تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
من گند زدم اون فرار کرد
اون بايد منو مي کشت
بيا، بلند شو
بايد بريم، بلند شو
بايد بجنبيم
پنجره رو چک کن
اينجا هستند
دنبالم بيا
پوشش بده
اينو بگير
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
!برو، برو، برو- !شليک نکن-
بلند نشو
بيا
بايد خيلي سريع عمل کنيم
و نزديک مزرعه بمونيم نمي تونيم اون طرف علامتها بريم
!نه، برونو
برونو، برگرد
برگرد، خطرناکه
برونو، برگرد
!برونو
برونو، بابا گفته اجازه نداريم
بريم اون طرف علامتها
برونو، برگرد
!برونو
برنو، ازت ميخوام به خونه برگردي
برونو، تويي؟
داري چي کار مي کني؟
بيا اينجا، زود باش
بهت چي گفته بودم؟
هيچ وقت اون طرف علامتها نرو
بهت گفته بودم هيچ وقت توي فضاي باز نرو
قول ميدي؟- آره-
قول ميدي؟
آره
متاسفم، بابا
درست ميشه
متاسفم
همه اينجا خوبيم
قربان
ممنونم کت
ديشب باعث کلي آسيب و خرابي شدي
حداقل شش ماه ما رو برگردوني عقب
زخمت چطوره؟
خوبم
اتاق زيباييه، نيست؟
براي ضيافت هاي ديپلماتيک ازش استفاده مي کرديم
قديم ها
الان براي مهمانان ارزشمند ازش استفاده مي کنيم
هديه اي براي تو
ايده ماري بود
که تمام تولدهاي يوتاکس رو مستند کنيم
اين تنها عکسيه که از تو نگه داشتم
اين بچه کوچولو زندگي کاري منو تهديد کرده
و دخترم رو عليه من کرده
يو اس بي پيش مريه و اون ميخواد
پيش مطبوعات بره- خيلي مطمئن نباش-
اون برنامه نويس کامپيوتر اون قدري که
تو فکر مي کني احمق نبوده
اين چيه؟
تمام داده هاي جمع آوري شده است
که توسط الگوريتم همکار تو دانلود شده
الان مکس کجاست؟
اون مرده. هانا بهش شليک کرد
داريم اينها را براي روزنامه ها و آژانس هاي مطبوعاتي ميبريم
تو بايد شهادت بدي
ميخوايم اين رو خراب کنيم، اتان
چيه؟
اوه... مي تونه کدگذاري شده باشه
نه، نه امکان نداره مکس دانلود رو نشونم داد
روي کامپيوتر خودش بود
برنامه يک هاست ديگه رو شناسايي ميکنه
قفل ميشه
چطوري قفل گشاييش کنم؟- به کليد خصوصي-
مکس نياز داري
تا الان
مري متوجه
ناتواني شرايط خودش شده
و اون مي خود بياد تا فقط
امنيت تو رو تضمين کنه
اما ما دوباره متحد ميشيم
يک خانواده خوشبخت
حالا کارهاي ناتمامي براي انجام دادن داريم
هدف هايي که تظاهر به مرگشون کردي
کاترينا
اون رو توي پراگ پيدا کردند
ما يک مشکل بزرگ داريم
عباس نظيري
اوه، از اون خوشت مياد نه؟
مرد جوان خوشتيپيه
متاسفانه بيش از حد ميدونه
!ولش کن
ميخواستم يک پيشنهاد بهت بدم اما تو گند زدي
مري بهت ميگه
توي خونه من
وقتي پاتو از گليمت درازتر کني تنبيه ميشي
نظيري با يک دختر جوان رابطه داره
برآورد شده که توي کوهستان هاي نزديک وينه
ميخوام تمام چت هاي آنلاينو
از پلتفرم هاي قبلي اون نظارت کني و ميخوام
ها تمام مکان ها رو UAV
در پنجاه مايلي شهر تحت نظر داشته باشند
متوجه شدي؟
خانم، کارميشلو پيدا کرديم
اونجاست
کجاست؟- درست کنار موقعيت يک کافه وجود داره-
خيلي خوب همين الان يک نفرو به اونجا بفرست
سريع اين کارو بکن
کجايي؟
ايستگاه مترو توي يک وسيله عموميم
اوانز هنوز زنده است هانا پيش اونه
من به بن بست رسيدم هيچي دستگيرم نشده
خوب، بايد همديگه رو ببينيم
چرا؟- کدها پيش منن-
کدهاي عمليات يوتاکس
يک کد خرابکاري اضطراري
براي تمام کاراموزان دايره وجود داره
ميتونم براي نابودي يوتاکس بهت کمک کنم
راه هاي ورود به ساختمانو هم مي دونم
رمزهاي عبور رو دارم
ميتوني هانا رو بيرون بياري
و در عوض؟
پنجاه هزارتا ميخوام
با يک پاسپورت جديد آمريکايي و اسم جديد
خيلي خوب
کجا همديگه رو مي بينيم؟
مرکز طراحي واتگاز
يک ساعت ديگه
داروها براي اونن؟
نه، فقط غذا براي اونه
داروها مال کس ديگه اي هستند
خيلي خوب
سه، چهار، پنج
شش
هفت، هشت
نه
معذرت مي خوام
يک کم ديروقته
ببخشيد کسي انگليسي صحبت ميکنه؟
اوه، من دارم سعي مي کنم به محوطه کالجم برم
و يک ذره گيج شدم
اين آقا هم آمريکاييه
اوه، واقعا آقا؟ ...ميخواستم بدونم
ميتونيد بهم کمک کنيد؟
شايد مسيرمون با هم يکي باشه
من شهرو نمي شناسم
اميدوار بودم
شما واقعا خوب بشناسيدش- معذرت ميخوام-
فکر کنم سوار قطار اشتباهي شدم
هرچيزي که توي ميدوو گفتي
همه مزخرف بودند
سندي، مي تونم توضيح بدم
من يک زنو کشتم
در حالي که حامله بود
اين کارو کردم چون تو بهم آموزش داده بودي
سندي
خواهش مي کنم
هدف، ايمنه
تيم پشتيبان بفرستيد
چيزي فهميدي ؟
مشکلي نيست؟
کسي چيزي نگفت
خوبه
چرا به کسي توي سفارت نمي تونم بگم که چه اتفاقي افتاده؟
چون نميدوني به کي اعتماد کني
آدم هاي خوبي اونجا هستند من مي شناسمشون
کيو مي شناسي؟
گوردون اوانز تمام کارمندان ديپلمات رو از اينجا برد
بنابراين مي تونه پايونير رو توي ساختمان سفارت جا بده
فکر کردي تنهايي اين کارو کرده؟
ممکنه روسات لبخند بزنن
و بگن که تو در جناح درست قرار داري
واقعا هيچ ايده اي نداري که اونها کي هستند
گرسنه نيستم
اين چيه؟- داره بازي درمياره قربان-
از خوردن اجتناب مي کنه
خيلي خوب تنهامون بگذار
مري تا حالا ميدونه که اون يو اس بي به درد نخوره
مکس کاپلن مرد خوبي بود
براي وظيفش مرد
بنابراين، اون داره به هر دري ميزنه
خودم مي خواستم اينو بهت نشون بدم
بهم دسترسي به واتگاز 2421رو بده
اون پشت يک پله سراشيبي هست
اگر صداي شليک شنيدي اونجا مي بينمت
در غير اين صورت ماشينو برون
و منتظر من بمون
خيلي خوب
دخترها اين تاثيرو روي يک مرد دارند
خودتو با يک پسر مقايسه ميکني چه اون باعث سرافکندگي باشه
يا تهديدت کنه دخترها فرق دارند
مي خواي اونها رو از شياطين دنيا دور کني
اما در عين حال مي خواي آزادش هم بکني
چطور مي توني هردو کارو انجام بدي؟
فقط بايد دوستش داشته باشي
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
کدهاي ويرانگرو بهم بده
اول پول و پاسپورت
تو رو به پايونيرو ميرسونه
دسترسي به تمام مکان ها
کدي که مي خواي توي اين لپ تاپه
کد کنسل سازي اونجاست
تو اينجا واردش مي کني
اين
تمام عمليات يوتاکسو تخريب مي کنه
دستور بازگشت سريع به ميدوو رو ميده
اون کامپيوترو از کجا آوردي؟- وقتي پايونيرو ترک کردم آوردمش-
من اونجا بودم ماريسا مي دونم براي زنده موندن به چه چيزي نياز دارم
و وقتي اونها بفهمن مي تونن قضيه رو معکوس کنن؟
اون موقع خيلي دير شده
تا اون موقع عمليات به فنا رفته
اونها مي دونن من فرار کردم ماريسا الان بايد اين کارو انجام بدم
داري بهم دروغ ميگي، جان؟
نه
اين چيه؟
اين چه کوفتيه؟- الان دستور-
اولين فسخ رو دادي ماري
تا امشب ده عمليات کاملاً انجام ميشن
ده هدف از دستوراتت حذف شدند
تو الان بخشي از پايونيري
هيچ کار احمقانه اي انجام نده
الان اسلحه هايي وجود دارند که تو رو
از همه طرف نشانه گرفتند
من هانا را پيش خودم دارم
يو اس بي که پيشته
هيچ ارزشي نداره
تنها مردي در دنيا که مي تونه کدگشايي کنه مرده
بنابراين کار درستو انجام بده
به جنگيدن ادامه نده و به من ملحق شو
جاي هانا امنه
تا وقتي که دقيقا کاري که من ميگمو انجام بدي
از کجا بدونم اون در امانه؟
من هانا هستم. من اينجام
نبايد نگران من باشي
اصلا جاي نگراني نيست
بيا بريم
ماريسا، بيا
تو ادامه بده- در مورد چه گهي حرف ميزني؟-
اين مکانو محاصره کردن- آره-
تو انتخاب خودتو کردي
الان من دارم انتخاب خودمو مي کنم
اونها منو زنده مي خوان
اما تو؟
من خيلي مطمئن نيستم
اوه، اون داره خودشو وارد بازي مي کنه
شليک نکنيد
اسلحتو بهم بده اسلحه رو بده ماريسا
اسلحتو بده
!اون اسلحه لعنتيو بده- تو هميشه به من دروغ گفتي جان-
!شليک نکنيد
برو، برو
اون هيچ وقت بهت ملحق نميشه
توي لعنتي به اين باور نداري
و تو منو پيش نظيري ميبري
من دارم ميرم بازار
خيلي خوب، بعدا مي بينمت
سلام
سلام جولز
ديروز اصلا نيومدي
مي دونم، متاسفم
بچه داشت خودشو لوس مي کرد
اين يک راه براي معذرت خواهيه- ممنونم-
چه زماني کار مي کني؟ الان مي تونيم بازش کنيم
تا يک ساعت ديگه يا بيشتر نه
اما من واقعا نميتونم هم شراب بخورم
و هم بعدش توي تاسيسات اتمي کار کنم
يک ذره از اين بابت ناراحت ميشن
پس قهوه چطوره ؟
داشتم روي پي اچ ديم کار مي کردم
هم کار مي کني هم درس مي خوني؟
تبهکاران هيچ آرامشي ندارند
شير ميخواي؟
بدون شير خوبه
اين پي اچ ديته؟- آره-
اصلا نميدوني چقدر نگرانشم
اين يک زبان خصوصيه
تعداد کمي از ما مي تونند به اين زبان حرف بزنند
تمام رازهاي جهان
در اين نمادها وجود دارند
جايي که ازش اومديم
و جايي که بهش ميريم
چند وقته داري روي اين کار مي کني؟
سه سال بدون توقف
...واقعا فکر مي کني
اگر شانسي داشتي
جهانو تغيير مي دادي؟
با اين؟
اگر اجازه بديم، هرچيزي امکان داره
الان همه چيز افتضاحه
خرابي زيادي رخ داده
انگار تمام دانش ما فقط منجر به درد و مرگ ميشه
اما نبايد اين طور باشه
من به آينده باور دارم
تو نداري؟
گاهي از دنيا بيزار ميشم
..گاهي
کاش فقط يک نفر با يک عصاي جادويي بياد
و تغييرش بده تا بتونم دوباره دوستش داشته باشم
حالت خوبه؟
زوفيا
به من گوش بده
امشب بايد از اين آپارتمان بري
سرکار نرو
به حومه شهر برو
اسمتو عوض کن
شمارتو بهم بده
هر وقت در امنيت بودي بهت ميگم
بايد کاري که من ميگمو انجام بدي
خواهش مي کنم
مي فهمي؟
اين چيه؟- دستور رئيس-
بايد اينو بهش بدي اونو به جي وينگ ببر
به نظر مياد در مورد تو صبرشونو از دست دادن
دستت
ياعيسي مسيح، اسپلتن کجاست؟- توي شهره-
خروجيو ببنديد
سه
چهار
پنج
شش، هفت
هشت. نه
اون به بيمارستان نياز داره
ما الان تجهيزات پزشکي مناسب نداريم
دستور اينه که اونو اينجا نگه داريم
بدون جراحي ميميره
کاپلان زنده مي مونه، واضحه؟
تيلور، بيمارو در امنيت قرار بده
تيم پشتيبان در راهه
دريافت شد قفلش کن
خطر امنيتي در اتاقو قفل کنيد
از سوپ خوشم نمياد
بايد بخوري
چندش آوره مزه گه ميده
از اينجا متنفرم ...سرده و هيچ دوستي اينجا ندارم
بس کن! ناديا! بس کن! بلند شو
به اتاقت برو بسه، همين الان برو
شايد بايد به خونه برگردي
پيش خانوادت
من خانواده اونم
و ما خونه اي نداريم- عباس-
من سوالات زيادي نپرسيدم
و نبايد هم بپرسي، لطفا
به خاطر خودت
منو دست کم نگير من چيزهاي زيادي
توي زندگيم ديدم تيم ترجمه ققنوس
عزيزم
متاسفم
ناديا؟
ناديا؟ناديا؟
ناديا؟
کجا بودي عزيز دلم؟
هيچ جا
به مزارع رفتي؟
نه، گفتي خطرناکه
چي شده؟
هان؟
چي شده بابا؟
لعنت
ببخشيد حرف بدي زدم
بابا
آدم ها خطرناکن؟
خطرناک و غيرقابل اعتماد
اگر کسي رو ديدي چي؟- ميام و پيدات مي کنم-
اگر زماني نداشته باشم؟
مخفي شو
نتونستم مخفي بشم؟؟
حمله کن
باعث تاسفه که کار به اينجا کشيده
من مثل حيوون باهات رفتار کردم
چون خودت مثل حيوون رفتار کردي
شانس زنده بودنو داري
اين آدم ها نداشتند. همشون مردند
خودکشي در کيف
اوردوز در پاريس
در حين ارتکاب جرم در کيپ تاون
فقط منتظر يکي ديگه هستيم
نمي توني جلوشو بگيري
هميشه براي جوان مردن دليلي وجود داره
و مطبوعات؟
اونها چيزي نميدونن
دختر من کجاست؟
مي دونم که مي دوني اون يک جايي توي شهره
و بايد اون رو داخل بيارم
به تشويق نياز داري؟
چند ساعت پيش ويلاتي خارج از وين
مرتکب اشتباه بيرون اومدن شد
تو با اون چي کار کردي؟
ميخوام اون
و دختر کوچولوشو بکشم
مگر اينکه دقيقا کاري که من ميخوامو انجام بدي
مري کجاست؟
بايد اون رو داخل بياري
!ناديا
راديو رو به من بده
تيم کشتار آماده باشند
!ناديا
دختر من کجاست؟
هتل بين المللي اتاق 100
داري حقيقتو بهم ميگي؟
...آره دارم ميگم- اگر دروغ بگي-
..قراره- دروغ نميگم-
لطفا به اونها آسيبي نرسون
خواهش مي کنم
سر به سر من نگذار
خطر
عفونت وجود داره
به دکتر نياز داري- نه-
...بايد برم، بايد
...بايد
هانا رو بيرون ببر
نمي توني تنهايي
داخل بري- بايد امتحان کنم-
ماريسا خواهش مي کنم
اين خودکشيه
من شانس کشتن اونو داشتم
شانس کشتن
مرديو داشتم که مسئول تمام اين هاست
نتونستم اين کارو بکنم
فکر کنم الان مي تونم
بعد از رفتنم پنج دقيقه صبر کن
بعد به هتل برو
اتاق 411
اونجا منتظرم باش، خيلي خوب؟
کيه؟
کي ميدونه ما اينجاييم؟
منم ماريسا
کجايي؟
دارم به هتل ميام
توي حياط روبروي کليسا مي بينمت
اومدي بيرون؟
عباسو پيدا کردند
و دختره رو
بايد بياي داخل
آماده
بريم
هدف، قابل رويته
تو باهاش صحبت کن
از در پشتي بيرونش بيار و سوار ماشينش کن
طبق برنامه پيش برو
اونوقت هيچکس آسيب نمي بينه
خيلي خوب
عباس رو با دوربينهاشون پيدا کردند
تو کوهستان ها بوده. مي خوان اون و دخترشو بکشن
مگر اينکه کاري که اونها ميگن انجام بديم
اگر خودمونو تسليم کنيم
دخترشو ول مي کنن
اگر بجنگيم هردو رو مي کشن
من به خودم ميکروفون وصل کردم
و اون گوش ميده؟
فکر کنم
جلوي هر خروجي ماشين ايستاده
محاصره شديم
واقع بين باش ماريسا
اين يکيو از دست داديم
تمام شد
...موافقي با اين
که بياي و من رو ببري؟
بله
چه بلايي سرت آوردن؟
مهم نيست
اما ديگه نمي تونم بجنگم
...اون
آزارت داد؟
اون کاري کرد خودمو ببينم
يعني چه؟
اريک براي جنگيدن منو بار آورده بود
جنگ و مقاومت جنگ و مقاومت
اين همه چيزيه که تا الان مي دونستم
اما من فقط باعث درد بيشتري شدم
آدم ها بخاطر من ميميرن
آدم هايي که خانواده دارند آدم هايي که معشوقه دارند
و اگر اين بار بجنگيم
...يک دختر شش ساله که هيج ارتباطي با اين ماجرا نداره
اون هم مي ميره
فقط بيا داخل
اون تو رو مي خواد
و تمام اين ها تمام ميشه
اما بعدش چيزي رو بهش ميديم که هميشه مي خواسته
شايد تو بتوني تغييرش بدي
نه
تو پدر منو نمي شناسي
پدر من تغيير نمي کنه
متاسفم
اما ما اينجا کارمون تمام شده
بيا با هم قدم بزنيم
خواهش مي کنم با من قدم بزن
به من اعتماد کن
خواهش مي کنم
مکس زنده است
به ما ملحق شو
بهم اعتماد کن
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس