::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،داشتم فکر میکردم
اصلا نمیشه که نمیدونستی
...که عشق اولم
بودی
چی میگی؟
،الان
...دیگه نمیتونم جلوی حسمو بگیرم
با بهانه‌ی اینکه عشق اول بود
دارم سعی میکنم ...احساساتم بهت رو کنترل کنم
چون دارن بزرگ میشن
...تو
سرما میخوری اینجوری
مهم نیست- نه، برای من مهمه-
سالم نگه داشتن گلو مهمه برای ما معلما
احتمالا اشتباه فهمیدی حرفمو
گفتم نمیخوام برگردم ...چون
یعنی، قبلا نمیخواستم بیای این آموزشگاه
ولی خیلی بهتر از اونی که فکر میکردم با فضا کنار اومدی
برای همین میخواستم ...تاثیر خوبی روت بذارم
...تاثیر خوب- معلم سو-
تو اشتباه برداشت کردی حرف منو
چی؟
همین الان بهت اعتراف کردم
باشه
اول باید لباساتو خشک کنی
واقعا که مهمترین تدریست نزدیکه
اگه سرما بخوری... الماست میکنم نه
اول لباساتو خشک کن
باشه، اگه وقت نیازه که فکر کنی
کیفمو بده- باشه-
معلم سو برنگشت
مدیر کیم احتمالا گروگان گرفتتش
گندش بزنن نمیتونم راننده بگیرم
نکنه اتفاقی براش افتاده؟
امکان نداره معلم لی باهاشه
اتفاقی نمیوفته
خب
چطوره بریم کابینت پر الکل توی دفتر مدیر کیم رو غارت کنیم؟
چی بهش میگفتن؟
یه الکل خیلی باحال داره تک نمیدونم چی چی
بیا بریم
پیش به سوی دفترش
مشکلی نداره یکم بخوریم
حس بدی دارم که دارم قبل شما میرم
خدایا نگران نباش. شما برو- باشه صبر کن-
میدونم میتونم گولش بزنم- باشه-
مراقب باش. خداحافظ- باشه-
نه- خدایا بسه-
بیا با هم بریم خونه
اون طرفا میرم پیادت میکنم- چی؟-
نه صبر کن- نه-
ببخشید من اول باید برم
خدایا مشکلی نداره خداحافظ- ببخشید-
خداحافظ- خداحافظ-
نه
خدایا- بسه-
پول تاکسی شدیدا گرونه
چرا تاکسی بگیرم؟ خلم مگه
،داشتم فکر میکردم
ولی امکان نداره که نمیدونستی
...که عشق اولم
بودی
حتما دیوونه شدم
چرا اینجایید؟
...چی
تو این ساعت
اینجا چیکار میکنید؟
من باید اینو بپرسم مگه نرفتید دیدن مدیر کیم؟
...این- نه-
مال منه
خدایا ترسوندیم
چی؟
...خب، برای مدیر یکم شاخ و شونه کشیدم
به خاطر کاری که با دانش آموزای دبیرستان چان‌یونگم کرد
،وقتی گفتم عذرخواهی میخوام
همه چیز پیچیده شد ...پس
پرید توی آب چون نمیخواست عذرخواهی کنه؟
نه همچین اتفاقی نیفتاد
پاش پیج خورد یا همچین چیزی
...با هم خوب نبودن
به خاظر تغییراتی که برای کلاس دبیرستان چان‌یونگ انجام شد
میخواستم ساکت بمونم و وضعیتو زیر نظر بگیرم
،پاش پیچ خورد
و یهویی منو گرفت اینطوری شد
،خب
همه چیز در عین حالی که منطقیه غیرمنطقی به نظر میاد
میتونی از مدیر بپرسی همینو بهت میگه
نه بابا، چرا ازش بپرسم؟
حرفتو قبول دارم
اینطور نیست که موقع کار بدی دیده باشمتون
،حتی اگرم دیده باشم
...من هیچ حقی ندارم
که بهتون بگم که چطور رفتار کنید
نه
خدایا حس عاشقانه؟ اینجوری نیست
آره. قبول دارم
ولی این ساعت چرا اومدی اینجا؟
خیلی دیره
من؟
نتونستم تاکسی بگیرم
درسته
دروغ بود
نمیخواستم پولمو خرج تاکسی کنم
میخواستم تا وقتی اولین اتوبوس میاد اینجا بمونم
مبل توی دفتر مدیر به نظر نرم و راحت میومد
که اینطور
اگه مشکلی نداری، بیا خونه من
خونت؟
میخواستم تاکسی بگیرم
،حس بدی میگیرم اگه اینجا تنهات بذارم وقتی میدونم اینجا میخوابی
خدایا مشکلی نداره
تا وقتی اتوبوس اول بیاد میمونم
نه خب من دلم نمیاد اینجا بمونی
خانوادت چی؟- تنها زندگی میکنم-
ولی بازم اگه اذیت کنم چی؟
خدایا نه اذیتم کنی؟ امکان نداره
پس پیشنهادتو قبول میکنم
لطفا قبول کن
بذارید برم مسواک اینامو بیارم
باشه
معلم لی تیشرتتون خشک شده الان میتونید بپوشید
یه لحظه این چیه؟
چی؟- هنوز صحبتمون تموم نشده-
همه چی رو توضیح دادم
نه چه توضیحی؟
...راستی
بله؟
بله- چرا ترسیدی؟-
هیچی چیه؟
درسته ...شده
که دونفرتون مثل امروز توی آموزشگاه بودید؟
(سال اول دبیرستان، کره‌ای، سو هه‌جین)
چرا یهویی میپرسی؟
یه حسی داشتم که ...همچین اتفاق قبلا
افتاده
اوه بله باید میموندیم تا تدریس مشترکو آماده کنیم
میرم وسایلمو میگیرم- باشه-
وایسا
(رزرو شده)
به سلامت برسید
بهت زنگ میزنم
وای
ویییی
خیلی سرده
سرده
خدایا گندش بزنن
تف تو روحت
شاید، باید یه سر میرفتم سوپری
هیچی ندارم بهت بدم
گفتم که خوبم
آب خوبه- ،خب-
آبجو و قهوه دارم
پس قطعا آبجو
خونه خوبی داری
از الان اوضاع سخت میشه
،آپارتمان قدیمیه توی زمستون سرده
میگن لوله ها قدیمیه یه همچین چیزی
میگن باید یه روز انتخاب کنم تا برشون دارن
ولی من توی این آپارتمان سرد زندگی میکنم چون وقتشو ندارم
الان توی یه اتاق زندگی میکنم
شدیدا دارم پس انداز میکنم
میخوام توی یه آپارتمان زندگی کنم
،اگه میتونی باید توی یه آپارتمان دیگه زندگی کنی نه یدونه قدیمی مثل این
عمرا
احتمالا نمیدونی، ولی 20 سالم که بود ...حساب قرض‌الحسنه باز کردم
برای اشتراک مسکن
(...معلم سو: گوشیم به نظر)
وقتی افتادم توی آب حتما گوشیم خراب شده
فردا بهت زنگ میزنم
با توجه به وضعیت، میدونم نمیتونی پیام بدی
پس منتظر جواب نمیمونم
خیلی خوب میشد اگه بیشتر صحبت میکردیم
،ولی خب
خیلی زمان برامون مونده
(...مهم نیست بهم بگی)
(میخوای بری آموزشگاه چوی‌سون)
...مهم نیست بهم بگی
میخوای بری آموزشگاه چوی‌سون
یا بری ماه
شب خوش
از راز نگه داشتن بدم میاد
ولی به هیچکس نمیگم امروز چیشد
فکر کنم برای همه بهتره
ممنون
خوب میشه اگه باهام انقدر رسمی صحبت نکنی
ممنون
...پس
به هیچکس نگو برگشتم ...آموزشگاه
به جای تاکسی گرفتن
باعث میشه رقت انگیز به نظر میام
نمیگم
باشه
خدایا الان دیگه میخوابم
باشه
(...مهم نیست بهم بگی)
(میخوای بری آموزشگاه چوی‌سون)
(یا بری ماه)
...لی جون‌هو
الان معلمه
دو دلار و دو سنته
ممنون
سلام، خانم وو
سلام
امیدوارم زود زنگ نزده باشم
خب، چیز جدی نیست
میخواستم ببینم دیشب مدیر کیم رو دیدی یا نه
که اینطور؟
چه موقعی بود؟
...خب، میپرسم چون
...امروز نیومد جلسه
با تیم حامی وقتی که کلی برگه باید امضا کنه
منم بهش دسترسی ندارم
باید به 911 زنگ بزنم
…نُه، یک، یک
اوه، نه
سرگروه یون- هی، زود اومدی-
ببخشید. از اونجایی که مدیر تنها زندگی میکنه
تنهایی برم اونجا حس عجیبی داره
نه، خوشحالم که زنگ زدی
خیلی خب. بریم
جناب مدیر
یون جی‌سوکم
جناب مدیر، یون جی‌سوکم خونه نیستین؟
آقای مدیر
آقای مدیر- دارم میام-
خونه نیستین؟
خدایا، نجات داده شدم
بیا تو- چی؟-
بیا- یه لحظه-
زود در رو برات باز میکنم
فروشنده مجاز) (آی‌پی‌تی‌وی، دوربین مدار بسته، محافظ در
آره، منم
هنوز سرکار نرفتی، رفتی؟
میام پیشت
بیا باهم ناهار بخوریم …و بعدش
چی؟
الان بیرونم سرم شلوغه
هی، بیا تو- آره، زودی برمیگردم پیشت-
بله، خانم وو
…بله، خب
خیلی مریض به نظر میومد
نه، با آقای یون
آره، دفعه قبل موقع مهمونی خونه جدیدش
…درسته. حواسمون به وضعیتش هست
و اگه لازم باشه میبریمش بیمارستان
میتونی بری و تاکسی بگیری؟
نه
به آمبولانس زنگ‌بزنم؟- نه-
خدایا
داروهای اورژانسیت رو کجا میذاری؟
…توی
ببخشید؟ خدایا
خدایا بو گند الکل میدید
مریضی یا خمار؟
هردو
باشه، پس. خداحافظ
(ده‌چی چِیس)
مریضه؟
…خب
بعدش تایید میگیرم
…ترتیب چیزهایی که امروز
باید تایید بشن رو بده
بله، خانم
و قرارداد خانم سو هه‌جین رو برام بیار
چیکار داری میکنی؟
اوه، باشه، خانم
خدایا
…به تموم مادران دبیرستان چان‌یونگ
که تو جلسه اطلاعات شرکت کرده بودن زنگ زدم
…اولاً، انتظارشون از راهنمایی و
مهارت تدریستون خیلی بالا بود
ادامه بده و بگو
…خب، فکر میکنم
…خیلی از آدم ها فکر کردن
عوض کردن برنامه سخته
ضربه‌ی بزرگی از ده‌چی چِیس خوردیم
تعداد دانش آموزهایی که …حتمی میخواستن ثبت نام کنن
انقدر کم نبود
ولی گذاشتن تدریس خصوصیت این… آره
کدوم از این بچه‌ها بالاترین نمره رو داره؟
آره، این… اسم بیون هاجونگه
اوه، درسته
تو آزمون آزمایشی ماه مارس تو کلاس دوم شد
تو آخرین امتحان میانترم هم چهارم کلاس شد
نمرات مدرسش اونقدرام عالی نیستن
درمورد قراردادی که فرستادید خبری نشد؟
نمیتونه ردش کنه
شرایط بی‌نقصین
تنها زندگی میکنی، ولی حتی داروی اورژانسی نداری
این چیه؟
فقط داری آقای یون رو زجر میدی
ببخشید
نباید شرمنده من باشی
اون نه
واقعا دارم عذرخواهی میکنم
برای چیزی که دیروز نتونستم انجام بدم
عیب نداره
صبح کله سحر
خیلی درد داشتم
فکر کردم با این اوصاف واقعا قراره بمیرم
وقتی که فکر کردم دارم میمیرم
فقط به سه تا چیزی که حسرتشون رو میخورم فکر کردم
باید ازم بپرسی چی بودن
چی بودن؟
…اولین چیز
سناریو بود
انقدر بد بود که باید تو کشو نگهش میداشتم
محض احتیاط که کسی نبینه
باید قبل مرگم بسوزونمش
…دومی
…خدایا. خانوادم
که سرگرمیشون نگرانی برای پسر عزب اوغلیشونه
و آخری سو هه‌جین بود
عیب نداره منم جزوی ازش باشم؟
…میدونم
که خیلی ازم ناامید شدی
…وقتی گفتی که چیزی که شکوندم
…دبیرستان چان‌یونگ نبود
…ولی اعتماد ما بود
خیلی بی‌رحمانه بود
…حتی اگه
به خاطرش دنبال یه کار دیگه بگردی
من قبولش میکنم
حتی بیشتر قدردان میشم که نری، هرچند
چقدر بی‌حیام؟
خدایا
بخور
چته تو؟
خدایا
باید نوشته بقیه بچه‌ها برای این رو چک کنیم
باشه
تو امتحان های قبلی دبیرستان هی‌وون دیدمش میرم و یه کپی ازش میگیرم
باشه
(پرینت، دستور زبان فصل یک)
پرینت گرفتن صفحات 1 تا 21) (در حال پرینت گرفتن صفحه 14
(اتاق پرینت)
معلم سو، کی میاین؟
اوه، درسته
آموزشگاه چوی‌سون بهم پیشنهاد کار داده
چی؟ به خاطر آب صدات رو خوب نشنیدم
آموزشگاه چوی‌سون ازم خواسته بیام
تقریبا تصمیمم رو گرفتم
…مشکل اینه که قراردادم الان
کار کردن تو همسایگی برای یه سال رو منع میکنه
ولی چوی‌سون هم میگه خودشون به اون رسیدگی میکنن
اوه، خب… وایسا
خدایا. نه، عیب نداره
اوه، ممنونم
چیز خوبیه
هرچند، ضربه بزرگی به آموزشگاه هم میشه
برای اون مرد هم شوک بزرگی میشه
ولی برای تو شخصا چیز خوبیه
تا الان به اندازه کافی وفاداری نشون دادی
حدس میزدم
که همچین حرفی بزنی
خب، بعد امتحان پایانی میری؟
احتمالا؟
بازم اغلب همو میبینیم حتی اگه آموزشگاهت رو عوض کنی، نه؟
البته
تبریک میگم
اینجا بودین، معلم لی
اوه، بله
متاسفم. قراره یه کم طول بکشه
یه کم صبر میکنم، پس
چرا دیروز برنگشتی؟
شام گروهی
اوه، یه سری کار داشتم بعدش
یه کم نا امیدم که هر دفعه ترکمون میکنی
خدایا، باورم نمیشه ناامیدت کردم
به عنوان یه معلم هوبه از وظایفم غفلت کردم
پس، بعضی وقتا برام غذا بخر
چی؟- چرا؟-
دلیلی هست که نتونیم باهم غذا بخوریم؟
مثلا دوست دختر، شاید؟
…خب
یه نفر هست که دوستش دارم
هرچند، هنوز دوست دخترم نیست
صحیح
که اینطور
تموم شده؟
بفرما
معشوقت حتی دوست نداره با همکاران غذا بخوری؟
مطمئنم مشکل نداره
پس برام غذا بخر
معشوقم؟
معشوقم
راستی، جون‌هو ممکنه ناامید بشه
خب، فقط خیلی مراقبته
شما دوتا باهم تدریس دبیرستان هی‌وون رو انجام دادین
…برام مهم نیست
…اگه بهم بگی میخوای بری آموزشگاه چوی‌سون
یا بری ماه
میگه براش مهم نیست
قبلا بهش گفتی؟
اون باید اولین نفری باشه که بدونه
این درمورد دبیرستان هی‌وونه
اوه، درسته
درمورد دبیرستان هی‌وونه
ببخشید، دیر کردیم
سلام- سلام-
مدیر خیلی مریضه؟
آره، حالش داغونه
ولی چطور میدونی؟
اگه خانم چوی تو دفتر بدونه
فقط یه کم زمان میبره تا کل جهان بفهمن، میدونی؟
اگه همه تیممون اینجا ده دقیقه دیگه جلسه بذاریم؟
باشه- باشه-
خبر بزرگ
بهتره که بزرگ باشه
سو هه‌جین
آره؟
ممکنه استعفا بده
چی؟
معاون مدیر خواسته قراردادش رو ببینه
مطمئنی؟
مدیر مریضه
و معاون مدیر کاملا افسرده‌ست
مطمئن نیستم ولی حس کاملا عجیبی نداره؟
بیخیال. امکان نداره
ولی اگه واقعا بخواد بره چی؟
فکر کن سو هه‌جین تنهایی در ماه چقدر درآمد داره
و معلمایی که کلاساشون قبل و بعد از کلاس اونه هم
پول زیادی به دست میارن
اگه آموزشگاه نابود بشه چی؟
ساکت شو! زبونت رو گاز بگیر
باید مین‌جی رو به صحبت بگیریم
ببینم متوجه چیز عجیبی شده یا نه؟
معلومه، اون حتما مین‌جی رو در جریان همه برنامه‌هاش گذاشته
اون سو هه‌جین بزرگه
در مورد حضور سختگیر باش
...باید تا حد امکان کلاسای جبرانی رو برای غایبا کم کنیم
تا برای کلاس ویژه انرژی داشته باشن
و من فعلاً گزارش کار روزانه‌تون رو بررسی می‌کنم
تا الان به تو سپرده بودمش
ولی فکر کنم باید یه نگاه بندازم تا به معلمای جدید عادتای خوب یاد بدم
سوابق حضور، تکمیل تکالیف، پیشرفت شخصی
نتایج آزمون و جزئیات جلسه والدین رو به طور کامل
ثبت کنید و همه چیز رو هر روز بهم گزارش بدین
امیدوارم متوجه شده باشید
بله- حالا بریم دیگه؟-
معلم لی لطفا بمونید
درصد احتمال تبدیل یه عشق زودگذر به یه رابطه واقعی چقدره؟
چطوری میشه درصدش رو اندازه گرفت؟
طبق تجربه شخصیت؟
...تجربه شخصی
برای من، صفر؟
ما زمانی برای قرار گذاشتن نداریم آخر هفته‌ها هم کار می‌کنیم
واقعا؟
چرا انقدر دیر اومدی تمام مدت منتظر بودم
...مطمئن شدم که مدیر داروهاش رو بخوره
و منتظر موندم خوابش ببره
بچه مهدکودکی مست
جون‌هو
بله؟
من قراره برم آموزشگاه چوی‌سون
گفتم برام مهم نیست
آموزشگاه یه مدت خیلی پر سر و صدا قراره باشه
کلی از بچه‌ها هم آموزشگاه‌شون رو عوض میکنن
...و قراره کلی نظر منفی در مورد من بشنوی
به خاطر معلمایی که تحت تأثیر این موضوع قرار میگیرن
...حسادت، تهمت و شایعات
سوخت‌هایی هستن که این محله رو به حرکت در میارن
...دانش‌آموزا، معلما، والدین و مدیرا
همه با همینا زنده‌ن
فقط هر چی می‌شنوی رو نشنیده بگیر
مطمئن نیستم که بتونم این کارو بکنم
و ما همون جوری که بودیم باقی می‌مونیم
فقط از بیرون؟- نه از درون هم همینطور-
چرا باید این کارو بکنیم؟
...همین الانش هم- فقط به هدفات فکر کن-
...آروم بودن و ادامه دادن به عشق اول
تو رو به چیزایی که میخوای نمی‌رسونه
نشنیدی چی گفتم؟
...به وضوح گفتم که احساساتم صادقانه‌ست
من فقط تا این ترم می‌تونم بهت کمک کنم
تا اون زمان باید هر چی میتونی ازم یاد بگیری
داری ناز می‌کنی؟
دست از مسخره بازی بردار
به نظرم اونی که داره مسخره بازی می‌کنه تویی
گفتی می‌خوای معروف بشی و بری یه جای بهتر
به هیچی دیگه فکر نکن و تمرکز کن
با این کارت، تمرکز کردن رو برام سخت‌تر می‌کنی
"یعنی، "چرا اینجوری رفتار می‌کنه؟
"تا دیروز فکر می‌کردم با هم توافق داشتیم"
زمانی که نگران این چیزا هستم
ترجیح میدم روی یه سوال تستی دیگه کار کنم
صدات رو بیار پایین
دارم میگم اینکه زندگی شخصی‌ت رو خوب و متناسب نگه داری هم مهمه
...ولی ما
چی در مورد ما متناسب نیست؟
انقدر افکارت قدیمیه که به تفاوت سنی‌مون اهمیت بدی؟
اینکه قبلاً معلم و دانش آموز بودیم؟
یعنی فکر می‌کنی این چیزا برامون مانع میشه؟
...تو
هرچی باید می‌گفتم رو گفتم- خب من نگفتم-
شما اینجا بودید معلم لی
یه دانش آموز از دبیرستان هی‌وون اینجاست
فهمیدم
فکر کنم شما باید بیاین پیشش- باشه-
برو
ایشون رو آوردم، کارت رو بگو- ممنونم-
عه شی‌وو
خوشحالم می‌بینمت
چه خبر؟ شروع کلاسا از هفته آینده‌ست
آها آره
بفرمایید این همون چیزیه که خواستید
آها یادداشت‌هات؟
لازم نبود به این زودی بهم بدیشون
شما هم باید آماده بشی
ترشی نخوری یه چیزی میشی
ایشون کی هستن؟
سلام، من لی شی‌وو هستم
اینو که میدونم
از اینکه دفعه قبل شما رو برای مشاوره ندیدم ناراحت شدم
واقعا؟
بله
کلاستون
از بین تمام کلاسای کره‌ای که تا به حال رفته بودم
بهترین بود
تا مدت‌ها به یادم می‌مونه
...عجب
عجب افتخاری
شما نمیتونین همیشه اینطوری تدریس کنین
...اون روز
ذهنتون آماده‌ی یک تحقیر نجومی بود
دقیقا
با این وجود، دوست دارم یه کلاس دیگه مثل اون داشته باشم
اوه، میخوام از یادداشت هام همین الان کپی بگیری
باید برم کلاس ریاضی- باشه-
از این طرف بریم- باشه
تو کلاس میبینمت
اوکی هفته دیگه میبینمت- اوکی-
چرا بهم نگفتی؟
چرا باید این رو به یکی دیگه بگم؟
پشمام
کاملا یادم رفته بود
دوربین، ایده اصلی کاراکتر اصلی رو نشون میده
پوتین‌های ارتشی هم نماد واقعیت های شخصیت اصلی‌ان
سرگروه سو، کلاس نداری؟
درسته
بعد کار حرف بزنیم، منتظر میمونم
نمیخواد، امروز توانایی بحث با تو ‌رو ندارم
خوبه پس بیا بحث نکنیم
احتمالات و محاسبات مسخره رو بذار کنار
و بگو که واقعا چه حسی داری
بدون هیچ اعتراضی قبول میکنم
چرا گوش نمیدی؟
همیشه همینجوری بودی؟
معلم سو- معلم سو؟-
دارم میام
متاسفم
بریم
کاش همه اساتید ده‌چی‌دونگ شبیه تو بودن
چی؟
اونجوری همه رو شکست میدادم
حالا انگار چقدر احتمال داشت
ما هفته دیگه شروع میکنیم و انگار تو وقت کافی برای استراحت داری
اشتباه میکنی
خوبه
اگه همه مثل معلم سو بودن دیگه من شانسی نداشتم
فکر نکنم دیشب زیاد خوابیده باشه
جنسینگ میخوره؟
یخچالش که خالی بود
(خیابان سام‌سونگ)
(ده‌چی چِیس)
ممنونم
ممنونم- خدافظ-
چی شده؟
ببخشید
سرم درد میکنه
یکم قرص براتون بیارم؟
نه، بریم بالا
خسته نباشی مین‌جی
ممنونم شما هم خسته نباشید
ممنونم
من انجام میدم
من پاک میکنم- باشه-
من میرم پس
معلم سو
نرفتی؟
بله همونطور که میبینی
ببخشید واقعا انرژی دعوا کردن رو ندارم
پس من رو به عنوان راننده‌ت در نظر بگیر
هیچی نمیگم، فقط رانندگی ‌میکنم
سویچ ماشین رو بده بهم
(ایستگاه ده‌چی)
سرت درد میکنه؟
گفتی هیچی نمیگی
کجا میریم؟
اگه حالتون خوب نباشه که نمیتونم بذارم بری خونه
یکم میچرخم تا حالت بهتر بشه
چرا سرت درد میکنه؟
یکم دارو ‌میخرم
نمیخواد، خوبم
نه سریع میام
مشت خوردم
یعنی چی؟
کی؟ کجا؟ تو آموزشگاه؟
نه، کار شی‌وو بود
چی؟
معلم سو
"بین تمام کلاس‌های کره‌ای که شرکت کردم، این بهترین بود"
"تا مدت ها یادم میمونه"
به محض اینکه این رو گفت
سرم انگار میخواست منفجر شه
خیلی درد گرفت
این درس واسه ما نبود
مال شی‌وو بود
بهش فکر نکرده بودم
من یه بچه شونزده ساله رو گول زدم
و الانم به حقوقم و معاون شدن فکر میکنم
وقتی بهش فکر میکنم..اه خدای من
احساس خجالت و بدبختی میکنم
میخواستم بمیرم
وای
درسته
آره
بریم یکم هوا بخوریم
باید بیشتر درباره شی‌وو بشنوم
باد سرد میاد بیرون
باید هشیار شم
تو آکادمی چوی‌سون شهریه نداد؟
اون بیشتر از همه به برنامه بورسیه‌مون علاقه داشت
اون رو بیخیال شد تا بیاد پیش من و تو
حتی گفت شخصا با چوی هیونگ‌سون بحث کرد
انگار خیلی خوب توضیح داده بود که چرا
تغییر مسیر داد
منطقی نیست
پس جدی باید خودمون رو براش به آب و آتیش بزنیم
آره
اون دیگه الان نمیتونه به چوی‌سون برگرده
نمیتونه
پس منم نمیتونم
فکر نکنم این تصمیم خوبی باشه
منم پاچه شلوارت رو چسبیدم و ازت خواستم بمونی
اما میدونی که اینکارو به خاطر خودم کردم
من خیلی خوب میتونم بهش آموزش بدم
،برای کلاس خیلی سخت تلاش میکنم
برای همین باید شانست رو دو دستی بچسبی
گفتی که این یه پیشنهاد غیر منتظره ست
...خیلی داری
پرو بازی در میاری
چی؟- اگر برم آموزشگاه چوی‌سون-
به نظرت قراره چقدر سخت کار کنم؟
به نظرت اصلا میتونی روی دبیرستان هی‌وون تمرکز کنی؟
من همه دانش آموز های دبیرستان چان‌یونگ رو از چنگت بیرون میارم
بعدش ده‌چی چِیس همه کار میکنه تا ضد حمله بزنه
مجبوری همه رو اینجوری به چالش بکشی؟
،شاید خیلی پول دوست باشم
اما اشتباه نیست که اینکارو با شی‌وو بکنیم؟
همینطور، فکر کنم تدریس منو بیشتر دوست داره
برو بابا
میخوام تا فارغ التحصیلیش خودم بهش آموزش بدم
،درس دادن به یه دانش آموز باهوش
باحال تر از چیزیه که فکرش رو میکنی
کاری میکنی شبیه بازنده‌ها به نظر برسم
...اگر همه چیز رو این شکلی تغییر بدی
"دوستت دارم"
"به چشم مرد بهم نگاه کن"
"بیا قرار بذاریم"
گفتنش الان ممکنه بد به نظر برسه
بیا بریم خونه
اما اینو یادت باشه
من دوستت دارم
حتی وقتی خوشگل ترین دختر مدرسه ازم خواست باهاش قرار بذارم
...سو هه‌جین
تو تنها کسی بودی که بهش فکر میکردم
منو از خودت نرون
وقتی هنوز لب به الکل نزده بودم وقتی هنوز نمیدونستم مستی چیه
خیلی واضح بهت گفتم
...تو
چطور میتونی اینارو بدون ذره ای خجالت بگی؟
چون از وقتی هم سن شی‌وو بودم داشتم این حرف ها رو تمرین میکردم
چیزی لازم داری؟
یه لحظه صبر کن
اینا برای چیه؟
شنیدم یخچالت خالیه
از معلم نام شنیدم
از دست تو
زیاد میای این مغازه؟
آره- خوبه-
طبقه بالا رو اجاره کردم
چرا؟- قرارداد هم امضا کردم-
اگر فکرم بره سمت چیزی حتما انجامش میدم میدونی، مگه نه؟
(جوان خام از داستایوفسکی)
کوه سوراک امروز صبح زود پر از ...کوهنوردهایی بود که آماده لذت بردن از
شاخ و برگ های پاییزی بودن
مین هه‌جین گزارش میده
بین پشته ها
شما می تونین رنگ های رنگارنگ پاییزی رو ببینین
که منظره رو پوشاندن
خوب خوابیدی؟
صبح به خیر مامان
امروز چیکاره ای؟
کار، مثل همیشه
...بعد از صبحونه
میشه با هم بریم کوه نوردی؟
...درخت‌های رنگین
این همون کاریه که پدری که سه تا پسرش رو ...فرستاده دانشگاه خوب
الان انجام میده
چی؟
یادت نمیاد تو مدرسه آخر هفته‌ها من از همه سرم شلوغ تر بود؟
لی جون‌هو، برام جبران کن
من فرستادمت دانشگاه- من پولش رو دادم-
حالا هرچی، من الان آخر هفته‌ها فرصت سر خاروندن هم ندارم
...و
من ماه بعد اسباب کشی میکنم- انقدر زود؟-
مامان، میشه وقتی داریم حرف میزنیم چاقو رو بذاری کنار؟
حتما باید از اینجا بری؟
کجا میری؟
خونه های این دور و بر خیلی گرونه برای همین چند تا محله رفتم اونورتر
اینجا به محل کارت نزدیک تر نیست؟
آدرس رو بهتون میدم وقتی مستقر شدم یه سر بزنین
ما 15 دقیقه راه رفتیم
کوهنوردی پیوسته از نفس انداختشون
اما یه زمان خوب با خانواده رو گذروندن
...نتونسته بودم
(بانا پِرِسّو)
سو هه‌جین
سلام
این احساس دیگه چیه؟
چه احساسی؟
چی بگم والا
امروز یه جورایی متفاوت به نظر میای
برای مستیت یه چیزی با عسل برات سفارش دادم
بخورش
دست شما درد نکنه
خوشت اومد؟- آره-
میخوام باهات بنوشم و مست کنم
چطور میتونی اینو بگی؟
تو انقدر سرت شلوغه که وقت اینکارها رو نداری، یادت رفته؟
برو سر اصل مطلب
باید بری- آره، باشه-
بفرما
آقای لی، سفارشتون حاضره
این برای چیه؟
نشونه قدردانیمه
ممنون که قراردادم رو بررسی کردی
پول نقد بده بابا
...برای وقتی که میخواستی قرارداد امضا کنی
لباس خریدم تا بپوشم
خیلی گرم و رسمیه
وقتی حرف لطف میاد وسط خیلی دقیق میشی
حس بدی دارم
نمیرم آموزشگاه چوی‌سون
چی؟
چرا نمیری؟
یه دانش آموزی هست که میخوام بهش درس بدم
برای همینه که قبلا چیزی درموردش نشنیدم
،به خاطر یه دانش آموز
بی خیال همچین پیشنهاد فوق العاده ای شدی؟
تو مدرس آموزشگاه هستی
من یه انتخاب انسانی کردم
انتخاب کردن پول انسانی تر نیست؟
پس میگی این انتخابیه که یه معلم باید بکنه؟
به نظر یه جوریه
بیا بهش بگیم یه تصمیم از روی احساس
اینجوریاست؟
چی؟
،آخرین بار
گفتی که برای رفتن مرددی
ربطی نداره؟
ربطی نداره
اوکی
میدونی که من 24 ساعته گوش به زنگم
پس هر وقت میخوای حرف بزنی بهم زنگ بزن
اوکی
(آموزشگاه چوی‌سون)
با این همه آدمی که اینجاست انتظار یه قرار ملاقات با تو رو نداشتم
به نظرم اگر چیزی برای قایم کردن نداشته باشم مهم نیست
اوکی
،من و شما دیگه کم کم باید روزمون رو شروع کنیم
برای همین زود حرفم رو میزنم و میرم
اول از همه، ممنون بابت پیشنهاد خوبتون
راستش رو بخوای، خیلی بهش فکر کردم
بله متوجهم
بهترین پیشنهادی بود که تا حالا بهم شده
و شرایط و مقررات هم خیلی خوب بود احترام زیادی براتون قائل هستم
...میدونم چیزهای زیادی هست که
میتونستم ازتون یاد بگیریم
...چیزی که میخوام بگم اینه که
...دلیل تصمیم من هیچ ربطی به
پیشنهاد شما نداره
من تو آموزشگاهی که هستم، میمونم
(آموزشگاه چوی‌سون)
هی
ببخشید
معلم سو
تو جای عجیبی همدیگه رو دیدیم
برای چی اینجایی؟
شما چطور؟
اومدم یه سر به مدرسی که میشناختم بزنم
تو چطور؟
اومدم کتابم رو پس بدم
چون جز بورسیه بود برای همین رایگان بود
که اینطور
منتظرت بمونم؟
چرا؟
میتونم برات نوشیدنی ای چیزی بگیرم
یه کم دیگه کلاس انگلیسیم شروع میشه
اوه، باشه
پس هفته دیگه میبینمت
باشه- به سلامت-
سلام
(معروف به کره‌ای)
(تدریس ویژه)
برای چی صبح به این زودی زنگ زدی، معلم لی؟
موضوع چیه؟
از اینکه بهت زنگ زدم هول کردی؟
کجایی؟
میتونستی هونجا بمونی
شاد و شنگولی؟
چرا میخواستی منو ببینی؟
خانم اوه جونگ‌هوا گیمباپ درست کرده
بیا قبل از اینکه بریم سرکار با هم بخوریم
باید زود برم سر کار
چرا؟
باید درس بخونم
چی؟
شی‌وو رو دیدم
اتفاقی دیدمش
...اگر میرفتم آموزشگاه چوی ‌سون چقدر
خجالت زده و شرمنده میشدم، مگه نه؟
فکر کردن بهش هم باعث میشه تنم بلرزه
بهترین تصمیم رو گرفتم
کار خیلی خوبی کردم
خیلی داری پز خودت رو میدی
اصلا دارم تو هفت آسمون سیر میکنم
آسمون هفتم؟
همچین چیزهایی هم بلدی بگی؟
حق با تو بود
،برای اولین بار اونم بعد از مدت ها
عاشق خودم شدم
::::::::: آيـــ(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمیخواستم امروز برم تو یه خونه خالی ::::@AirenTeam::::
تو هم احساس تنهایی میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
بهتر نیست که با اون باشی؟ ::::@AirenTeam::::
میتونی متوجه دروغ هام بشی؟ ::::@AirenTeam::::
داری باهاش قرار میذاری؟ ::::@AirenTeam::::
اما تو چند سال پیش روش کراش داشتی ::::@AirenTeam::::
محترمانه صداش کن، احمق ::::@AirenTeam::::
یه رازه ::::@AirenTeam::::
،اگر بقیه درموردمون بفهمن ::::@AirenTeam::::
دیگه نمیتونم دخالتی تو برنامه ریزی و این چیزها داشته باشم ::::@AirenTeam::::
ما قبلا از پشت خنجر خوردیم ::::@AirenTeam::::
ازم میخوای پس مونده‌ها رو بردارم؟ ::::@AirenTeam::::
میشه عاشق جون‌هو نشی؟ ::::@AirenTeam::::
دیگه صبرم لبریز شده ::::@AirenTeam::::