فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki-movie ]
::::::::: ( خاموشی - سفیدبرفی باید بمیره ) ::::::::
تولید با حمایت وزارت فرهنگ، ورزش و) (گردشگری آژانس محتوای خلاقانه‌ی کره
::::::::: ( قسمت ۱۲) ::::::::
(شیم بویونگ)
اشکالی نداره اینجا بزاریمش، درسته؟
اینجا قرار نیست توسعه پیدا کنه
پنج ساله که همینطوره
چه اتفاقی میتونه بیوفته؟
حتی اگه اتفاقی بیوفته
تا اون موقع چیزی جز خاک باقی نمیمونه
::::::::: ( خاموشی - سفیدبرفی باید بمیره ) ::::::::
اون روز تو انبار
شما هم اونجا بودین رئیس؟
چرا؟
اثر انگشت منو رو ماشین گو جونگ وو پیدا کردین؟
(گزارش آنالیز اثر انگشت)
...طبق گزارش پزشک قانونی
...سلاحی که برای قتل شیم بو یونگ استفاده شده
...یه بیل بوده
و اثر انگشت روی بیل پیدا شده
خب؟
بابای شین مین سو بوده
شین چوهو
تو کشتیش؟ وقتی بویونگ هنوز زنده بود؟
!اسلحه‌شو بگیر
هاسول! لطفا متوقفش کن
اون حرومزاده‌ی گو جونگ وو بود که بویونگ رو کشت
به خاطر بویونگ بکشش، باشه؟
بهش شلیک کن- خفه شو-
فهمیدم
...وضعیتو حفظ کنین و
بلافاصله تحقیقات رو شروع کنین- بله-
ممنون قربان
آجوشی
لطفا آروم باشین
جونگ وو
من برا بویونگ هیچ کاری نکردم
...تنها کاری که کردم
...این دستبند ۲ دلاری بوده که براش خریدم
بویونگ اون دستبندو دوست داشت آجوشی
اون از بهشت بهتون نگاه میکنه
لطفا بس کنین
آروم باش
همه چی مرتبه
همه چی مرتبه آجوشی
من خوبم
همه چی قراره روبه راه بشه پس لطفا اسلحه رو بزارین زمین
متاسفم
!نهه!آجوشی
...آجوشی
...آجوشی،آجوشی
...آجوشی
یه پارچه تمیز یا همچین چیزی بیار
باید چیکار کنیم؟
!عزیزم
...عزیزم
سرپست نو
همونطور که میدونی من بهترین دوست پدر مرحوم جونگ وو بودم
ها؟
!رئیس
یه تیراندازی تو روستای موچون اتفاق افتاده
فکر میکنم یه قتل باشه
چی؟
عجله کن برو اونجا- بله قربان-
...آجوشی
...آجوشی، اون روز تو انبار
...گوتاک
چی گفتین؟- ...گوتاک-
آجوشی
...گوتاک
آجوشی
...عزیزم- ...آجوشی-
!آجوشی
!باید بهم بگین کی تو انبار بود
!عزیزم
چشماتو باز کن
بهم بگین ...کی اون روز تو انبار بود
!آجوشی
...اون روز
!بیدار شو
(سر قولت بمون و مسئولیت پسرمو قبول کن)
این تنها کاریه که باید انجام بدی
همه چیزو به گوتاک میگم
ها؟ مگه روانی‌ای؟
!هی، حواست به جاده باشه
لعنت بهش
مجبور بودی این چرت و پرتارو بگی؟
حالا چیکار کنیم؟
داره دیوونه‌م میکنه
!هی! یه ماشین! یه ماشین داره میاد
چه خبر شده؟
...خدایا، این پیر مردا
نباید به گوتاک بگیم که بویونگ هنوز زنده بود؟
اگه گوتاک بفهمه سعی میکنه مارو هم بکشه احمق
...بیا به گوتاک درباره‌ی
اون اتفاق و مدرسه متروکه بگیم
... و اینکه چجوری بویونگ رو کشتی
!هوی نفهم
متوجه نیستی، نه؟
میتونم همین جا، همین الان بکشمت
منتظر چی هستی؟
اثر انگشتات رو پاک کن
زود باش پاکشون کن
لعنت- ...ب‌باشه-
هی
...درباره‌ی اتفاق امروز
به هیچکس چیزی نگو
..‌.چی
فهمیدی؟
فهمیدم
فهمیدی؟
آره فهمیدم
چه خبر شده؟
...هی، اون- چیکار کنیم؟
چیکار میکنی؟ سریع باش برو بیرون
گفتم برو بیرون
(...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمیباشد)
...عزیزم... جه‌هی
چوهو بود
...او.. اون حرومزاده‌ایه که
بویونگ رو کشت
اون ۱۰ سال مارو فریب داد
...پس من
(بویونگ، دلم برات تنگ شده) انتقام بویونگ‌مون رو گرفتم
...اون حرومزاده‌ای که بویونگ رو کشت
...من
من کشتمش
...بویونگ
(جه‌هی) ...الان
میتونه تو آرامش باشه
...بلند شو
باید بلند شی
تو نمیتونی بمیری
کی بود؟
اونجارو چک کن
اون چطوره؟
گو جونگ وو، دوباره آدم کشتی؟
!بابای بویونگ بابای منو کشت
گفت که اون دخترشو کشته
و با تفنگ بهش شلیک کرد
خوب گوش کن نمی‌تونه خیلی دور رفته باشه
تیم یک منطقه رو جست و جو کنید و ایست بازرسی هارو تقویت کنید
رئیس تیم نو- بله قربان-
بیا باهم بریم خونه شیم دونگ مین
بله قربان
(باغ موچون)
دونگ مینه
هیون گوتاک، تنها بیا داخل
اگه کس دیگه ای وارد بشه
مثل دیونه ها شلیک میکنم
تا زمانی که منو بکشی
باشه
متوجه شدم
دونگ
نمیتونین این کار رو بکنین
رئیس حداقل اینو بپوش
خیلی خطرناکه- نمیخواد-
دونگ مین، دارم میام تو
این کارا برای چیه؟
چرا با چوهو اینکارو کردی؟
چون بویونگ و کشته
چی؟
آه، متوجه شدم
باشه
میفهمم چه حسی داری
اگه چوهو واقعا اینکار رو با بویونگ کرده
فک کنم متوجه بشم چه حسی داری
اما تو باید اول به من میگفتی
دونگ مین
توی همچین مواقعی چیزی به نام عذر موجه وجود داره
و من میتونم بهت کمک کنم
پس اسلحه رو بزار زمین و بیا با هم حرف بزنیم
تو میدونستی، نه؟ باید میدونستی
رئیس بزرگ هیون گوتاک
من نمیدونستم
!من نمی‌دونستم
تو واقعا شرم حالیت نمیشه، نه؟
صدات زدم اینجا تا بکشمت
اسلحه رو بزار زمین
بهم بگو...فقط بهم حقیقت رو بگو
اسلحه رو بزار زمین و بیا حرف بزنیم، زود باش
چیکارت کردم که اینجوری باهام رفتار میکنی؟
چیکار کردم؟
اوه کمک به شهریه بویونگ بود؟
خریدن یونیفرم براش وقنی مدرسه شروع شده بود؟
به اردو فرستادنش؟
چرا؟
عصبانی چون من اینکار هارو به جای پدرش کردم؟
نمیفهمم چرا اینکارو میکنی
من به مادر بویونگ کمک نکردم من به تو کمک کردم
به هوبه ام، دونگ مین
به بویونگ کمک کردم
زود باش، شلیک کن
منم نتونستم از بویونگ محافظت کنم
و من حتی نتونستم جنایتکار رو دستگیر کنم
شلیک کن
تو پدرشی، پس مشکلی نیست
زود باش
شلیک کن
موقعیت تموم شده
همه اینا تقصیر توعه
ببخشید؟؟
!تو همه چیزو خراب کردی،حرومزاده! تو
چون توی تحقیقات شکست خوردی
همه این اتفاق ها افتاد
چجوری مسئولیت این کار رو به عهده میگیری؟ ها؟
...ولی
همین الان برگرد به ایستگاه و خودتو تو دفترت حبس کن
و فقط همونجا صبر کن
حرفای چرت و پرت نزن
و اطراف ول نگرد، فهمیدی؟
رئیس تیم نو، همین الآن برو و یانگ هیونگ سو و شیم مین سو رو دستگیر کن
چرا شین چوهو رو کشتی؟
چون
دخترمو کشته بود
من عدالتو اجرا کردم
عدالت کلمه ای نیست که بعد از کشتن کسی استفادش کنی
چجوری فهمیدی؟
چه اهمیتی داره؟
این حقیقته
نه، من گفتم چجوری فهمیدی؟
صبر کن
چطور اینو داری؟
یانگ هیونگ سو گفت با اون بوده و دیده که اون اینکارو کرده
شین چوهو، اون حرومزاده مارو به باغ موچون فرا خواند
ما برای تایم طولانی نوشیدیم
تا جایی که یادم میاد ما با هم بودیم
پس امکان نداشت که بهش مشکوک بشم
حتی بعد مرگ بویونگ کسی که از همه بیشتر باهام‌مهربون بود
شین چوهو بود
شین چوهو،یانگ هیون سو
دیگه کی بود وقتی مشروب می‌خوردین؟
گوتاک
هی، دونگ مین
الان چرا حرف چانگ سو رو میزنی؟
زندگی خنده داره، نیست؟
تو اینو میدونی
مهم نیست چقد چهار دست و پا بزنی و تلاش کنی
تو نمی‌تونی چانگ سو رو شکست بدی
و گون اوه هرگز جونگ وو رو شکست نخواهد داد
هی،هی
گوتاک،گوتاک
رئیس هیون اونجا بود
گوتاک هرگز نتونست ترفیع بگیره
چون خودش رو با افراد اشتباه هم تراز کرد
بنابراین ما همیشه دور هم جمع میشدیم تا بنوشیم
آره، ما باهم بودیم
بلاخره می‌تونم در آرامش بمیرم، هرچند
من خیلی متاسفم برای
گوم هی، چانگ سو و جونگ وو
رئیس تیم نو
من این کارو
با گوم هی کردم
من در حالی که عصبانی بودم انجامش دادم
پس به جرم هام اضافش کن
من از کشتن شین چوهو خجالت نمیکشم
ولی
درباره گوم هی
من
بویونگ مو- آره-
این بهترین کاری بود که می‌تونستم انجام بدم
می‌دونم
هیچ مدرکی برای نگه داشتن رئیس وجود نداره
پس چاره ای جز چسبیدن بهش نداریم
...قول داده بود
که با عفو مشروط آزادت کنه
باید صبر کنیم و ببینیم
تا وقتی این حرومزاده دهنش رو بسته نگه داره
هی، شین مین‌سو، منو نگاه کن
نگاه کن
اصلا درباره رییس چیزی نگو
حتی بعد اینکه دادستانی تو رو گرفت
فکر نکن از دسترس رییس خارج شدی
الان همه چی برام تموم شده
پس چرا باید دروغ بگم؟
اونموقع چه بلایی سر گو جونگ‌وو اومد؟
اون موقع مگه چون چیزی نمیدونستیم چیزی نگفتیم؟
حتی اگه گو جونگ‌وو واقعا هردوشون رو کشته باشه
ده سال زندانی نمیشد
ولی ببین
رییس همه چی رو آماده کرد تا ده سال بره اون تو
پس خودت رو جمع و جور کن احمق
اگه من و تو بدشانسی بیاریم
فقط مجازات طولانی‌تر نصیبمون میشه
حتی میتونن تو دادگاه چیزهایی مثل توهین به اتهاماتمون اضافه کنن
خب ازم چی میخوای؟
...پدرم مرده
!گریه نکن
شین مین‌سو
تو بدترین حالت
تو هم مثل پدرت میمیری
چانگ‌‌سو و زنش رفتن سفر
به خاطر همین چوهو، من و دونگ مین‌ رو دعوت ‌کرد تا یخچالشون رو زیر و رو کنه
و برامون غذا بپزه
به خاطر همین مغازه رو بستیم و مدت زیادی غذا خوردیم
دونگ‌مین طبق معمول مست شد و اول رفت
...چوهو و من به نوشیدن ادامه دادیم
...تا وقتی که از پسرا
تماس گرفتیم
به سمت انبار دوییدیم و از قبل اون اتفاق افتاده بود
...چوهو سریع پسرارو فرستاد یه جایی
...و بهم گفت بویونگ رو
داخل صندوق عقب ماشین جونگ وو بذارم
اون شب کی تو باغ موچون بود؟
چند دفعه میخوای بپرسی؟
چوهو، من و دونگ‌مین
شین دونگ‌مین ادعا میکنه رییس هیون گوتاک‌ هم اونجا بوده
چرا رییس هیون باید اونجا باشه؟
...دونگ‌مین، اون احمق، همیشه اول مست میشه
و هیچوقت چیزی یادش نمیمونه
رییس هیون هیچوقت باهامون وقت نمیگذروند
خیلی به چانگ‌‌سو نزدیک بود
به خاطر همین گاهی اوقات وقتی چانگ‌سو اونجا بود میومد
...رییس هیون بهمون احترام نمیذاشت
چون فقیر بودیم و حتی از دانشگاه فارغ التحصیل نشده بودیم
پس داری میگی شاهد بودی شین چوهو، شیم بویونگ رو به قتل رسونده؟
بله
وقتی به مدرسه متروکه روستای چونسو رسیدیم
...صندوق رو باز کردم
و بویونگ سعی کرد یه چیزی بگه
خیلی خیالم راحت شد و پیشنهاد دادم ببریمش بیمارستان
...ولی چوهو، اون هیولا
...اون با بیل
بارها و بارها
زد تو سر بویونگ
بریم- باشه-
...باشه
بشین
بله، قربان
سرپرست تیم نو- بله-
اگه لازمه میتونی از منم بازجویی کنی
هر وقت خواستی بهم بگو
حتما همینکارو میکنم
خیلی خب
ولی رییس
موقع حادثه کجا بودین؟
بازرس ارشد سابق لی جه‌شیک منو به مرکز شهر فراخوند
الان تو اداره پلیس شمالیه، میتونی درستیش رو باهاش چک کنی
چیز دیگه‌‌ای هست؟
(اداره پلیس موچون)
جونگ‌وو
گو جونگ‌وو رو میخوام
خیلی وقته از جونگ‌وو خوشم میاد
لطفا کمکم کن
...تا جونگ‌وو بتونه
به خوبی و خوشی با من موچون رو ترک کنه
من؟
چطور میتونم کمک کنم؟
تو این دنیا
...پرونده‌های به نتیجه نرسیده زیادی هستن
که مجرم هیچوقت پیدا نمیشه
نمیخوام دکتر رنج بکشه
...فقط میخوام جونگ‌وو
همه روابطش با دا‌ئون
و هر اتفاقی افتاد رو قطع کنه
میخوام جونگ وو همیشه کنارم باشه
و مطمئنم شما هم اینو میخواین
ساعت دوازده و سی و هشت دقیقه ظهر امروز تو رستوران موچون
جناب نماینده- مردی با اسلحه مرتکب قتل شد-
مجرم، آقای شیم پدر شیم بویونگ
قربانی قتل جسد گمشده موچون
از یازده سال پیش بود. او مشکوک شد
که دوست صمیمیش آقای شین
مرتکب قتل دخترش شده
و بعد از دعوا انتقام گرفت
...یازده سال پیش، پرونده قتل جسد گمشده
با محکوم شدن آقای گو به عنوان مجرم بسته شد
در زمان حادثه یازده سال پیش
...اشتباهات واضحی
در تحقیقات اولیه کارآگاه مسئول وجود داشت
به خاطر قضاوت بد نتونست
مجرم واقعی رو شناسایی کنه
...صمیمانه از مردم
و خانواده قربانی عذرخواهی میکنم
لعنتی
گو جونگ‌وو
گو جونگ‌وو مجرمه
باید اون باشه
جی‌یون! حالت خوب بوده؟
خیلی وقته ندیدمت
حالا متوجه شدی این پرونده عجیبه، درسته؟
جی‌یون؟- بله؟-
یه لطف دیگه ازت میخوام
دیگه چیه؟- یکی از قربانیا-
پارک دائون، از سئول به موچون منتقل شده بود
و شنیدم مادربزرگش هنوز زندست
الان میتونم ببینمش
...ولی میتونی بفهمی کجا وقت میگذرونه
یا اینکه هنوز دوستی تو سئول داره یا نه؟
درواقع داری سعی میکنی کار واحد تحقیق رو بندازی گردنم؟
آره
ممنون
بله، بانوی کنگره
بله، متوجه شدم
بله
چند روز قبل، رفتم ساحل غربی
عمیقا درباره اینکه چطور
اقتصاد عقب افتاده گیونگ‌گی ...رو احیا کنم، فکر کردم
وقتی متوجه زیبایی غروب خورشید شدم و چندتا عکس گرفتم
منشیم فکر کرد که فوق العاده بنظر میرسن و اونا رو برام چاپ کرد
ولی یه عکس دیگه هم بینشون پیدا کردم
فکر کردم این ممکنه برای تو باشه
فکر میکنم من تنها کسی نیستم که میخواد
پرونده 11 سال پیش زودتر بسته بشه
حتما عذابت داده
ولی الان
میخوای پرونده رو دوباره به جریان بندازی؟
سو اوه من یه نقاش با استعداده
ببخشید؟
مطمئن نیستم که چی دیده
اما اگر اونشب چیزی دیده باشه
من تنها کسی نبودم که دیده
آوا‌مــووی
این هدیه برای توعه
این اصله
بانوی کنگره
همونطور که خوب میدونین سو اوه از لحاظ روانی خوب نیست
پس هر چی کشیده از روی تخیلات روانیش بوده
نمیشه بعنوان مدرک استفاده بشه
اوه یچیز دیگم هست که میخواستم بهت بدم
مدت زیادیه که این موضوع رو نگه داشتم
ولی مطمئن نیستم که باید باهاش چیکار کنم
بانوی کنگره
اینا فقط شواهد غیر مستقیمن
تحقیقات 11 سال پیش بر اساس شواهد غیرواقعی انجام شد
و این همون دلیلیه که ما توی موچون الان اینهمه داستان داریم
نمیتونیم بزاریم دوباره همچین اتفاقی بیوفته درسته؟
بنظر میرسه من و شما امروز حرفای زیادی داریم
من هم میخوام به سوون برم
وقتی فرماندار شدم بعنوان رییس امنیت عمومی بیا پیش من
در عرض یک سال میشی کمیسر
بعدش سرپرست ارشد، بعدشم رییس ارشد
سریع و تضمین شده
چی فکر میکنی؟
خدایا
فقط شنیدن این حرفا ازت منو به وجد میاره
ولی اول
لطفا به این پرونده رسیدگی کن
گوش میدم
اول باید پزشک اصلی سو اوه رو جایگزین کنم
ناراحتی؟
نه قربان
همه اینا بخاطر کم کاریای منه
عمیقا متاسفم
اون فقط یه اشتباه بود
ما همیشه اشتباه میکنیم درسته؟
ولی این اشتباه بزرگی بود
اشتباهای زیادی هست که راهی برای درست کردنشون نیست
زمان های شبیه به الان، بهتره که سریعا همه چیو قبول کنی
و یکی یکی اوضاع رو درست کنی
ولی چیزی که نمیفهمم
اینه که چجوری شین چو هو اونو تو مدرسه با بیل کشت؟
منظورم اینه که قطعا اونجا
روی ماشین آلات کشاورزی خون بود - هی دو،هی دو -
میدونم باشه؟
میدونم چه حسی داری
ما حتی نتونستیم جسد و پیدا کنیم،پس چرا به بیل اهمیت بدیم؟
میفهمم
ولی الان این فقط بهونس
همش نیست
توی شهادت شاهد تصادف رانندگی هم شکست خوردی
نمیدونم
من حتی راجع به کفش های خونی ...که بهم گزارش دادی هم مطمئن نیستم
که واقعی هست یا نه
به هر حال منظورم اینه که همه اینا باعث مشکله
میتونی تحمل کنی؟
ببخشید؟
بازرسی داخلی به زودی شروع میشه میتونی تحملش کنی؟
این چیه؟
باید استعفا بدی
این یه شرکت امنیتی تو ججوعه
اونا به شرایطتت میخورن
بعد از شروع تحقیقات و شروع روند انضباطی
دیگه حتی استعفام نمیتونی بدی
هی دو
من نمیخوام ببینم زیر دست جوونی که بیشتر از همه دوست دارم
توسط اون سربازای جوون بازجویی و تنبیه بشه
و به طرز غیر محترمانه ای اخراج میشه
اگه اون موقع اخراج بشی جایی برای رفتن نداری
پس الان اینکارو کن
وقتی انجامش بدی
من حواسم به بقیه چیزا هست
و خودم حواسم به بازرسی داخلی هست
من می تونم اقدام انضباطی رو انجام بدم
این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم
بیا انجامش بدیم
خونه ای؟
ها؟
داری جایی میری؟
من کنفرانس مطبوعاتی رو دیدم
پرونده دوباره داره به جریان میوفته آره؟
آره
و ایندفعه درست انجامش میدم
میخوام روی مراقبت از مادرم تمرکز کنم
پرستارا خیلی خوبن باهاش ولی اینکه خودم اونجا نیستم اذیتم میکنه
بنظر ایده خوبی میاد
ولی جونگ وو
من یکم نگرانم
یه تفنگ؟
و شین چو اوه و یانگ هیونگ سو همه اینارو خودشون برنامه ریختن؟
این زیادی عالیه
بزار گوشیتو ببینم
همین الان
چرا؟
یه اپلیکیشن هست که میتونیم گوشیامونو بهم لینک کنیم
و همیشه لوکیشنمونو ببینیم
این چیه؟
این دیگه چیه؟
تو از این اپ استفاده میکنی؟
لوکیشنت به گوشی چوی ناگیوم لینک شد
(گو جونگ وو و چوی ناگیوم)
بفرما
من گوشیامونو با این اپ به هم لینک کردم
پس گوشیتو همیشه همرات نگه دار
باشه
خب پس بیا یه بار دیگه همه چیو مرور کنیم
چوی ناگیوم واقعا عاشقته
ولی درواقع
اون وسواس خاصی درباره این پرونده داره
چیزای زیادی ام داره مخفی میکنه
اینجارو ببین
روز حادثه
شیم بو یونگ، یانگ بیونگ مو، شین مین سو
(شاهد؟تماشاگر؟) ...و هیون گون اوه تو انبار بودن
...‌و این قطعی نیست اما طبق اظهارات هاسول
هیون سو اوه هم یجایی از انبار بود
و وقتی به نقاشی اون نگاه میکنیم
چوی ناگیوم هم یجاهایی تو همون انبار بود
اما پس چرا روز بعد در کلانتری شهادت داد
و گفت هیچ وقت اونجا نبوده؟
اون داره بهت خیانت میکنه...میدونستی؟
تو گول دایون رو خوردی
شماها چی از دایون میدونید که ... اینجوری راجبش حرف میزنین
چرا راجبش اینطوری حرف میزنی؟
اصلا میدونی اون الان کجاست؟
برو بیرون
فقط برو بیرون
گمشو بیرون!
اوه خدای من. واقعا معذرت میخوام
اگر بشکنه یکی بهترش رو برام می‌خرید، درسته؟
فکر کنم همینطوره
اینم شماره ی من
!به خودت بیا
هیچکس نمیدونه که ما اینجا هستیم
بیا بویونگ رو جا به جا کنیم
جونگ وو
...جونگ وو
دائون، لطفا اگر اشتباهی کردم با من حرف بزن
قول میدم که تغییر کنم
پس لطفا باهام تماس بگیر
(بیمارستان یکپارچه چونگ جو ویدام)
...گوم هی‌
من متاسفم
من واقعا متاسفم
حالا چیکار کنم؟
توروخدا بیدار شو
توروخدا بیدار شو و بزار اشتباهاتم رو جبران کنم
...گوم هی
جونگ وو مقصر نبود
پسرت مقصر نبود
پسرت اون کارو نکرد
...گوم هی
لطفا زنده بمون
لطفا زنده بمون و کنار پسرت بمون
...گوم هی
بخش مرکزی تماس گرفتن که بپرسن مراسم رو تو موچون برگزار میکنید یا نه
چون پیشنهاد خودشون این بود که مراسم تو سوون یا یوجونگ بو
به جاش برگزار بشه
انقدر سراغ حاشیه ها نرو
چون اصل ماجرا اینجاست
(نظرسنجی فرماندار گیونگ جی)
بانوی کنگره، چرا از چوی ناگیوم استفاده نمی‌کنید؟
آخه یه بازیگر چه کمکی میتونه تو انتخابات بکنه؟
اون معروف تر اونی است که فکر میکنید
چرا یه پست کوچک تو فضای مجازی نمیزارید تا ریکشن ها رو ببینید؟
ازتون میخوام که کمکم کنید
اینجوری جونگ وو و من میتونیم برای همیشه موچون رو ترک کنیم
من متاسفم. میدونم گند زدم
باید بیشتر حواسمو جمع میکردم
...حتی اگه به من باور نداشتین
باید حواستون به دخترها می بود
بو یونگ تو اون شرایط کاملا ... تنها بود، دقیقا موقعی که
موقعی که تو هم مثل من ...به این اندازه کار کنی
...بعضی وقت ها مواردی پیش میاد
که همه چیز خیلی عالی کنار هم قرار میگیره و یه تصویر کامل رو میسازد
ولی مشکل دقیقا همینه
...این تصویر اونقدر از نظرت خوبه که
واضح ترین چیز هایی که درست رو به روی چشمات هستند هم جا میزاری
به نظرم دلیلی که این پرونده ۱۱ سال طول کشیده، همینه
باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم
باید به زور هم که شده میبردمش دکتر
...تا معاینه بشه
من در حق تو و پدرت واقعا بد کردم
نه، عمو
ازتون ممنونم
...جونگ وو
تو مثل پسرم می مونی
از الان، من رو پدر خودت بدون
امیدوارم که بتونی به چشم یک پدر بهم نگاه کنی
باشه؟
اگر چیزی نیاز داشتی بهم بگو
باشه؟
ولی عمو...
بله, چیه؟ به چیزی نیاز داری؟
من هنوز هیچی یادم نمیاد
چی؟
...حتی اگر فراموشی هم گرفته باشم
طبق اون همه کتابایی که خوندم
امکان نداره که آدم همه‌ی خاطراتش رو فراموش بکنه
چون حداقل میتونه یه ... خاطره کوچکی رو به یاد بیاره
...جونگ وو
از اون موقع ۹ سال گذشته
چرا با گفتن این چیزا میخوای خودت رو عذاب بدی؟
وقتی بیای بیرون ۳۰ سالت میشه
سی سال
وقتی بیای بیرون، تمام جونم رو میزارم که بهت کمک کنم
شغل؟
میتونم کمکت کنم که یک شغل پیدا کنی
نه, تو بچه ی باهوشی هستی
میتونی دوباره برگردی به دانشگاه
هر هزینه یا بهایی هم که میخواد داشته باشه
نمیزارم راجب مسائل مالی آب تو دل تو و مادرت تکون بخوره
پس فقط رو زندگیت تمرکز کن
وقتی بیای بیرون فقط تازه میشه ۳۰ سالت
رئیس بخش، آقای کیم خیلی از این قضیه مطمئن بود
و از اونجایی که از قدیم ها خیلی قبولش داشتم
حرفش رو زود باور کردم
ولی این فقط یک بهانه ست
این تنها چیزیه که الان میتونم بهت بگم
میدونم دیر شده، ولی الان دیگه واقعیت رو میدونم
برای همین میخوام تمام تلاشم رو بکنم که مجرم واقعی رو پیدا کنم
و وقتی که پیداشون کردم
میام و از تو و پدرت تقاضای بخشش میکنم
...و بعدش بقیه عمرم رو
برای جبران اشتباهاتم از تو و مادرت میزارم
این الان تمام چیزیه که میتونم بهت بگم
چرا انقدر زود میبرینش؟
مادرش اینجا هست
من خداحافظی هام رو قبلا با بویونگ کردم
دونگ مین
مطمئنی که میخوای بری؟
بیاین زودتر بریم
دقیقا روز بعد از امتحان ورودی دانشگاه بود
...علاوه بر گون اوه، دوک می و من
بقیه تو امتحان رد شده بودند
نه این نیست
اون صداش کاملا متفاوت بود
صداش بم, و خیلی نرم بود
صداش مثل معلم ها بود
خدای من
خیلی تلاش کردم که اون صدا رو فراموش کنم
اون مرد به دائون بد دهنی کرد
و بهش ولگرد یا یک همچین چیزی گفته بود
...و دائون
"هم بخش گفت "آجوشی فلانی
اوه خدا، کارآگاه
ازتون خواهش میکنم که دائون من رو پیدا کنید
بخش مرکزی به زودی یک تیم کمکی میفرستند
پس امروز فقط تیم پیشرو رو به سوون میفرستیم
بله، متوجه شدم
بله، بانوی کنگره
رئیس، به زودی میرسه خونه
پس اول باید پزشک اصلی سو اوه رو جایگزین کنم
اینجوری گروگان رو برمی گردونه
خسته نباشی. بهتر بود خودم میومدم دنبالت
بیا پایین
!نگاه کن چقدر صورت سو‌اوه رنگ‌پریده‌ست
چیزی هست که بخوای بخوری؟
همه‌ی غذا‌هایی که دوست داری رو درست کردم
حالت چطوره؟
رئیس، چرا یهویی سو اوه رو آوردین؟
...فکر کردم می‌دونی
ببخشید
باید مستقیم باهات تماس می‌گرفتم
...اوه
خوبه- آره-
بابت زحماتت ممنونم
الو؟
منم
همونطور که گفتی سو اوه رو رسوندم
الان باید چیکار بکنم؟
خیلی خوب
به خاطر اینکه اون روز همه چیز رو دیدم
قاتل
من حواسم بهش هست، هیچ کاری نکن
!تو نمی‌تونی اینو حل کنی
...چیزی که همیشه میگم رو
یادت نره
این بوی چیه؟
بوی جوونی
...اینجا خیلی گرد و خاک هست
یکم حال‌به‌هم‌زنه
دکتر
،منظورم اینه
اوپا
بیا اینجا
آره
...چطور جرئت می‌کنی
...منو دست بندازی؟
تو، از بین این همه‌ آدم؟
...توی آشغال هرزه
انقد سرکشی نکن و فقط به خاطر چیزی که بهت می‌دم سپاسگزار باش
چطور جرئت میکنی
تو خیلی از اون بانوی کنگره‌ی فوق‌العاده می‌ترسی
تو کسی هستی که مخفیانه ...با یه دبیرستانی قرار می‌ذاری
و اینجا مثل سگ‌ نفس نفس می‌زنی
عوضی حال‌به‌هم‌زن
‌‌‌‌... توی
...تو
من‌ خیلی خوب باهات رفتار کردم
!بهت گفتم هیچ وقت اینطوری با من صحبت نکنی
هی، حرومزاده!
!گزارشتو می‌دم
برام مهم نیست به هر حال قراره از اینجا برم
!گزارشت رو می‌دم و کارتو تموم می‌کنم
!نه
...دائون
دائون، دائون؟
اینجا کجاست؟
انبار نماینده کلاسمون
اوه، همون پسری که ازت خوشش میاد؟
...گو جونگ وو
،آره
گو جونگ وو
(باغ موچون)
...عزیزم
به نظر می‌رسه روز طولانی داشتی
جریان این خون رو توضیح بده
...عزیزم، موضوع اینه
همیشه بهت گفتم
فقط سه تا چیز هست که نباید انجام بدی
حاملشون نکن
کاری نکن که پول نتونه درستش کنه
کاری نکن که خبرش پخش بشه
انقدر سخته؟
...من
!ساکت
هر چیز از اون لحظه که ...از خونه رفتی سرکار تا همین الان
اتفاق افتاده رو بهم بگو
یه دقیقه‌ هم از قلم ننداز
الو؟
سلام
گو جونگ وو، من مادربزرگ پارک دائون رو دیدم
مادربزرگ دائون چی گفت؟
...همم
اون گفت تو نیستی
معلومه، نیستم
صدای بم و آروم مثل یه معلم
...مظنون پرونده قتل پارک دائون
قطعا کسی نیست که تو رنج سنی دائون باشه
مطمئنی، درسته؟
...اون واضح یادشه
گفت هیچوقت نمیتونه فراموشش کنه
فکر کنم زود بتونی بگیریش
خسته نباشی
باشه، به سلامت برو
کی اومدی اینجا؟
من از شر همه‌ی اون تصویر‌های عجیب خلاص شدم
همه رو سوزوندم، پس دنبالشون نگرد
،سو اوه
همش تقصیر منه
پس تو فقط باید فراموش کنی
...نمی‌پرسم اون‌ روز کجا بودی
...یا اون روز کی رو دیدی
فقط بیا همه‌ چیز‌ رو فراموش کنیم
باشه؟
کی اینکارو کرد، عوضیا؟
...چطور جرئت می‌کنی
خوشحالم که خونه‌ای
اوه، راستی
گون اوه برگشت آمریکا
می‌خواست به یه جایی سفر کنه
ببخشید
خیلی منتظر موندی، نه؟
(سفید برفی)
،گونه‌های سفید برفی هنوز سرخ بودن
انگار که هنوز زنده بود
،کوتوله‌ها گفتن
"ما نمی‌تونیم پرنسس رو توی زمین تاریک بسوزونیم"
...به خاطر همین کوتوله‌ها
...یه تابوت شفاف از شیشه ساختن
...سفید برفی سال‌ها توی تابوت قرار گرفته بود
ولی بدنش اصلا پوسیده نشد
جوری به نظر می‌رسید انگار که خوابیده بود
پوستش مثل برف سفید بود لب‌هاش مثل خون قرمز بود
و مو‌ش مثل درخت آبنوس مشکی بود
::::::::: ( خاموشی - سفیدبرفی باید بمیره ) ::::::::
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
...چرا اونطوری بازجویی رو انجام دادی
و زندگی یه مرد جوون رو خراب کردی؟
تو اون روز توی انبار بودی، مگه نه؟
تو همه چیز رو می‌دونستی
معلومه که همه چیز رو می‌دونست
از اونجایی که همه چیز رو دیدم
اونا می‌خوان مرگ پارک دائون رو بررسی کنن
اونا دارن راجع به پارک دائون تحقیق می‌کنن؟
کی بود؟
کی بهت دستور داد برای گو جونگ وو
بیا با احتیاط بریم
چرا؟ می‌ترسی؟
کی‌ دائون رو کشت؟
من یه ویدئو دارم که نشون می‌ده دائون چطوری مرد
توی اون گوشی، ویدئوی قاتل دائون هست