آنچه در «نقطه‌ی کور» گذشت
این خالکوبی تیم ویژه نیروی دریایی ـه [Navy SEAL]
اگر عضو نیروی دریایی بود اسمش توی پایگاه‌ داده ثبت بود
اگر نیروی ویژه باشه اسمش ثبت نمیشه
....دیشب خوابی دیدم گمونم وِلِر بود
رابطه شما با مأمور وِلِر، پیچیده است
شاید بهتره یک حد و مرز ایجاد کنی
بنظرم بهتره مسئولیت پرونده رو .ازت بگیرم
ضروری نیست
«شماره پرونده «سائول گوئه‌ررو .روی بدن جین خالکوبی شده
من پرونده‌اش رو چک کردم
کاملاً دستکاری شده
با «می‌فیر» حرف بزن
حرف زدم، ولی کمک نمیکنـه
دی لایت اگر اون دختر درباره ...روی بدنش خالکوبی داره
پس توی یک دردسر جدی افتادیم
یک رویا بود
رویای سکسی
بنظرت این مرد رویایی کی بود؟
یارو یک خالکوبی درخت روی دستش داشت
وِلِر این خالکوبی رو نداره
WwW.SerialBaran.Tv
شش ماه پیش
خیله‌خب
....اگر کس دیگه‌ای پیداش کنه چی
.خودشون پیدا میکنن
چطور اینقدر مطمئنی؟
چون چاره‌ای ندارم
زمان حال
کلید‌های منو ندیدی؟
بنظرت شبیه پُل نیست؟
نه، تونل ـه
قسم میخورم گذاشته بودم روی میز
نه، مطمئـناً یک پُل ـه
زیر کیف باشگاه منو ببین
بله
خب، باید برم
بنظرم قبلاً اینو دیدم
اشکال نداره در رو قفل کنم؟
منم نباید کلید داشته باشم؟
خب، من هرشب اینجا میخوابم
دیگه داریم با هم زندگی میکنیم
بنظرت بهتر نیست رسمی‌اش کنیم؟
...حالا قبل از اینکه عصبانی بشی گوش کن
نه، عصبانی نمیشم اصلاً عصبانی نمیشم
میدونی؟ . . . .صاحب‌خونه آدم خیلی بیخودیـه
.پول «شارژ آب» رو دوبرابر میخواد .درضمن یه اتاق خواب داریم
من اتاق شخصی نمیخوام
من . . . . من . . . . من .شلخته‌ام
نه، نیستی
.بیشتر لوازم من اینجاست
.بیشتر گلهای خونه من خشکیده شده
.الان یک ماهه که به آپارتمانم برنگشتم
ولی عاشق آپارتمانت هستی
دوستش دارم
عاشق تو هستم
اوه، پسر
میخوای در این مورد بعداً صحبت کنیم؟
میخوام . . میخوام
دوست دارم در این مورد بعداً حرف بزنیم
«نه «هرگز
«بعداً» .بعداً مثلاً امروز
بله، اواخر امروز .فقط بعداً
من عاشق حرفم، عاشقشم
فقط، خوشحال میشم بحرفیـم
دلیلی داری که پترسون رو از این پرونده منع میکنی؟
این پرونده حساسیـه
و پرونده «گوئه‌ررو» روی بدن جین .خالکوبی شده
پس ربطی وجود داره
و باید این سرنخ همین الان دنبال بشه
چی رو ازم مخفی میکنی؟
«بمدت ده سال «سائول گوئه‌ررو یک خبرچین مخفی بود
به من خبر میداد
چرا باید الان برای بار اول بشنوم؟
گوئه‌ررو بسیار رده‌بالا بود
اون اطلاعاتی مهم و البته دست‌نیافتنی، داشت
...اطلاعاتی که لو میداد، باعث میشد
مواد مخدر، سلاح و غیره توقیف کنیم
پس یهو چی شد؟
«مافیای ایتالیا «انگرانگیدا قصد کنترل بازار منطقه رو داشت
گوئه‌ررو باهاشون اصلاً کنار نیومد
پس شروع کرد که با ما بازی کنـه
کم‌کم قدرت گرفت و مجبور شدیم از دور خارجش کنیم
باید میدونستی که داری با آتیش بازی میکنی
به محضی که فهمیدیم ...که اطلاعاتش غیرقابل اعتماده
تصمیم گرفتیم متهمش کنیم و بندازیمش زندان
ولی یک نفر مارو لو داد
گوئه‌ررو فراری شد و بمدت 2 سال کسی خبری ازش نداشت
پرونده رو دستکاری کردیم ...چون همکاری با گوئه‌ررو
یک رسوایی و افتضاح شدید در اداره بوجود میومد
اجازه نمیدم پترسون روی پرونده تحقیق کنـه
متوجهم، ولی این تنها ...هست FBI پرونده‌ی موجود در
.که روی بدن جین خالکوبی شده
ظاهراً پترسون یک سرنخ جدید از خالکوبی‌ها داره
چی فهمیدی؟
در ابتدا، چیزی که میبینیم یک لاکِ لاکـ‌پشته
بعدش فهمیدم به طرح لاکپشت شباهت کمتری داره
و بیشتر شبیه «سنگ مرجانی» ـه
این یک سنگ پتاسکی ـه
که سنگ رسمی ایالت میشیگان ـه
گو بلو [تیم فوتبال]
....میدونید هنوز مسابقات
که مسابقات تیم رو ضبط میکنی؟
.نه، تاحالا نگفته بودی
وقتی بدقت به یکی از ...طرح‌های مرجانی نگاه میکنیم
خیلی شبیه نقشه شهرستان «آلپینا» ـه
«و طرح «آلپینا
حاوی آدرس یک مکانیـه .که در ثبت‌احوال ثبت نشده
«در شهر «دراکلین
مشکل چیـه؟
دراکلین مشکلـه
این شهر در مجاورت لوله‌ انتقال نفت بین شهرهای «دیترویت و مکینا» قرار داره
دَه سال پیش شهر داشت متروکه میشد
که یهو پولدار شدند و شهر رو از این وضع نجات دادند
ما همیشه میدونستیم که معاملات غیرقانونی اسلحه میکنند
ولی هرگز نتونستیم اثبات کنیم
متوجه نمیشم
اگر قاچاقچی اسلحه‌اند چرا دستگیرشون نمیکنیم؟
دراکلین با تجزیه‌طلبانِ میشیگان رابطه محکمی داره
بطور مخفیانه همکاری میکنند و ضد دولت و نیروهای دولتی هستند
«یعنی پلیس بودن در «دراکلین یک کابوسـه
پس چطور بریم اونجا؟
صلح‌آمیز
اگر یک پرونده قدیمی پیدا کنیم ...که شهر بهش اهمیت بده
میتونیم ازش بعنوان بهانه‌ای برای پیدا کردن آدرس استفاده کنیم
اینجوری احتمالاً بو نمیبرن
این بر عهده من
به کلانتر زنگ میزنم و میگم داری میای
وقتی توی هواپیما هستی .اطلاعات رو بهت میرسونم
ممنون
ببخشید. . . هواپیما؟
گمونم قبلاً زیاد از پرواز خوشت نمیومد، ها؟
نه، گمونم نمیومد
.چیزی نیست ...قبلاً یک دکتر بهم گفت
که تلاطم هوا باعث سقوط نمیشه
خب، اگه یک خلبان بهت میگفت بیشتر حس راحتی میکردم
پترسون اون پرونده قدیمی رو پیدا کرد؟
همین الان فرستاد
عملیـه
FBI ،کِرت ولر
پاول بولتون کلانتر شهرستان
خبردار شدم که شما برای پرونده‌ای به «دراکلین» اومدید
از انجام اینکار مطمئنین؟
ما یک پرونده قدیمی رو بررسی میکنیم
...فکر کردیم شاید خوشتون بیاد
روی پرونده «مارک وایمن» تحقیق بشه
مارک وایمن» چهار سال و نیم پیش» بقتل رسید
FBI واقعاً انتظار دارید باور کنم که یهو بهش اهمیت بده؟
خب، مدارک جدیدی بدستمون رسیده
...اگر بتونیم تسلی خاطر شهروندان اینجا
گوش کن، اینجا مکان امنی نیست
این مردم حالیشون نیست که شما مأمور دولت هستید
و بهتون احترام نمیذارن
اونا خشن هستن
.و تا جایی که میدونم، مسلح
دیدم سریع و ناجور حمله میکنند
اصلاً حاضر نیستم برای کمک به دراکلین بیام
بابت اخطار سپاسگزاریم
چنتا آنتن داری؟ - یک -
هرچقدر دورتر بشین، کمتر هم میشه
...چون اوضاع به وخامت کشید
دکل‌های موبایل تخریب و فروخته شد
بالاخره اپراتورهای موبایل فهمیدند راهی نیست
و کشیدن کنار
سعیمون رو میکنیم
با «می‌فیر» تماس بگیر و بگو خط نداریم
توی دردسر افتادیم
پلاک 3196 .همینـه
ببخشید آقا
اسم من کِرت ولر ـه هستم FBI و مأمور
این سکونتگاه شماست؟
.آقا، با شما حرف میزنم .اینجا زندگی میکنید
خب اگر جواب میخوای، من باغبون هستم
دستها رو نشونم بده
زانو بزن - تکون نخور، تکون نخور -
جریان چیه؟
سائول گوئه‌ررو، تو بازداشتی
سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
Navid.89
خب، کدومیکی؟
دستها بالا؟ روی زمین؟ یا تکون نخورم؟
زانو بزن، دستها روی سر و تکون نخور
سائول گوئه‌ررو» کیه؟»
این مرد نفر دوم تحت تعقیب ـه FBI در لیست
ما 19 فقره قتل در پرونده‌اش داریم
اتهام به قتل
بمدت 20 سال عامل وحشت نیویورک بود
اینهمه مدت اینجا بودی؟ هان؟
اوه، عاشق اینجام
هوای آزاد، آسمان آبی همسایه‌های خوب
سلاح‌های غیرمجاز کار تو بود؟
برای چی خریدیش؟ دفاع شخصی؟
...مردم اینجا دستور مستقیم دارند
که اجازه ندن کسی منو از اینجا ببره
داخل
برو داخل
وایستا، برگرد
الان مسلّح هستی؟
خالیـه
خط تلفن داره؟
خط تلفن؟ آخه به کی زنگ بزنم؟
بشین
کرت؟
ها؟
این مکان کاملاً پاکه
نه مواد، نه تفنگ، نه پول
یه جای کار میلنگه - بیش از حد پاکسازی شده -
برو یک بررسی نهایی کن و همه چیزو کنترل کن
بعدش میریم
منو میشناسی؟
قبلاً همدیگرو دیدیم؟
گمونم تو رو یادمـه
یکی لاستیک‌ها رو پنچر کرد
سلاح‌ها و جلیقه‌ها رو بردند
مشکلی نیست، روی رینگ میرونیم
شلنگ بنزین هم پاره شده
از این وضع جون سالم بدر نمیبریم
تو این بازی رو درآوردی؟
از کسی خواستی جلوی مارو بگیره؟
شما زنده از «دراکلین» بیرون نمیرید
سلام
سلام، گوش کن
بابت امروز صبح شرمنده
....یه جورایی
منم عاشقتم
....البته که عاشقتم
خیلی خوبه، . . . این خیلی خیلی خوبه
پس چرا خرابش کنم؟
هی، میتونم حرف بزنم؟
نه، فعلاً نه
هرکس وارد زندگی من شد ظرف 6 ماه خارج شد
و اگر وارد نشی پس نمیتونی خارج بشی
و من میدونم که مسخره‌ست
و منطقی نیست
این یک تونل نیست بلکه یک طاقــه
....تونل نیست و
الان استعاره بکار بردی؟
نه یک طاقـه
یک طاق واقعی - چی؟ -
رمزی از خالکوبی فهمیدم
یک طاقـه
بگو الان کجا وایستادم؟
بگو تاریخ نیویورک در کجاست؟
انجمن تاریخی بروکلین
و اینم یک سرنخ دیگـه
بیا پیشم تا بقیه‌ی پازل رو باهم حل کنیم
صبرکن، تو اونجایی؟
دیوید، نه نه نه
باید بری خونه نباید اونجا باشی
فردا باید با تیم برم اونجا
نه الان اینجام و میخوام از موضوع سر در بیارم
دیوید. اینکارو نکن
هر وقت حل کردم بهت خبر میدم
لعنت به این وضع
...باید اعتراف کنم که هرگز فکر نمیکردم
به شهر «دراکلین» بیاد FBI
زندگی پر از سورپرایزه
اشکالی داره بپرسم که چطوری منو پیدا کردین؟
....بذار واضح بگم
تو حق داری سکوت کنی
راه خیلی طولانی‌ای داریم
آره، خب تقصیر کیـه؟
آروم باش، خانوم مکزیکی
کمی هوای آزاد که تو رو نمیکشه
وقتی برگشتی، قیافه‌ات خیلی باحال شد
اصلاً خبر ندارین که .وارد چه بازی‌ای شدین
تو چی «خانومِ تابلوی نقاشی»؟
بهم بگو چطور منو پیدا کردی .تا بذارم زنده بمونی
.ما پیدات کردیم برات چه اهمیتی داره که چطوری؟
جین
فقط میخوام بدونم کدوم خبرچین رو بُکشم
چون بیرون از شهر دراکلین هیچکس خبر نداره که من اینجام
یکی بیرون از دراکلین .خبر داشت تو اینجایی
جین، کافیـه
بخوابید زمین
مقاومت کنید، مقاومت کنید
.نیروی کمکی در راهـه دریافت شد؟
باید اون بیسیم رو بگیرم
خیله‌خب، باید از این جاده بریم بیرون
اونا از کدوم طرف اومدن؟ ما کدوم طرف بریم؟
.نمیدونم .میتونیم همینجا بمونیم
نمیتونیم برگردیم عقب
درخت‌ها بهترین راه استتار هستن
اونطرف
امکان نداره، اگه تله باشه چی؟
اون تله نیست، مسیریابـه
خبر نداری خالکوبی‌های تو ما رو کشوند اینجا تا بهمون تیراندازی بشه؟
خالکوبی به گوئه‌ررو ختم شد
چرا مارو بفرسته اینجا تا کشته بشیم؟
از کجا میدونستند که ما در این لحظه به این مکان میایم
تا «برجک» رو ببینیم؟ - همچین فکری نمیکردن -
برجک» خیلی ارتفاع داره»
از هرجایی میشه دیدش
هرکس اینکارو کرده میخواسته زنده از اینجا بریم بیرون
با گوئه‌ررو
.برجک مارو بیشتر توی دردسر میندازه .نجات نمیده
!زاپاتا، طرف منو بگیر
ربطی به من نداره
البته که ربطی به تو نداره
این مسیر خطرناکـه
پس از خالکوبی‌ها پیروی میکنیم
برگرد، راه بیفت
خیله‌خب
.رسیدیم حالا چی؟
من . . . نمیدونم
فکر میکردم چیزی اینجا باشه
شاید روی نقاشی دیوار، سرنخی باشه
این چه کاریه؟ در جستجوی نخود سیاه؟
.هی .خفه بمیر
همه‌ی نوشته‌های دیوار رو بررسی کنید
ببینید آیا ربطی به خالکوبی جین داره؟
هی، میشنوین؟
بنظر زیرش خالیـه
این چوب‌ها از بقیه جدید‌تر هستن
تاشا، دستبند همراته؟ - آره -
چقدره؟ FBI حقوق سالانه در
پنجاه هزار دلار؟ هشتاد هزار دلار؟ 170الی270 میلیون تومن
واقعاً میخوای برای 80 هزار دلار در سال، کشته بشی؟
خب، شاید بهتره با گُنده‌ی عملیات حرف بزنم
کی اینجا مغزش کار میکنه؟
.تو چقدر بهت پول میده؟ FBI
خب
یک قفلِ چهار حرفی
کلمه خاصی؟
میتونیم بزنیم جین JANE
نه، ما این اسم رو روش گذاشتیم
بزن شاو SHAW
بنویس مُرده DEAD
کرت
چیه؟
نه، کرت KURT بنویس
چرا باید کِرت باشه؟
چون خالکوبی اسم کِرت
دقیقاً زیر «برجک‌ها» نوشته شده
باز کن
یه نقشه اینجاست
صبر کن
یه چیزی زیرش ـه
گرفتیش؟
اینا اینجا چیکار میکنـه؟
راه خروج ما همینه
Navid.89
خیله‌خب
پس هرکس صندوقِ آب و تفنگ رو گذاشته
و هِدبند چراغ‌دار نشون میده که ممکنه به شب کشیده بشه
نباید آب بخوریم
فکر میکنی مسمومش کردن؟
چرا امتحان نمیکنی؟
آخر مسیر یک مکان هست
مشخص شده X که با علامت
پس بزن بریم
هنوز نـه
الان تابلو شدیم
پس، صبر میکنیم تا شب بشه
میریم X بعد به ناحیه
صبرکن
نگو که کورکورانه معما‌های یه مشت خالکوبی رو دنبال میکنید
و حتی نمیدونید کی خالکوبی کرده؟
!اونا توی برجک نفت هستن
هی؛ توی بیسیم نگو، مَرد
از توی جنگل تعقیبمون کردند؟
نه
اون رو تعقیب میکنند
چطوری؟ فکر کردم بازرسی بدنی کردیش
بلند شو
کردم
ولی نه برای ردیاب
چی همراهت داری؟
ممکنه توی ساعتش باشه
پس نگاه کن
وِلِر
نه جین، خرابش نکن
اونا نمیدونن که ما پیداش کردیم
خیله‌خب، جدا میشیم
من افراد مسلح رو دنبال خودم میکشم و بعد اینو میندازم
شما رو در نقطه قرار ملاقات میکنم
تو نباید تنها بری
.من باهات میام
.منو با خودت ببر
زاپاتا
تو با من بیا
یالا، زودباش بریم
اوه، خدای من دیوید
تو نباید اینو خارج از آپارتمانم ببینی
حتی حق نداشتم توی آپارتمانم بیارمش
میدونم؛ فقط میخواستم مطمئن بشم که مکان درستی اومدم
عدد 708 معنی خاصی برات داره؟
نه، بیا بریم - نه، ببین، ببین -
آجرهای بالای طاق رو ببین
دیوید، جدی میگم که باید .تمومش کنی
ولی آجرهای توی خالکوبی با اعداد رومی نوشته شده
D-C-C-V-I-I-I
708
من خواستم طبقه‌بندی کنمش
ولی نتیجه نداشت - میدونم چیکار میکنی -
700به معنی آثار هنری و 708 به معنی موزه‌ها، نمایشگاه‌ها
و کلکسیون‌های شخصیـه
یعنی باید همه‌ی کتابها در همه‌ی قفسه‌ها رو بخونیم
شاید یک کد بین‌المللی کتابه
هر کتاب در دنیا داری کد استاندارد بین‌المللی خاصـه
درسته ولی کد استاندارد 13رقمی هستش
....درسته، پس
پس اگر اصلاً 708 نباشه چی؟
حالا چطوره یک بار ارقام رو تک‌تک کنار هم بنویسیم
500-100-100-5 [ D C C V ]
1-1-1 [ I I I ]
میشه 13 رقم
خیله‌خب
جستجوی کتاب با شماره 500-100-1005-11-1
.موردی یافت نشد
واقعاً فکر کردم پیداش کردیم
صبر کن، تا قبل از 2007 کتاب‌ها همگی 10 رقمی بودن
پس چطوره بین کتاب‌های قدیمی بگردیم؟
بدون سه رقم آخر امتحان میکنم
پیدا شد
تصمیمات دانشگاهی قفسه‌ 1787 تا 1792
خیله‌خب
اینجاست
دستت بهش میرسه؟ - آره -
چون تو بلندی - آره -
فرض که درست بگی و ...بنظر منم درست میگی
ارقام باقیمانده چی میشه؟
صفحه کتاب، برو به صفحه 111
ببین
یک نفر دور حروف خط کشیده
این یک کد مخفیـه
هی
آرومتر
باید بزودی ردیاب رو بندازیم
باید آروم بریم
.خب اونا دارن دنبالمون میان
گوئه‌ررو نمیتونه بدوئـه
اگر سریع بدویم
اونا میفهمن که گوئه‌ررو با ما نیست
خودت بودی که داوطلب شدی
همینطور جین
ولی به آموزش‌های تو اعتماد دارم
جین هنوز بی‌تجربه‌ست
تنها دلیل اینه که بجای اون اینجام؟
اگه میخوای چیزی بگی، بگو
تو ازش مراقبت میکنی
برای تو بیش از یک ارزش داره FBI منبع اطلاعات
،اگر نمیخوای اعتراف کنی .این یکی از دلایلشـه
اگر اینطور نیست .پس موضوع چیز دیگه‌ایـه
انتظار دارین وسط این جنگل چی پیدا کنین؟
راست میگه، ممکنه داریم دور خودمون میچرخیم
نه، نشان‌های روی نقشه تا الان درست بوده
خورشید پایینـه
به سمت غرب حرکت میکنیم
محل قرار حوالی پیچ بعدی خواهد بود
امیدوارم حق با تو باشه
.حق با اونـه .کمی جلوتره
.من نقشه رو دیدم .مثل کف دستم میشناسمش
میدونم کجا داریم میریم
حرکت کن
اتاق جنگلبان
اونا به جنگلبانی قدیمی رفتن
یالا بریم
بیسیم قطعـه
چیز مهمی میدونی یا باید کلّ اینجا رو بهم بریزیم؟
کنجکاوی داره منو میکشه
میدونی؟ گردو بازی بهت کمک نمیکنه
.اینجا .این یه نقشه است
این نقاشی رو یادمه
مطمئنی؟ - اعتماد کن -
خالکوبی‌های خودم رو میشناسم
جون
میخوام بدونم کی اون خالکوبی‌ها مارو به گنج میرسونه
این نقشه رو روی خالکوبی ماهیچه‌ی پای من بذار
دقیقاً همخونی داره
روی ماهیچه‌ی تو هست X فقط یک
ولی روی نقشه نیست
هنوز فکر میکنی مارو بسمت تله میبره؟
فقط یک راه برای فهمیدنش هست
بذار یه مدت تعقیبمون کنن
حالا میتونیم به محل قرار بریم
تا اونجا باهات مسابقه میدم
بخواب، بخواب
سمت من امنه
امنه
فقط همین بودن؟
چرا همشون رفتن؟
چون دیدن که گوئه‌ررو همراه ما نیست
«بیا برگردیم پیش «رید» و «جین
خبر دارین که به عمق جنگل میرین؟
.اون علامت یک پیشنهاد نیست
در دهه 70 زباله‌های اتمی امریکا در معدنی قدیمی در اینجا دفن شده
مگر اینکه بخواین آلوده بشین
توصیه میکنم برگردین
یادته گفتم تله است؟
اونا میخواستن مارو بکشن پس دلیل کمک کردنشون چیه؟
واقعاً فکر میکنی ترک جنگلبانی کار هوشمندانه‌ای بود؟
پس خانوم مکزیکی و پسر قلدر چجوری مارو پیدا کنن؟
....گرچه زیاد اهمیت نداره
.از اونجایی که الان احتمالاً مُردن
اونا زنده‌اند
وقتی کِرت تو رو با خودش نبرد قیافه‌ات رو دیدم
راستش، امیدوارم که هنوز زنده باشه
چون قراره تماشا کنی .که چطور سرش رو میبرم
قول میدم آروم و خوب اینکارو بکنم
جین، جین
تو منو زنده میخوای
تو رو زنده میخواد FBI
هی، هی، خیله‌خب کافیـه
آروم باش، خیله‌خب
برو قدم بزن
ندیده میگیرم
اون زنده‌ست
بلند شو
بولتون
«کلانتر، من فرمانده «می‌فیر هستم FBI از
من خبر دارم که ارتباط تیمم قطع شده
ولی کنجکاوم تا وضعیت رو بدونم
خب، وضعیت خیلی خوبه
همین الان با افرادتون صحبت کردم
در حال بررسی پرونده قدیمی شما هستند
یه لطفی بهم بکن و در اسرع وقت، حالشون رو جویا شو
حتماً رسیدگی میکنم
رو پیدا کردم X رید، گمونم
چیه؟ خوشحال نشدی؟
شاید بتونیم قسر در بریم
بلدی اینو بلند کنی؟
نه، ولی گمونم تو بدونی
منو که توی هواپیما دیدی
«مهم نیست، روشنش کن «جین
.نمیدونم
...حتی اگر روشنش کنم و پرواز کنیم
.اگر کسی صداشو بشنوه ناجور میشه
وِلِر و زاپاتا دارن برمیگردن به اتاق جنگلبان
باید برگردیم و منتظرشون بمونیم
حق با توئـه
خیله‌خب، بریم
وقتی داری مینویسی لبت رو گاز میگیری
هروقت دلسرد میشم اینکارو میکنم
این رمز معمولیه یا رمزنگاری پیشرفته‌ست؟
نرم‌افزار رمزگشایی من خیلی سریعتر از ما عمل میکنه
باید اینو به آزمایشگاه ببرم
هی ، بیخیال
نرم‌افزار تو نمیتونه تفاوت اون آجرها رو تشخیص بده
و کتاب رو از قفسه بالا برداره و به صفحه مورد نظر برسه
ما دیگه نزدیک شدیم - میخوای حل کنیش -
البته که میخوام حل کنمش
تو هم میخوای
میتونم از همینجا وصل بشم و حلش کنم
[اتصال به پایگاه]
میدونی چرا رابطه‌ات با بقیه پسرا طولانی نشد؟
چون نشد
.عجب . . . حرفی .روشنفکرانه بود
هی، چون در گذشته دوام نداشت
معنیش این نیست که در آینده بوقوع نپیونده
بعضی اوقات باید به جلو جهش کنی
من، . . . برای جهش ساخته نشدم
میدونم
ولی من شدم
عجب زوج پُرتفاهمی هستیم ما
پترسون کجاست؟
نمیدونم، مدتهاست رفته
درحال تطابق الگوی اکتشافی و الگوریتم
خراب کردی
فرصت فرار داشتی .ولی برگشتی دنبال دوستات
فقط برای همین ناراحتی؟
خودت تا حالا دوست نداشتی؟
فکر میکنی اونا هم همینکارو برات میکردن؟
میدونم که میکردن
اوه، جدی؟
واقعاً فکر میکنی میتونی بهشون اعتماد کنی؟
؟ FBI
اونا دارن ازت استفاده میکنند
تو فقط برای اونا حکم نقشه‌ای
.حتی خودتم نمیدونی چی میگی
میدونم اسم تو جین نیست
میدونم معنی خالکوبی‌ها رو نمیدونی
یا چه‌کسی برات خالکوبی کرده
و میدونم که من تنها زندانی نیستم که امروز باهامون قدم میزنه
تمومه، گوئه‌ررو
از این بحث به جایی نمیرسی
دیر یا زود همه به سزای اعمالمون میرسیم
سنگر
Navid.89
یه لحظه صبر کن
اینو نگاه
...اونقدر روی علامت‌های مداد تمرکز کردیم
که از بقیه‌ی صفحه غافل شدیم
ببین
با پاک‌کن پاک شده
آره، کمرنگه ولی دیده میشه
میدونی معنیش چیـه؟
این تنها کُد توی این کتابه
دقیقاً، جدیدترین کُد کتاب
یکی از این کتاب به عنوان ابزار ارتباطی استفاده میکنه
.مثل اسناد همگانی گوگل Google DOC
آره، پیام رو میخونی
بعد پاکش میکنی .و بهد جوابش رو میدی
همینه
گوش کن
...من
من خیلی به این فکر کردم
ولی نمیخوام عصبانیت کنم
ولی گمونم بهتره بیای با من زندگی کنی
.نمیدونم .بنظرم تو به من وفاداری و همبستگی داری
جدی؟ - آره -
اینجا چه خبره؟
آه، . . . خیلی متأسفم
چطور منو پیدا کردی؟
هستم FBI من از !اینجوری
اون کیـه و با اون عکس چیکار داره؟
بذار ببینم
گفتم که زیاد بهشون اهمیت میدی
چند نفر اون بیرون هستن؟
همشون
وِلِر و زاپاتا مدتهاست اون بیرون هستن
رید، رید
خوبی؟
خوبم . . . زنده میمونم
.به جلیقه خورد
اونا میدونن تو اینجایی، درسته؟
اونا خیلی منو دوست دارن
چطوره کمی مقاومت کنی تا برگردم؟
جین، نمیتونی تنها بری بیرون
میتونم هلیکوپتر رو روشن کنم و با سلاح سنگین بزنمشون
تنها شانس ما همینـه
.وِلِر و زاپاتا قرار نیست بیان
میان
جین
من تو رو پوشش میدم
خوبی؟
آره تو ؟
رید؟
رید
بله؟
گوئه‌ررو خوبه؟
.خب، یه لحظه فکر کردم نگران من هستین
.ولی آره، زنده‌ست .داریم میایم بیرون
خوبه
تفنگ‌ها رو بندازین و «گوئه‌ررو» رو تحویل بدین
نمیتونیم اینکارو بکنیم
همین الان میکشمش
من فرصت هدفگیری ندارم
منم ندارم همش تکون میخوره
تحویلش بده وگرنه دختره میمیره
فقط بکشش
.خفه شو .تو جایی نمیری
بهترین گزینه‌ای که داری .انداختن اون تفنگـه
کسی نباید بمیره
بیا
باید اون رو از «دراکلین» ببرین
من برای اینکار بهت پول نمیدم
خیلی از نفراتم امروز مُردن
ما دیگه برات کار نمیکنیم
از ما استفاده کردی
تو یا با اون بودی .یا علیه اون
خب - دیگه با تو کار نمیکنیم -
متوجهید که شما باید پاسخگو باشید، کلانتر؟
بزودی میریزن اینجا FBI کلّ مأمورین
میدونم
ولی نفرات بیشتری دارن میان
من تا میتونستم دور نگهشون داشتم
باید همین الان برین
انگار ما کلّ روز اینکارو نمیکردیم
ولی هلیکوپتر رو روشن نکردیم
.تفنگ رو بده من .بیا داخل
نمیدونم چیکار کنم
تو مارو کشوندی اینجا پس بگو برای چی اینجا گذاشتنش؟
نمیدونم نمیدونم
دارن نزدیک میشن دارن نزدیک میشن
زودباش جین
اگر میتونی پرواز کنی همین الان بلندش کن
برو
...وقتی توی جنگل از هم جدا شدیم
همش به تو فکر میکردم
«و خودم و «تیلو شاو
ما با هم در این مأموریت بودیم
چطوره که در منطقه جنگی ... خلبانی هلکوپتر میکنی
ولی هنوز از کمی تلاطم هوا میترسی؟
گمونم اون از روی اجبار و دردسر بود
اصلاً خبر داری چه کار خطرناکی کردی؟
اون خالکوبی‌ها که برای سرگرمی شب جمعه نیست
اونها شامل اطلاعات محرمانه‌ی بسیار حساسه
که هرلحظه ممکنه ما رو در معرض یک تهدید قرار بده
...تو پرونده و خودت و یک غیرنظامی رو
.در معرض خطر بزرگی قرار دادی
میدونم
...سعی میکردیم حل کنیم
من خراب کردم
خیلی متأسفم
دیوید توی دردسر افتاده؟
الان بازداشتـه
باید سطح تهدید احتمالی رو در اون بررسی کنم
اون تهدید نیست
این تصمیم‌گیری با تو نیست
اوه خدای من
من قراره اخراج بشم؟
هرکس یک بار اشتباهی میکنه
یک
این اشتباه تو بود
آره
واقعاً خودشـه
میخوام تو بازجویی کنی
چرا من؟
تو باهاش رفیقی
بنا به دلایلی با من چپ افتاده
ما با هم خصومت داشتیم
من از ناکجاآباد گیرش آوردم
و با کلی دردسر تا اینجا آوردمش
به این میگن خصومت
باور کن، من «گوئه‌ررو» رو میشناسم
اگر بخواد کسی رو ببینه .من اون آخرین نفرم
یا بازی درمیاره یا خفه‌خون میگیره
و ما فرصت تصاحب اطلاعات رو از دست میدیم
.برای تو خبرچینی میکرد .باید خودت بری جلو
خیلی متأسفم
اونا که اخراجت نکردن؟ هان؟
نه نه ...نزدیک بود، ولی
حق با تو بود
من همه چیز رو خراب کردم
نه، تقصیر منم بود
میتونم برم؟ تحت بازداشتم؟
نه، نه آزادی که بری
خب
...گمونم الان وقتشه اون شرابی
.که عموت بهت داد، باز کنیم
نمیتونم ادامه بدم
...تو
میدونم تو با بقیه فرق داری
ولی من هنوز همون آدمم
.و دلیل اینکه پسرا منو ول میکنند، خودمم
.و این شغل .عاشق این شغلم
ولی همه‌ی لذت‌های منو گرفته
.....و من نمیتونم باشم
خوشحال؟
.حواس‌پرت
خب، من منم میرم که حواس‌پرت نشی
واقعاً فکر کردی پیدات نمیکنیم؟
چرا توی این دوسال با من تماس نگرفتی؟
دوسال پیش چه‌کسی بهت خبر داد که داریم میایم سراغت؟
خیله‌خب
کی میدونست که توی «دراکلین» هستی؟
حتماً کسی بیرون از شهر خبر داشته
چرا باید باهات حرف بزنم؟
«چون حالا من درجه «سرپرست دومی «دارم «سائول FBI در
من تنها شانس تو هستم
قتل
مشارکت در ارتکاب قتل
مشارکت در باج‌گیری
توزیع مخدر
چیزی که میخوام رو بهم بگو
منم با بازجوی فدرال برات پادرمیونی میکنم
.من هرچی بگی هستم .ولی خبرچین نیستم
حرفی برای گفتن ندارم
ما اینهمه صبر کردیم
میتونیم کمی بیشتر صبر کنیم
این تجدید‌خاطره‌ای نبود که انتظار داشتم
گوئه‌ررو همیشه کله‌شق بود
اگر نخواد حرف بزنه منم نمیتونم کاری کنم
گوئه‌ررو تمام طول روز داشت زر زر میکرد
گروهم رو تجسس میکرد
تلاش میکرد نقطه‌ضعف بگیره
و از تمام دانایی‌اش برای بهره‌کشی استفاده کرد
ولی اصلاً هیچ واکنشی به تو نشون نداد
.اون دیگه واکنش نداره .چون میدونه کارش تمومه
وقتی تو رفتی اون داخل
برخوردِ گوئه‌ررو نشون نمیداد که تو رو میشناسه
و خیلی زود از اتاق فرار کردی بیرون
گوش کن چی میگم - نه تو گوش کن -
اون گفت که خبرچین نیست
حرفشو باور کردم
تو هرگز مافوق اون نبودی مگه نه
هرگز قبلاً اونو ندیدی
!کرت - جریان چیه؟ -
چرا پرونده اون روی بدن «جین» ـه
حقیقت رو بهم بگو
فقط سه نفر در دنیا درباره‌ی این موضوع میدونن
. . . حقیقت
دی‌لایت چیزی هست بنام
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv