تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
آلفا تيم براوو در حال پيشرفت مداوم از ميان
ربع سوم شهر است
محموله با ماست داريم ميام سمت خونه
براي رفتن به گروبراو آماده باشيد
ماموريت براي به دست آوردن هدف نظيري است
ميشه لطفا بهم يکم آب بديد ؟
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
متشکرم
ETA 12 مايک
داريم ميريم تو
فکر مي کردم باب باشه اما انگار اون اينطوري فکر نمي کرده
آره
فکر مي کردم همونطوريه که اون مي گفت
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
کيه ؟
سندي ؟
لعنتي . تو داري به من زنگ ميزني ؟ نه من نيستم
برو عمليات را انجام بده
خدايا اونها ميفهمند
چون به زودي هيچ جسدي ديگه وجود نداره
به کمکت احتياج دارم
تو .. کجايي ؟
تو اتريشم سوار اتوبوس شدم
نمي دونستم بايد برم کجا
دوباره با من تماس نگير جولز سندي
ديگه بهم زنگ نزن
محموله نزديکه تيم پايان کار را
براي رسيدنش سريعا آماده کنيد
دريافت شد
قهوه ميخواي ؟
منفي بايد بيشتر حواسمون بهش باشه
لعنتي . بي خيال
سلام ؟
اونجا يک مرد و دخترش هستند که پيش تو موندند
بايد پنهانشون کني . همين الان
عباس ! عباس
داريم به پايگاه نزديک ميشيم براي باز کردن درها آماده باشيد
تيم آلفاي يک و دو
ما بهتون نياز داريم که برگرديد
خودت بلدي چون قبلا اين کارو کردي
از اين طرف . تکون بخور
بايد يکم با احترام با من رفتار کني
خفه شو و تکون بخور
تو حيوون خونگي جديد بابايي هستي
هنوزم مگه شق ميکنه ؟
منو هل نده
ماريسا
هلم نده
يالا
بريم
محموله داره به منطقه ما نزديک ميشه
تيم پاياني در محله
وقتي بهت رسيدند
دختره را تنها بفرست جلو و اعدامش کن
و مطمئن شو که ويگلر جسد را مي بينه
و بعدش مياريش پيش من
داريم ميريم به بال بي ؟ همون جايي که قبلا منو بردي ؟
همينطور برو
همينجا وايستيد
از در رد شو اول هانا
بازش کن
پدرم اونجاست ؟
گفتم هانا اول بره
من اول ميرم بذار جايزه اش را ببينه
نه . هانا اول ميره
براي تو چه فرقي ميکنه ؟
اين يک مجلس خانوادگيه پس بيا درست برگزارش کنيم
اگر شليک کني ، منم شليک ميکنم
اونجا چه خبره ؟
بگو همونجايي که هستند بمونند
استپلتونم از اينجا نيا بيرون
دارم ميام تو
شليک نکنيد شليک نکنيد
هي . قهوه من کجاست ؟
شرمنده . گرفتار شدم
اين يک هشدار قرمزه اهداف فرار کردند
ما در جستجوي دو زن مسلح هستيم
تمام خروجي ها را ببنديد
تيم دلتا . يک اي تي اي بده من
تيم دلتا با دو کليک خارج از گروبريو
بيست تا ميکروفن را بردار
باشه تکميل کن و گزارشش کن
از نظيري احتمال مقاومت داشته باشيد بندازيدش پايين
دستور اينه که هيچ شاهدي به جا نذاريد
تمام خروجي ها را بستيم
نميتونند بيان بيرون چي ميشه اگر
اصلا نخوان بيان بيرون ؟
يالا بريانا . فکر کن
اون عمدا اونو آورده اينجا
براي اين نقشه کشيده بوده
چرا بايد همچين کاري بکنه ؟
چون اونها مي دونند کاپلان زنده است
همين الان برو توي اتاقش و بکشش
براي من يک تيم قتل جمع کن بال بي همين الان
فشارش داره افت ميکنه حالش رو به وخامته
دستور اينه که حرکتش نديد
استپلتون هستم
ميخوام تمام بال بي مسدود بشوند
من براي مهمان 29 حکم قتل صادر ميکنم
داري چکار ميکني ؟ از سر راهم برو کنار
اين بيمار منه
تکون نخور
براي درايو انگشت شست به يک کليد خصوصي احتياج دارم
کليدو بده به ما تا بهت کمک کنيم
از اونها حمايت نکن اونها مي خواستند بکشنت
حق با اونه
يک خودکار بهش بده يک قلم و کاغذ لطفا
مطمئن شو که درسته
چون اگر بهمون گند بزني ديگه برنمي گرديم
اونها دارند ميان بيا جاي منو بگير
بهش کمک کن تا قلمو بگيره دستش
زودباش
اونها کجان ؟
اونها بال بي را محاصره کرده اند
اونها مي دونند که تو اينجايي از کدوم طرف بريم ؟
از اين طرف
باهاشون حرف زدي ؟
چي بهشون گفتي ؟
نظيري کجاست ؟
تو کي هستي لعنتي ؟
عباس نظيري ... اون کجاست ؟
برونو . هيس
برونو
اصلا تکون نخور
دوباره چکش کن
اون سگ منه تو همينجا بمون و حواست بهش باشه
افسارش را مي گيرم و ميارمش طبقه بالا
تو لونه . لونه
بيا
بايد نيروهاي عملياتي را از بين ببريم
عمليات شکست خورد
هيچي اينجا نيست
بايد بال بي را مسدود کنيم
اهداف داخل هستند در حال جستجوي منطقه
نيروهاي عملياتي ما در خانه مزرعه
در جنگل گروبراو هستند عمليات شکست خورد
لنا بهر مرده و نظيري ؟
منفي اون رفته
ولي نميتونه دور شده باشه دريافت شد
داريم يک هليکوپتر پشتيبان مي فرستيم
هليکوپترها کجا هستند ؟ روي پشت بوم
فقط با دسترسي نظامي من دارم ميرم عباس را نجات بدم
اونها اونجا يک ارتش کوچيک دارند
اتان را پيدا کن و تمومش کن تو کشته ميشي
هانا . مواظب خودت باش
استنسون بريم يالا
تو ديگه چه گاوي هستي ؟ تري ميلر
پشتيبان عمليات تو نبايد اينجا باشي
برگرد به ايستگاهت دوربين مداربسته
که خارج شد من بايد يک نگاه بندازم
ميلر . تو اينجا چکار ميکني ؟ فقط داشتم
توضيح مي دادم که چند تا دوربين مدار بسته
.. خارج از اپرا هستند که
اون لعنتي چيه ؟ از ماشين پياده شو
گفتم از ماشين پياده شو
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
استنسون . سمت شرقي را بگير جنگينز را پوشش بده
دريافت شد تو هنوز داخلشي
حرومزاده
هليکوپتر کي رفت ؟
اونها قبلا فرود آمدند راديو . الان
براي پشتيباني کامل تماس بگير
ميخوام همه بيان سر اين کار و برامون ماشين بگيري
ما داريم ميريم اونجا
اينجا چه غلطي ميکني ؟
بهت که گفتم به کمکت نياز دارم چطور منو پيدا کردي ؟
يک نگاه به شبکه هاي اجتماعيت انداختم خودت چي فکر ميکني ؟
نميتونم باهات حرف بزنم شيفت اضافي دارم
شيفت اضافي براي چي ؟ به تو مربوط نيست
سندي گوش کن . فکر ميکنم همه چيز خراب شده
ما را شستشوي مغزي دادند تا
چيزهايي که درست نيست را باور کنيم فقط خفه شو
و منو تنها بذار
سندي . ما داريم آدمهاي بيگناه را مي کشيم
فقط چون به ما گفتند اونها خطرناکند
اما فکر کنم قاتلها ما هستيم
چي ؟ ... فقط يک کلمه ديگه بگو تا
سلام سلام
چه غلطي داري ميکني ؟
سندي
من دوستتم
کليدهاي آپارتمان منو بگير
به هيچکس نگو که اينجايي
به کسي زنگ نزن روشن شد ؟
بريم
بله هنوز با استنسوني ؟
حتما
ميتونه صداتو بشنوه ؟ نه
خيلي خوب . گوش کن اون استنسون نيست
اون ميا ولفــه
دريافت شد
جنگينز . تو اونجايي ؟
آره هنوز با اوني ؟
هنوز نزديکشي ؟
آره . ده قدم اون طرفتره
فهميدم . ببرش بيرون
ميتوني تکرار کني ؟
دستور کشتن تاييد شد
افتاد ؟
آره در موقعيت خودت بمون
جي پي اس خودم را روي تو تنظيم کردم تيم پشتيبان تو راهه
زانو بزن
کجا داريم ميريم ؟
ميريم که يکي از اهداف اتان ويليامز را ملاقات کنيم
در وين سيا . اون تو ليست بود
بله . اون درايو شست انگشتي را داره و منتظره تا با ما ملاقات کنه
چيه ؟
چيزي نيست
نگران هانا هستي ؟
اون خوب ميشه
نه نميشه
تو ميتوني از اونجا بري بيرون
من ميتونم براي اتان پيغام ببرم
ميتونم پياده برم
هيچکس به من مشکوک نيست
اون بهت احتياج داره ماريسا
باشه
اون توي هتل زايتل اتاق 411 است
تري اگر موفق نشدي
هيچکس هيچوقت نميفهمه چنين چيزي وجود داشته
اون جنينگزه
چي شد ؟
پاشو مرد
اون پريد روي من
پاشو نميدونم کجاست
دختره از روي جنگينز پريده
رفته تو جنگل
تو کي هستي ؟
من دوست سندي هستم .. براي بازديد از خونه آمدم
اوهايو ؟ بله
بنتلويل باشکوه
آره . يک نوشيدني ميخواي ؟
نه . من خوبم فقط ميخوام برم توي اتاق اون
... بله . حتما . فقط
قربان . اون جينگينز را از کار انداخته
دختره تو جنگله اون رفته
آخرين بار اطراف 47, 51, 43.027 شمالي ديده شده
7, 46, 45.228 شرقي
ماشينو نگهدار
تو تنها برو . اين انتظارو از تو نداره همونطوري که بهت ياد داديم
شکارش کن
اتان ؟ تيم ترجمه ققنوس
اتان . اسم من تري ميلره
ماريسا منو فرستاده
بخواب رو زمين
بخواب روي زمين لعنتي . همين الان
اتان . من دوستم
هي
ما نظيري را رديابي کرديم و ديديم
کيلو 2 در تعقيبش هستند
ناديا کجاست ؟
اون کجاست ؟
نظيري بين تقاطع دي 23 و 47 ديده شده
تنهاست و پياده فرار ميکنه
باشه . خوبه
بوشو رد بزن
براي چيه ؟ براي سگها
باشه
همينجا صبر کن
بريم
سگها بوي بدن به مشامشون ميرسه ولي هوا داره سرد ميشه
پيداشون کنيد
ناديا
هانا کجاست ؟
يا بهم بگو يا به دختره شليک ميکنم
بالاي جاده اون ماشين داره
بريم
.... نه
...پاپا هيس . نه
هانا . بس کن . بذار بره
ولش کن اگر اين کارو بکنم ما را ميکشه
نه . اين کارو نمي کنه سندي . بهش بگو که اين کارو نميکني
سندي . بهش بگو که اين کارو نمي کني
بذار بره ولش کن وگرنه شليک ميکنم
هانا . وايستا
اون نميکنه
سندي ؟
بايد حرکت کني بايد حرکت کنيم
مشکلي نيست . بيا
تکون بخوريد شليک ميکنم
تکون نخور لعنتي
دستها بالا
تکون بخوري شليک کرديم
دستهاتو بگير بالا
صداي تيراندازي اطراف جنگل گروبر مياد ما در حال حرکت هستيم
همشونو بکشيد
باشه دختر نظيري چي ؟
نه . هيچ شاهدي به جا نذار
... قربان
قربان . اون 6 سالشه
اون هيچي از اتفاقي که داره ميفته نميفهمه
چي گفتي ؟
... من
چي گفتي ؟ ... من
متوجه نشدي ؟ شدي ؟
سال 2003 ، دخترم گذاشت يک دختر زنده بمونه
اون دختر 20 سال بعد برگشت تا منو شکار کنه
قرار نيست دوباره همون اشتباهو تکرار کنم
نظيري مجروح شده
نميتونه حرکت کنه لطفا دستور
پايان دادن را دوباره تاييد کنيد
دستور بده
لطفا حکم را دوباره تاييد کنيد
دستور بده
سلام بابا تکرار ميکنم
لطفا حکم را تاييد کنيد
مري . به من گوش کن
نه . فکر ميکنم به اندازه کافي گوش کردم
لطفا دستور را تاييد کنيد
من استپلتون هستم
دستور لغو مي شود
برگرديد
سريعا به شهر برگرديد
عقب نشيني
برگرديد
اونها دارند مي روند
چطور ممکنه ؟
کار ماريسا بود
خيلي سرده
تو هوارو سرد کردي سرد
مري مري
خواهش ميکنم
همينجا صبر کنيد تا من بيام
چقدر بده ؟
انجام شد
باهام بمون
من هيچ جا نميرم
دستهات واقعا گرمه
هانا
مدتها ازت متنفر بودم
.. اما حالا . من
منم دوستت دارم
متشکرم
ماريسا
تو خوب ميشي
خوب ميشي ماريسا
خوب ميشي
عصر بخير خانم الدر
امروز عازم کجا هستيد ؟
بوستون . ماساچوست
به نظر خوب مياد با دوستهاتون ميمونيد ؟
اميدوارم
همينطور بايد باشه
پرواز خوبي داشته باشيد متشکرم
ميدوني . کم کم داري تمام کارت منو براي اين خرج ميکني
اون در ناکجاآباد ناپديد شد
تو و اتان افشاگران افسانه اي هستيد
واقعا از اينکه من فراري نيستم تعجب ميکنم
تمام سيا پيشگام نيستند
من سزاوار ستايش نيستم
فقط به وقتش از خواب بيدار شدم
فقط همين
حالا ؟ يک لحظه بهشون وقت بده
نه
اوه هي
يک قهوه ديگه ميخواي ؟ نه .. من
هواپيمام به زودي حرکت ميکنه بايد برم
نميفهمم
نميفهمم چرا بايد بري
مي تونستيم همه چيزو از اول با هم اينجا شروع کنيم
براي تو امن نيست که نزديک من باشي
اين برام مهم نيست براي من هست
اونها اينجا ازت مراقبت مي کنند
بهت اسامي جديد و پول مي دهند
تو در امنيت خواهي بود و اين از همه چيز مهمتره
پس خونه چي ؟
انگورها ؟
درختهاي پرتقال ؟
پس اينها چي ؟
خواهش ميکنم اين کارو نکن
من بيشتر از هر چيزي همينو ميخوام
واقعا ميخواي ؟ اما به اين راحتي ها هم نيست
اتفاقاتي براي من افتاده
کارهايي که انجام دادم
و بايد دوباره از اول شروع کنم
در جايي که مردم هيچي ازم نمي دونند
درک ميکني ؟
ميخواي منو فراموش کني ؟
شايد مجبورم که اين کارو بکنم
براي يک مدت
خوب . شايد براي يک روز
تو به اندازه کافي در حال فرار بودي حالا وقت برگشتنته
اميدوارم . بيشتر از هر چيزي بهش اميدوارم
منم اميدوارم
من بايد برم
پاسپورتتو فراموش نکني گريس
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس