تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
مي خواستم امروز شما رو دور هم جمع کنم
تا در مورد يک ماموريت مخفي باهاتون صحبت کنم
که چند هفته پيش انجامش داديم
!امکان نداره
چي؟
توسط يک افشاگر آمريکايي اقدامي براي
خراب کردن عمدي عملياتمون
و قرار دادن همه شما در معرض خطر بزرگتري گزارش شده
خوشحالم که ميگم سه نفر از عوامل ما
با هم در لندن و بارسلونا کار کردند
تا اين خطر رو از ميان بردارند و اطلاعاتو بازيابي کنند
ميا
جولز و سندي لطفا يک قدم به جلو بيايد
سندي با مهارت هاي تخصصي افشاگر رو بيرون کرد
جولز گيرنده اطلاعات جاسازي شده رو خنثي کرد
و ميا به صورت بسيار پنهاني عميقا توي دل اين عمليات که
سعي بر نابودي ما و خطر بزرگي براي خودش داشت رفت
و اونها رو نابود کرد
به هرحال، اين عمليات بدون هزينه نبود
لئو گارنر در عمليات بارسلونا کشته شد
و کلمنسي جونز هم جون خودشو فدا کرد
براي هردوي اونها امروز سوگواري و تجليل ميشه
...اونها از دست رفتند
اما همراه ما باقي مي مونند
اونها از دست رفتند اما (يادشون) باقي مي مونند
من ويليامز در ساعت 13 هستم
و دارم براي ناهار ميرم و دقيقا 13:55 برمي گردم
حالت چطوره؟- آره، خوبم، ممنونم-
فقط همون ميز هميشگي، لطفا
ممنونم
چطور بود، قربان؟
آره، خوبه، ممنونم ميشه صورت حسابو بياريد، لطفا؟-
صورت حساب پرداخت شده معذرت ميخوام؟-
يک نفر پرداختش کرده- خوش بحالت
نرو
دسر اينجا خوشمزه است
چي؟
اسم من ماريسا ويگلره
داري به فهرستي از اهداف قتل
توسط واحد ياغي سيا نگاه مي کني
تمام اسامي ديگه ليست، افراد جوان هستند
که انگيزه سياسي دارند از نظر اجتماعي آگاهي دارند
اما اشخاص غيرنظامي هستند
تو تحليل گر سيا هستي
که در اروپاي مرکزي و شرقي کار مي کنه
چرا اسم تو توي اين ليسته؟
من از سيا نيستم
فقط توي سيستم اداري سفارت کار مي کردم
اتان، من مي دونم تو کي هستي
من مسئول ايستگاه پاريس هستم
کد ويسوويس مي توني دنبالم بگردي و پيدام کني
ببين... من فقط استخراج داده هاي استانداردو انجام ميدم
...يک جور پوشش عميق- در طي دو سال گذشته-
درگير چيزي خارج از شبکه نشدي؟
براي چي بايد به تو اعتماد کنم؟
يک دوست دختر توي شهر داري
اون در انتظار تولد يک بچه است
فکر کن ببين بهترين گزينه هات کدوم ها هستند
روي اين گوشي باهات تماس مي گيرم
هر چي مي دوني بهم بگو
ميا، واقعا بايد به خودت افتخار کني
تبريک ميگم- واقعا عالي بود-
ممنونم، بچه ها
سلام
چرا چيزي نگفتي؟
مي دوني چطوري پيش ميره سندي من فقط داشتم دستوراتو دنبال مي کردم
شماها معرکه ايد
ممنونم- خوب، کار لعنتي عالي اي انجام دادي-
ما تا يک مدتي اينجا خواهيم بود
ميخوايم مطمئن بشيم که انجام
عمليات چراغ سبز طبق برنامه پيش ميره
من مشکلي ندارم
من فرض رو بر اين ميگيرم که همه چيز توي تلمبه خونه آماده است
ما به دسترسي کامل به نياز داريمCCTV
مشکلي نيست
تو به ما اطلاع ندادي
که ميا ولف رو داري مخفيانه ميفرستي
نمي دونستم به کي اعتماد کنم
يک نفر توي واشنگتون ليست اهداف رو به گلدر لو داده
هرکسي مي تونه باشه
ميتونه کار تو باشه
و مطمئني که ويگلر مرده؟
ميا توي بارسلونا بهش شليک کرد من ترتيب جسدشو دادم
خوب، ديگه هرگز زنجيره عمليات رو قطع نکن، خيلي خوب؟
به ما مظنون شدند؟
فکر نمي کنم
خوب دروغ ميگي
ممنونم
همه چيز مرتبه؟
آره
ملاقات کننده هايي داريم- آره، فکر مي کردم بايد داشته باشي-
کجايي؟ من توي حومه شهر باواريا هستم-
اين شبکه، امنه- تنهايي؟-
آره، تنهام
دنبالت گشتم پرونده سيا
توش نوشته تو مردي- و ميخوايم همين طوري نگهش داريم-
خوب، براي من چي داري؟
وقت زيادي ندارم
دارم چندتا چيز ميفرستم
دو سال پيش اين زن به وين پرواز کرده
بريانا استاپلتون
گفته اون توي ماموريت مخفي لانگلي بوده
اون من و يک برنامه نويس کامپيوترو استخدام کرد
من روي يک پروژه جديد کار مي کردم
اسم اون برنامه نويس؟
مکس کاپلن
وظيفه ما ساخت يک پايگاه داده
از شهروندان خرابکار بالقوه بود
افراد زير سي سال که براساس تحليل کنوني
مي تونند مشکلي براي منافع ايالات متحده در آينده باشند
من و مکس به هزاران مطلب رسانه هاي اجتماعي
ايميل ها و حتي پروژه هاي مدرسه اي دسترسي پيدا کرديم
شروع به ايجاد اين ليست کرديم
و بعد چي شد؟
احساس راحتي نمي کردم
داشتيم فراتر از پروتکل ها ميرفتيم
جاسوسي بچه هاي جوان سيزده ساله رو مي کرديم
چون سيا فکر مي کرد مي تونند
در طي بيست سال خطرناک باشند
من بخاطر اين ثبت نام نکردم
بنابراين بيرون اومدم
چيز ديگه اي هست؟
کمي کاوش انجام دادم
مشخص شد که استاپلتون با عمليات مخفي نبوده
اون متعلق به گروهي به نام پايونير بود
که توسط يک مرد اداره ميشد
اون توي ايميل هاي خصوصيش
به عنوان رئيس اشاره کرده بود
رئيس؟- آره-
بعد من ترسيدم و کنجکاوي در اين زمينه رو تمام کردم
مکس به آمريکا برگشت و بعد
همه چيز آروم شد يک سال پيش اين اتفاق افتاد
خيلي خوب، خوبه
هميشه
توي همين رستوران ناهار ميخوري؟- آره-
اگر دوباره هزينه غذاتو بدم
اين يعني در معرض خطر هستي
با پارتنرت ملاقات کن و سريعاً با من تماس بگير
خودشه
ملاقات کننده
در مورد هيچ کدوم از اين ها اطلاعي داشتي؟
به من يک ليست مرگ داده شده بود نمي دونم چطوري درستش کرده بودند
خوب، حالا مي دوني
رئيس کيه؟
نمي دونم
يک نفر که توي دولته؟ يک شخصيت عمومي؟
من کارآموزها رو مديريت مي کنم، ماريسا
به چنين اطلاعاتي نزديک نميشم
خيلي خوب، گوش کن من به پنج قتل در اروپا نياز دارم
هانا در پاريسو مي خوام و
بايد اولين هدف بهش داده بشه: عباس نظيري
مطمئن نيستم بتونم بهش برسم- مي خواي اونها بدونند-
که تو تقريباً عملياتشونو لو دادي؟
فقط انجامش بده
من مي خوام بدونم استاپلتون به کي گزارش ميده
رئيس کيه؟
هرچي که دستگيرت بشه بين خودمون مي مونه
خيلي خوب
هي
خوبي؟
من خوبم، چرا نبايد خوب باشم؟
خوب، اونجا تنهايي
آره، بهش عادت کردم
هيچ انتظاري ندارم
بايد داشته باشي. هنوز جووني
مي دوني که اگر موفق بشيم
هر زندگي که بخواي ميتوني داشته باشي
ماريسا، اگر حتي زندگي اي که هميشه ميخواستمو برام فراهم کني
نمي دونم بايد باهاش چي کار کنم
من فقط مبارزه بلدم
خيلي خوب، رفقا
ميخوام امروز درباره اتفاقي که
در طول مدت چند هفته قراره بيفته باهاتون صحبت کنم
شما بيرون، به دنياي وسيعي ميريد
و برنخواهيد گشت آماده ايد؟
...اما مي خوام اينو بگم- ميخوام اينو بگم
هدف هاتون هم آماده خواهند بود
اونها براي دادن شانس بهتون تامل نمي کنند
بنابراين بايد اونها رو سورپرايز کنيد و بايد بي باک و ظالم باشيد
شماها سربازيد اما برخلاف سربازان معمولي
مجبور نيستيد طبق قوانين مبارزه کنيد
...در اين جنگ
هر اتفاقي ميفته
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
بريد
هي!هي!هي! هي- عقب نشيني کنيد! عقب نشيني کنيد-
اوه، در اين باره با رئيس صحبت مي کنم
همين
هي
سلام
تو ريسک گفتن اينکه چه اتفاقي داره ميفته رو پذيرفتي
ميتونستند توي لندن بکشنت
مگه خوابشو ببينند
چي شده؟
فقط نخوابيدم
...همش اون روزنامه نگاريو ميديدم که
کشته شد
...خنده داره، اونها
اونها اطلاعات زيادي در مورد کاري که قرار بکني بهت ميدن
قبل از اين که انجامش بدي
آماده سازي جنايي
...و
يک کلمه هم درباره اتفاقي که بعدش ميفته حرف نميزنن
به هرحال سندي هنوز بهت مظنونه
فکر ميکنه داري ما رو بازي ميدي
خوب، ما به زودي ميريم
و من و سندي مجبور نيستيم همديگه رو ببينيم ....بنابراين
چرا سعي نميکني باهاش حرف بزني؟
اگر واقعا با ما هستي چي براي از دست دادن داري؟
من مجبور نيستم خودمو به کسي ثابت کنم
نه، هرگز نبودي
بخاطر همينه که تنهايي
جلسه بيشتر طول ميکشه
الان قهوه ميخواد- من مي تونم ببرمش-
خوب، بيرون در بگذارش- نميخوان کسي مزاحمشون بشه
يعني، اون نقشه رو نگاه کن
بايد چهل مايل باشه
کار يک روز نيست- شگفت زده ميشي-
از کاري که اون دخترها ميتونن بکنن
فکر ميکنم زمين اونجا خيلي خوب باشه
...اونجا مثل
بيا انجامش بديم- خوب به نظر مياد-
از نقطه نظر لجيستيک
اين دخترها واقعا اعجوبه اند، پسر
ارتش سايه ها
فکر ميکني مي توني بگيريش؟
خوب، نميخوام مجبور به اين کار بشم
من ميخوام اولين موج بيست ماموريت
در طول يک سال تکميل بشه
اين سريعه
دست يافتنيه؟
بايد باشه فرض مي کنم هيچ مشکلي پيش نمياد
جان کارميشل چطوره؟
داره با دستورات وقف داده ميشه
و چيزي که در بارسلونا اتفاق افتاده حرفشو باور ميکني؟
بهش اعتماد نداري؟
من به هيچکس اعتماد ندارم، برايانا
به هرحال بايد اينو بدوني
خيلي وقت بود منتظر اين بوديم
بيا مطمئن بشيم که هيچ اشتباهي نميکنيم
هيس
چيه؟
فقط اون گربهه است
فکر کردم از شرش خلاص شديم
يک دقيقه بهم زمان بده
من اينجا به برتري نياز دارم، برايانا
فکر کنم بدوني از نااميدي خوشم نمياد
حافظ راشل سارائوت صحبت مي کنه
چند وقت پيش برام چندتا پاسپورت درست کردي
آره، درسته الان به يک لطف ديگه نياز دارم
بايد بگم ميا واقعا خاصه
اون در صدر فهرست قرار داره
و اون قبلا کشته شده
ميخواي اونو در صدر قرار بدي؟
اين انتخاب توئه
پيشنهاد ميکني به کجا بفرستيمش؟
برلين، احتمالاُ
نه، اون قبلا اونجا بوده
خاطرات زيادي هست ريسکش خيلي بالاست
بله، البته
پس، پاريس؟
نزديک نگهش دار
اوه، يک چيزي ميخواستم بدونم جان
تو از همون اول توي يوتاکس بودي
و همچنان، بعد از اين همه سال
هنوز يک پيک متوسطي، چرا؟
وقتي به بالا ميرسي راه طولاني براي سقوط بايد طي کني
اوه، البته تو يک مدتي مست مي کردي، هان؟
..اوم
اون خيلي وقت پيش بود
همسن تو بودم، شايد هم جوان تر
گذاشتم فشار بهم غلبه کنه
الان فقط کارمو انجام ميدم
تو توي اولين ماموريتت هستي پاريس
عباس نظيري
هانا
وقتي همديگه رو ديديم ماريسا داشت درباره چي باهات حرف ميزد؟
فقط داشت آسايشمو بررسي ميکرد
فکر کرد دارم از نظر احساسي
دست و پا ميزنم
و داري ميزني؟
فکر نکنم
تو چي؟
...خوب
اين لحظه ايه که هممون منتظرش بوديم
و بايد بگم خيلي مفتخرم
فردا وارد دوره خدمت ميشي
اين برات فرصتيه تا زندگي که ساختيو
اينجا توي مداوو زندگي کني
تو عميقا در يک خانه اطلاعاتي معمولي مخفي ميشي
کاملا در نقشت فرو ميري و پنهان ميشي
هدفت و الگوهاشو ياد ميگيري
طرز زندگيشو، طرز عملياتشو
به هيچ کس اعتماد نکن
ما روت حساب ميکنيم
با نحوه کار اين جامعه موافقي؟
تا حالا بهش فکر کردي؟
چون اگر هرگز بهش فکر نکردي پس توي کما
رفتي يا کاملا شستشوي مغزي شدي
بايد افکارتو دوباره بررسي کني تمام افکارتو
چي درسته؟ چي براي من خوبه؟
بايد ياد بگيري به جاي خودت فکر کني
چون اگر بدون فکر کردن
يا باورهاي از پيش ايجاد شده پيش بري شريک جرم خواهي بود
افکار تو مال خودت هستند؟
به چيزي که والدينت بهت گفتند باور داشتي؟
يا فقط باورهاي خودتو داشتي؟
آزاد بودي يا درست مثل
افکار اجتماعت فکر مي کردي؟
عصر همگي بخير
من نماينده دولت ايالات متحده آمريکا هستم
درباره آخرين شبتون
در ميادوو ميخواستم چند کلمه اي حرف بزنم
اول از همه، مي خوام از کاري که
در خدمت کشورتون انجام ميديد، تشکر کنم
بعد از امشب همديگه رو ديگه نخواهيد ديد
سال هاي خدمتتونو به تنهايي
در جاهاي مختلف دنيا تکميل خواهيد کرد
ما در حال حاضر نمي دونيم اين خدمت چقدر طول ميکشه
اما وقتي انجامش بديد آزاد خواهيد بود
تا زندگي اي که براي خودتون ساختيدو زندگي کنيد
اين پاداش سال هاي خدمتيه که به ما عرضه مي کنيد
و کي ميدونه شايد در روزهاي آينده
شايد امکان تجديد ديدار کلاس فراهم بشه
اما فعلاً الان وقت خداحافظي کردنمونه
...بنابراين
از امشب لذت ببريد
با ما کمي آبجو بخوريد
فردا آيندتون شروع ميشه
هرکسي بايد براي در ازاي حروف اسميش يک شات بالا ببره
! براي تو خوب نيست، ساوانا
يک دو، سه، اچ
گرفتيد، گرفتيد، گرفتيد
â™« Queen, queen, queens â™«
â™« Queen, queen... queens â™«
â™« Queen, queen, queens, queen, queen, queens â™«
â™« Queen, queen, queens, queen, queen â™«
â™« Queens... â™«
â™« Educated, advocated, levitated â™«
â™« Manifest to stack my stashes and invest it â™«
â™« I've been trying to get out and tested â™«
â™« Cut my losses, count my blessings â™«
â™« Love the flow, so learn my lessons â™«
â™« Learn the pulse but not through pressure â™«
â™« Feel the prophet, spread the message â™«
â™« Try to violate, you played yourself, no chess â™«
â™« Played yourself no chess, no checkers â™«
â™« I've been out here too long, queens â™«
â™« We've been out here too strong, queens â™«
â™« Don't you step on our throne, queens â™«
â™« Love the fact that we own, queens â™«
â™« Don't you step on our throne, queens â™«
â™« Love the fact that we own, queens â™«
â™« Love the fact that we, love the fact that we â™«
â™« Love the fact that we own, queens...
â™« Queen, queen, queens â™«
بهشون افتخار ميکني؟
اينها مخلوقات ما هستند
وقتي همه اين کارها تمام بشه چه اتفاقي براشون ميفته؟
واقعا دوباره تجديد ديدار دارند؟
اين دفعه، هفته ديگه همه
جاهاي متفاوتي از زمين خواهيم بود
فکر مي کني دوباره همديگه رو مي بينيم؟
حتما مي بينيم
بعد از دوره خدمت وقتي به زندگي نرمال برگشتيم
مي تونيم براي ديدن همديگه، به هرجايي که مي خوايم سفر کنيم
چطوري همديگه رو پيدا مي کنيم؟
تا حالا چيزي از رسانه هاي اجتماعي شنيدي، جسي؟
تمام زندگي هاي لعنتيمون توي اونجا هست
واقعا
پسر، من هيچ وقت اينجا رو فراموش نمي کنم
هلن، تو خيلي احساساتي هستي
اما همه اينجا
تغيير مي کنيم، اين طور نيست؟
اين حس رو نداري، ميا؟
اوه، شايد
فکر کنم براي من فرق داره
چرا؟- نمي دونم-
من مي دونم
هي، سندي
پنج شات تکيلا بهمون بدهکاري
الان حوصله نوشيدنو ندارم
چرا نه؟ امشب آخرين شبمونه
نمي دونم يک چيزي عذابم ميده
سندي، اون چيه؟
شايد دارم سعي ميکنم که بفهمم
اگر ميا مامور مخفي بود چرا توي
اتاق هتل اسپانيا سه گلوله به جمجمم زد
يا شايد بخوام بدونم ديشب
اونجا کنار دفترها با کي ملاقات کردي
چي شده؟
گربه زبونتو خورده؟
اينجا چه خبره؟
ديشب با کي ملاقات کردي، ميا؟
اوه واي
من با هيچکس ملاقات نکردم
فقط بايد قدم ميزدم
نصف شب؟- آره، خوابم نمي برد
چرا؟ چرا نمي توني بخوابي؟
حرف بزن
!سندي- دخالت نکن-
با کي ملاقات کردي؟
من حقيقتو مي خوام- سندي، فقط بهش-
يک استراحت لعنتي بده- ...جسي، دخالت نکن-
داري براي خيانت به ما نقشه ميکشي؟
با کي ملاقات کردي؟
من با کسي ملاقات نکردم
گفتم که، خوابم نمي برد
اونجايي رفتم که مخفيانه کلمنسي رو مي ديدم
چرا؟ چرا بايد اين کارو مي کردي؟
چون من کشتمش
توي بارسلونا
وقتي داشت از ويلا فرار مي کرد به پشت سرش شليک کردم
اون خائن بود، سندي
تمام مدت داشت با ويگر کار مي کرد نه با من
نمي خواستم درباره اش حرف بزنم
اسمش رو لکه دار کنم
حتي کارميشل رو هم نه؟
مي تونستي بهمون بگي- نه-
چون اون دوست من بود
نمي خواستم اما مجبورم کردند
! و اين به تو ربطي نداره- مزخرفه-
سندي، چرا اين قدر از دست من عصباني هستي؟
تنها کاري که مي خواستم بکنم کمک کردن بهتون بود
کمک کردم به اينجا تعلق پيدا کنيد
کمکت کردم براي خواهرت سوگواري کني
پاي خواهر لعنتي منو به اين قضيه باز نکن
من يک گذشته اي دارم
يک گذشته واقعي
نمي تونم تغييرش بدم
و تقصير من نيست که نميتوني
اما بهم اعتماد کن، اگر توي بارسلونا به سرت شليک کرده بودم
واقعا به هدف ميزدم
توي جلسه تجديد ديدار ميبينمت
خيلي خوب
فکر کنم مشکلي نداريم
â™« Do you see me like I see you? â™«
â™« You couldn't if you wanted to â™«
â™« You lust, lust because you must â™«
â™« It's all good for girls like us â™«
â™« Now all my friends are enemies â™«
â™« And this place means nothing to me â™«
â™« I don't know who you think I am â™«
â™« No one will ever understand â™«
â™« I think I've gone mad, but it was fun â™«
â™« I think I've gone mad â™«
â™« But it was fun â™«
â™« I think I've gone mad, but it was fun â™«
â™« I think I've gone mad â™«
â™« But it was fun â™«
â™« Whoo! â™«
â™« Oh â™« â™« Whoo! â™«
خيلي خوب، فردا صحبت مي کنيم
باشه
دوستت دارم عزيز دلم
ببخشيد، ببخشيد- خيلي دوستت دارم-
ببخشيد- صبر کن، صبر کن، باهات تماس ميگيرم عزيزم-
ببخشيد، من دنبال يک خوابگاه دانشجويي مي گردم
اون... توي بلوار دريفوزه اونجا رو ميشناسي؟
اوه، آره، اون بالاست- خيلي خوب، ممنونم-
من مي تونم.... مي تونم بهتون نشون بدم اگر بخوايد
واقعا؟- آره، من دارم به اونجا ميرم-
ممنونم
تو اينجا چي کار مي کني؟
اوه، من دانشجو هستم سياست مي خونم
راستي، اسم من مياست
من عباسم، از ديدنت خوشحالم- از ديدنت خوشحالم-
ببخشيد که مزاحم تماست شدم
نه، مشکلي نيست
خوب، تو چي مي خوني؟
اوه، ما فانون ميخونيم
اون ميگه هر نسلي بايد
رسالت خودشو کشف کنه اين دليل زندگيه
فانون؟ کلمات قدرتمندي هستند؟ هان؟
آره
... وقتي در حال بزرگ شدن بودم، پدرم همه چيزو نشونم داد
...فانون، آرندت-
و حرف هاي اونها رو اونها برام معنا دارند
...پس بخاطر همينه که- براي چي برات معنا دارند؟-
نمي دونم ...فکر کنم اونها بهم
بهم دليل ميدن، ميدوني؟
دليلي براي وجود داشتن (زندگي)؟
خيلي خوب، درست اون بالاست
باشه، ممنونم
هي، ميا
...من
ميخواي يک روز با هم يک نوشيدني بنوشيم؟
اوه... آره
اوه، آره؟ مي توني
ميتوني شمارتو بهم بدي؟
باشه
ممنونم- خوب، اين دور و اطراف مي بينمت-
مي بينمت، خداحافظ
خيلي خوب، ممنون از همگي که اومديد
اميدوارم براتون خوب بوده باشه
و يک تشکر از امنيت دانشگاه مي کنيم
که مراقبمونه
سخنران امروز ما عباس نظيري عمل گرا است
که پاسخ خواهد داد: مقاومت دنياي جهاني سازي شده ما در چيه
عصر بخير
بونژور
مقاومت
اين واژه، معناي نابي داره تاريخ غني
در فرانسه، کشوري که در اون متولد شدم داره
مقاومت در برابر نازي ها در برابر ويشي
بنسون؟
من بيرونم آماده و منتظرم
حتي اين واژه معناي غني تري
در کشور الجزيره داره جايي که پدرم اونجا متولد شده
مقاومت در برابر ستم استعمار
اما الان چطور مقاومت ميکنيم؟
به منظور يافتن جايي براي مقاومت مکان درستش
ابتدا بايد ساختارهاي قدرتي که بر ما حکمفرما هستند رو شناسايي کنيم
اين ساختارها در همه جا مخفي هستند
در دولت، در دانشگاه ها مخفي هستند
در بانک ها، در رسانه هاي جمعي
در چيزي که مي خوريد، در چيزي که مي نوشيد در چيزي که تنفس مي کنيد
در تلفنتون در کامپيوترتون
در حساب رسانه اجتماعيتون
بسياري از افراد من ميگن: من سياست مدار نيستم
من سياسي نيستم
اما همه سياسي هستند
از جمله گوشتي که در بشقاب داريد
ميگيد من سياستمدار نيستم
تا اين ساختارها رو بپذيريد و تاييد کنيد
و بهشون اجازه بديد درباره زندگي و سرنوشتتون براتون تصميم بگيرند
ما بزرگ شديم و بهمون ديکته شد که چي رو ياد بگيريم و چطور ياد بگيريم
چي بگيم و چطور اون رو بگيم
به ما گفته شد که به خرد قدرت و نفوذ، باور داشته باشيم
اما در واقعيت خرد در قدرت و نفوذ نيست
و بنابراين..... خطرناک ترين مکان براي تمام ما اينجاست
اولين مقاومت ما، بايد امروز در مقابل خودمون باشه
در برابر ذهنمون
اما سوالي که بايد بپرسيم اينه که مي تونيم اين کارو انجام بديم؟
به اندازه کافي شهامت داريم؟
! عالي بود
خوشت اومد؟ ممنونم
ميا را ميشناسي ، درسته؟- اوهوم-
خوشحالم که اومدي
واقعا از چيزي که گفتي خوشم اومد
اوه، ممنونم
توي راهند
دريافت شد
تاکسي
ع...عباس، ميا؟
نه، اون همراه من مياد
من موتور سيکلت دارم
ميا، مطمئني؟
نه، مشکلي نداره، باهاش ميرم
خيلي خوب، بنژور
تنها يک نگاه مختصر
â™« I'm the perfect girl â™«
قبلا روندي؟
فقط يک بار- اوهوم-
â™« You're the nightmare â™«
خوبه ؟
â™« I'm the dream â™« بريم
â™« It's a perfect world â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
â™« It's the darkest hour â™«
â™« In our forest home â™«
â™« You climbed the tree to my heart â™«
â™« And you came alone â™«
â™« It's a perfect world â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
â™« It's a perfect world â™«
â™« And I'm the dream â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
حواسم بهش هست
برگرد
نه اين قدر نزديک
تا وقتي کارش تموم بشه، کاري نکن
دريافت شد
براي تو خيلي سريع نيست؟
نه، خيلي سريع نيست من به راحتي نمي ترسم، نه
خيلي خوب، باور مي کنم
چيزي شده ؟
هيچي، بيا بريم
چه خبر شده؟
داره ميره داخل
ميتوني يک سيگار بهم قرض بدي؟
حتماً، آره
مي خواي يک پشت بومي چيزي پيدا کني؟
باشه ميا، بيا انجامش بديم
مطمئني که مشکلي نداري؟
آره، براي چي؟
نمي دونم، عصبي به نظر مياي
نه
بيا اول سيگار بکشيم
مي دوني، من بوسيدن تمام دخترها رو امتحان نميکنم
اگر داري اين فکرو مي کني- من به اين فکر نميکنم-
پس چي؟ فقط هميشه سيگار (ماري جوانا) مي کشي؟
نه
چيه؟- نمي دونم، صداي چيزيو شنيدي؟-
نه- يکي اونجاست-
نه- داري چي کار مي کني؟-
داري به من دروغ ميگي- نه-
چي شده؟
ما صدا رو از دست داديم
بنسون، برو اونجا
هيس، هيس
بنسون، گزارش وضعيت
نمي بينمشون
خيلي با دقت گوش کن
چه اتفاقي داره ميفته؟
ديدمو از دست دادم
دارم ميرم داخل
شنيدي؟
انجامش داد
چه کوفتي؟ اون نظيريه
منفجرش کن! اين کارو بکن
صبر کن داره يک اتفاقي ميفته
محلي ها رو در صحنه داريم
يا عيسي مسيح
دارند آتشش ميزنن
از اونجا بيايد بيرون، هردوتون
دريافت شد
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس