هماهنگ با نسخه وب WEB 42:27
اینجا نیست
دقت کن ، مونتایا
پاملا آیسلی
خودتو نشون بده
تسلیم شو و گرنه به زور متوسل میشیم
من اینجام
وایسید لطفا
لطفا منو وادار به اینکار نکن
بزنش ، مونتایا
! نه
چرا اینکارو می کنی؟
چون یکی باید اهمیت بده
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند <font color=t.me/D_C_EMPIRE
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh Telegram: @fawareh
افراد کمی میتونن با سبز پز بدن
ولی راستش به نظرم برات بد نیست
بله جالبه
ببخشید
...تا حالا در جایگاهی نبودم که
نتونم صادق باشم ... و ترسم این باشه
که به احساسات کسی دیگه صدمه بزنم... بخاطر همین چیزی نمیگم
...فکر کنم این قشنگ ترین چیزیه
که تا حالا بهم گفتی...
غذای بیشتر سفارش دادی؟- نه-
رقاص لختی سفارش دادی؟
خانم همیلتون ...وقتشه ازتون بخوام که
چیزاتون رو جمع کنید... و از ما جدا بشید
بی ادب
...شما صورتحسابتون 8 هزار دلار شده
و توانایی پرداختشو از خودتون نشون ندادین...
به خانم پشت میز ...ده بار گفتم که
کل کارتهامو امتحان کنه...
هیچکدوم کار نکردن ، خانم همیلتون
راستش دکتر همیلتونه
نه خانم
متاسفانه باید از شما بخوام که برین
و گرنه پلیس متروپلیس شما رو به بیرون هدایت می کنه
سوتفاهمی بیش نیست
بهم وقت بدین تا هضمش کنم
لطفا. هرچقدر میخواین از وقتتون استفاده کنید
ما عذرخواهی شما رو می پذیریم
...و یک بطری دام رایگان
برای مزاحمتتون...
خیلی مهربان هستید ، خانم
میدونم
اون هرزه های خفاشی کارتامو مختل کردن؟
با این مدارک شیکی که داری فکر اینجاشو نمی کردی؟
فکر کردم از این حرفا گذشتیم
...آخه کی ممکنه فکر کنه که له کردن بهترین دوستت
...با شاخه تاک و بعدش له کردن تنها درمانی...
...که برای تو وجود داره...
...یک نشانه تقریبا خوبه که...
وقتشه از این دوستی عبور کرد؟...
از نظر همه کنایه آمیزه ...که وقتی به رایان
...و لوک برای توجهشون التماس می کنم...
اونا سرگرم کارشون هستن...
...و وقتی بالاخره کنار می کشم
...تا به خودم برسم...
یهو مری همیلتون مهمترین ماموریت خفاشی هفته میشه...
...اگه بحث درباره تحت تعقیب ترین شخص بتومنه
بهم اعتماد کن. من این امتحان رو دادم...
خب من چه کار کنم؟
سریع اونا رو بکش
آلیس
خیلی خب. از اونجا که منم یک به اصلاح عضو خانواده داشتم ...که کلید کرده بود
...که من میتونم عوض بشم...
به نظرم اینکارو بکن...
...کاری می کنی دوستات اینقدر ازت متنفر بشن
که خودشون بیخیالت بشن...
گل ها همیشگی نیستن، پم
همکارم یک کلیه از دست داد
ولی اینا لاله های سفیدن
از نظر فنی از طوره سوسنیان هستن
نماد بخشش هستن
ترجیح میدی کلیه باشه؟
من اینجا دارم تلاش می کنم ، رنه
ممکن بود بمیره
میخواست بهم شلیک کنه
چون من نتونستم
باید هواشو می داشتم
نه باید هوای منو می داشتی
نمی بینی چقدر غیرمنصفانه اس؟
من سوگند خوردم که حافظ قانون باشم
و تو اون بیرون مداوم اونو زیر پا می گذاری
بخاطر چی؟ مام طبیعت؟
من میدونم گرمایش جهانی ...کمبود آب
و انقراض گونه ها برات ناخوشاینده...
ولی متاسفانه این لیوان قهوه ...چند بار مصرف
راه حل نیست...
پس راه حل چیه؟
ترک کارت طرد کردن دوستامون
...تا حدی به این قضیه وسواس پیدا کنی
که حتی نتونم بشناسمت؟...
با من میای یا نه؟
جایی نمیری که نتونم بیام
...اینجا باش. همون
دانشمند عجیب و نابغه ای باش... که عاشق مطالعه و بیسباله
همون که ده سال پیش عاشقش شدم
اون مُرده
درون کسی شکوفا شد که میتونه هوای خودشو داشته باشه
و مهمتر از همه ، هوای چیزایی که نمیتونن از خودشون مواظبت کنن
من حسابای بانکی مری رو بستم فکر می کنم
ده بار اینترنت قطع شد
و حالا چرخ مرگ رو می چرخونم
عالیه
پنبه کوهی بو داره؟
کسی بوشو می فهمه؟
موش مُرده تو دیواره
سه روزه عادی میشه
ما 3 روز وقت نداریم
کلینیک اونو دیدی
کاملا تحت تاثیر زندگی گیاهیه
به نظرت نمادین نیست؟
نمیگذاریم هویتشو فراموش کنه
امید چه قشنگ
تا حالا براتون چطور جواب داده؟
ببخشید ...کنایه سنج خودمو در
غار خفاش جا گذاشتم و دیگه بهش دسترسی ندارم...
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
ازش فرار نکن ، رایان
فرار نکنم؟- ...تو هیچوقت نمی دادی
مارکوس رو دستگیر کنن... چون اون خانواده اس
مری رو دست کم گرفتی چون دوستته
و حالا غار خفاشت رو بستی
...و بهترین دوستت
با یک قاتل سریالی فراریه...
اگه چیزی رو از قلم انداختم ، بگو
خیلی خب باید چه غلطی می کردم؟
مری رو با بترنگ می زدم؟
می گذاشتم مارکوس رو بخاطر جراحت مغزی ...که تقصیر خودش نبوده
بندازن داخل آرکام؟...
بهش میگن گرفتن تصمیمات سخت
چرا همیشه به اینجا می رسیم؟ ....یک فاضلاب سمی
با وایفای نبود؟...
رنه اشتباه نمی کنه ، رایان
موضع محکمتری میخوایم
...با زنی موافقت می کنی
...که ازم باچگیری می کنه...
چون باهاش میخوابی؟...
آره منم بوی پنبه کوهی رو شنیدم
شاید باید بریم یکم هوا بخوریم
ببین. می فهمم مری دوستته
...منم فکر کردم میتونم با امید و التماس
کاری کنم پم منطقی برخورد کنه...
جواب نداد ...آخرش به جایی رسید
...که اون باعث شد انتخاب کنم...
بین تعهدم به شهر یا اون
خب چه کار کردی؟
چیزی که پم هرگز براش منو نمی بخشه
من روحم رو به بتمن فروختم
میدونست نمیتونه برای نگهداری اون به آرکام اعتماد کنه
...بخاطر همین یه سروم "رطوبت گیر"ساخت
...که شبیه ساز موقعیتی بود...
که در اون گیاه از آب یا آفتاب محروم میشه...
...دستگاهی که برای تزریقش استفاده شد
با سرم رمزنگاری شده بود... ...این یعنی
تنها راهی هم بود که میشد باهاش ... اونو ازش خارج کرد
...پس اگه مقدار بیشتری از سرم پیدا کنیم
میتونیم روی مری... ازش استفاده کنیم؟
من دستگاهشو دارم
ولی اون فقط یک دوز از سرم رو ساخت
...که در حال حاضر داره
در جریان خون پاملا پمپاژ میشه...- خب اون کجاست؟-
کسی نمیدونه
خیلی خب ...ولی اگه پیداش کنیم
احتمالا میتونیم سرمو خارج کنیم...
و باهاش جلوی مری رو بگیریم درسته؟
اشتباهه ...اول اینکه آزاد کردن تصادفی
یک تروریست زیست محیطی برامون خوب نیست...
دوما اینکه میدونی خشک کردن یعنی چی؟
ما تا حد مرگ ، بدن مری رو بی آب می کنیم
نه سرم فقط برای ناکار کردن پم ساخته شده بود
و مال ده سال پیش بود ...اگه ازش برش داریم
به نظرم اون خفته می مونه...
مگه اینکه با آب یا آفتاب تماس بگیره
و در مورد شماره 2 فراری نباش ، رایان
شنیدین الان رنه چی گفت؟
پم هرگز اونو برای کاری که باهاش کرد نمی بخشه
ما همون شکنجه رو برای مری اعمال نمی کنیم
و گرنه از ما هم متنفر میشه
این ممکنه تنها فرصت برای نجات مری باشه
...مری واقعی حتما میخواست جلوشو بگیریم
قبل از اینکه کاری بکنه که نتونه جبرانش کنه...
تا متوقفش نکنیم نمیتونیم کمکش کنیم
خیلی خب
...اگه بتمن بودم
پویزن آیوی رو کجا می گذاشتم؟...
بیشترین احتمال اینه که ...بروس درباره پم آیسلی
در دفترش نوشته باشه... ...که اونم در غار خفاشه
ولی مارکوس ...داخل رو پر از فناوری های مدرن
و دوربین های خارجی کرده... ...و این یعنی
نه سقف ، نه بالکن و نه گاراژ قابل دسترس نیستن
میتونی با هک دوربین ها برام زمان بخری؟
با دایال آپ نمیشه- نیروی انسانی؟-
هر طبقه 5 نفر هستن- ارتقاهای دیجیتالی؟-
...طبق حرفای کارمند سابق ما
هر آسانسور نیاز به اثر انگشت شصت داره...
و دفترش هم با اسکن شبکیه قفل کرده
بچه ها نمیتونیم وارد این ساختمون بشیم
چرا مارکوس بهم زنگ می زنه؟ باید جواب بدم؟
چی میخواد؟
حدس می زنم الان می فهمیم
ببخشید من 8 سال کارآگاه بودم
و تازه الان دارم می فهمم ...که
بروس وین ، بتمن بود؟...
چه خبر آبجی؟ یه سوال سریع دارم
این قانونیه؟
به نظرت چقدر میشه آبش کرد؟
پنجاه تا؟ صد تا؟
چه کار می کنی ، مارکوس؟
دارم دفترمو مجددا دکور می کنم
میدونی یه ست شطرنج داری نه؟
تو باید زندان باشی
و همچنین ،آبجی
یادته دادی منو بدزدن؟
اون غیرقانونی بود
میخوای بیخیال بشیم و ادامه بدیم؟
تو به کمک نیاز داری تو دکتر لازم داری
خیلی دیر نشده
یک لحظه وایسا- آقا-
...برنامه ریز طبقه بالا حاضره
که امشب شما رو به مهمونی بره...
و ماسک شما هم آماده اس
بله یک لحظه
بخاطرش ببخشید ...داشتی بهم می گفتی
بیمار روانی ام؟...
...اگه یک بخش کوچک از وجودت
دنبال کمک نبود ، بهم زنگ نمی زدی...
...ظاهرا بخش کوچکی از تو هست
که عاشق منه... ...و گرنه حتما
منو می انداختی تو آرکام...
...و چون عاشق منی
سعی کرد منو به یک تیکه یخ تبدیل کنی...
به هرحال فقط خواستم بگم ممنونم
بخاطر سرما ، تجربه نزدیک به مرگ و همه اینا
باید بگم درونم یه چیزی رو بیدار کرد
چون تا حالا اینقدر حس زندگی نداشتم
مارکوس جت میاد سراغتون، گاتهام
خیلی زود ازم خبرایی می شنوی
میخوای درباره اش صحبت کنی؟
فکر کنم مارکوس امشب در شرکت وین مهمونی می گیره
و ما قراره خرابش کنیم
خب باید هویت هامونو دوباره بررسی کنیم. بگو
سلام. من اسپنسر گلاد هستم
ورزشکار المپیکی سابق ...که شایعه شده که
که مالک بعدی "گاتهام نایتز" هستم...
برای رزرو صندلی باهات تماس می گیرم ، اسپنس
من سیسیلیا لنگلی هستم
وارث یک ثروت بزرگ و جهانگرد
پنه لوپه دیویرا ...و بنابر دلایلی
امپراتوری بازی تخته ای رو می گذرونم؟- راستش کار رویایی منه-
باید بگم
دخترم خیلی جذاب به نظر میاد
در ضمن از کجا معلوم امشب با اینا برخورد نکنیم؟
بله. من براشون ایمیل فرستادم فکر می کنن دعوت نشدن
و بله اون جذابه
...من اسکنر های چشمی لباس خفاش رو
به ماسکت زدم...
مواظب باش ، سوفی ...مال تو
از سمساری خریده شده... خراب میشه
خیلی خب وارد میشیم. از حراست می گذریم
میریم به غار خفاش
دفتر بروس رو پیدا می کنیم و پم رو پیدا می کنیم
و پنه لوپه تو فرانسوی هستی
صبر کن چی؟
هشت کلوپ؟ داستانش چیه؟
امیدوارم زودتر از این حرفا رفته باشیم
کی میخواد یک بازی بکنه؟
هیچی در زندگی از یک لبخند قلابی بدتر نیست
چند روز پیش ...در اتاق جدیدم
پشت میز نشستم....
...در محاصره افرادی بودم که قرار بود
سربازای من باشن...
...و بهم گفتن که من آدم مناسبی
برای اداره شرکت وین نیستم...
سمت راستت
مرد خیلی ببخشید
من برات برش می دارم
ولی اونا اینطور گفتن
خراشی برنداشت عجیبه
خیلی حامی گونه انگار خیلی پیگیر قضیه بودن
اینطور بودن
! منم با تیپا اخراجشون کردم
همه تون ثابت کردین که ذهن وحشی دارین
این چیزیه که در شرکت وین ِ خودم میخوام
سرباز دل
الان مزاحم مصاحبه شغلی یه مشت دیوانه شدیم؟
متاسفانه همینطوره
دستا روی میز ، سرباز دل
صحیح یا غلط
...وقتی به اوج برسیم
باید تمایل به کمی دیوانگی داشته باشیم...
صحیح
چطوره؟ به قدر کافی نزدیکه؟
نه برای فریب اسکنر ، نقشه کامل شبکیه رو میخوایم
باید از نزدیکتر بگیری
...چطور میتونم بهش نزدیک بشم
وقتی داره نقش میزبان مسابقه رو بازی می کنه؟...
...فقط میدونم که سیمکارت تبلت دستیارشو عوض کردم
...و حالا دسترسی کامل رو...
به دوربین های امنیتی برج دارم...
خیلی خب این یک مسابقه نیست
بله البته. سوفی هم الان اثر انگشت مارک رو گرفت
پس یه جورایی ما فقط منتظر تو موندیم
این جمله رو تموم کن
...فرد بیمار بین ما، لیاقتش
رحم ماست؟
جوابش ترس ما بود
حیف شد
بعدی کیه؟
بیایید خجالت نکشید
ببین قول میدم. این فرصتیه برای تمام عمر
سه خشت
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
آره منم
خانم پنه لوپه دیویرا
فرض می کنم همینطوره
خیلی خب بیا
تنها پاریسی لیست مهمانان من
تو بازی سه قتل در مزرعه رو ساختی
...اجازه بده که بگم کار تو
دیوانه وارترین بود...
مرسی
فقط چند لحظه دیگه
صحیح یا غلط؟
...یک هنرمند همیشه خودشو
وقف کارش می کنه... هرچقدر میخواد دارک باشه
بله
...هربار که ظلمت خود را در نور آشکار می کنیم
دیگه نمی ترسیم...
غلطه
این جمله رو تمام کن
...عشق مادر
اسکن کامل شد میتونیم بریم
مشکل من نیست
میدونی ...اگه درمانگر من اینجا بود
...می گفت شکار یک بدن خشک شده در حین عصبانیت...
اصلا فکر خوبی نیست...
فقط بگو چرا یهو میخواست اینجا باشه؟
یهو نبود
میخواستیم کل عمرمون رو با هم بگذرونیم
...اگه بروس درباره پم چیزی گفته باشه
احتمالش زیاده که من متوجه بشم...
...فقط چون دنبال بوسیدن و معاشقه با اون هستی
دلیل نمیشه روبراه باشیم...
می فهمم چرا عصبانی هستی
ولی یه چیز رو یادت باشه
بهای پویزن آیوی برای من عشق زندگی ام بود
سعی دارم کمک کنم
کمکتو می پذیرم
...بعدش میخوام که اسمم
نام بتومن رو... از سرت بیرون کنی
ما تقریبا همه چیزای لیستت رو پاکسازی کردیم
...خیلی بامزه گفتی که شادی افشان جوکر
حساب نمیشه...
خیلی خب باید آلیس پیداش کنه
صبر کن آلیس کار تو بود. درسته؟
...و با روی هم ریختن با اون در خونه اش
امیدوارم از دفترش حداقل بهتر باشه
خونه ام مقررات مستاجر داره
قشنگ بودنش برای کی مهمه؟ ...واقعا فکر می کردم که برج وین-
...اونقدر بلند هست که در اون...
با هم مصالحه می کنیم... خانما
فکر کردم گفتم در رو ببندی
ما نظافتچی هستیم
بریم
بخاطر این گند ببخشید
میشه روتو بکنی اون طرف؟
اینجا یه ورودی مخفی داریم
بیا یکم خوش بگذرونیم
بچه ها ...لطفا بهم بگید که
فهمیدین پویزن آیوی کجا دفن شده...
الان رفتیم سراغ دفتر- یه کم سریعتر-
چون مری اومده اینجا
جدی میگی؟ مری اومده خونه؟
دنبال ما می گرده؟
...دارم کتاب رو از جلدش قضاوت می کنم ولی بیشتر به نظرم میاد که
دنبال یک کود عجیب غریب باشه...
اثری از آلیس باهاش نیست؟- نه. هنوز نه-
ولی حواسم به دوربین های امنیتی هست
نگذار از ساختمان خارج بشه- عالیه-
نیست که اخیرا خیلی همکاری می کنه
به نظرم اصلا مشکلی ندارم- خیلی خب. اگه پشتیبانی خواستی ، خبرم کن
اگه مری اینجاست حتما دلیلی داره
...و بهتون اطمینان میدم
که برای رقصیدن نیومده...-
بیا اینو بگردیم
خیلی خب. قول میدم فقط میخوام صحبت کنم
خیلی خب. فقط یک شماره می گیرم و همینجا می مونم
مری همیلتون
خب خب ...من احتمالا باید
روزنامه نگارم رو اخراج کنم ، مری همیلتون...
چون باید بدونی که دوستات دیگه اینجا زندگی نمی کنن
...خب. من نماینده روابط عمومی نیستم . ولی اگه اون کسیه که
..تم ورق بازی رو برات ردیف کرده...
قطعا چیزیه که باید در نظرش بگیری...
نمی فهمم چی میگی
...و باعث خجالته. چون تو
به نظر میاد که دنبال سرگرم شدن هستی...
اینقدر زود ازم دست نکش ، آقای داداش مدیرعامل
نشنیدی چرا این همه راه برای پیدا کردنت اومدم
رقص؟
خیلی خب
وقت اینو نداریم
نقشه جدید بروس اینا رو از نظر زمانی ، آرشیو کرد
پس بیایید اونجا رو بگردیم اولین بار کی زنگ زدی از بتمن کمک بگیری؟
اوایل ژوئن 2011 بود
خیلی خب
هیچکدوم اینا آشنا میاد؟
این این سد گاتهامه
بروس هیچوقت پم رو نزدیک این همه آب خشک نمی کرد
اینکارو نکرد باید جلوشو می گرفت که نابودش نکنه
این سد ، هدف بعدیش بود
خیلی خب ببخشید
چرا عاشق این زن بودی؟
چون با همه این موارد میدونستم که اون واقعا خودش نیست
اتفاقی که برای مری افتاد ...اتفاقی که برای پم افتاد
یک نبرد منصفانه نبود...
از نمادگرایی قدردانی می کنم
ولی از نظر فنی تو یک گل لاله رو کشتی
جایی میری؟
بله میرم
...سوال اینه که یک مسواک بردارم
یا دو تا؟...
...بچه های اداره پلیس یه چیزی گفتن
درباره اینکه یکی دیشب سه سد گاتهام نفوذ کرده...
تو که در این باره خبر نداری نه؟
...من الکی اینقدر برای
امتحانات کارآگاهی ، مطالعه نکردم...
میخوای اونجا چه کار کنی؟
...حقیقت رو میخوای
...تا بتونی باهام بزنی...
یا دروغ بگم که بتونیم با هم بمونیم؟...
اینکارو نکن گردن من ننداز
چرا نندازم؟ تو الان هم میدونی من چی میخوام
...میخوام گاتهام رو از تبدیل شدن به انبار زباله های سمی
...نجات بدم و میخوام تو در حین انجام این کار...
ازم حمایت کنی...
...پس
چی میخوای؟
میخوام یکی رو انتخاب کنی ..هدف تو
غرق کردن شهر ...از بین بردن کل منطقه
از روی نقشه... ...یا من
بیشتر از هرچیزی تو رو میخوام
ولی میخوام به کاری که اینجا می کنم اعتماد کنی
این برای چیه؟
بخشش
به چیزی فکر می کنی؟
خوبی؟
هی یه چیزی پیدا کردم
...بروس نوشته که پویزن آیوی باید جایی نگهداری بشه
که کسی دنبالش نگرده...
ولی جایی که اگه لازم شد بتونه بهش دسترسی پیدا کنه
خیلی نزدیک ...اون جایی دفنش نمی کرد که
که نزدیک تفتگاه باشه...
اسکله ها ، کشتی سازی کوچه پس کوچه
نه . باید یه جای خشک و تاریک باشه
نه آب. نه نور نه زندگی گیاهی
آب بزرگترین نگرانیش بود
چون یک قطره آب هم برای زنده کردنش کافیه
...شهر گاتهام یک جزیره اس
که هر سال ، 300 روز بارون می باره... ...مطمئنی که اون
...با پلیس گاتهام معامله ای نکرد...
تا یک جور حفاظت از شهود خاص ... براش جور کنه؟
خب ...اون در بلک گیت نیست و طبق بررسی های من
در آرکام هم نبود...
حتما جوابی هست که متوجهش نمیشیم
خدای من
اگه اینجا باشه ، چی؟
تو کل عمرت رو در نیروهای مسلح بودی
تا به منطق و شواهد رجوع کنی
و بعدش می فهمی عشق چه کار می کنه
کاری می کنه بخوای چیزایی بگی ...مثل اینکه
میدونم اون پایینه...
میتونم حسش کنم
اگه اونجا باشه ...مطمئنی که
میخوای اینطور ببینیش؟...
من و رایان میتونیم از پسش بربیاییم
ممنونم ولی فرار نکردن و مخفی نشدن رو بهش مدیونم
...این نقشه سیستم تونل های
زیر غار خفاش رو داره...
نمیدونم به کجا می خوریم
پس مطمئن شو راه برگشتو پیدا می کنیم
این چقدر پایین میره؟
از دفتر تو هم به جهنم نزدیک تره
خیلی خب به سکوت کامل نیاز دارم
ببخشید بچه ها ...یکی از کارت اعتباری من دزدی
سکوت
فکر می کنم یه چیزی پیدا کردم
سعی دارم ایزوله اش کنم
روش قفل کردم
اونقدر صداشو واضح می شنوم که میتونم ردیابی اش کنم- صدای چیو؟-
ضربان قلب پم- خدای من-
دستگاهو داری؟- بله-
پس باید بریم مری هرکاری داره ، زیاد یه جا نمی مونه
لوک ...به نظر ما
پم داخل تونل های پایینه...
واقعا عالیه اون پایین کلی سنگ سخت هست
پس ممکنه ارتباط رو از دست بدیم
مری رو اونجا نگه دار
کمک تو راهه
بریم
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
خب. دو چیز برام سواله
چرا اینجایی و وایلدر کجاست؟
جدی الان داری به خواهرت فکر می کنی؟
پس انتظار داری فکر کنم که ...تونستم شرکتشو بدزدم
و اون باهاش مشکلی نداره؟...
...راستش دیدن وابستگی ها
در خانواده شما ، خیلی آزاردهنده اس...
میخوای بدونی چرا رایان بهت توجه نمی کنه؟
چون خیلی به فکر درمان منه
به نظر من مشکلی نداری
ببین
داستانو برات کوتاه کنم
...میخوام با تنها کسی که
هنوز درکم می کنه ، به زندگی ادامه بدم...
ولی با خودم فکر کردم
این یارو مارکوس خیلی تجربه داره
شاید میخواد از طرف من از رایان انتقام بگیره
چی تو ذهنته؟
ببین کی از حرف زدن دست برداشت
یک پاداش کوچک برای تو
شاید در آینده برات فرصت خوبی مهیا کنه
رایان الان سردیم یا گرم؟
...بگو خیلی گرمه
چون رسیدیدم آخر نقشه...
خب. داره صداش بلندتر میشه نمیدونم چقدر مونده
بتومن
...مری و مارکوس- لوک-
لوک. دریافت می کنی؟ لعنتی
خیلی خب. اون بالا مری داره یه کاری می کنه
تقریبا وقتمون تمومه
بچه ها
لطفا بهم بگو که شخصیت جذابی داشت
این خشک شدنه
اون سرم آب رو از سلولهاش می کشه بیرون
شامل پوست و بافتش
میخوای اینکارو با مری بکنی؟
...میخوام نگذارم یک پویزن آیوی دیگه
اون بالا گاتهام رو محو کنه...
ببین رایان منم یک زمانی مثل تو بودم
میخواستم باور کنم که یک راه حل جادویی هست
که در اون عشق زندگی ام رو نجات میدم
بدون اینکه اون تا ابد ازم متنفر بشه
راهی نیست مری در مهمانیه
سرم اینجاست
وقتشه اقدام کنیم
خیلی خب گرفتمش. هی لوک
اگه صدامو داری دارم میام بالا
ما باهات میاییم
اینجا بمونید و مطمئن بشید که پم بیدار نشه
من وقتی مری ناکار شد خبر میدم
یادتون باشه آبی درز نکنه
و اگه خیلی عطسه داشتین هم نکنید
محض احتیاط
بتومن ؟ دریافت می کنی؟ مری رو گم کردم
کجایی؟
نمیدونستم میای- گمشو مرد-
فکر کنم اینطور حرف زدنت درست نیست
تو لباس مناسب رو نپوشیدی
چی میگی؟
ببین برام سواله کجا گذاشتیش؟
مثلا شارژر تسلا وصل می کنی؟
وقت این حرفا رو ندارم
ولی به نظرم داری ، بت وینگ
اون تو رو می بخشید
نمیدونی که چقدر جنگنده بود
من دارم پم رو میگم
...زنی که عاشقش شدی
نه پویزن آیوی...
...محض اطلاع ، اگه آلیس آزاده
نصفش تقصیر منه...
منم خیلی کار درستی نکردم
پیداش می کنیم بالاخره یک گندی می زنه
یک دوربین ترافیک رو خراب می کنه بانک می زنه
آلیس؟ بیشتر بهش میاد دونات فروشی رو بزنه
خدای من ...اون هشدار تخلف
هرکسی کارتم رو دزدیده... ...باهاش
یک چیزکیک توت فرنگی سه طبقه خریده...
و یک آب انگور... ...و بعدش اونو
به اتاق هتلش فرستاده...
و به نظرت آلیس بوده؟
با شناختی که ازش دارم دیگه اونجا نیست
باید برش گردونم اینجا مشکلی نداری؟
به نظر نمی رسه در حال زنده شدن باشه من چیزیم نمیشه
مواظب باش
ببخشید خانم آسانسورها موقتا خراب هستن
همه شون؟ چرا؟
سیستم کامپیوتری ساختمان یه مشکل کوچک داره
خیلی زود کارتون انجام میشه
رایان کی بیخیال میشی؟
به هرحال ، پله ها برای ساق های من بهتر هستن
خیلی طولش دادی
کیک؟
فکر کنم 5 درصد پولشو پس می گیری
تحریکم کردی که بیام اینجا؟- تحریک؟-
بیا زشتش نکنیم
آلیس . این چه مسخره بازیه؟
یک کشف عالی کردم
و دارم می میرم که بهت بگم
ولی اخیرا سخت میشد تنها گیرت بیارم
راستش نمیدونم دوستی ما چی شد
اولا اینکه ما دوستی نداریم
...در ضمن وقتی در تخت زندان بودم
اونقدر باهام مهربون بودی که ... کاناپه تختخواب شو گرفتی
فقط خواستم لطفت رو جبران کنم
عشق کوچولوت ما رو بازی می داد
رنه؟- البته-
یا هرچی زیر ملحفه صداش می کنی
از کی هوس لطف کردن به من رو کردی؟
چون رنه یک دروغگوست
و باید بهای دروغ های ضایعشو بده
اینو بزرگترین دروغگوی جهان میگه
میدونی ...اشتباه بزرگ رنه این بود
که منو در دفترش تنها گذاشت...
فکر نکرد که میرم هر گوشه و کناری رو می گردم؟
مثلا کابینت کشوی دوم از پایین
خودت ببین
نمیخوام بهت آسیب بزنم ، مری
بازم یک قول دیگه رو شکستی
این چیه؟ اصلا میدونی؟
بتمن اینو درست کرد تا جلوی پویزن آیوی رو بگیره
کی؟ ده سال پیش؟ ...اصلا نصف موادی که
اونو تشکیل دادن رو می شناسی؟...
حتی نمیدونی باهام چه کار می کنه نه؟
بهم انتخاب دیگه ای ندادی
هی بتومن دست نگه دار
آماده ای که مغزتون رو منفجر کنم؟
...چطور که هر دو دستیار کوچولوت رو
همزمان بکشم؟...
پیوند خواهربرادری کجا رفت؟
بیخیال
من بودم من بهش گفتم
...تا ما رو از شنیدن این جمله که
نمیدونم از چی حرف می زنی ، معاف کنی...
مری چطور تونستی؟
بهم انتخاب دیگه ای ندادی
...همیشه برام سوال بود که
چرا اون بچه ای بودم که اون روز... در اتوبوس انتخاب شدم
بیست سی بچه اونجا بودن چرا من باید بهم شوک داده میشد؟
همه میگن دنیا دیوانه شده
ولی من می فهمم
بتمن جوکر رو داشت
و بتومن تو منو داری
با صحیح و غلط جواب بده ، آبجی
باید به تقدیر اعتماد کنی
غلط
میل خودته
...من در اتاق خواب داشتم تلاش می کردم
از شر دستبندهای سوفی خلاص بشم...
و تو اینجا داشتی کل دام رو می خوردی؟
رایان گیرم انداخت
میخواست یه چیزی رو بهم تزریق کنه
و بعدش تردید کرد
هرکاری میخواست باهام بکنه اونو ترسوند
نگو وجدانت به درد اومد
...قبل از اینکه بفهمم چه اتفاقی افتاده
اون سرنگ رو روی مارکو استفاده کرد...
...نمیدونم برای نجات لوک بود
یا محافظت از رازش...
...ولی فقط میدونم که در اون لحظه
من آخرین مشکلش بودم...
هنوز دست کم می گیردت
میدونم احمقانه اس ...ولی بخشی از من
فقط میخواست که اون... منو همونقدر قدرتمند ببینه
میدونی که هذیان های بصری زیادی برای خودم برای فرار از تنهایی ساختم
کارت پستال از بابا دوستای خیالی
خراب شدن روی سوفی زیر دوش
آخری اتفاق افتاد
به هرحال ...از زمان قضیه تغییرشکل پویزن مری
هنوز یک فکر هذیانی هم نداشتم...
یعنی اینکه ...پرستاری از توی عزیز
باعث شده کمتر دیوانه باشم...
...و اگه این اونقدرا قوی نیست
نمیدونم چیه...
میدونم نمیتونی صدامو بشنوی میدونم ازم متنفری
ولی متاسفم
...هربار که به جای تو
رو به یک نشان بیدار میشم ، متاسفم...
خدای من
پم؟
پم میتونی صدامو بشنوی؟
پم
خدای من
خشک شدن منظره جالبی نداره
به نظرت باید بهش سرم وصل کنیم؟
مگه اینکه بخوای بیدار بشه
اون میدونه ما کی هستیم ...همین که بیدار بشه
کل جهان هم با خبر میشن...
اگه بیدار بشه ، شر میشه
جیدا جت بتومن صحبت می کنه
...پسرت پیش منه. اگه دنبال راهی هستی که
مغزشو اصلاح کنی... پیشنهاد می کنم سریعتر عمل کنی
سوفی. چطور داخل تونل ها آنتن داری؟
من داخل تونل ها نیستم ولی باید سریعتر برین اونجا
سوفی رنه کجاست؟
...میدونی چرا تو و آلیس نتونستین
که شادی افشان رو از لیستتون خط بزنید؟...
کل مدت دست رنه بود
منظورت چیه که دستش بود؟
منظورم اینه که اون هیچوقت نمی گذاشت آلیس آزاد بشه
اون دروغ گفت ، رایان به آلیس ، به تو ، به من
...همش اینو به شما یادآوری می کرد
...تا یکی تون چیزی که میخواست رو پیدا کنه...
یعنی همدم اون رو پاملا آیسلی
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کرد <font color=t.me/D_C_EMPIRE
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh Telegram: @fawareh