هماهنگ با نسخه وب WEB Time: 42: 17
و صادقانه بگم ...آرایشی که این شهر گرفته
کار یک آدم زشته که قبلا ندیدمش...
...من خیلی عاشقت
! نه
ما آنج رو پس می گیریم خب؟
من اوشن رو کشتم
و هیچ حسی نداشتم
من زنده ام و خیلی عصبانی ام
آنجلیک اون کجاست؟
برای طرفدارات دست تکون بده آنجلیک
میخوام حواست باشه که این دوتا بگذارن من برم
این که اینطور با سوفی هم تیمی میشی فکر بدیه
اون می فهمه تو کی هستی اون باهوشه
الان واقعا دلم برای لباس خفاشی ام تنگ شده
خدای من
...ماسک ها در طول تاریخ
معانی مختلفی داشتن...
فریب ، تغییر ظاهر
سرگرمی کم ارزش
...ولی همونطور که یونگ یک بار گفت
ما همه ماسک می زنیم...
نه تنها برای تاثیر گذاشتن روی سایرین
بلکه برای مخفی کردن ذات حقیقی مون
عصر بخیر آقای سایونیس
خیلی زیباست
...با اینکه تخصص من ، زیباتر کردن مردمه
فکر کنم این شاهکار منه...
...برای نسل ها ، هر سایونیس ـی
یک ماسک المثنی داشت...
که جعبه جواهراتشو تزیین کنه
این یکی رو از خاک درآوردم
از تابوت دختر عزیز و مرحومم
کسی که مُرده بود و حالا در شرف تولد دوباره اس
اسم من کیت کین ـه
نه
دکتر رایم بفرمایید
خانم کین ...روند درمان ما
به نقطه پایان رسید...
...با اشاره من
هیچی از زندگی تون... قبل از امروز به یاد نمیارید
...تنها خاطرات شما
خاطرات سرسی سایونیز خواهد بود...
! نه
باید بهت اخطار بدم ، رومن
...با اینکه از نظر روانی و رفتاری
...اون دخترته...
نتونستم با صداش کاری کنم...
...حنجره اش طی ربوده شدن و شکنجه بعد از اون
توسط افرادت آسیب دیده...
چی شده بابا؟ چرا من این ماسک رو زدم؟
یادت نمیاد عزیزم؟
موقع خروج از آرکام دچار آتش سوزی شدیدی شدی
هنوز یکم ریش ریش میشه
...خب. اوضاع با گذر چند روز
خیلی بهتر میشه...
الان مهم اینه که ...اگه این ماسک رو داشته باشی
دیگه کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه...
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir
سریال بَتوُمَن - فصل 2 - قسمت 12 اعمال تخریب خودکار
مترجم: فواره Instagram/thefawareh
برای خدمات اتاق دیر رسیدی
کجاست؟
بله؟
مامور تاواراف ...این شایعه رو شنیدم که
نمونه دی-ان-ای خفاشو گرفتین...
اگه شایعه ام رو تایید کنید منم مال شما رو تایید می کنم
سر آخری ، زیاد دست و دلباز نبودی
منظورت چیه ، راسل؟
...یعنی اگه اسم اینو می دادی
زحمت زیادی از دوش آزمایشگاه ، کم میشد...
...باید بیخیال چند پرونده تجاوز بشیم
تا تو در حرفه ات ، به یک موفقیت بزرگ برسی؟...
فرمانده میدونه که اینطوری منابع رو هدر میدی؟
راستش اون خودش امضاش کرده
فرمانده؟
مور چه کار میتونم برات بکنم؟
میدونم درباره پارتیزان ها چه حسی دارین ، قربان
...ولی به جای تلف کردن وقتمون با بتومن
نباید سعی کنیم ببینیم که... بلک ماسک کیه؟
خب. خواستیم اینکارو بکنیم ولی بتومن سر راه سبز شد
عملیات مخفی ما رو خراب کرد
و فرصت شکست بلک ماسک رو از ما گرفت
اون طرف ماست ، فرمانده
...اگه اینطور بود
می گذاشت با اسم کوچکش ، صداش کنیم...
دلیل واقعی این کارتون همینه؟
اعتماد ؟ یا چون هربار اونو می بینید به کیت فکر می کنید؟
از دفترم برو بیرون ، مور
ببخشید؟- ...فکر کردی یک رابطه زودگذر
...که 5 سال پیش با دخترم داشتی...
بهت اجازه میده بگی که چطور کارمو انجام بدم؟...
قربان. نمیخواستم دخالت بیش از حد بکنم
! از دفترم همین الان برو بیرون
بله قربان
چرا اینو دوباره نشونم میدی؟
بلک ماسک ، آمار آشپزخانه های دوربین دارشو داره
...این بهش اجازه میده بدون اینکه سرشو جایی کنه
اونجا رو ببینه...
هوشمندانه اس. درسته؟ غلطه
چون اجازه میده رد ترافیک اینترنتشو بگیرم
...پس میتونیم با استفاده از آی پی دوربین
...مکان آشپزخونه ای رو که...
آنجلیک در اونه ، بگیریم...
اینجا فقط یک صورت ناز نداریم ، بچه ها
مختصات اون آشپزخونه رو به بت-موبیل بفرست
مطمئن نیستم که اونجا ایستگاه اولت باشه
یکی بت-سیگنال رو روشن کرده
سلام
این یه پیجر نیست
یکم سرم شلوغه
خب مگه اینکه بخوای اسم و آدرستو بهم بدی
چی میخوای؟
اول اینکه اینطور خودتو نگیر
دارم بهت یک لطفی می کنم
...فکر کردم باید بدونی که کروها دارن
...مشخصات دی-ان-ای تو رو از خونی که...
در تاسیسات نیش مار ریخته بود... استخراج می کنن
همین که پیداش کنن ...اون رو در
مرکز ملی دی-ان-ای ، آپلود می کنن...
البته بعدش یه چیزی لازم دارن که باهاش مقایسه اش کنن
پس تو مشکلی برات ایجاد نمیشه
مگه اینکه در سیستم بوده باشی
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
به جز اینکه تو باید اون نمونه رو نابود کنی؟
قبلا وارد جریان شده
اونا تا چند ساعت دیگه مشخصات رو به دست میارن
بعدش خیلی سریع حکم دستگیری دنبالش میاد
...پس بهتره از وقتم استفاده کنم
...تا کسی که جرات شهادت علیه بلک ماسک رو داره...
نجات بدم...
اونو یادته؟
کسی که کروها قرار بود ازش محافظت کنن؟
صبر کن
نمیتونم درباره نمونه قولی بدم
ولی نهایت تلاشم رو می کنم
بیا امیدوار باشیم همین کافی باشه
نزدیکم؟ زیاد وقت نداریم
بتومن رای گیری گروهی کردیم
و تو باید بیای خونه
چی میگین؟
آنجلیک رو یه جایی در این آشغالدونی نگه میدارن
...و با احترام به این که اون معشوقه سابقته
سوفی الان یک بمب اتمی انداخت...
باید راهی برای حفظ هویت تو پیدا کنیم
وقتی آنجلیک رو پیدا کردم اینکارو می کنیم
سوفی نگفت که فقط چند ساعت وقت داریم؟
بله پس باید سریع باشم
خیلی خب رک میگم
...پیدا کردن آنجلیک به این نمی ارزه که
میراث خفاش رو هدر بدی...
جان؟
ببین دارم میگم نمیتونی هر دو رو داشته باشی
بلک ماسک داره از آنجلیک برای پختن نیش مار استفاده می کنه. درسته؟
کلی بخاطرش دردسر کشید
پس خیلی بعید میدونم که مرغ تخم طلای خودشو... بخاطر خفاش بکشه
اولویت شماره 1 ...باید نجات آینده ای این نماد
بخاطر تو و شهره... ...بعدش
این چطوره؟ شما دو تا به سوفی زنگ بزنید
فکراتون رو روی هم بریزین و آینده ام رو نجات بدین
منم این جا دهن چند تا از این چهره های دروغین رو صاف می کنم
و گذشته ام رو نجات میدم
بعدا جواب میدم
! نه . نکن
این چیه؟ باربیکیو برای یک نفر؟
خفاشی؟ چی شده که اومدی اینجا؟
بخاطر بو بود؟
راستش خیلی وقته تو این کارم
به زور بوش رو می فهمم
چرا اینجایی؟
چهره های دروغین یک دوست رو دزدیدن
بخاطر همین دارم به مخفیگاه های شناخته شده شون سر می زنم
...میخوام ببینم کسی حاضره همکاری کنه
و یک مکان احتمالی اون رو بهم بده...
منم دنبال یکی ام که دزدیده شده
...واقعا؟ اسمش احیانا
چه میدونم... آنجلیک نبود؟
چطور میدونی؟
...خب. طبق حرفای این آقای "لورده" که اینجاست
...وقتی آنجلیک نتونست سس مخصوصی رو درست کنه...
...که نیش ِ نیش مار رو تامین می کنه...
بلک ماسک تلفنشو گرفت... ...و ازش استفاده کرد
تا رد آشپز اصلی رو بگیره...
کسی که تمام یازده گیاه و ادویه ها رو می شناسه
درباره اوشن حرف می زنی
فکر کردم اونو کشتی
خب. اون ربطی به بحث نداره
یعنی؟- ...آنجلیک و اوشن-
ظاهرا در یک جا هستن...
جایی که از اینجا خیلی مجهزتره
و راستش من پشتیبانی میخوام
منظورم کسیه که پشتم وایسه
تا گلوله به صورتم نخوخره
! لعنتی
از چیزی که بقیه فکر می کنن دیوونه تری
خب. دشمن ِ دشمن من ...به این معنی نیست که
تو هنوز همون هرزه ای هستی که مامانم رو کشتی
صحیح ...ولی همون هرزه ای هم هستم که
میدونه آشپز محبوب ما کجاست...
تنها کسی که فعلا میدونه
...و با اینکه این دوست مرحوم ما
...میخواست مکان اونا رو بگه..
دقیق نگفت که چقدر دیگه زنده می مونن...
...ظاهرا بلک ماسک فقط میخواد که اونا
دستور العمل رو بدن و بعدش دیگه وقتی نمی مونه
چی میگی؟ همکار بشیم؟
سکوت علامت رضایته بله
اگه بهم نارو بزنی ...دیگه لازم نیست
نگران این باشی که گلوله ها بکشنت...
خیلی خب
! ایول همیشه دوست داشتم سوار بت-موبیل بشم
این دکمه چه کار می کنه؟
نکن کاری نکن دکمه ایجکت رو بزنم
داره مگه؟
میخوای بفهمی؟
! یه جورایی
اعمال تخریب خودکار ! جوووون
هی
این یک عملیات نجاته
اردوی مدرسه نیست
بسه- ...خودت با این-
هم تیمی شدن کوچولو... موافقت کردی
...این یعنی این آنجلیک
خیلی به قلبت نزدیکه...
میگی کجا بپیچم؟
مستقیم برو
کاری که حدس می زنم با آنجلیک نکردی
بیخیال میتونی همه چیز رو بهم بگی
کی اول ایموجی فرستاد؟
میخوام بدونم چطور یک آشپز مواد دل بتومن رو برد
اینکارو نمی کنیم
ما با همدیگه آشنا نمی شیم
...هرچی که لازمه درباره ات بدونم
روی سنگ قبر مامانم نوشته شده...
خیلی خب
میتونم کمک کنم؟
فرمانده کین میخواد بدونه که نمونه بتومن در چه حاله
بله؟ اون تنها کسی نیست که میخواد بدونه
مامور تاواراف اومده بود خبر بگیره
نگران نباش. کل مدت حواسم بهش هست
چقدر طول می کشه تا اماده بشه؟
زیاد نمونده
! ایش ...میدونی که الان باید
حسابی بت-موبیل رو تمیز کنیم...
به خوبی مطلعم
...طبق مسیر ، اونا دارن
به جایی در اسکله میرن...
...میدونم دنبال آنجلیکه
یا هرچی... ولی دیگه چقدر بدبخت شدیم؟
آخه آلیس؟ خدایی آلیس؟
اصلا مطمئنیم که تله نیست؟
نچ
بگو نابودش کردی
نمیتونم خیلی ها می بینن. یک نقشه ب میخوایم
چی؟ سوفی؟ نه ...همه نقشه ها به این ختم میشن
که تو اون نمونه لعنتی رو نابود کنی...
...ببین. کل دفترم دارن طوری رفتار می کنن
که انگار روی کدهای هسته ای نشستیم...
اگه میخواستم اطلاعات منطقه 51 رو پاک کنم ساده تر بود
تنها 78 دقیقه مونده تا پروفایلشو بگیرن
...بعدش اونو در
پایگاه ملی دی-ان-ای آپلود می کنن... ...و
اگه به هر دلیلی در اون پایگاه... ...ثبت شده باشه
مثلا دستگیر شده باشه... حکمشو می گیرن
و کل جهان ، هویت بتومن رو می فهمن
من باید برم خداحافظ
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
از کجا میدونی چهره های دروغین بهت حقیقت رو میگن؟
...خب. وقتی زیر فشار باشی
راحت نمیتونی مثل سگ دروغ بگی...
همه برای نمای نزدیک آماده هستن؟
یک راهنمایی برای احمق ها درباره ساختن نیش مار برداشت اول
و حرکت
برداشت دو
برداشت سه در کار نخواهد بود
یک نگهبان
ظاهرا میخوان جلب توجه نکنن
میخوام ببینم
چرا بهم اسباب بازی خفاشی نمیدی؟
حداقل یک بترنگ بهم میدی؟
خیلی خب. بیارش بیرون من ناکارش می کنم
به نظرت میتونی؟
حتما
چه غلطی میکنی؟
خودت گفتی- گفتم اونو بکش بیرون-
نگفتم بیارش سمت ما
و همین کارو کردم نوبت توئه ، دختر عاشق
دیدی؟ عالی جواب داد
! اینجان
حالا شاید بخوای اون بترنگ رو بهم بدی
هی
برات یه هدیه آوردم
مری الان یکم سرم شلوغه
...واقعا نمیتونم- از طرف من نیست-
از طرف کسیه که میدونه چقدر مشکل پسندی
و اینو برات گرفت
این برای نابود کردن درایو ساخته شده
...آزمایشگاه شما داره روی دی-ان-ای بتومن
معادله و محاسبه انجام میده...
و اون یارو با اعداد و ارقام ور میره
و اونا رو ناخوانا می کنه
نیمدونستم تو هم حقوق بگیر بتومن هستی
نه لوک فقط ازم یک لطفی خواست
چون گهگاه بعنوان دوست با هم می پریم
بله
...خب. پس تیم خفاش میگه
...اگه از این دستگاه در حین...
...انتقال پرونده به پایگاه دی-ان-ای استفاده کنم...
نتیجه ای نمیده؟...
بله- هوشمندانه اس-
خب لوک نگفت چطور کار می کنه؟
نه ولی برای پشتیبانی فنی آماده اس
...فقط کافیه اون کوچولوی جذاب رو به هر کامپیوتری
در این ساختمان که تیر1 داره ، وصل کنی...
دسترسی تیر 1؟
تنها یک نفر این دسترسی رو داره
بابات چند ساعته اونجاست
چطور انتظار داری کاری کنم از اونجا در بیاد؟
پس به نظرت چرا اینجام؟
به طرز شوکه کننده ای تیم خوبی هستیم
و منظورم از ما ، ماشینت و من هستیم...
آشپزها کجا نگهداری میشن؟
انتظار داری بهت بگم؟
اشتباه کردی اون مهربون بود
آشپزها کجان؟
عرشه فوقانی
...اگه آسیبی بهشون برسه
به قبر مادر بی سرم ، پیوندت می زنم...
فقط بیهوش شد
خدای من عاشق اونی
من همینطوری زدمش
اون نه ، اوشن- اوشن؟ چی؟-
نه
دوست پسرته؟
من یک چاقو رو کردم تو قلبش
خب. برای تو این جواب نه محسوب نمیشه
درسته
دیروز در جلسه درمانی یک موفقیتی داشتم
...هرچند به نظر می رسید تمام احساسات حل نشده ام
با کشتن اون از بین میره...
ولی هنوز متاسفانه اون احساسات جایی نرفتن
...دیشب موقع قرار
اوضاع بیشتر گیج کننده شد...
بخاطر همین کمکم رو میخوای
تا مطمئن بشی که زنده از این ماجرا خارج میشه
دنبالم بیا نزدیکم باش
کار آشپز تقریبا تمومه آقا
...باید اعتراف کنم که از این اجرا
بسیار خرسند شدم...
امروز همه چیز در این نکات ظریف خلاصه میشه
آروم
برای خودمون تا میتونی وقت بخر
نقض امنیتی محوطه
در اسکله شمالی
چیه؟
ظاهرا مهمون داریم
شبیه بتومنه
چی؟
و اون هرزه ،آلیس باهاشه
همین الان در اسکله شمالی پشتیبانی میخوایم
این بار چطور می گذریم؟
انتخاب اول من اینه با سکوت پیش بریم
ازت خوشم میاد بامزه ای ولی نامرد
مطمئنی این آنجلیک برات به قدر کافی خوبه؟
هست مرسی که نگرانی
هست؟ آخه ببین قهرمان شهر و دلال مواد
اینا جفت خوبی نمیشن
برای یک دوست می پرسی
...یا می پرسی چون به طور تصادفی
نسبت به کسی ، احساسات داری... و این می ترسوندت؟
...چون چطور ممکنه کسی عاشق یک هیولا باشه
...که می بینه گروهش ، یک زن رو می کشن...
و حتی نمیگه اسم اون ، چی بوده؟...
مشخصا برای یک دوست می پرسم
...آنجلیک تنها شخص خونه گروهی مون بود
که هوای منو داشت...
که اینطور
...پس تو و اون آنی یتیم کوچولو
از هم جدا شدین و اون جا موند...
بخاطر همین اینقدر مصممی که نجاتش بدی
احساس گناه
قبلا کجا شنیدمش؟
اونی که قبل از تو بود بدجور میخواست نجاتم بده
نتونست واقعیت رو قبول کنه و به راهش ادامه بده
بیچاره تا وقتی دیر شد متوجه نشده بود
و بعدش مُرد
یک نصیحت کوچک
از یک ضدقهرمان به یک قهرمان
نمیتونی همه رو نجات بدی
مگه این که هویت واقعی ات رو از دست بدی
بریم
در اسکله شمالی هستن
...اگه واقعا میخوای بدونی من کی هستم
باید اینو درباره من بدونی...
من کسی ام که هرگز چیزی رو فراموش نمی کنه
چه کار می کنی؟
نگران نباش
میخوام اوشن رو نجات بدم از دست تو
مطمئن میشم که دقیقا بدونه تو چی هستی
و کات
تمام
از بتومن به غار خفاش
من وارد شدم ...ولی
اینجا خیلی پر پیچ و خمه
برو به چپ
باید یک نردبان در گوشه شمال شرق باشه
دریافت شد
هی- ...خب. آزمایشگاه-
میخواد دی-ان-ای بتومن رو... در پردازنده اصلی آپلود کنه
بگو چه کار کنم
همین که فایل ، آپلود بشه
روی پروفایل بتومن ، کلیک می کنی
این باعث میشه این کوچولو چند تیکه بشه
همین؟- همین-
بیا امیدوار باشیم که ارزش صبر رو داشته باشه
و حالا داره آپلود شروع میشه
اومد
نه- چی؟ چی شده؟-
فقط پرونده بتومن نیست
...دارن همراهش پروفایل دی-ان-ای
ده ها نفر از تحقیقات کرو رو... وارد می کنن
نمیتونی دی-ان-ای اونو از بقیه جدا کنی؟
مشکل همینه ...فایل رو با شماره
علامت گذاشتن که ناشناس باشه...
اسمی نیست
یعنی راهی نیست که ازش هم جداشون کرد
تنها راه نجات بتومن اینه که همه رو نابود کنیم
این پرونده ها چقدر جدی هستن؟
وقتی گاتهامه ، یعنی خلاف ساده ای نیست
...اگه اینکارو بکنیم
فقط از بتومن محافظت نمی کنیم...
باید از متجاوزها و قاتل ها هم محافظت کنیم
نمیتونیم اینکارو بکنیم ، لوک
بتومن چی ، سوفی؟
نتایج تا چند دقیقه دیگه میان
چه کار باید بکنیم؟
یه فکری دارم
این چیه؟
...حدس بزن کی در بازرسی سلامت
با نمرات درخشان ، قبول شد؟...
...آخرین بار اینطور برداشت کرده بودم که
علاقه ای نداری اینجا رو قانونی کنی...
قصدشو نداشتم ولی به باز بودن اینجا ، اهمیت میدم
و تو هم افرادت رو سراغم نمی فرستی
پس اینو یک مصالحه بدون
وای تحت تاثیر قرار گرفتم
انبارمون بهبود پیدا کرده
پرستارها و پزشک های معتبر داریم
...ناراحت کننده اس که بگم این باعث میشه من
بیشتر کار دفتری بکنم...
خوبی؟
داری عرق می کنی بیا
...نه. من خوبم
خب اگه کسی با جای شلیک گلوله بیاد ، چی میشه؟
چیزی که قانونا باید به پلیس گزارش بدی
خب من طبق قوانین عمل می کنم
...اینو پر می کنم
...و با این هیولای مسخره...
برای پلیس گاتهام ، فکسش می کنم...
چیزی که مطمئنم به اندازه من سن داره
این از قلم افتاد؟
خب. کسی تا حالا بهم یاد نداده که چطور تلگراف بفرستم
یا فکس بفرستم یا هرچی هستن
...چیزی در قوانین نیست که
منو ملزم به استخدام یک متخصص آی تی بکنه...
پس یک راه حل برای مشکلت پیدا کردی
کار مسالمت آمیز دو طرفه
...خب. تا جایی که به من مربوطه
میتونی اینجا رو باز کنی...
باید برم
صبر کن خدایی
...می فهمی که ما اساسا
مجرمین بالقوه رو... اینجا درمان می کنیم؟
...خب. اگه اینطوری دوباره تلفن هامو جواب میدی
لازم نیست منم بدونم که اون دستگاه... به برق وصل نیست
بعدا باهات صحبت می کنم
خب جواب داد
بتومن کجاست؟
بالاخره یک عضو این جامعه ضایع که واقعا داره تلاششو می کنه
عاشق اینم بلوطه؟
تو عرشه پیداش می کنی
برمیگردم سراغت
منتظرشم
خیلی خب چند دقیقه دیگه
کل دنیا اسم خفاش رو می فهمن
خودم باید دستگیرش کنم نوبت رو رزرو کردم
زود باش
خیلی خب کی آماده اس؟
فرصت شرطبندی تموم شد
...هویت بتومن 2.0
پیدا نشد؟ چی؟
چرته
چطور ممکنه در سیستم نباشه؟
اوه
...کسی قبل از اینکه مطمئن بشه مهمونی در کار هست یا نه
برای مهمونی ، دعوتنامه فرستاد؟...
به چی زل زدین؟
برگردین سرکار
به بتومن بگو که مشکلی نداره
چه کار کردی؟
حل شده همین مهمه
...حالا باید ردپای دیجیتالی ام رو پاک کنم
تا فرمانده از این قضیه ، بو نبره...
ببین رفیق لازم نیست ما رو بکشی
میتونیم هرچقدر میخوای، محموله آماده کنیم
درست میگه ...ویدیوی دستور کار
چیز واقعی از آب در نمیاد...
میلیون ها متغیر هستن
قدرت سم ترس
روغن قارچ
چه غلطی کردی ، مرد؟
بسه
صبر کن
تو نمیخوای اینکارو بکنی
چی؟ این؟
چطور پیدامون کردی؟
عشقت رایان سلام رسوند
میتونی راه بری؟- بدون من برین-
رفیق. نه با ما میای
بیا
هی از اینجا بیرون میری
اون دختره که اسمش از دهنت نمی افته رو پیدا می کنی. خب؟
آره. برو دختر محبوبت رو پیدا کن
شما از پشت برین
حواستون باشه
چهره های دروغین ، همه جا هستن
مرسی
بیا
از اینجا جایی نمیرن
بله میرن مگه اینکه بخوای از جسدم رد بشی
بسته های آموزش دانلود از تورنت و آموزش تبدیل شدن به مترجم زیرنویس T.me/king_Of_Nord_VPN
ممنونم
...هیچوقت زنی که نصف عمرش زندانی بوده رو
با یک سنجاق مو ، تنها نگذار...
! کمکم کن
موفق باشی
من مامانت رو یادمه
کورا اونو یادمه
موی کوتاه ژاکت بنفش
دروغ گفتم که اونو فراموش کردم
حالا کمکم کن لطفا
...همونطور که گفتی
نمیشه همه رو نجات داد...
چی؟
خدای من
هی اینو ببین
...باورتون نمیشه که یک نقاشی کوچک
و مجوز و حقوق شش رقمی دکترا... چه کارایی می کنه. نه؟
بله خیلی قشنگه
اخیرا بابات یکم عجیب نشده؟
منظورت چیه؟
منظورم رفتارشه
تغییر حالت؟ مشکل سلامتی؟
وقتی امروز دیدمش حالش خوب بود
اون برای اینجا امضا کرد
حتی دستگاه فکس رو دید
کدوم دستگاه فکس؟ ...همون که-
...مجبورمون می کنه آمار بیماران رو به مقامات بدیم...
و الان به برق وصل نیست؟...
ثبش کرد؟
بابات؟
بله
چرا این سوالات رو ازم می پرسی؟
اینو تو دفترش دیدم
حتما در حین دستگیر کردن اونو گرفته
اینطوری مگه جز شواهد محسوب نمیشه؟
چی میگی؟ مال اونه؟
بابات امروز الکی ازم عصبانی شد
از دفترش ، بیرونم کرد
بعدش اینو چند ساعت بعد پیدا کردم
بابام همیشه اینطور رفتار می کنه
سوف جدی نمیگی
باید باهاش صحبت کنی مری
بابام از نیش مار استفاده نمی کنه
پس باید مکالمه کوتاهی باشه
ولی به نظرم باید این دست تو باشه
فکر کردم دیگه نمیخوای منو ببینی
رایان. نکن
چی رو نکنم؟
عذرخواهی
...من بهت گفتم
که اگه آمار بلک ماسک رو بدی... ازت محافظت میشه
تقریبا بخاطر من مُردی
نه. بخاطر راهی که واردش شدم داشتم می مُردم
خواستم کلی پول در بیارم حس کنم مهم هستم
...و خبر نداشتم هر چیزی از جمله زندگی ام
هر لحظه ممکنه از هم بپاشه...
همینطور زندگی اونا که برام مهم هستن
این تقصیر منه
پس بیا از اول شروع کنیم
همه اینا رو پشت سر بگذاریم
با من به محافظت از شاهد بیا
چی؟- من با فدرالی ها یک قرار گذاشتم-
...هرچیزی که درباره چهره های دروغین میدونم
در ازای محافظتم...
این واقعیه بهشون اعتماد دارم
کجا میری؟
با من بیا تا بفهمی
دیگه چیزی جلودار ما نیست
یه چیزی بگو
زندگی من اینجاست
اینجا؟ گاتهام ریده
ما رو هی قورت میده و تف می کنه بیرون
ولی اگه بتونه کمتر ریدمان باشه ، چی؟
چطور؟ این شهر مثل مستراحه
از پنجره ، بیرون رو ببین
راه هایی برای اصلاحش هست
مثل اون انجمنی که روش کار می کنم
آنج ...چی میشه اگه بچه هایی مثل ما ، مجبور نباشن
در همون شهری که ما بزرگ شدیم... رشد کنن؟
هیچوقت لیاقتت رو نداشتم نه؟
شوخی ات گرفته؟
تو زندگی ام رو عوض کردی
دلم برای تنگ میشه ، رای
منم همینطور
...نسبت به کسی که تو خیابون ، مواد می فروشه
جای شیکی دست و پا کردی...
....آلیس. رهبر خیالی ِ
گروه نابود شده و شکست خورده ی سرزمین عجایب...
مطمئنم از دیدنم خوشبختی
نیستم
چرا اون داره مبلمانم رو کثیف می کنه؟
در محاصره دیشب ، با بتومن بود
گفتم شاید بخوای ، رو در رو باهاش دیدار کنی
نه فقط بکشش
من اصلا کاری نکردم
کل شب به یک لوله زنجیر شده بودم
...در واقع ، یه چیز داره
که میتونه جالب باشه...
بندازش تو انبار فردا میام سراغش
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir
مترجم: فواره Instagram/thefawareh