، چیزی که دارید میگید
یکم عجیبه معلم لی ...انگار که
شما عجیبترید
همه اش فکرهای مختلف به ذهنم میاد
فکر میکنید نمیتونید شکستمون بدید؟
پس دارید سعی میکنید تا در ما تزلزل ایجاد کنید؟
یکی کل مطالب تدریسم رو کپی کرده
...منظورت چیه- حواست به حرفات باشه-
معلم پیو برای گفتن این موضوع خواست من رو ببینه
سو هه‌جین
من اومدم
دست معاون مدیر ووئه
یه یواس‌بی داره که توش تمام مطالب تدریسم هست
ادعا میکنه همه چی رو داره ولی کسی ندیده
واسه چی جمع شدن؟
یه دورهمی آموزشگاهیه؟- نمیدونم-
فکر کردم لی جون‌هو اینجا نیست و امیدوار بودم حرفای هه‌جین رو بشنوم
بیا بعدا بشنویم اوضاع یکم قاراشمیشه
بشین اینجا
وقتی هیچ کس فایلا رو ندیده چطور میتونی مطمئن باشی که همچین چیزی دستشه؟
...میتونه هدفش این باشه که گیجمون کنه
یا ذهنیتمون رو نابود کنه
نیست
معاون مدیر وو همه چیزارو داره
الان چیکار میکنید؟
نمیدونم
قبلاً همچین اتفاقی نیوفتاده بود
اول از همه، چوی هیونگ‌سون ...نباید بدونه
که اینو بهم گفتی
نمیخواد نگرانم باشی
...اینکه خودمو سر قرار نشون ندادم
احتمالا الان دیگه باعث شده بخوان سایه‌ام رو با تیر بزنن
معلم پیو نیومد
نه، من اصلا ناراحت نشدم
دلیل دیگه‌ای برای ملاقت داریم؟
بدترین کاری که میتونم بکنه شکایته
وو سونگ‌هی مطالب درسی سو هه‌جین رو دزدیده
،شنیدن این جمله توی دادگاه
،باید هر چی دارم رو بذارم وسط
از کارم دست بکشم و تا آخر بجنگم
عین این میمونه ...به خواست خودم وارد یه فاجعه بشم
و منبع درآمدم رو بریزم دور، پای چیزی که انتها نداره
حتی اگه توی دادگاه برنده بشم فایده‌اش چیه؟
تا اون موقع هیچکس منو یادش نمیمونه
این چیزی نیست که وو سونگ‌هی میخواد؟
پس چیکار میکنی؟
دارم فکر میکنم هنوز
...نمیشه بهش
فکر نکنی؟
اینکه معاون وو به کی میخواد بدش
و اینکه اون شخص چه استفاده‌ای ازش میکنه به این چیزاش فکر نکن
...چی- اینجوری بهتره-
میتونیم با هم دوباره از اول شروع کنیم و یه چیز خوب بسازیم
داری میگی مطالب درسیم خوب نیست؟
منظورم رو نپیچون لطفا
میگم میتونی یه چیز بهتر درست کنی
سوالات احتمالی و مهارت حل سوال رو ولش کن
من میخوام دانش آموزا بتونن خودشون بخونن
فکر میکردم این بحث رو یکم پیش بستیم
نه
تازه شروع کردیم
داری ازم دوری میکنی؟
آقای معلم، یه لحظه بهمون اجازه بدین- بله راحت باشین-
ببین
آروم و قدم به قدم توضیح میدم
دوباره نمیگمش
تمرکز کن
نمیگم ایده‌ات غلطه
فکر میکنی من هیچوقت همچین فکری نکردم؟
وقتی سوالای احتمالی رو مینوشتم ...و به بچه‌ها می‌گفتم
،که چجور نکته سوالو دربیارن
منم ناراحت میشدم
"خدایا، این یه متن عالیه"
"،خیلی کتاب خوبیه"
ولی بچه‌ها وقتی کنکور تموم بشه" "یادشون میره
هروقت به این فکر کردم ناراحت شدم
ولی ببین باید بفرستیمشون به دانشگاه
شغلت رو رها کردی تا تدریس کنی و توی مدت کم پولدار بشی
و یکم پیش چی گفتی؟
میگم میخوام بهشون یاد بدم چجوری بخونن
...اگه نمیتونی همه بچه هارو جذب کنی
نمیخواد دوباره تکرارش کنی
اولاً، این روش تدریس هیچوقت اثبات نشده
حرفی که میزنی اینه که از بچه ها به عنوان موش آزمایشگاهیت استفاده میکنی
،دوماً حتی اگه روش تدریست کار کنه
طول میکشه تا اثر خودش رو نشون بده
نمیخواد دوباره تکرارش کنی
،در آخر
،حتی اگه با همه‌ی ضعفا کنار بیای
تدریست هیچوقت توی امتحانا نمیاد
ادامه بدید
چون هر معلمی به روش خودش تدریس میکنه
سرگروه سو
اولاً
اینکه گفتید از بچه ها میخوام به عنوان موش آزمایشگاهیم استفاده کنم، توهین بدی بود
به نظرتون این کار درسته؟
همیشه نگران اینن که ...سوالی از جلوشون دربیاد که بلد نباشن
یا هم کسی بهشون نگفته باشه که توی امتحان میاد
دلتون براشون نمیسوزه؟
آزمونا بازی شانس نیستن
...برای همین- حرفم تموم نشده-
حرف منو قطع نکن
من دیگه شاگردت نیستم من یک معلم هستم که باهات برابره
دوماً
گفتن اینکه طول میکشه تا جواب بده یه توهین به دانش‌آموزه
بچه‌های به اون سن مغزهای خیلی تیزی دارن
خب این یه بن بسته بیا تمومش کنیم
سوماً
آزمونای مدرسه و کنکور متفاوتن؟
اونا از قانون یکسانی پیروی میکنن
نیاز داری که درک پیدا کنی نسبت به موقعیت و شغلت
تو کسی هستی که نیازه موقعیت خودش رو در نظر بگیره
تو کارمند دولتی نیستی که بازنشستگیش تضمین شده باشه
درست و حسابی به آینده فکر کن
واقعا فکر میکنی ...اینکه چوی هیونگ‌سون گفت
شبیه هم هستید درسته؟
...فکر میکنی میتونستی به مدت 20 سال
مثل جادوگر مو سفید به این روش ادامه بدی؟
باید مواظب حرفات باشی
داری من رو با کی مقایسه میکنی؟
منظورم این نبود
بیا درباره آینده ات صحبت کنیم
فکر میکنی کی بیشتر عصبیم میکنه؟
وو سونگ‌هی که مطالب درسیم رو دزدید؟
چوی هیونگ‌سون که میخواد از اون مطالب استفاده کنه؟
نه تویی
اونا حداقل ارزش کارمو خیلی بالا میدونن
چی میگی؟
چرا داری تمام زحمات سال‌هام رو ناچیز میدونی؟
10سال گذشتته که براشون ارزش داره
درباره‌ی آیندت دارم صحبت میکنم
کافیه
من زندگیم رو تلف نکردم که نیازی باشه کسی نگران آینده‌ام باشه
من هر کسی‌ام؟
فقط مطالب درسیم رو ناچیز نشمردی
،داری تلاش‌هام دانشم و حتی نتایجم رو ناچیز میشماری
اگه برام مهم نبودی نمیومدم ازت اجازه بخوام
فقط کاری که میخوامو میکردم
چون چه موف بشم یا شکست بخورم مسئولیتش با خودمه
البته قرار نیست شکست بخورم- آها، پس داری میگی من شکست میخورم؟-
پسش می‌گیرم احمقانه بود
نه
این می‌تونه نابودت کنه
اگه دست از لجبازی برنداری
بهت گفتم مراقب حرف زدنت باش
تا الان چه دستاوردی داشتی؟
قصر شنی هستی که
اگر کسی مطالب درسیت رو بدزده خورد بشی؟
دیوونه شدی؟- نه کاملاً سالمم-
خیلی متاسفم که سالم‌تر از من کسی دور و برت نیست
از تحقیر و مسخره کردن من چی گیرت میاد؟
یه زندگی طولانی با هم؟
وای اوسکل
آیگو
اولین باره که بعد از خشکشویی اینو می‌پوشم
اوه نه
نفر اول کلاس، نفر اول کشور همچین چیزی نمیخوای؟
نمی‌خوای به دانش آموزای تاپ کشور درس بدی؟
بیا انجامش بدیم و باقی عمرمون رو زندگی لوکسی داشته باشیم
...متاسفم فکر کنم دیگه
می‌خوای به دانش آموز تاپ کشور درس بدی؟
بله
...آموزشگاه شما
به کمک کردن به دانش آموزا توی پیشرفت نمرات کلاسیشون معروف نیست؟
میگفتن وقتی من یه نفسی تازه میکردم معلم سو بدون وقفه تدریس میکنن
میخوام کاری کنم که بچه ها بتونن هر متنی رو بجون
باید بری
اگه زمان دارید
دوست دارم یکم بیشتر باهات حرف بزنم
به همراه معلم لی
(برنامه تدریس)
(تمرکز بر طرز یادگیری)
گوساله رو
بهش گفتم این کارو نکنه
شما دوتا درباره‌ی این حرف زدین؟
فقط نصیحتش کردم
...که باید روی مهارت های حفظ کردن تمرکز کنه
اگر که می‌خواد تو گانگنام صاحب ملک باشه
متوجه شدم
پس به درد نخوره؟
نه چرا به درد نخوره
چی؟
معلم سو اینجوری تدریس می‌کرد
اینطوری به منم یاد داد
یعنی الان به درد نمیخوره
چرا همه‌ای میگی به درد نخور؟
معلم سو طی ده سال پخته و با تجربه شده
و تبدیل به سلاحی شد که دبیرستان چان‌یونگ رو هدف قرار داده
جون‌هو دنبال یه بازار متفاوته
اما هیچ تضمینی وجود ندارد که این روشش جواب بده
ای بابا
میشه ساده توضیحش بدی؟ من گیج شدم
اگه بچه داشتم می‌بردمشون کلاس های جون‌هو
چرا؟
دلیلش تو دستاته
یاد می‌گیرن که تو سطح بالایی فکر کنن
و میتونن از این روش ها برای درسای دیگه شون هم استفاده کنن
واقعاً؟
بزرگترین مسئله اینه که دانش آموزا بتونن درکش کنن
حتی اگه درک نکنن هم فقط یه آموزشگاهه
باز پرداخت می‌گیرن
نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
چه جالب
این مزخرفات نامعتبره
فکر نکنم مزخرف باشه (بی منطق باشه)
بیشتر شبیه به یه ایده آل بنظر می‌رسه
...می‌دونی یه نفر چی بهم گفت
درست قبل از اینکه استعفا بدم؟
...می‌تونی فقط
هیچ کاری نکنی؟
لطفاً
معذرت می‌خوام- نخواه-
نگفتم که ازم معذرت خواهی کنی
...بدون اینکه بچه ها رو به ترتیب نمره هاشون ردیف کنیم
...بهشون یاد بده که چطوری بخونن
و قدر ادبیات رو بدونن
و برای رسیدن به اون
به بچه ها به روش خودتون آموزش می‌دین
...اون
رویای هر معلمیه
...تناقض جالبیه
که میشه این کار رو در یک آموزشگاه انجام داد و نه تو مدرسه
خدایا
دوستتو به اندازه کافی منتظر گذاشتیم
من باید برم
ببخشید
معلم پیو اجازه بدید
نه بذارید من پرداخت کنم
نه. من میدم
برو خونه
(پرواز شبانه)
معلم پیو
معذرت می‌خوام
که خیلی گستاخ بودم
ازش لذت بردم
...من
مدتی بود که انقدر لذت نبرده بودم
...پس
...برای مقابله با آموزشگاه چوی‌سون و معاونت
...که تلاش می‌کنه شمارو پایین بکشه
...ایده ای که به ذهنش رسید
آره. دیوونه شده
نه؟ من دیوونه شدم؟
هرچی که میگه بنظر منطقی میاد
...من بابت حرفای امروزم معذرت خواهی
نمی‌کنم
باشه
من میرم یه جای دیگه
کجا؟- دریا-
دریای واقعی
من واقعا یه روز پر از استرس داشتم
بخواب
من می‌برمت اونجا تا وقتی که بیدار بشی طلوع آفتاب رو ببینی
موتور به اندازه کافی آرومه که بتونی بخوابی
...کی همچین سفری میره
بدون آمادگی؟
...وقتی تهدیدم کردی که من رو استخدام نمیکنی
من تهدیدت نکردم
تو منو کوه نام صدا کردی
تو بهم گفتی دنیای بزرگتر رو ببینم
آره. یادمه
اون چیزی شبیه به اونه
من می‌خوام یه چیز عظیم و تازه رو ببینم
ماشین به این خوبی داری
ولی آخرین باری که رفتی دریا رو یادت نیست
قبل از بعدظهر فردا بر میگردیم
نمیتونم تو جاده رانندگی کنما
فکر کنم ریدم
چی؟ چطوری؟
پاییز گذشته
هه‌جین تقریبا به آکادمی دیگه ای میخواست بره
آره یادمه
باید بیشتر بهش فشار می آوردم
که بره
چرا نکردی؟
فکر کنم یک صبح آخر هفته بود
هه‌جین به دیدنم اومد تا بابت چک کردن قرارداد تشکر کنه
و بگه که از آموزشگاش نمیره
در واقع یه آهنگ رو زمزمه کرد
کی هه‌جین؟- عجیبه نه؟-
آره
اولین بار بود
خیلی شاد و شنگول بود
من فکر کردم به خاطر لی جون‌هوئه
خوشحال بودم
اون کسی رو نداشت که بهش تکیه کنه
سر کار
اون ماشینیه که دانش آموزای بیشتری جذب می‌کنه
برای دانش آموزا اون ماشینیه که باعث پیشرفت نمراتشون میشه
فکر کردم بالاخره یکم کمک دست داره
راست میگفتی
فکر نمی کردم شاگرد جوونش انقدر اون رو متحول کنه
من درباره‌ی کنکور و سیستم آموزشی چیزی نمی‌دونم
اما چیزی که معلم لی گفت درست نیست؟
...چیزی که درسته
همیشه پول نمیاره
تو گفتی که دلت میسوزه که فقط یه ماشین فروشه
لعنت بهش
یه مرده بود تو دانشگام
که هی میگفت با هه‌جین جورش کنم
باید جورش میکردم
ای بابا. چرا گیر دادی حالا
من؟
…فکر می‌کنی- چرا؟-
می‌تونی کسی رو عاشق کنی؟
امشب چرا انقد حق میگی؟
اوه، باتری
خدایا
بیدارت کردم؟
باید بیدارم می‌کردی
اوه…خدایا
…درمورد طلوع آفتاب حرف زدم، ولی
خیلی رقت انگیزم
رقت انگیز نیستی
باید آلارم می‌ذاشتم
عیب نداره
بیا بریم بیرون
دلم می‌خواست برم
ولی محض احتیاط برای اینکه بیدارت نکنم نرفتم
…خدایا
پروردگارا
واقعی نیست
همین چند ساعت پیش تو بارون داشتم اطراف گانگنام راه می‌رفتم
این یه دنیای دیگه‌ست
خوشحالی اومدیم اینجا؟
آره، نمی‌دونستم انقد زود می‌رسیم
منو یاد وقتی می‌ندازه که همو تو کوه نام دیدیم
سعی کردم منصرفت کنم ولی به جاش یه درس گرفتم
بهت درس دادم؟
تو هم تهدیدم کردی
"برم به آموزشگاه بگم؟"
اینو گفتی
تو کوه نام شکست خوردم
ولی تو موفق شدی
…پس
هرکاری دلت می‌خواد بکن
هرجوری که دلت می‌خواد تدریس کن
می‌دونستم موافقت می‌کنی
حتی اگه نمی‌کردی هم ادامه می‌دادم
ادامه می‌دادی؟
نه، سعی می‌کردم راضیت کنم
حتی اگه خیلی طول می‌کشید
من خیلی غر نمی‌زنم
مسئولیت پذیر باش زندگی بچه‌ها ریسک داره
حتما
کمک می‌خوای؟
باید جزوه بنویسی
اونجوری نه
می‌خوام تحقیق کنم و با تو جزوه بنویسم
جالب و محشر میشه
نه
...اطلاعاتمو مثل آب خوردن به دست نیاوردم
که خیلی راحت در اختیارت بذارمشون
قلعه‌ی شنی هم نیست
نگفتم که مثل آب خوردن به دستش آوردی
دارم میگم که باید تدریس سرگرم‌کننده تری داشته باشیم و پول بیشتری دربیاریم
می‌تونم باهوش ترین بچه‌ی کشور رو جذب کنم
حواستو جمع کن
ما کارمون فقط به جزوه و کتاب ختم نمیشه
باید بفرستیمشون به بهترین دانشگاه و دانشکده پزشکی، همین
یه عالمه دانش آموز تو کارنامه‌ام دارم
تو هیچی نداری
به جز یه روحیه جنگجو
شروع همیشه سخت ترین کاره
دقیقا، پس دیگه انرژیت رو سر مجاب کردن من نذار
کارهای بیشتری داری که باید بهشون برسی
چقد قشنگه
…اولاً حواسمون خیلی باید جمع باشه وقتی
توی ساختار استثنا قائل میشیم
وقتی استثنا قائل میشیم
نمی‌دونیم قراره چه تقاضاهایی به سراغمون بیاد
درسته
…دوماً معلم لی جون‌هو هنوز
چیزی رو بهمون ثابت نکرده
…خب
تدریس امتحانیش خیلی خوب بود
و به اندازه کافی دانش آموز گرفته که کلاس سطح بالای هه‌وون رو شروع کنه
تدریس امتحانی فقط یه برنامه ده دقیقه‌ای بود
و کلاس هه‌وون بدون معلم سو امکان پذیر نبود
و در آخر
خدایا، این مشکل بزرگیه
محتوای اونقدر بزرگ مشکله؟
"…تدریس اینکه چطور قدردان ادبیات باشیم"
"درک کردن آدم‌ها و دنیا رو بهتر می‌کنه"
…به نظرتون این
چجور مزخرفیه؟
آره
اگه یه آموزشگاه یه اتاق به …این کلاس اختصاص بده
به بقیه معلم‌ها بر نمی‌خوره؟
خیلی‌هاشون بهتون اعتماد و باور دارن
آیگو خدایا
…همیشه
خیلی بهم درس میدی خانم وو
دارین دست بالا می‌گیرینم
چیزی که گفتین رو به معلم لی میگم
(ده‌چی چِیس)
منم برنامه دارم
که اینطور- آره-
(دفتر معاون مدیر)
برنامه اون تدریس
معلم سو تاییدش کرد؟
نمی‌دونم
…سو هه‌جینی که من می‌شناسم
نمی‌ذاره معلم لی جون‌هو این کارو بکنه
به معلم سو نشونش ندادم
خودم تایپش کردم
وقتی اومدم خودم با مدیر حرف می‌زنم
واضحاً نگفت نه
فقط منظورش این بود که زمان درستی نیست
همونطور که ارشدها میگن باید انجامش بدی
…به خودت نگیر
و فکر نکن قصد بدی دارن
ناامید نشدم
می‌دونستم سریع تایید نمی‌کنن
بله
بله، می‌دونم تلاشتونو کردین
نه
عصر می‌بینمتون خداحافظ
زهره ترکم کردی
چرا؟- فکر کردم غیب شدی-
باید برگردیم
سو هه‌جین
چیه؟
اگه عکس نمی‌گرفتم شبیه برنامه‌های کاری میشد
راست میگی
…می‌تونم به عنوان یادگاری از
اولین سفر دو نفرمون نگهش دارم؟
فکر کردم برام تصحیحش می‌کنین
تکلیف یا مقاله نبود
پس نیاز به تصحیح نداشت
باشه
به جاش
یه چندتا نظرمو آخر گزارش هر جزوه نوشتم
چی؟
هدفت گرفتن نمره خوب تو امتحاناته
رمان‌ها و شعرهای مدرن رمان‌های کلاسیک و نثرهای قدیمی
برات نوشتم که چطور باید بری سمتشون و مطالبی از این ژانرها بخونی
درواقع خودمو جات گذاشتم
همچین چیزهایی نوشتم
بعدا بخون، اینجا نه
باشه
راستی معلم
دیروز اینو بهتون دادم
کی وقت کردین همشو بنویسین؟
کل شبو بیدار موندم
ممنونم
ولی خب، جالب بود
حالا می‌تونی بری، سرم شلوغه
پیشنهادم رو پس می‌گیرم
چه حیف
الان چیکار می‌کنین؟
هشت سال و هفت ماه صبر کردی تا نوبتت برسه
یه چند ماه دیگه هم می‌خوای منتظر بمونی؟
دارم ترتیبش رو عوض می‌کنم
به جای نابود کردن سو هه‌جین و خارج شدن
اول استعفا میدم و از بیرون نابودش می‌کنم
معلم‌های ادبیات کره‌ای لی میونگ‌جون نام چونگ‌می و کیم چه‌یون
معلم‌های زبان انگلیسی یون جی‌سوک، جانگ ای‌دو
چون یی‌چانگ، کانگ گی‌هو و لی گوم‌یانگ
معلم مطالعات اجتماعی، مین هی‌جو
معلم ادبیات کره‌ای لی جون‌هو هم ارزش گفتن داره
…ولی اون
خیلی به معلم سو وفاداره پس بیخیالش میشم
درست حدس زدم؟
افرادین که می‌خوای تو کشتی تو باشن
جزوه‌هایی که داری
به نام چونگ‌می میدی یا کیم چه‌یون؟
مگه بهت نگفتم؟
در دراز مدت ما هم رقیبیم
نمی‌تونم همشو بهت بگم
به من به عنوان یه رقیب فکر نکن
سعی کن از چوی هیونگ‌سون برای بهتر شدنت استفاده کنی
اگه اون معلما رو بیاری و به آموزشگاه من بپیوندی
فکر کنم کارای زیادی می‌تونم براتون انجام بدم
ولی چوی‌سون که فقط یه آموزشگاه زبان کره‌ایه
مدرسای انگلیسی و مطالعات اجتماعی رو برای چی می‌خواین؟
همشون رو وارد آموزشگاه می‌کنم
و یه آموزشگاه درست می‌کنم که چندین درس رو آموزش میده
قبل از اینکه تصمیم بگیری
چطوره یه نفر دیگه رو هم به کشتیت دعوت کنی؟
سو هه‌جین رو میگی؟
اونو کلا بیخیال شدم
...هدفت جدا کردن
سو هه‌جین و کیم هیون‌تاکه
معامله خوبی نیست؟
چیه؟ چی شده؟
یه چیزی پیش اومد
می‌خوام تا زمانی که من نیستم یه کاری انجام بدی
این یه تکلیفه
منو ببر خونه
و شب رو برو پیش پدر و مادرت
نمی‌خوام
این یه تکلیفه که باید انجام بدی
چرا باید این کارو انجام بدم؟
...ایده‌ت رو به والدینت بگو
...به زیباترین شکل
و خشمشون رو کم کن
خودم حواسم هست
...دلم می‌خواد
دوست پسرم آدم خوبی باشه
قد بلند، خوش‌تیپ و پولدار
اینا خوب حساب میشه
...مگه نگفتی
می‌خواستی به بچه‌ها یاد بدی
چجوری نوشته‌ها رو درست بخونن و تفسیر کنن؟
چه ربطی به دوست‌پسر خوب بودن داره؟
...یه مرد سرکش پول‌پرست
وایسه مباحث عمیق ادبیات و
و قصد و دیدگاه نویسنده رو درس بده؟
خنده‌دار نیست؟
تکلیفو انجام میدی، آره؟
باورنکردنیه
چرا تو باید باشی؟
دوست‌دختر من
بیا تو
خدایا بیا داخل سرگروه هه‌جین
منتظرتون گذاشتم؟- نه منم تازه رسیدم-
متاسفم که مجبورت کردم این همه راه بیای
شرط می‌بندم به ترافیک سنگین خوردی
فکرش رو کرده بودم برای همین سوار مترو شدم
معلومه، همیشه خیلی باهوشی
بیا بشینیم- حتما-
گفتم سر فرصت سفارش می‌دیم، اشکالی که نداره؟
نه بابا- خوبه-
باید همچین موقعیتایی رو زیاد ترتیب بدم
ولی هیچوقت آسون نیست
مدرسا همیشه مشغولن
و شما رقیب همدیگه‌این
...عمرا بتونین راحت یکم نوشیدنی بزنین
بدون اینکه بقیه مشکوک به طرفداری بشن
تازه همه‌تون به راحتی حسادت می‌کنین
برای همین از این دعوت تعجب کردم
...ملاقات با من در مکانی دور از آموزشگاه
احتمالا مشکوک‌ترش هم کرده
خب
حتما قبل از اومدن به اینجا همه احتمالات رو سنجیدی
پس من میرم سر اصل مطلب
حتما
من دارم برای بازنشستگی آماده میشم
فکر می‌کردم حداقل یه دهه دیگه اونجا بمونین
نه بابا
اون روزا
اسم همه دانش‌آموزا رو حفظ می‌کردم
ولی الان غیرممکنه
و اینطور نیست که طی دوران شغلم
مثل چوی هیونگ‌سون
به دانش‌آموزا درس داده باشم
مدیر کیم از این موضوع خبر داره؟
نه هنوز
...جالب اینجاست که
حقوقم رو پیش پیش گرفتم
متوجه نمیشم
این چیه؟
تو این فلش تمام مطالب آموزشیتون هست
حتی آزمون‌های یهوییتون
...اینو کی
...و چطور- حالا این مهم نیست-
چیزی که مهمه اینه که فلش دست منه
با خودت ببر
باید خودت ببینی که راست میگم
حتی این که کپی ازش گرفتی رو قایم نمی‌کنی
چرا فکر کردین فقط کپی دارم؟
حتما چیز بیشتری هم دارین
...به نظر نمیاد
از دیدن فلش تو دستم تعجب کرده باشی
نکنه خبر داشتی؟
یعنی کی بهت گفته؟
الان این مهم نیست
نیست
...تنها مظنون‌ها
کسیه که مطالب آموزشی رو به من داده
و کسی که به شدت می‌خواستش
فقط این دوتا
ولی چیزی که مهمه اینه که الان دست هیچکدومشون بهش نمی‌رسه
پس بیا
به بهترین راه برای استفاده از مطالب‌آموزشی که
...برای جمع کردنش خون و عرق ریختی
فکر کنیم
فکر کنم
باید دنبالتون راه بیفتم و از آموزشگاه بیام بیرون
...اگه این کارو نکنم، جزوه‌هام
دست یکی دیگه میفتن
بیا بخوریم
من فقط یه ناهار سبک خوردم و الان دارم از گشنگی می‌میرم
از احترام شما به این مورد تشکر می‌کنم
خواهش‌ می‌کنم
...فکر کردم
چیز دیگه‌ای بگین
...گفتین خلاصه میشه تو
وجدان و مسئولیتتون به عنوان یک مدرس
چطور می‌تونم ببرمش زیر سوال؟
شاید شنیدنش ناراحت‌کننده باشه
ولی باید به تصمیمتون احترام بذارم
درسته متشکرم
الان می‌تونین برین
باید مشغول آماده شدن برای کلاس رایگانتون باشین
من اگه جای کیم هیون‌تاک بودم
اونجوری باهات رفتار نمی‌کردم
تونست آموزشگاه منو تصاحب کنه
همینجوری راه بره ...و هیچ کاری انجام نده، حقوق بگیره
همش به لطف یه نفر خاص
من هنوز به عنوان نجات‌دهنده‌م می‌بینمش
...از پشت بهش خنجر زدن
بیچاره
فراموش کردی کی اولین بار خنجر کشید؟
دیدی که چجوری تلاش کرد کلاسای عالی چان‌یونگت رو تقسیم کنه
...آها آره اون اتفاق
ناراحت‌کننده بود
کمی زمان نیاز دارم تا فکر کنم
البته که لازم داری
تصمیم گرفتین کی رو با خودتون ببرین؟
این قضیه؟
فقط زمانی می‌تونم بهت بگم که به صورت کتبی موافقت کنی
احیانا معلم لی جون‌هو تو لیسته؟
اگه تو بخوای هست
یه چیزی هست که می‌خوام اول تستش کنم
معلم لی برگزاری یه کلاس رو پیشنهاد کرد
بهم اطلاع دادن و رد شد
چطوره بهش اجازه بدیم که این کارو ادامه بده؟
دلیلش؟
تا ببینیم ارزش داره با خودمون بیاریمش یا نه
اون یه معلم با دیدگاه‌های تازه‌ست
...ولی کنترل کردنش
آسون نیست
تو نه تنها بازیگر بدی هستی
بلکه دروغگوی وحشتناکی هم هستی
همه درباره‌ی رابطه‌ی بین شما به عنوان معلم و دانش‌آموز می‌دونن
خدایا، شایعه‌ها پخش شدن؟
...من و معلم لی
با هم دعوا کردیم
این شغل یکی از شغل‌هاییه که همه ...دنبالش هستن
رد کردن این پیشنهاد با عقل جور در میاد؟
بگو چرا، تو که خوب حرف می‌زنی
...ممکنه اینو ندونین، ولی
چی رو نمی‌دونم؟
بذار حرفشو بزنه، میشه؟
می‌خواد یه چیزی بگه
من به جفتتون احترام می‌ذارم
هیچ کس ازت نخواسته بهمون احترام بذاری
فقط کاری که بهت میگیم بکن
...وقتی از شغل قبلیم استعفا دادم
...چیزهای آزادهنده‌ی زیادی بهتون گفتم
ولی نمی‌خوام زندگیتون رو خراب کنم
...به جز بزرگ کردن ما سه تا پسر
،روی چیز دیگه‌ای تمرکز نکردین اینو می‌دونم
...می‌دونی، ولی
...چرا متوجه نمی‌شین که
...من نمی‌خوام زندگیم رو با این
...فکر بگذرونم که چی می‌تونم
ازتون بگیرم تا زندگیم رو راحت‌تر کنم؟
ناراحت‌کننده‌ است
فقط همین یه بار
لطفا بهم ایمان داشته باشین
من فقط نظرتون رو پرسیدم چون دوستتون دارم و بهتون احترام می‌ذارم
خیلی خب
به خودت بیا! چطوری می‌تونی با این قضیه اوکی باشی؟
اون همین الان گفت ما ناراحتش کردیم
مامان، گریه می‌کنی؟
آره، اونو بهم داد
خب، من تونستم یه سری چیزا رو بفهمم
فایل‌ها جدیدا به تعداد زیاد کپی شدن
بگی نگی می‌تونم بگم کی
اگه اینو عمومی کنم که بفهمم کی ...این کار رو کرده
می‌تونم بفهمم کی این کار رو کرده
ولی نمی‌کنم
چرا؟
...این فقط منو به نفوذی خانم وو می‌رسونه
و فایده‌اش چیه؟
...رسیدن به هدفم
و ناچیز کردن این فایلا مهمتره
...حالا که حرفش شد
باید توی آموزشگاه همین‌طور قهر بمونیم
...ما رسما مافوق و زیر دست هستیم
که هنوز با هم شکرآبن
بهتون اعتماد می‌کنم بله-
لطفا مطمئن شین که خوب از آب در بیان ممنون
حتما
بریم
(چاپ نس)
میشه الان یه لقمه غذا بخوریم؟
...چی؟ آخه، فقط یه جای دیگه هست که
برای ثبت سفارش کالای تبلیغاتی باید بریم
گرسنه‌اته؟
نه، خوبم
گفتی کالای تبلیغاتی؟
یه خودکار با اسمم که روش حک شده
برای شاگرداست
وای، اینا رو خودت آماده کردی؟
می‌تونم یه نفر رو برای اینکار استخدام کنم ولی گرونه
من دارم با انجام این کارهای سنگین پس انداز می‌کنم
خیلی زبلی
زیاد بهم میگن
چی؟
!خدایا
اوه
پشتت- آهان-
منو دیدی؟
چی؟ آره
ممنون
باید بابت اون ازم تعریف می‌کردی
الان خیلی باحال نبودم؟
خوب بودی
شرط می‌بندم که کلی امتیاز گرفتم
...باید به جای اینکه انقدر از تو تعریف کنم
بیشتر امتیاز جمع می‌کردم
...راستش
...ما قراره همچنان
همدیگه رو ببینیم، نه؟
البته
...دارم می‌میرم که بفهمم
کی رسما قرار می‌ذاریم
...امروز
امروز بیکاری؟
فکر می‌کردم دانشجوها سرشون شلوغ‌تر باشه
منم فکر ‌کردم که این اولین روز ما به عنوان یه زوجه
دانشگاه توی تعطیلاته
یه کم ریلکس کردن که ضرری نداره
ولی این کوچه خطرناک به نظر میاد
...چه من بودم چه نه
مطمئن شو که هیچ وقت تنها نیای
اینجوریم نیست که زیاد برم اونجا
راستی، جون‌هو کتابش رو تموم کرد؟
کتابش متفاوت به نظر میومد
ببین
این سرگروه سوئه
این معلم لی
!دعوا! دعوا
با هم درگیر شدن
عجب
نمی‌تونستم به اینکه کی برد اهمیت ندم
کاملا مطمئنم که جون‌هو بود
هیچ کس نمی‌تونه اونو متوقف کنه وقتی روی یه چیزی تمرکز کرده
پس، ما بعد از کار می‌ریم- باشه-
خوبه
همگی سلام
سلام، خانم کیم
(چهارشنبه صبح، لابی، طبقه 1، اتاق تدریس کوچک 2)
معاون وو نظرش عوض شده
ممنون
باید زودتر این تصمیم رو می‌گرفتی
...چون که اکثر دانش‌آموزا برنامه‌ی
خودشون رو پر کردن، وضع خوبی نداری
واسه همین گفتم از کم شروع می‌کنم
...اگه زودتر میومدم پیشتون
می‌تونستم یه سالن همایش بخوام
اعتماد به نفست رو دوست دارم
روز خوبی داشته باشی- ممنونم-
حتما
سلام- اومدی-
خانم کیم، چی باعث شد به تیم ما بیای؟
اوه، اون؟ یه چیزی برای معلم لی داشتم
آها
روز خوبی داشته باشین
آسانسور بالا می‌رود
!یه لحظه
ممنون
(اتاق مشاوره 2)
خوش اومدی
...مردم نمیگن که
ما برای معلم لی پارتی بازی میکنیم؟
(ده‌چی چِیس)
...اون یکی از دانش‌آموزهای منه که دوست دارم
پس جز اینکه بهش لطف کنم، چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
ولی چرا باید موقع تعطیلات مدرسه می‌بود؟
فکر می‌کنم خیلی امیدوارکننده‌اس
خانم کیم پیشنهادش رو ارائه کرد و تصور می‌کرد عملیه
تو هیچ وقت نمی‌دونی که کدوم کلاس قراره برات پولساز باشه
امیدوارم که جواب بده
...با اجازه
(برنامه‌ی تدریس)
اینو کامل بخون
گفتی تدریس رایگانمون بهترین تجربه‌ای بود که داشتی
...یعنی این
...باعث میشه
از شر استرس قبل امتحان راحت بشم؟
تو اونی هستی که درس می‌خونه
من فقط همون‌جوری که فکر می‌کنم موثره تدریس می‌کنم
اینو با خودت ببر و درباره‌اش فکر کن
راستش، می‌خوام فورا ثبت نام کنم
...معلم پیو واقعا داره از مدرسه
استعفا میده
...ولی
من نمی‌خوام آموزشگاهم رو عوض کنم
چرا دارین پیشنهاد میدین که یه کلاس دیگه بگیرم؟
...من همیشه تکالیفم رو سر موقع تموم کردم
و نمره‌های خوبی گرفتم
مامان من هم کلاس‌های شما رو دوست داره
دلیلش همینه
هایول تو از همون روز اول کلاسامو میومدی
اونم بعد از کل تحقیقی که مادرت کرده بود
بله
…ولی به نظر من
تو کسی هستی که می‌تونه درست به خودش فکر کنه
و تصمیمشو بگیره
من؟
تا حالا نشنیدم کسی اینو درموردم بگه
نه، به نظر آدم مطیعی هستی
ولی اجازه نمیدی کسی روت تاثیر بذاره
و اینکه خوب می‌دونی چی برات بهتره
من همچین شخصیتی رو می‌بینم
ممنون
واقعا اولین باره
پس به نظرم می‌تونی کلاسای دیگه رو هم امتحان کنی
و خودت تصمیم بگیری
همچین تجربه‌ای برات مفیده
اگه نگرانی
با جونگ‌سو و یه‌اون برو کلاس
می‌خوای کلاس رایگان معلم پیو رو امتحان کنی؟
اگه نمی‌خوای مجبورت نمی‌کنم
نه، چکش می‌کنم
(تقاطع اون‌ما)
(آموزشگاه چوی‌سون)
کلاس رایگان معلم پیو سانگ‌سوب آموزشگاه چوی‌سون
هی،‌ اون معلم سو هه‌جینه
آره- یعنی باهامون دشمن نمیشه؟-
معلم سو کینه‌ای نیست
(آموزشگاه چوی‌سون، فرمول اولین کلاس‌)
بریم؟
کلاس رایگان معلم پیو سانگ‌سوب آموزشگاه چوی‌سون
(هر صندلی برای یک نفر‌)
از دیدنتون خوشحالم
من نماد باکلاسی پیو سانگ‌سوب هستم
کلاسم یک ساعت و نیم طول می‌کشه
و درمورد روند ادبیات کره‌ای معاصره
درسته این کلاس رایگانه
ولی وظیفم اینه کاری کنم که هرگز فراموشش نکنین
وقتی دانش‌آموزام با تاخیر میان
قانون کلاسم اینه که بگم برن عقب بشینن
ولی چون جلسه‌ی اوله یکم برای ایشون شل می‌گیرم
شما مشکلی ندارین؟
نه- نه-
آماده‌این؟
بله- بله-
پدر سوار بر الاغ به بازار رفت
مادربزرگ به خانه‌ی مردی در روستای نزدیک رفت
فلفل چیلی را خوردم و نفس نفس زدم پیازچه وحشی را خوردم و نفس نفس زدم
مادربزرگ برای تولد کیک برنجی گرفت
و حین طی کردن مسیری پر پیچ و خم در‌ کوه
آن را بر روی سرش نهاد
و تا خانه حمل کرد
فلفل چیلی را خوردم و نفس نفس زدم پیازچه وحشی را خوردم و نفس نفس زدم
کی اسم اصلی شعر رو می‌دونه؟
"اسم اصلی شعر هست "کودک در خانه
تو دهه 1920 منتشر شد
…درواقع شعری بود که
به شکل زبانی بین مناطق مختلف نقل می‌شد
"باید به کلمه‌ی "پیازچه وحشی تو شعر دقت کنین
پیازچه وحشی اینجا معنی نوعی سبزیجات که مصرف می‌کنیم نمیده
درواقع معنیش میشه سیگار
بعدا می‌تونین تو اینترنت سرچ کنین
الان کاری که باید بکنین تجسمه
خیله‌خب
حالا بیاین صحنه رو تجسم کنیم
بزرگترا از خونه میرن بیرون تا به زندگیشون برسن
درواقع یه چیز دور از ذهنه
ولی بچه الان خونه تنهاست
هیچ تلویزیون یا موبایلی نیست
کتاب قصه یا اسباب بازی هم تو خونه نیست
بچه حوصلش سر رفته
باید یه چیزی پیدا کنه تا بتونه سرگرم شه خیلی خب
بعد چشمش می‌خوره به فلفل‌های چیلی که همه جای خونه هست
و یه دسته سیگار
کودک شروع می‌کنه به تقلید از بزرگترها
فلفل‌های چیلی رو می‌خوره
بعدم میره سراغ سیگار
حواسش کلا تحریک شدن و دیگه نمی‌تونه درست فکر کنه
طعم تندی و تلخی تو دهنش قاطی شدن و نمی‌تونه یه جا آروم بگیره
پس همچنان که نفس نفس می‌زنه
دور خودش می‌چرخه
…بعد از خوردن فلفل‌های چیلی "!وای خدا خیلی تنده"
…بعد از خوردن پیازچه‌های وحشی "!تنده"
از شدت تندی نفس نفس می‌زنه
فلفل چیلی را خوردم و نفس نفس زدم پیازچه وحشی را خوردم و نفس نفس زدم
چطوره؟
تا الان زیاد به داستان فکر نکرده بودین
ولی الان تصویرش داره براتون واضح میشه
موافقین؟
بله- بله-
نویسنده‌های کتاب درسی
جای سیگار رو با پیازچه وحشی عوض کردن
تا برای دانش‌آموزا قابل فهم بشه حالا متوجه منظورشون شدین؟
بله- بله-
خب
…من گفتم
قراره درمورد روند ادبیات کره‌ای معاصر بخونیم
ببینم می‌تونین به این سوال جواب بدین
پایه و اساس "ادبیات" چیه؟
مرگ و زندگی- مرگ و زندگی؟-
پس من زندگی رو انتخاب می‌کنم
من؟- بله-
هرچی به ذهنت می‌رسه بگو
تاریخ؟
(تاریخ‌)
منظورت اینه؟- بله-
بقیه موافقین؟
بله- بله-
خوبه
اشغال کره توسط ژاپن در سال 1910
رمان "موجونگ" نوشته شده توسط یی گوانگ‌سو در سال 1917
اولین انتشار مجله‌ی ادبی ته‌سو در سال 1918
اولین انتشار مجله‌ی گه‌بیوک در سال 1920
جنبش ادبی جدید در سال 1930 و غیره
شماها کلی وقت گذاشتین تا این چیزارو حفظ کنین
…پس طبیعیه که بگین تاریخ، ولی
اشتباهه
(روند ادبیات‌)
"روند ادبیات"
این تو امتحان نمیاد
…به‌جای اینکه دنبالش بگردین
به چیزی که می‌خوام بگم خوب دقت کنین
"روند ادبیات"
اگه جداگونه به هر کدوم از کلمات نگاه کنین
"معنیش میشه "جریان افکار
…خوندن روند ادبیات
مثل دنبال کردن جریان افکار می‌مونه
…و همینطور معنیش می‌تونه
گسترش دنیای ذهنتون باشه
چه شعر باشه چه رمان
وقتی با یه قطعه‌ی ادبی مواجه میشین
باید خیلی سریع به دنیای ذهن راوی شیرجه بزنید
…باید دنیا رو از دیدگاه، زبان
و ایدئولوژی اون نویسنده ببینید
بین خواننده‌ای که می‌تونه …تصویر کودک رو درحالی که
…تو خونه تنهاست و رفته سراغ فلفل چیلی
…و سیگار، تجسم کنه
و اون خواننده‌ای که هیچکدوم از این صحنه‌هارو نمی‌تونه تجسم کنه
یه رودخونه صعب‌العبوره
…و این یعنی
ببخشید که اینو میگم ولی روی نمراتتون تاثیر می‌ذاره
خیلی ‌خب
از اونجایی که دبیرستانی هستین بیاین بریم سراغ یه رمان مناسب
با رمان "موجونگ" از گوانگ‌سو شروع می‌کنیم
همتون باید پرینتشو داشته باشین !صفحه اولو باز کنین
(آموزشگاه چوی‌سون، فرمول نفر اول کلاس شدن)
این چیزیه که شما باید بدونین
…تک تک قطعات ادبی کتاب
و حتی چیزایی که از مقالات داخلش اومده
با نهایت دقت انتخاب شدن
دانش‌پژوهان ممتاز با مدارک فوق لیسانس و دکتری
پروفسورهای دانشگاه
معلمان مدارس با قرن‌ها تجربه
و متخصصان تحصیلی
زمان و تلاش زیادی رو
برای مطالبی که شما باید بخونین صرف کردن
خدای من
تمام این کارها فقط برای کسایی که از متوسطه اول فارغ‌التحصیل شدنه
"خلاصه‌ای از "موجونگ
سال 1917 توسط مه‌ایل شینبو منتشر شد
نویسنده، یی گوانگ‌سو
اولین رمان کاملاً معاصر در کره
بیداری ایدئولوژی مدرن، شناخت خود
و اینجور چیزها رو بررسی میکنه
اونا مجبورتون نمیکنن که اینارو بخونید
که فقط نکاتش رو حفظ کنید
...معلم هایی که در حال حاضر دارین
...و استادهایی که در آینده قراره بهتون درس بدن
...ازتون میخوان که
با مشکلات و سختی های مردم این دوران همدردی کنین
...همینطور اونا میخوان که درکتون از
مردم و جهان رو گسترش بدین
،وقتی به این قطعه میرسین
قبل از اینکه تمام نکاتی که حفظ کردین رو از حفظ بخونین
شما باید تو مشکلات و معضلات شخصیت اصلی غرق بشین
البته که به هیچ وجه آسون نیست
هنوز یادمه که وقتی برای اولین بار این رمان رو خوندم تا چه حد شوکه شدم
به شدت خسته کننده بود
...بعدش
تصمیم گرفتم که با یه دید متفاوت به این رمان نگاه کنم
...وانمود کردم دارم قایمکی خاطرات برادر بزرگترم رو میخونم
که به نظر میرسه چند وقته هوش و حواسش سرجاش نیست
مشکلات و افکار شخصیت اصلی، هیونگ‌شیک، چیه؟
اصلا کی رو دوست داره؟
سون‌یونگه؟ یا یونگ‌چه؟
متوجه شدین؟
...هیچی جالب تر از خوندن خاطرات برادر بزرگترتون
و دونستن درمورد مثلث عشقیش نیست موافق نیستین؟
...وقتی با این ذهنیت رمان رو خوندم
اوه مای گاد
عجب کتاب فوق العاده ای
هیچ رمانی به هیجان انگیزی این یکی نیست
(ادبیات)
...آثار ادبی
...مثل دفترچه خاطراتی هستن که
...نویسنده ها برای یه مدت طولانی
،به درون خودشون نگاه میکنن
و چیزهایی که فهمیدن رو با ظرافت قشنگی بازگو میکنن
(آموزش قدردانی)
این آخرین سوالم از شماست
امروز چی خوندین؟
جریان افکار- جریان افکار-
چی بود؟
جریان افکار- جریان افکار-
درسته
...امروز شماها دریای افکار
...بین توده مردم و نویسنده های برجسته کره
...بین سال های 1910
،که شروع استعمار ژاپن بوده
تا سال 1945 که کره مستقل شد رو بررسی کردین
(جریان رمان های مدرن)
موندم که از خاطرات لذت بردین یا نه
جالب بود- خوب بود-
ممنون
بابت حضورتون تو کلاسم ممنون
من نماد باکلاسی، پیو سانگ سوب هستم
چه سوپرایزی
وقتی شنیدم که مدرسه رو ول کرده خیلی نگران شدم
اون نیازی به نگرانی ما نداره
کلاس اون میری؟
نمیدونم- میخوای به مامانت بگی بعد تصمیم بگیری؟-
نه بهش نمیگم
خودم درموردش فکر میکنم بعد تصمیم میگیریم
میتونم تنهایی از پسش بربیام
تدریس جالبی بود
باید چکش کنم- درسته-
واقعا؟- بله-
بعد از اینجا چی میخوای بخوری؟
خیلی چیزها یاد گرفتم، قربان
ممنون
غیر منطقی به نظر نمیاد
بیشتر به ایده آل میخوره
کی برمیگردی؟
اولین قسمت کتاب رو تموم کردم
فقط برای دو هفته کافیه دوست دارم زود تموم شه بهت نشون بدم
(ده‌چی چِیس)
خودت رو کشتی تا این کلاس رو بگیری
و بالاخره فردا کلاس شروع میشه
اونم فقط با 5 تا دانش آموز
شروع افسانه ای
میدونی چیه؟
چه طوره که نمیترسی؟
شروع کن
چشم
چیکار میکنی؟
معلم لی
خیلی خب، از الان
یه کلمه هم حرف نزن فقط به چراغ نگاه کن
خیلی خب، دانش آموز برتر سو هه‌جین
الان چی دیدی؟
روباه؟
دیگه چی؟
پروانه یا مگس سرخ
که اینطور، چیزی هم شنیدی؟
صدای باد
...اینا حواس های لازم برای قدردانی
چطور از بیابان عبور کنیم" نوشته سو یونگ‌اون"
...این اثر ادبی از حواس فیزیکی ما برای به تصویر کشیدن
تجربه شخصیت اصلی به روش های مختلف استفاده کرده
...همه شماها
این اواخر تحت فشار و تنش زیادی بودین
برای همین حواستون تیزتر شده
میخواین مدرک نشون بدم؟
ساکت باشین
قدردانی کردن" بعنی چی؟"
...دیکشنری میگه که وقتی از یه آثار هنری
لذت میبری، درکش میکنی و انتقادش میکنی
خب، حروف تصویری بر اساس اشیا درست شدن
اونا از بعضی چیزها الگو برداری شدن
میشه یه مثال بزنی؟
کلاست
از بین تمام کلاس های درس کره ای که تا حالا شرکت کردم
بهترین بود
...اما
تو طول ترم نوشتتش
خیلی شرمنده شدم
جون‌هو
روی صدای باد تمرکز کن
لی جون‌هو
بردی
میخوام قبل از شروع ترم جدید پازل رو تموم کنم
البته، با توجه موقعیتت یا موضوع تسریع میشه
یا اینکه به تاخیر میوفته
میشه بیشتر بهم زمان بدی؟
فکر میکنم که به اندازه کافی بهت زمان دادم
من منتظر کسی هستم
چی؟
کی میتونه باشه؟ خیلی دلم میخواد بدونم کیه
ناامید نمیشی
اومد، اینجاست که یکی دیگه از طرف دارهای من وارد میدون میشه
لطفا بشینین، خانم چوی، از این طرف
ما میخوایم شام بخوریم
بله، خانم
بهشون گفتم برای دو نفر غذا آماده کنن
میدونستم بودنم اینجا فایده‌ای نداره
امیدوارم راحت باشین و از خوردن غذا لذت ببرین
درسته، اینجا
میتونی در مورد اینکه باهاش چیکار کنی حرف بزنی
...میتونی بدیش به کسی
یا میتونی پوسترش کنی و بزنیش به دیوار
...حتی اگر اطلاعات منو داشته باشن
بازم فکر نکنم کسی بتونه بهتر از من تدریس کنه
با همه این ها، شماها تو پیدا کردن استعداد های جدید یه پا استادین
مطمئنا خیلی خوب میدونی که باید باهاش چیکار کنی
تصمیمت رو درک میکنم
فقط بذار دلیلش رو بپرسم
...به خاطر اینکه
من دیگه براش ارزشی قائل نیستم
::::::::: آيـــ(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...حتما فکر کرده که ::::@AirenTeam::::
همینکه از مطالب درسیش دست بکشه همه چی تمومه ::::@AirenTeam::::
اما ما تازه شروع کردیم ::::@AirenTeam::::
لو رفتین؟ ::::@AirenTeam::::
چون با من درگیری ::::@AirenTeam::::
شایعه های بدی درموردمون پخش شده ::::@AirenTeam::::
واااو، باورم نمیشه ::::@AirenTeam::::
حرفه کاری سو هه‌جین به آخر خط رسید- اگر من ازت بخوام قرار بذاریم چی؟- ::::@AirenTeam::::
قبول میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
دارم میگم این آموزشگاه به زودی تبدیل به یه کشتی شکسته میشه ::::@AirenTeam::::
میخوای انکار کنی؟ ::::@AirenTeam::::
میخوای بگی که فقط یه شایعه ست؟ اینکه اصلا درست نیست؟ ::::@AirenTeam::::
آخرش آبروی تو میره ::::@AirenTeam::::
(منتشر شد The Restless Age از "Simple Melody" او اس تی) ::::@AirenTeam::::
من کسی هستم که آبروش میره ::::@AirenTeam::::