::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(وارث غیرممکن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...این سریال درام تخیلی است و به هیچ وجه)
به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و) (رویدادهای واقعی مرتبط نیست
من برگشتم رئیس کانگ
اگه رئیس کانگ فردا بیدار بشه
همونطور که ازت خواسته شده باید کانگ‌اوه رو ترک کنی
کانگ این‌ها یه پوسته‌ی تو خالیه
!بک این‌ها
این تویی
دار و ندارتو بگیر دستت
و برگرد به همونجا که ازش اومدی
اگه برگردی و آروم زندگیتو بکنی
...کاری نمی‌کنم که تاوان
جرم‌هات رو بدی
(بیمار وی‌آی‌پی کانگ جونگ‌مو)
ببخشید پدر
باید همون موقع می‌مردی
...اگه مرده بودی
کارمون به اینجا نمی‌کشید
چطور به همچین هیولایی تبدیل شدی؟
چطور؟- نمی‌خواد ادای آدم خوبا رو در بیاری-
فکر کردی خودت فرقی داری؟- اگه رئیس بمیره چی گیرت میاد؟-
تبدیل به هیچ میشی، یه آدم نامرئی
دیوونه‌ روانی
به خودت بیا کانگ‌ این‌ها
نمی‌تونی به همون کانگ این‌های گذشته برگردی؟
،ببین کی داره حرف می‌زنه بس کن و برگرد سرجات
مگه نگفتی هدف زندگیت این بوده که منو به کانگ‌اوه برسونی؟
اگه منو تنها بذاری می‌تونم به اون رویا برسم، پس دیگه مشکل چیه؟
نصیحتم نکن
کانگ این‌هایی که می‌شناختی دیگه رفته
باشه
هرکاری می‌خوای بکن
ولی باید از همه قدرتت استفاده کنی تا جلومو بگیری
خیلی چیزا رو می‌دونم
چی می‌دونی؟
همه چیز
حتی مدرک دارم که ثابتش کنم
مزخرفه
وایسا و ببین
آخرش هیچی برات نمی‌مونه
منو نابود می‌کنی و کانگ‌اوه رو برای خودت برمی‌داری؟
...هرچی که هست
کی گفته نمی‌تونم؟
تو؟
نمی‌تونم آرزویی مثل تو داشته باشم؟
معلومه که نه
تو پسر کانگ جونگ‌مو نیستی
انگار یادت رفته
شاید تو پسرش باشی ولی بدون من نمی‌تونستی این رویا رو داشته باشی
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
نگران نباش
جلوی رویا پردازیت رو نمی‌گیرم
هی، زندانی 255
ملاقاتی داری
بیا بیرون
الو؟
شما؟
گی‌جون
این‌ها
متاسفم
خودم می‌خواستم بیام حالتو بپرسم
ولی کلی چشم حواسشون بهم هست
نه
لازم نیست خودتو به خطر بندازی
گی‌جون
می‌تونم هنوز بهت اعتماد کنم؟
تقریبا خودمو به بالا رسوندم
دیگه نمی‌تونم متوقف بشم
بهت قول میدم
تمام گناهات رو گردن می‌گیرم
...ولی این‌ها
یکم ترسیدم
فقط بحث زمانه تا من حکم مرگم رو بگیرم
،حالا که به اینجا رسیده
یه جورایی ترسیدم
کارت خوب بود
متوسط نرخ بازده داخلی 27.3 درصده
وقتی همه چیز تموم بشه میشه 33.33 درصد
از 27.3 به 33.3 درصد
سرمایه گذاری گلد اچ
یه شرکت کاغذی که توی هنگ کنگ تاسیس کردم و تا‌به‌حال ازش استفاده نکردم
...این شرکت از شما دربرابر کسایی که
می‌خوان سهام شرکت رو تصاحب کنن محافظت می‌کنه
پس سرمایه‌ها چی؟
برای سرمایه، اگه بتونین بخشی از سرمایه‌ی ،خارج از کشور رو برای تامین مالی آزاد کنین
منم روند بی طرف کردن گروه مخالف رو شروع می‌کنم
!طعمه رو گرفت- موفق شدم-
!گیر افتاد
چی؟ گیر افتاد؟
همه چیز داره خیلی آسون پیش میره
،کانگ سونگ‌جو اول درخواست داد می‌خواد ملاقات کنه
آجوشی
باید آماده بشی
...خب
همه تلاشمو می‌کنم دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
نگران نباش
،با سهام گلد اچ
نمی‌تونن از بالا بهت نگاه کنن
یکم دیگه به سمت چپ
خوبه، بیاین ببریمش این طرف
وقت داری حرف بزنیم؟
...فکر نمی‌کنی که
سهام این‌جو مال توئه نه؟
منظورت چیه؟- ...سهامی که داری-
فقط باید برای خانواده‌ی کانگ استفاده بشه
کی باشی که بهم بگی چیکار کنم؟
،با سهام ته‌یانگ و با سهام خانوادم
فکر نمی‌کنم تو جایگاهی باشی که بهم بگی چیکار کنم
اگه می‌ترسیدم نمی‌‌اومدم اینجا
فقط خواستم بهت بگم هوا برت نداره
اون قدرت رو به سونگ‌جو بده
احساسات سونگ‌جو الان خیلی مهمن؟
اون ازت خواسته اینارو به من بگی؟
ازم چیزی نخواسته
پس یه چیز دیگه تو فکرته؟
چی؟- ...اگه اینطوری نیست-
دخالت نکن
خودتو دخالت نده و آسیب نبین
الان نگران منی؟
دارم بهت هشدار میدم
...وظیفه‌ت رو به عنوان عروس
تو خانواده کانگ فراموش نکن
سونگ‌جو مسئولیت گلد اچ رو قبول کن و بیارشون سمت خودمون
آره درخواست ملاقات دادم و بلافاصله جواب دادن
همه چیز داره خوب پیش میره
گاردتو پایین نیار
و رابطه‌ت رو با سهامدارای سمت خودمون قوی‌تر کن
الان نوبت سهامدارای مخالفمونه
که بیان سمت ما
فکر کردین انقد آسون میان سمت ما؟
در آخر اونا فقط ماهی‌هایی هستن که توی حوض کانگ‌اوه زندگی می‌کنن
صاحبشون رو بر حساب کسی که بیشتر شکمشون رو پر می‌کنه انتخاب می‌کنن
باید سریع‌تر حرکت کنیم
باشه
سهامی که گلد اچ داره تو این چند روز کاراشو انجام میدم
نماینده جو هم حسابی ،داره دست و پا می‌زنه
پس انتخابی ندارن جز اینکه به ما ملحق شن
..‌.دیگه تحمل دیدن شکارچی‌هایی که
کانگ‌اوه رو به خاطر اینکه پدرت از کار افتاده
هدف گرفتن، نداریم
باید تصمیم بگیریم
این واقعا آخرین قدمه مامان
جانشین خوبی برای پدر میشم
نگران نباش
بهش میگن سرمایه گذاری گلد اچ و صاحبش مایکل چانگه
مایکل چانگ؟ اون از کجا اومده؟
با فروش و افزایش دادن قیمت ادغام تملک پولدار شده
هر طرف پیشنهاد جذاب‌تری بهش بده سمت اون رو می‌گیره
تصمیم‌گیری رو به تعویق می‌ندازیم
می‌تونه دارایی پی‌وای رو تهدید کنه
می‌خوای چیکار کنی؟
همینطوری منتظر می‌مونی تا کانگ سونگ‌جو حرکتی کنه؟
اینو یادت بمونه آقای کانگ
هر وقت که بخوام می‌تونم ولت کنم
کاری نکن بعدا از تصمیمم پشیمون بشم
این چیه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
مایکل چانگ
همه‌مون رو یه جا دعوت کرده
از دیدنت غافلگیر شدم
چرا؟
لیاقت این رو ندارم که صاحب کانگ‌اوه باشم؟- کانگ این‌ها-
اگه منم به اندازه تو واجد توانایی باشم چی؟
یادت رفته خودت از ارث گرفتن کنار کشیدی؟
یه برگه کاغذ چیز مهمی نیست که
!هی
عقلتو از دست دادی؟
نه
کاملا خوبم
مطمئنم می‌تونم باهات بجنگم و برنده بشم
سلام هان ته‌اوه هستم، نائب رئیس سرمایه گذاری گلد اچ
شنیدم می‌خواستین من رو ببینین- اومدیم مایکل چانگ رو ببینیم-
بیاین وقتمون رو هدر ندیم و بریم
سرمایه گذاری گلد اچ
من مسئول تمام امور داخلیشم
هان ته‌اوه) (نائب رئیس سرمایه‌گذاری گلد اچ
داری چیکار می‌کنی؟
چرا به هممون گفتی بیایم اینجا؟
در هر صورت هر طرف یه چیزی می‌خواد
فکر‌ کردم خوبه که
همه دور هم جمع شیم و صحبت کنیم
می‌تونیم توی زمان و تلاشمون صرفه جویی کنیم
درسته، اینجوریام نیست که اینجا غریبه باشیم
چیزی برای گفتن دارین، آقای کانگ این‌ها؟
نمی‌دونم
ما همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم
مطمئن نیستم چقدر باید بگم
این چیزیه که اذیتم می‌کنه
این بهترین کاریه که می‌تونی باهاش جلومو بگیری؟
آماده‌ای؟
فکر‌ کردی بهت اجازه میدم به چیزی که می‌خوای برسی؟
این‌ها
در حال حاضر همه چی داره بر وفق مراد من پیش میره
اوضاع بهم‌ می‌ریزه
...از وقتی جوون بودم
!بیخیال رئیس
!همچین ابهتی نداری- چی؟-
!می‌تونی شرافت و بزرگ‌ منشی رو ببینی
رئیس! چی‌ بود، مایکل؟
این اسم بهت نمی‌خوره
!هی
تو مدرسه اینطور بوده
...اون زمان تو مدرسه- به سلامتی-
!مشروب بخور
تو مدرسه این شکلی نبودیم؟
آره، درسته- منو نمی‌شناسین؟-
آره، درسته
!اینجوری بود
چرا نمی‌پرسی؟
چیو؟
با این‌ها چطور پیش رفت
نمی‌خوام بدونم
بین شما دوتاست
چیه؟
...فقط
به نظر می‌رسه نا هه‌وونی که می‌شناختم برگشته
کسی که می‌شناختی؟
کسی که انقد سرش شلوغه که به دیگران هیچ اهمیتی نمیده
(جی‌سون)
بله خانم
چرا بهم زنگ زدین؟
وقتی اینو می‌بینی چه فکری می‌کنی؟
...منظورتون- چه مردم و چه نقاشی‌ها-
با نگاه کردن به نمای بیرونشون به سختی میشه به درونشون پی برد
بعضی چیز‌ارو تو یک آن میشه نادیده گرفت و دور انداخت
که بعدا دوباره کشف بشه
یه جورایی، نگاهی به آینده‌ست
...به نظرت
چقدر قدرت دارم؟
این نقاشی رو بهت هدیه میدم
اوه، راستی
"معنی مخفی پشت نقاشی "همکاریه
فعلا
(مادر)
بله مادر
امشب بیا شام
...چرا یهویی
فقط می‌خوام خانواده برای یه وعده غذایی پیش هم باشن، احساس فشار نکن
باشه
می‌بینمت
همکاری
اومدی
بیاین زمانو از دست ندیم آدمی که نیازمنده باید اول دستشو دراز کنه
بشین
،قبلا نمی‌دونستم
اما الان می‌تونم بفهمم که چرا رئیس انقدر به شما اعتماد کرد آقای هان
ممنونم
موافقید به سلامتی بزنیم؟
می‌تونیم؟
نگاهم کن
نگاه کن چطوری آرزو‌هات رو می‌دزدم
ببخشید
چی شده؟
نگرانش نباش
اینکه ناپدریت مادرت رو کشته
حقیقت داره؟
!نه
!عزیزم
!لطفا! ته‌اوه نه! لطفا! عزیزم
!برو کنار
!عزیزم، نه
من و تو شبیهیم
بیا وقتی وارد دنیا شدیم
به تمام برنامه‌هامون برسیم
و از کسایی که نادیده گرفتنمون و عذابمون دادن، انتقام بگیرم
چه آرزوی ساده‌ای
آرزوی آخرم نیست
میشه به عنوان صدقه برای آرزوی بزرگمون بهش فکر کرد
باشه
بیا انجامش بدیم
منم، جناب کمیسر
زندانی 301
!زندانی 301
تبریک، با آزادی موقتت موافقت شده
این مدارکت
اینم یکم پول نقد
،مسئله مهم‌تر
یادت باشه هرموقع که بخوایم می‌تونیم پیدات کنیم
بله آقا
می‌دونم که زندانی گلی هستی
اما قوانین اینه
بله
برو سر قبر پدر و مادرت
بله،‌ ممنونم
اصلاح برای فردای بهتر) (بازداشتگاه
(یک پیام خوانده نشده)
جی‌سوک
سونگ‌جو
وقتشه وارد عمل بشیم
فردا کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن
(کنفرانس مطبوعاتی اضطراری گروه کانگ‌اوه)
جی‌سوک
!جی‌سوک
بهم نزدیک نشو
...جی‌سوک تو
یه ذره هم تغییر نکردی
خیلیم باهوشی
کل دنیا رو فریب دادی
و شوهرت رو انداختی زندان
...اگه می‌تونستم
تیکه پارت می‌کردم
پس تا وقتی مثل آدم دارم بهت میگم بهتره باهام بیای، باشه؟
نمی‌خوام
بهت گفتم
الان اگه باهام بیای، می‌بخشمت
می‌بخشیم؟
منو می‌بخشی؟
!تو منو کشتی
...هرموقع که به من و ته‌اوه لگد زدی
لعنتی- !روحمون رو کشتی-
ما رو زیر پات گذاشتی
چی؟
بخشش؟
منو می‌بخشی؟
پس فقط بمیر
باورنکردنیه
مادر
،حتی اگه پدر هم به هوش بیاد همین رو می‌خواد
همه چیز آماده‌ست
بیا بریم مادر
موضوع چیه؟
شما جانگ گوم‌سوک هستین؟
...به علت دفن اجساد
ارائه رشوه و اختلاس، بازداشتید
شما باید تحت بازجویی قرار بگیرین پس با ما به ایستگاه پلیس بیاین
چی؟
شما مون جونگ‌هو هستین درسته؟
شما هم به علت دفن اجساد بازداشتید
باهامون بیاین- خودم بعدا میام-
امروز نمی‌تونم- یه لحظه-
زود باشین، ببرینش
چرا اینجوری می‌کنی؟- چی‌ میگی؟-
قبل از اینکه ببرینشون !اتهام دقیق رو بهمون بگین
!هی، دستبند نزن
هرچیزی که بگین می‌تونه بر علیه‌تون استفاده بشه
شما حق داشتن وکیل دارین
نمی‌دونی من کیم؟- برو کنار-
الان، همین حالا- !آقای مون-
چه خبره؟- پلیس‌ها می‌تونن هرکاری که می‌خوان بکنن؟-
!مادر
شما حق داشتن وکیل دارین
!سونگ‌جو- می‌تونی انجامش بدی؟-
!باید بری- !هی-
!من اینو حل می‌کنم! تو برو- حرکت کن-
!عجله کن برو سونگ‌جو- !مادر-
!برو
وای خدا
!برو تو
دستگیرت می‌کنم
!به علت ممانعت از اجرای عدالت- !مادر-
(کنفرانس مطبوعاتی اضطراری گروه کانگ‌اوه)
ساعت چنده؟ چه خبر شده؟
چی؟- کیه؟-
(دفتر استراتژی آینده) (مدیر اجرایی کانگ این‌ها)
تصادف بزن در رو خانواده کانگ‌اوه
و فساد بودجه مالی بنیاد
این مشکلی نداره؟
به پلیس خبر بده، همین الان
بله قربان
کسایی که اعتماد کردن و نگران گروه کانگ‌اوه هستن
سهامداران و کارکنان
حالتون چطوره؟
بعضیاتون شاید هنوز خبرا رو نشنیده باشین
ولی مطمئنم اکثرتون از شرایط فعلی کانگ‌اوه
با گزارشات قبلی مطلعین
(اتاق بازجویی)
رئیس کانگ جونگ‌مو هنوز به هوش نیومدن
تحت مراقبت 24 ساعته
با بهترین پرسنل در کره در بیمارستان کانگ‌اوه هستن
هرچند این اخبار دروغی که ...در مورد کانگ‌اوه منتشر شده
باعث ایجاد نگرانی در سهامداران و کارکنان شده
و دیگه نمیشه نادیده گرفته بشه
...و امروز
اعلام شرایط اضطراری در گروه کانگ‌اوه می‌کنم
و تا عادی شدن اوضاع به عنوان رئیس خودم رو منصوب می‌کنم
قصدم عبور هوشمندانه از این بحران رو به جلوئه
...کثافت
می‌خواد همه چیو تصاحب کنه
در کنار چهل هزار کارمندمون
و شرکتی که نماینده ملتمونه
لطفا به اعتماد و حمایتتون ادامه بدین
دوباره اوج می‌گیریم و لطف همگی رو جبران می‌کنیم
سپاسگزارم
!سوال دارم- !اینجا-
یه سوال دارم-
دیگه هیچ پرسش و پاسخی نداریم
چی؟
مدیر جانگ گوم‌سوک دستگیر شدن؟
آقای هان
می‌خواین کانگ این‌ها رو به حال خودش بذارین؟
البته که نه
بعد از دستگیری جانگ گوم‌سوک کانگ سونگ‌جو حمایت زیادی رو از دست داد
و همه چرخیدن به سمت کانگ این‌ها و پارک ساجین
دیر یا زود کانگ این‌ها رئیس میشه
آقای هان! کجا میری؟
می‌دونی، مگه نه؟
می‌دونی مادرتو نکشتم
زنده‌ست و حالش خوبه
برو و بهش بگو
بهش بگو گاردشو پایین نیاره چون من اینجام
خیلی زود می‌بینمش
...لطفا
مامان چی شده؟
هر چی می‌دونی بگو
...هیوجو، اول آروم باش- تو این شرایط نمی‌تونم آروم باشم-
نمی‌تونم با سونگ‌جو تماس بگیرم
به چه حقی تو این اوضاع کنفرانس مطبوعاتی گذاشتی؟
هیوجو
ما یه خانواده‌ایم، تو رو خواهرم می‌دونم
مامان تو خطره
به هیچ‌کس گوش نده
فقط به من گوش کن
تا در امان باشی
چی؟- همه چی تمومه-
...بیا طرفم و ازم حمایت کن
می‌خوای منو بکشونی سمت خودت؟
اگه واقعا عضوی از خانواده‌ای نباید مامان اولویتت باشه؟
خیلی دیر شده
...کانگ این‌ها
تو اون این‌هایی که می‌شناسم نیستی
عقلتو از دست دادی
...شماره‌ای که با آن تماس- لعنتی-
چه دونگوک جواب داد؟
(مدیر مرکز چه دونگوک)
(نماینده کنگره، جو سون‌دونگ)
(رئیس کانگ سونگ‌جو)
(مدیر یانگ جی‌هون)
نمی‌دونم کیه
ولی منتظر فرصت مناسب بودن تا حمله کنن
دیگه تو این دنیا نیست
حتی اگه محدودیت زمانی هم تموم شده باشه
پنهان کردن قتلی که کانگ این‌جو تو تصادف بزن در رو مرتکب شده
یه بمب ساعتیه
...ناگفته نمونه
(کانگ سونگ‌جو از گروه کانگ‌اوه)
با اعتماد به کانگ سونگ‌جو کاملا باخت دادم
جناب نماینده، بهتره به این مسئله ورود نکنید
به نظرت
خط جانشینی کانگ‌اوه کدوم وری میره؟
به نظرتون به سمت رئیس فعلی یعنی کانگ این‌ها نیست؟
کانگ این‌ها؟
تا حالا ندیدمش
نماینده
چطوره کمکتون کنم باهاش ملاقات کنین؟
...چه دونگوک
جو سون‌دونگ
سلام
می‌تونی بری
تو بودی؟
تو این کارو کردی؟
مطمئنم کنفرانس مطبوعاتی گیجت کرده
شنیدم مادر رو بردن اداره پلیس
فکر کردم که فرستادن خبرنگارا پی کارشون
واقعا کانگ‌اوه رو به خطر بندازه
سرخود تصمیم گرفتم
ببخشید
فکر کردی خرم؟
انتظار داری حرفتو باور کنم؟
تو کی باشی که تصمیم بگیری؟
هیونگ‌نیم
تو این شرایط کمکم کن
از خبرنگارا شنیدم که
کار مامان تمومه
اون توهین و بی‌شرمی
هیچ تضمینی نیست که به تو نشه
فقط بیخیال شو، باشه؟
مثل سوسکی هستی که از یه سوراخ کوچیک اومده داخل
به چه جرئتی این حرفو می‌زنی؟
هی کانگ این‌ها
نمی‌خوام اسم خانوادگیمو از
زبون نجس تو بشنوم
یه کلمه دیگه حرف بزنی خونت پای خودته
فهمیدی؟
بیرون
...مامان
رد می‌کنم
...مامان
آقای کانگ
ممنون
حالا که فرصت شد ملاقاتتون کنم
به نظر خیلی منطقی میاین
خجالتم می‌دین
تمام تلاشمو می‌کنم که کانگ‌اوه به شرایط عادی برگرده
و پشتیبان قابل اعتمادی برای اقدامات آینده‌تون باشم
بله همینطوره
حالا که جایگاهتونو تثبیت کردین
راه اندازی هلدینگ پی‌وای سرعت می‌گیره
می‌تونین منتظرش باشین
تا وقتی که جلسه هیئت مدیره خوب پیش بره کانگ‌اوه بهترینشو بهتون میده
بهتون قول میدم
امشبو جشن بگیریم
حرفای کاری آخه فایده‌ای داره؟
به سلامتی بنیانگذاران گروه کانگ‌اوه
و همکاران از کاخ آبی
!به سلامتی
ااای خدااااا
آره بخورین
چکش کردم
دو شب و سه روز از زندان مرخصی گرفته
بعد از یه روز برگشته
یه چیزی شده
...هر دومون
مادرامونو از دست دادیم
فکر کنم کار یه نفر بوده
به نظرم حرفای مشترک داریم
مادرتو خوب راهی کن
حواست به مراسم ختم باشه
بعدا می‌بینمت
بالاخره اون روز رسید
سلام عرض شد
صبح بخیر
سلام- سلام-
سلام
(کمیته مدیریت اضطراری) (رئیس کانگ این‌ها)
(نشست سال 2023 گروه کانگ‌اوه) (جلسه سهامداران)
(حکم بازداشت)
آقای کانگ این‌ها
شما تحت بازداشت به جرم قتل کانگ این‌جو و مو گی‌جون قرار می‌گیرین
منظورتون چیه؟
دستگیرش کنین
!چند لحظه صبر کنین
شما دوتا بیرون- ولم کنین-
می‌دونین من کیم؟- جناب-
!ولم کنین