ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
lililili ارائه اي از آنجليکاساب lililili lilili @AngelicaSub lilili
...پس ميزريوم
از دست رفته!؟
البته اين خيلي تأثير گذاره
اينکه چطور تفاوت هاشون رو کنار گذاشتن
!تو بايد مثبت انديش تر باشي
بايد يه چيز ديگه اي هم باشه
توي اون مدرسه که قدرتي داشته باشه که بتونيم ازش استفاده کنيم
اين فکرتو داشته باش
انگار يه ملاقاتي داريم
!آره
lililili ارائه اي از آنجليکاساب lililili lilili T.me/AngelicaSub lilili
پرواز کن، پرواز کن
پرواز کن
سعي کن بال بزني
سوپرمن بال نميزنه
خب سوپرمن يه بيگانه ـست، تو يه پرنده اي
آره خب، تو هم تا ديروز نميدونستي که
يه پري هستي
از خود راضي نباش
ببين، من ميدونم که من فقط تا وقتي که رافائل
برگرده رفيقِ علي البدل ـت هستم
چي؟
ولي چرا اين اينقدر برايِ تو مهمه ؟
خب اگه نتوني پرواز کني چي ميشه؟
هيچکس اينجا پرواز نميکنه
ببين، من...من تو رو باور داشتم
ميتوني تو تنها کسي باشي که اينجا به من اعتقاد داره؟
خيلي خب
هي، تو ميدوني چطوري بايد کليدِ
پشت بومِ مدرسه رو بدست بياريم؟
خب، من دانش آموزِ مشاور امنيتي هستم
البته که هستي
خب...ميتوني کليد رو گير بياري؟
فکر ميکنم بايد با ارتفاعِ بيشتري شروع کنم
ميدوني؟
ممنون مَرد
داري شوخي ميکني
پروازت رو لغو کن
لطفاً! من نميتونم اينجا رو تنهايي اداره کنم
در حاليکه داريم يه فکري براي اينکه
چطور الاريک و دخترا رو برگردونيم ميکنيم کارولاين بهم نياز داره
کارولاين ميتونه با باني تماس بگيره
من اينجا بيشتر به تو نياز دارم
اينکه من و تو با هم يه جا باشيم فکر خوبي نيست
کاملاً حرفه اي ـه
من به مغزِ تو نياز دارم
گوش کن
گناهانِ پدر در اينجا و غير از اينجا"
".دختران را هم عذاب ميکنند
اين بخشي از پيشگوييِ "ابولهول" ـه
اون داره درموردِ دنيايِ زنداني حرف ميزنه
شايدم نه
...پيشگويي ها مثل طالع بيني هستند اونا از عمد مبهم هستن
که بتوني تقريباً با همه چيز وفقشون بدي
...يک قهرمانِ جديد برميخيزد"
"ولي ميتونه با تيرِ طلايي کشته بشه
اين اونقدرا برايِ من مبهم نيست
پس فکر کنم تو فقط بايد جلويِ هر قهرمانِ جديدي
رو از برخاست بگيري تا وقتي که من برگردم
ميدوني، چيزي که درموردِ پيشگوييِ آينده هست اينه که
ميتونه به تاخير بيوفته
اگه تو با من اينجا باشي
خيلي حس بهتري خواهم داشت
متأسفم
ولي بايد برم
يا شايدم بتونم با پروازِ بعدي برم
طلسم توهم بسه ديگه اليسا
بهم بگو فرازجو کجاست
چرا طلسمِ حقيقتِ من کار نميکنه؟
گمونم معجونِ ضدِّطلسمي که من خوردم داره کار ميکنه
بله
خيلي بد شد...ميتونستي يه طلسم کوچيک استفاده کني
بازي بسه ديگه اليسا
بهم کمک کن سالتزمن ها رو برگردونم
چرا، که بتوني قهرمان باشي و دوباره نجاتمون بدي؟
اين قضيه درموردِ تو نيست هوپ
البته اگه ميدونستم تو چقدر رو اعصابي
تو رو هم ميفرستادم بري
اين چطوره؟ تو بهم بگو
فرازجويِ واقعي کجاست و من هم
عوضش مژه هات رو يکي يکي نميچينم
ببخشيد ولي
من با جادوگرايِ ابتدايي مذاکره نميکنم
بنابراين هيچوقت بهت نميگم فرازجو کجاست
به سلامت
واقعاً نميفهمم وقتي ميتونيم با سرعتِ خون آشامي بريم تو ميدوي
هواي تازه بهم کمک ميکنه ذهنم آزاد بشه و
با افکارم تنها باشم
شايدم نه
ميخواستم درموردِ کيم باهات صحبت کنم
...اون اممم
اممم، داره بعنوانِ کارآموزِ کتابخونه
عالي پيش ميره
همه عاشقش هستن
همه؟- آره-
و تو هم که از قبل ميدوني من چه حسي نسبت بهش دارم بنابراين
اميدوارم که زياد برات غافلگير کننده نباشه که
بهت بگم
ميخوام ازش درخواست کنم
نه، غافلگير نشدم
...نااميدشدم ولي
غافلگير نشدم
بيخيال مَرد، اينطوري نباش
من واقعاً از اون خوشم مياد
و درموردِ اينکه شانسم رو امتحان کنم جدي هستم
خودت من رو ميشناسي
من براش آدمِ خوبي ميشم
...بنابراين
اميدوار بودم بتوني يه نصيحتي بهم بکني
براي اينکه تأثيرگذارترين قرار اولي رو داشته باشم که
توش هرچيزي که اون دوست داره هم باشه
خب...اون، اون چي دوست داره؟
ميدوني چيه ام جي؟
من کي باشم که سرِ راه ِ تو وايسم؟
کيم عاشقِ مهموني هايِ استخره
و توت فرنگي هايِ شکلاتي
و اممم، نوشيدنيِ "يخ در بهشت" ا (فروزه : ميشه گفت يخ در بهشت)
ممنون مَرد
يکي بهت مديونم
آره، پس بذار اون بدهي ـت اينطوري پرداخت بشه که
در جهتِ مخالفِ من بدوي
وقتِ ورزش وقتِ من ـه
قدرت هايِ ققنوسي
!فعال شد
!لعنت بهت بچه، بلند شو از روم
!خيلي هم سريع نيستي
!آخ، بالم
!احمق
!نه نه نه! نزن
تو کدوم خري هستي؟
واقعاً؟
شما هيولاييد
شما نميدونيد
چقدر طول کشيده بود تا اون بالها رو در بيارم
خب دفعه بعدي يه چيزي رو ميکنيم که ديگه رشد نکنه
مگر اينکه بهمون بگي چرا اينجايي
تو به ماليوُر خدمت ميکني؟
يا کسي ديگه؟
من به بالاترين قدرت خدمت ميکنم...به عشق
سعي داشتي دوست پسرِ من رو کجا ببري؟
اون يارو دوست پسرته؟
امم، به هر حال
نميخواستم اونو جايي ببرم
خودش شروع کرد
هي نه...اون...اون داشت اونطرف ها پرواز ميکرد
...و به مردم شليک ميکرد
!آره، با تيرهايِ عشق...اونا بي ضرر هستند
...تيردان رو چک کن تک تکِ تيرهايي که اونجا هست فقط به مردم کمک ميکنه
عشقي که از قبل درونشون حس ميکنن رو
ابراز کنن. اکثر مردم تشکر ميکنن
چرا تو نيومدي من رو ببري؟
اوه، من من من ميدونستم که دستت به اليسا بنده
فقط سعي داشتم کمک کنم
يه قهرمان به شکلي که از زمانِ
هرکول تا حالا نديدم
ميشه لطفاً تو دخالت نکني؟
البتّه، ممنون
تو هيچ جا نميري
اون يه طلسمِ مرزبندي ـه
فکر کن يه چيزي شبيهِ ميدانِ نيروئه
دوست دخترت يه جورايي تأثيرگذاره
تو خوش شانسي که اونموقع پيدات کردم
ويد گفت که تو رفتي بيرون سعي داري پرواز کني!؟
آره، اينجوري که تو ميگي
کمتر عاقلانه بنظر مياد
ببين ، من ميدونم که تو ميخواستي کمک کني
ولي اگه همينطور همش سعي کني قهرمان باشي
يه روز بايد بين نجات دادنِ تو و متوقف کردنِ يه اتفاقِ وحشتناک
يکي رو انتخاب کنم
و نميخوام به اين فکر کنم که چنين روزي چطوريه
اين مالِ چيه؟
"عشقِ جواني"
خب اين ترجمه يِ امروزي ـش هست
...تويِ يونان يه چيزي هست مثل
مهم نيست، اين چي؟
".عشق خودي"
من بهش ميگم نرگس
هنوز ميخواي کمک کني؟- کاملاً-
خيلي خب، بنظرت ميتوني مشکلِ کيوپيد رو حل کني؟ (کيوپيد: اسطوره يِ عشقِ يونان)
هي هي هي، چه مشکلِ کيوپيدي؟- دقيقاً-
فقط تا وقتي من برميگردم حواست بهش باشه، باشه؟
و اگه تو ميخواي اثبات کني که
...هيچ ضرري برامون نداري اينو بگو که قويترين تيري که داري
براي آب کردنِ سردترين و آشغال ترين
قلب کدومه؟
بهم نگو که حرفِ دلت عوض شده
نه، ولي قراره مالِ تو عوض بشه
...هوپ وايسا
ميتونم بهت يه رازي رو بگم؟
من يه کراش دارم
روي کي؟
هي، مطمئنم که ظاهرت عاليه نيازي به نگراني نيست
من يه روزِ توپ تويِ استخر واسه خودمون برنامه ريزي کردم
نگرانِ لباسم نيستم
ميدونم که ظاهرم خوبه
فقط
يه مشکلي با استخرها دارم
وقتي تقريباً ده سالم بود کيلب من رو هل داد تهِ استخرِ
محله ـمون
غريق نجات نجاتم داد ولي
از اونموقع فوبيا دارم (منظور ترس از استخر هست)
براي همين اينجا نشسته بودم و سعي ميکردم
اعصابم رو آروم کنم
نظرت درموردِ توت فرنگيِ شکلاتي چيه؟
به هردوتاشون آلرژي دارم
چرا؟- و نوشيدنيِ يخ در بهشت چطور؟-
گمونم هر چيزي يه اولين باري داره
کيم، سلام
درست همون دختري هستي که دنبالش بودم
من من به کمکت درموردِ يه تحقيقات درموردِ يه
هيولايِ جديد نياز دارم...درموردِ کيوپيد؟
اوه خدايِ من، کيوپيد؟
هموني که اسمش اروس هم هست؟ که البته اين اسم بستگي داره به اينکه
افسانه شناسي روم رو ترجيح بدي يا يونان رو
ميدوني چيه؟
جفتشونم جمع آوري ميکنم. بذاريم بعداً ام جي؟
اممم...باشه
اين ديگه چي بود هوپ؟
من داشتم قرار ميذاشتم
قرار؟ اين عاليه خيلي خب، من به کمکت نياز دارم
با کيوپيد؟
بدتر
سلام
دنبالِ چيزي هستي که گرفتاري هايِ رابطه ـتون رو درست کنيد؟
من گرفتاريِ رابطه ندارم
تو داري با خدايِ عشق حرف ميزني داداش
بيخيال
ما جفتمون اينجا گيرافتاديم حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که مَنو سرگرم کني
خيلي خب
تو يه خدايي؟
تا حالا عاشقِ يه نفر فاني شدي؟
مثلاً مثلاً يکي که خيلي از تو ضعيف تره؟
نه، من سعي ميکنم کار رو با لذت مخلوط نکنم
خب رابطه يِ من و هوپ اينطوريه
اون يه جورايي تو رابطه ـمون خشتکش(شلوارش)بالاتره (منظور برتري بود ولي مجبور شدم تا حدِّ ممکن خودِ اصطلاح رو بنويسم)
امم، تا حالا سعي کرديد هيچکدومتون اصلاً شلوار نپوشيد؟ (با توجه به ايهام معنايي جمله قبلي :)
اين خيلي آزادي بخشه
خيلي خب خيلي خب باشه ببين
دارم گوش ميدم
بپر عقب
بهت نشون ميدم چطور سواري کني
ب-ببخشيد ولي اين فقط برايِ يک نفر
امنيت داره
ولي بنظر خيلي تشنه يِ يخ در بهشت هستي
همينطوري ميگم
آره دوست دارم، ممنون
آره، نه،برو از خودت پذيرايي کن
هوپ، اليسا چنگ مثل سگ حشري شده
و من از اين خوشم نمياد
اينقدر گوشتو دستکاري نکن دارم نتيجه ميگيرم
نميتونم جلوشو بگيرم اين طلسم خيلي ميخاره
هرچي سريعتر بتوني اليسا رو گول بزني که بهت بگه فرازجو کجاست
سريعتر ميتوني از اونجا بزني بيرون
به همين دليل ـه که من ميخوام کمک کنم
انگار اون
...واقعاً به سگ هاي فرانسوي علاقه داره در اين مورد صحبت کنيد
چطوري بايد يهو همچين چيزي رو پيش بکشم هوپ؟
آدم جون ميده واسه اين توت فرنگي ها خوشمزه ـن
تقريباً به خوشمزگيِ سگ هاي فرانسوي ـن
نه اينطوري
خيلي خب ميدوني چيه شايد بدونِ پشتيباني بهتر باشم
داري گند ميزني به بازيِ من
نه، تا وقتي که گند نزني به بازيِ
نجاتِ جونِ سالتزمن ها منم کاري نميکنم
الو؟ ام جي؟
چي گفتي؟
اممم چطوره يه بازي انجام بديم؟
مثلاً مارکوپولو؟
داشتم به يه چيزي فکر ميکردم بيشتر شبيهِ
اينکه اگه من
يه چيز خاصي داشتم که ميخواستم
يه جايي قايمش کنم، کجا بايد بذارمش؟
اممم...اين خسته کننده ـست
ولي چرا من بهت نشون ندم چقدر ميتونم نفسم رو نگه دارم؟
خب اين عجيبه ...من فکر نميکنم که
وايسا
اليسا اليسا وايسا
...اون فقط خيلي
خارق العاده ـست
و من خيلي منم- آره-
متوجهم
و ميدونم که ممکنه من هيچوقت به اندازه اون قدرتمند نشم
ولي فقط، من فقط ميگم کاش ميشد که اون
با من مثلِ يه شيءِ شکننده که هميشه در شُرُفِ
شکستن ـه برخورد نکنه
من ميخوام اونم همون نگاهي که من به اون دارم رو به من داشته باشه
آره، اونايي که پرِ سرخ دارن
اونا هستن که تو دنبالشوني
ستايشِ قهرمان
نه، من ميخوام چيزي که اون
درموردم حس ميکنه واقعي باشه- هي هي-
تيرهاي من واقعي هستن بچه
باشه، فقط منظورم اين بود که ميخوام اينو بدستش بيارم
متأسفم رفيق
من بايد پرواز کنم
اين ميدانِ نيرو سقف هم داره؟
نه؟
دونفر ميتونن همچين بازي اي بکنن
لعنت بهش
از همتون ممنونم که اومديد
بدينوسيله اين ملاقاتِ جوخه يِ ماورايي را به نظم فراميخوانم
...حالا، ميدونم داريد به چي فکر ميکنيد
ما قهرمان نيستيم
و درست هم فکر ميکنيد ولي
من معتقدم که ميتونيم به هم ملحق بشيم
و با يک قهرمانِ توانا برابري کنيم
اين قراره انگيزه بخش باشه يا...؟
هيسس- وقتشه که ما پا به عرصه بذاريم-
و به همتايانِ بي اعتقادمون و
مسئولينِ عجيب الغايبمون نشون بديم که
ما واقعاً کي هستيم
با شيرجه رفتن به سمتِ تقديرمون
و امروز
تقديرِ ما اينه که قبل از اينکه هوپ بفهمه من
کيوپيد رو گم کردم اون رو برگردونيمش
آره
همش همينه، ولي تقديرِ من جايي ديگه ـست
و بايد برم پيداش کنم
خيلي خب اممم اشکالي نداره
ولي بقيه ـمون هنوز پايه ايم، درسته؟ ويد؟ پدرو؟
آره تو من رو باور داشتي بنابراين منم ميتونم تو رو باور داشته باشم
فقط تا وقتي که قبل از ميان وعده بتونيم برگرديم
آره مشخصه، و اممم.... شما؟
دروسيلا؟
درسته، با اون بالها ميتوني يه طلسمِ مکان ياب اجرا کني؟
البته
ميتونم بعدش نگهشون دارم؟
اممم
واسه خودت
حالا فقط بايد کيوپيد رو هرجايي که داره کاري ميکنه
ساقدوش ها لباس عروس بپوشن و
ورزشکارها عاشقِ خرخون ها بشن رو پيدا کنيم
اوه ببخشيد، من داشتم
دنبالِ ملاقاتِ جوخه يِ ماورايي ميگشتم
پس جايي ديگه رو نگرد، اون جوخه ماييم
اوه، اوه تف، خيلي خب
خب تحقيقاتِ کيم اينجاست دستِ من
بنابراين آماده ايد که بريم؟
آره
!من جلو ميشينم
هيچکس تا حالا برايِ من
يه همچين قرار اولي ترتيب نداده بود
نميتونم تصور کنم براي قرارِ دوممون چه برنامه اي داري
اين پايِ توئه؟
نه
بذار برات بيشتر يخ در بهشت بيارم
!اوه خدايِ من- اوپس-
زيرپوشم باز شد
اليسا، صبر کن
اين احمقانه ـست
تو تحت تأثير چيزي هستي- آره تحت تأثير تو-
گوش کن، من فکر ميکنم تو
خفني و ...اممم با اعتماد بنفسي
و خيلي باهوشي و آره
گاهي يکم هم ترسناکي
ولي دليلِ اصلي اينکه من اينکارا رو کردم
اين بوده که تو بهم بگي فرازجو کجاست
ميدوني، من هميشه صداقتِ تو رو تحسين کردم ميلتون
پس اگه اين چيزيه که تو ميخواي
ميبرمت پيشِ فرازجو
مطمئنيم کيوپيد اينجاست؟
باشگاهِ دل هايِ تنهاي ميستيک فالز
يک ساعت ديگه شروع ميشه انگار درست سر وقت هستيم
منتظر چي هستيم؟
منتظر تو- آره-
خيلي خب ببينيد
يه بار احترام ميذارم ولي تو نميتوني همش
جلو بشيني- زودباش-
ديگه زيادي شده- تمومش کنيد-
هي، کوچک بال
اوه اوه، لعنت
يه گاز ميخوايد؟
...اوه بيخيال ويد
عشق؛ يک داستانِ افسانه اي نيست
عشق يک تعهدِّ جدي و يک وابستگيِ قدرتمنده
اعلامِ اتحادِ دو روح ...و امروز
اما تيگ- و دوريان ويليامز-
هستند که ارواحشان با ازدواج متحد ميشود
اگه کسي در اينجا دليلي داره براي اينکه
اين زوج نبايد ازدواج کنن
...همين الآن صحبت کنه- من اعتراض دارم-
جد
نه
تو اينجا چيکار ميکني؟
من شما رو دوست دارم خانم تيگ
هيچکس تا حالا من رو مثل شما درک نکرده
پس با آقايِ ويليامز ازدواج نکنيد
بجاش با من ازدواج کنيد
من رو شادترين گرگِ گله بکنيد
اوه خدايِ من
زودباش لاندن کتاب ميگه ما فقط بايد با يکي از
تيرهاش بهش شليک کنيم تا نابودش کنيم
دارم سعي ميکنم، باشه؟ - باشه-
زودباش، فقط يکي
عشقِ کورکورانه
يکي از بهترين هايِ من
قلبِ عاشقان رو براي انتخاب مشتاق و زيبا ميکنه
خوشمزه ـست
بچه ها- چيه ويد؟-
من نميتونم چيزي ببينم
تلاش خوبي بود
!زودباش
يکي ديگه بده
هوپ
او او، سرگرمي بسه
...اممم ما داشتيم...من فقط داشتم
داشتي سعي ميکردي کمک کني؟
ببين، تيرهايِ کيوپيد نقطه ضعف هايِ اون هستند
...بنابراين فقط سعي داشتيم
منصفانه نيست
خيلي خب
هوپ هوپ وايسا- بعداً در اين مورد صحبت ميکنيم-
ويد، تو هنوز نميتوني چيزي ببيني؟
آره آره بخاطر اون تيره- من فکر ميکردم تحقيقات ميگه-
بعد از اينکه اون رو بکشيم جادو از بين ميره
اممم، در اين مورد
انگار کيوپيد قسر در رفته
ممنون اليسا، تو خارق العاده اي
ليزي سالتزمن ـه مگه نه؟- ها؟-
زنِ ديگه اي که سر راهِ من و توئه رو ميگم
نه، من ديگه ليزي رو ول کردم
ولي تو سالها دنبالش بودي
حتي درحاليکه من هميشه اينجا بودم
مگه تو با جِد نبودي؟
اون فقط مايه سرگرمي ـه
ولي تو...تو از اون پسرايي هستي که يه دختر
ميتونه باهاش هميشه در آرامش باشه
امم اين فقط از ويژگي هايِ خون آشاميِ من هست
سعي ميکنم کمش کنم- يا نکن-
عه، من عاشقِ يه نفرِ جديدم
خب اين قانع کننده ـست
کي؟
يه گرگينه يِ هرزه تويِ کانادا؟
خوشم نمياد بهم دروغ بگن
نه، کيم رو ميگم
همون کارآموز ـه
و اون هيچ ربطي به فرازجو نداره
بنابراين
هيچوقت قرار نبود انتخابت من باشم؟
متأسفم اليسا
ولي ميشه هنوزم با هم دوست باشيم؟
نه، ممنون
من هيچ دوستي ندارم
مطمئني که تحقيقات ميگفت که
نقطه ضعفِ کيوپيد تيرهاشه؟
ببين، کيم گفت که اون اساساً تنها ثابت توي همه يِ
نسخه هايِ افسانه هاي کيوپيد بوده
خب البته اين اولين باري نيست که افسانه ها
يه چيزي رو اشتباه ميکنن
اگه ما هيولا رو اشتباه تشخيص داده باشيم چي؟
کيوپيد خانواده اي نداشته؟
اروت ها
هرکدوم نماينده يِ گونه يِ متفاوتي از عشق و جذابيت بوده
هرکدوم نقطه ضعفِ متفاوتي داشتن
اوه خدا
خدايان هستند، جمع ببند، اونا هفت تا هستن
خيلي خب
...خيلي خب گمونم بايد
زودباشيد
چي شد؟
من من من سعي کردم طبق نقشه پيش برم
...ولي وقتي تو رفته بودي
به همين خاطر هست که همه کارو خودم ميکنم
فقط مسئله اينه که اين تو نبودي که باهاش سر قرار رفته بودي
و اين تو نبودي که اونو بازي ميدادي
ولي مهم نيست
اليسا...اون، اون ديوانه شد
اون فقط عاشقِ من نيست
انگار تسخير شده بود
خب اين بخاطرِ تيري هست که کيوپيد داد بهم روش استفاده کنم. تيرِ تسخير
مثلِ يه جور تسخيرِ خرکي؟
اين عاشقانه نيست هوپ
اين يه ژانرِ کاملاً متفاوت از فيلمه
من فقط...من قويترين تيري که ميتونستم پيدا کنم رو برداشتم
پس فکر ميکنم که جفتمون گند زديم
من به اليسا گفتم که
عاشقِ کيم هستم
برو، خودم به اين رسيدگي ميکنم
هي
من هيچوقت به اين عادت نميکنم
!هي!جمع و جور کنيد
چيشده؟- جمع کنيد بريم-
بيايد از اينجا بريم بيرون
چي شده؟- اون پسر کيوپيد-
اونقدرام فرشته گون نبود
يارو يه جوري تشنه يِ خون ـه که حتي منم پيشش کم ميارم
باشه؟ بايد بريم بيرون از اينجا
کيم، خداروشکر تو خوبي
بعداً توضيح ميدم ولي بايد تو رو از اينجا ببرم بيرون
اوه اون با تو هيچ جايي نمياد
من تو رو سرِ اون قرار ديدم
همون قراري که تو خرابش کردي؟- خرابش کردم؟-
با ديدن اينکه تو زبونت رو تا حلقومِ اليسا چنگ فرو ميکردي بنظر من اون قرار
زياد خراب شده نبود
چي؟
اين اتفاقي نبود که افتاد
اون بخشي از يک نقشه يِ حقير اما
خوش منظور بود
آره ميبيني؟ دقيقاً به همين دليل هست که
نميخواستم شما دوتا قرار بذاريد
ميتونيم بعداً در اين مورد صحبت کنيم ولي الآن
بايد بزنيم به چاک مَرد بجنب
متأسفم
اين بين ما دختراست
فکر کردم کشتمت
نه، تو فکر کردي کيوپيد رو کشتي
ولي من
برادرِ قدبلندتر و خوش تيپ تر و باحال تر و بزرگترش، پوتوس هستم
نميتونم تصور کنم
که اون تيرِ عشقِ سوزان حسِّ زياد خوبي داشته باشه، داره؟
اون تو رو از درون ميسوزونه تا اينکه
کلِّ بدنت به خاکستر تبديل بشه
بجز قلبِ خوشمزه و آبدارت
هي
منو بجاش بخور
قلبِ يک
بازنده يِ ضعيف يا قلبِ يک جادوگرِ خفن که
با يکي از تيرهايِ من نرم و لطيف شده؟
نميخوام، ممنون
حالا چطور؟
ميتونيم مثل زن هايِ بزرگي که درواقع هستيم در اين مورد صحبت کنيم؟
خيلي خب بيا حرف بزنيم
ميدوني چندوقت صبر کردم تا ام جي
بهم توجه کنه؟
و بعد يهو تو پيدات شد و پاهاي اون رو به لرزه انداختي؟
يک انسان؟ يکم استانداردهايِ خوب داشته باش ام جي
پس شانستو امتحان کن ظاهراً ام جي به کارت مياد
ما تا حالا حتي يه قرار هم نذاشتيم
قرارِ ما عالي بود
تا اينکه گفت من رو نميخواد
تو رو ميخواد
پس اگه من نميتونم اون رو داشته باشم
کسي ديگه هم نميتونه
تا وقتي بودي خوش گذشت
کيلب- کيم تو خوبي؟-
خيلي خب چيزي نيست
زديش زديش
تيرِ عشقِ حماسي
چيز خفني با خودت آوردي- درسته-
خب تا حالا قلبي نخوردي که به اندازه من مملؤ از
عشقِ اون باشه
به همين خاطر بود که داشتي همه يِ مشکلاتِ
رابطه ـت رو پيشِ من ميگفتي؟
چيزايي که گفتم مهم نيست
عشقي که من و هوپ به همديگه داريم چيزي بيش از
چيزيه که حتي روياي داشتنش تو زندگيم رو داشتم
حتي بيش از چيزيه که فکر ميکردم ممکن باشه
تنها مشکلِ رابطه يِ ما
اينه که من نميدونم اصلاً چرا کسي مثلِ
من رو انتخاب کرده
اين فقط حرف هايِ تيرِ من ـه
واقعاً؟
من واقعاً فرقش رو حس نميکنم
من از قبل هوپ مايکلسون رو دوست داشتم
با تمامِ وجودم، من نميخوام بدونِ اون زندگي کنم
پس اگه ميخواي اون رو بکشي بايد منم بکشي
اگه اصرار داري
!لاندن، نه
نگران نباش
تو بعدي هستي
دوست پسرت از چيزي که بنظر مياد باهوش تره
سلام
سلام- هوپ-
سلام- تو خوبي-
جواب داد
آره، اين نقشه ـت که جلويِ من قلبت رو به خوردن بدي؟
آره کار کرد
تو چيکار کردي؟
بعد از اينکه اون "بار"رو ترک کردي
فهميديم که اون درواقع کيوپيد نبوده
اون يکي ديگه از خدايانِ عشق بوده
آره، ميدوني، من اينو از راهِ سختش وقتي
پوتوس خودش رو بهم معرفي کرد فهميدم
اوه، پس تو يه قدم از ما جلوتر بودي
ما فقط ميدونستيم که هرکدوم يه نقطه ضعفِ متفاوت دارن برايِ همين من
مغزِ گوسفند و اممم شوکران و
نقره يِ مذاب و
...شرابِ قرمز و پوستِ سرخدار و
پيچکِ شيطاني خوردم
که اين اسم يک گياهِ سمي هست که به نامِ
پوتوس هم شناخته ميشه
فکر ميکنم همين لازم بوده
همه يِ اينکارا رو برايِ نجاتِ من کردي؟
...من دوباره و دوباره و دوباره اينکارو ميکنم
خيلي خب، خودنمايي کن
تو بايد يه تميزکاري بکني
اينقدر سريع نه
سلام- سلام-
اوه، قبلاً داشتم دنبالت ميگشتم
ميخواستم بگم که من واقعاً متأسفم
درموردِ اليسا
اون تقصيرِ تو نيست
تو فقط سعي داشتي دوستات رو نجات بدي
...ولي
...من تقريباً نزديک بود امروز توسطِّ يک جادوگر
نصف بشم
و معلوم شد که کيوپيد
يه جور...عوضيِ قلب خوار بوده
خب به مدرسه يِ سالواتوره خوش اومدي
در اين مورد
اين مدرسه خارق العاده ـست
و من خيلي خوشحالم که تو و برادرم
ميتونيد چنين جايي رو داشته باشيد
ولي امروز من رو ترسوند
تو داري ميري مگه نه؟
اوهوم
از وقتي که حق با برادرم ـه بدم مياد
منم همينطور
...هرموقع آتلانتا بودم، ميتونم
ميتونم باهات تماس بگيرم؟
پيشِ آينه يِ جادويي منتظر ميمونم
ژامبون؟
از ژامبون بدم مياد
تو اينجا به خودت هيچ کمکي نميکني
...ولي اگه راهي بلد باشي
که سالتزمن ها رو برگردوني ميتوني به خودت کمک کني
...راستش
نميدونم چطور
خيلي خب
پس گمونم اگه من بجات بودم به اينجا عادت ميکردم
حداقل فعلاً
اوه، و آخرين چيز
ام جي عاشقِ تو نيست
و اينکه تو سعي ميکردي باهاش باشي
امروز تقريباً خواهرِ من رو به کشتن داد
بنابراين برايِ خودت يه کراشِ جديد پيدا کن
خب ميرم سراغِ اينکار
آره
هي
احتمالاً بايد يه جلسه با جد در اين مورد بذارم
...بنابراين
ما ازدواج کرديم بالاخره يا نه؟
ميدوني، هميشه فکر ميکردم ريک ساقدوشِ من ميشه
ما اون رو برميگردونيم
آره
...اون کيوپيد فقط
...هممون رو يکم - حواس پرت کرد-
دقيقاً- ميدوني، اين قصدِ اون بود-
يا واقعي بود؟
شاهِ پريون رو شکر که شما اينجاييد- چي شده؟-
خب در حاليکه شما و آقايِ ويليامز بيرون بوديد
من بعنوانِ مشاورِ امنيت دانش آموزي
متوجهِ ايجادِ يک شکاف در طلسمِ محافظتيِ مدرسه شدم
يکي به انبارِ تسليحات نفوذ کرده
چي بردن؟
آشغاله
!آشغال
آشغال ـه! چرا بايد وقتمون رو با دزديدنِ
اينهمه آت آشغال هدر ميداديم چاد؟
چاد؟
چرا اينقدر طولش دادي؟
بايد صبر ميکردم تا دفنش کنن
بعدشم بايد نبش قبرش ميکردم- بهانه-
!همش بهانه مياري
فقط بندازش پيشِ ابولهول
هي
اون همون چيزه نيست
که پوتوس گفت در ازاي
پرت کردنِ حواسِ بچه هايِ سالواتوره ميخواد؟
تيرِ طلايي
کارت خوب بود چاد
آره
بهش دست نزن
سلام
مزاحمِ چيزي شدم؟
فقط من اممم
درحاليکه داشتم سعي ميکردم راهي پيدا کنم که سالتزمن ها رو برگردونم و شکست ميخوردم
...ببين، ميدونم که من
نسبت به اينکه بذارم تو پيشرفت کني بي ميل بودم
ولي مشخصه که تو ميتوني از پسِ خودت بر بياي
بعلاوه منم همه يِ جواب ها رو بلد نيستم
هي
نگران نباش
تا وقتي که يه راه برايِ برگردوندنشون پيدا نکنيم تسليم نميشيم
اون حرفت که درموردِ اينکه نميدوني
چرا من تو رو انتخاب کردم بود جدي بود؟
...من من
شايد
گاهي
اين چيه؟
فقط...بخونش
وقتي برگشتم نوشتمش
"...اون خيلي صبوره"
و قابل اعتماد و مهربان"
". و هزاران چيزِ ديگه که من هيچوقت نبودم
پس اگه تنها چيزي که دارم خاطره يِ اينه که"
اون چطور من رو دوست داشت
". پس از اين قضيه نجات پيدا ميکنم
لاندن
!اوه پشمام
ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..
ولم نکن
هيچوقت
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @AngelicaSub lilili