‫برای چی نمیاد؟
‫آقای پارک هم داره مثل آقای لی میشه؟
‫برای چی تو آخر هفته بهم زنگ زده؟
‫چرا اینجا انقدر تاریکه؟ هیچکس دیگه ای اینجا نیست
‫ت
‫تی
‫تیم
‫تیم ت
‫تیم تر
‫تیم ترج
‫تیم ترجم
‫تیم ترجمه
‫تیم ترجمه ا
‫تیم ترجمه اس
‫تیم ترجمه است
‫تیم ترجمه استا
‫تیم ترجمه استار
‫تیم ترجمه استار د
‫تیم ترجمه استار در
‫تیم ترجمه استار درا
‫تیم ترجمه استار درام
‫تیم ترجمه استار دراما
‫تیم ترجمه استار دراما ت
‫تیم ترجمه استار دراما تق
‫تیم ترجمه استار دراما تقد
‫تیم ترجمه استار دراما تقدی
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم م
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم می
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم میک
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم میکن
‫تیم ترجمه استار دراما تقدیم میکند
‫ SDrama.ir :آدرس همیشگی ما ‫کانال تلگرام: ‪@StarDrama
MissMalmir :مترجم
‫منشی کیم، زیاد منتظر موندی؟
‫شما اینجا چیکار میکنید، آقای لی؟
‫من اینجام تا آقای پارک رو ببینم
‫آقای پارک نمیاد من بهش گفتم ازت بخواد بیای
‫چی؟
‫برای چی اینکارو کردید؟ میتونستید مستقیم به خودم بگید
‫اگه خودم ازت میپرسیدم ممکن بود احساس راحتی بهت دست نده
‫بریم
‫اما اینجا که بسته اس
‫بسته؟
‫مشکلش چیه؟
‫من مجوز عبور رایگان دارم
‫نه نه
‫اوه، خدای من
‫آقای لی
‫من نمیتونم . . . نمیتونم
‫- نمیتونم ‫- انقدر مبادی آداب نباش
‫فقط لذت ببر
‫اما هنوزم. . . این . . . این ... صبر کنید
‫آقای لی
‫من
‫آقای لی
‫انقدر خوشت اومده؟
‫هورا
‫میدونی چطور تا آخرین حد ازش لذت ببری
‫آقای لی! معذرت میخوام! منو نجات بدید!
‫منشی کیم این دفعه بیا گردباد بشیم
‫که تو فاصله ی هفده متری از زمین 360 درجه میچرخه
‫چی شده؟
‫من خیلی ترسیدم
‫پس چرا سوار شدی؟
‫شما خواستی سوار شم
‫فکر کردم خوشت اومده
[قسمت سوم]
‫حالت خوبه؟
‫بله
‫حال شما خوبه آقای لی؟
‫امکان نداره. دوبار سوارش شدید. نترسیدید؟
‫البته که نه
‫ترس چیزی نیست که بشه با سوار یه وسیله شدن احساسش کرد
‫پس از چی میترسید، آقای لی؟
‫این
‫ربطی به تو نداره. بریم
‫میخوایم سوار گردباد بشیم؟
‫نه. سوار چیزی میشیم که تو میخوای. منشی کیم
‫آقای لی
‫سوار شو، آقای لی
‫اصلا ترسناک نیست، سوار شو
‫خیلی خوبه
‫واقعا نمیخواید سوار شید؟ میدونی، خیلی خوبه
‫من مشکلی ندارم
‫همین الانشم به اندازه ی کافی با دیدنت لذت بردم
‫که هفت بار سوارش شدی
‫معذرت میخوام. خیلی شگفت زده شدم
‫واقعا اینقدر جالب بود؟
‫بله. راستشو بخواید همیشه دلم میخواست سوار چرخ و فلک بشم
‫وقتی کوچیک بودم یه بار با خونوادم اومدیم اینجا
‫و واقعا دلم میخواست سوار چرخ و فلک بشم
‫اما فقط تونستم نگاش کنم
‫چرا؟
‫وقتی سه تا بچه داشته باشی خیلی سخته که بخوای برای
‫همه ی اسباب بازیا بلیط بگیری
‫و حتی با اینکه پدر و مادرم یه بار منو آوردن اینجا
‫بیش از حد کوچیک و ترسو بودم که بخوام به اندازه کافی ازش استفاده کنم
‫اما با این حال، امروز تونستم به یکی از آرزوهام دست پیدا کنم
‫خوبه همچین چیزی میشنوم
‫من نمیخوام، ممنون
‫به نظر میاد استیک یه ذره سفت شده
‫آشپزو صدا کنم؟
‫نه، فقط از غذات لذت ببر
‫بریدنش یه ذره سخته
‫ممنون
‫اگه میدونستم میایم یه همچین جایی
‫یه ذره بهتر لباس میپوشیدم
‫خوبه.هرچند، کس دیگه ای که اینجا نیست
‫واقعا کس دیگه ای اینجا نیست
‫- من اینجا رو اجاره کردم ‫- ببخشید؟
‫شما امروز چتونه، آقای لی؟
‫واقعا چیز خاصی نیست
‫تو مدت زمان خیلی زیادی برای من سخت کار کردی
‫با این حال احساس میکنم هیچوقت نتونستم درست و حسابی ازت تشکر کنم
‫این هدیه خداحافظی من برای تشکر از تمام کاراییه که انجام دادی
‫هدیه؟
‫هفت بار سوار شدن برات کافی نبود؟
‫فکر کنم نزدیک اون چرخ و فلک بود
‫اینجا قبل از اینکه دوباره گشترش پیدا کنه و تبدیل به شهربازی شه
‫یه مجموعه آپارتمان بود
‫و من اینجا زندگی میکردم
‫فکر کنم خونه ی قدیمیم جایی نزدیک اون چرخ و فلک بود
‫کی میدونه
‫میتونسته نزدیک اون تونل وحشته بوده باشه
‫یا اون سرویس بهداشتیا
‫بی خیال، این دیگه خیلی زیادیه
‫شوخی کردم
‫بگذریم، یادمه وقتی شنیدم خونمون داره تبدیل به
‫یه شهربازی میشه خیلی خوشحال شدم
‫اون زمان حدودا پنج سالم بود
‫پس شما حدودا نه سالتون بوده، آقای لی
‫آره، فکر کنم
‫موندم تو اون سن چیکار میکردید
‫حتی تو اون سن هم
‫من یه بچه ی باهوش و با استعداد بودم
‫فهمیدم
‫اما
‫کلاس چهارم
‫دوران خوشی برام نبود
‫پس حتی شما هم بعضی اوقات اشتباه میکنید، آقای لی؟
‫بچه های نه ساله کلاس دومن نه چهارم، آقای لی
‫اشتباه نکردم که
‫من کلاس چهارم بودم
‫با این حساب که من دو سال رو جهشی خوندم، انقدر باهوش بودم
‫پس چرا علی رغم باهوش بودن ناراحت بودید؟
‫من همکلاسی برادر بزرگترم بودم
‫شرط میبندم مدیرا مارو تو یه کلاس انداختن
‫چون فکر میکردن با این کار دارن بهم لطف میکنن
‫اما همه چیز رو برام سخت تر کرد
‫چرا؟
‫خیلی با دوستای برادر بزرگترم دعوا میکردم
‫باهام دعوا میکردن و بهم گیر میدادن
‫میگفتن من نسبت به سنم زیادی گستاخم
‫با این حال حتما برادرتون دست کم دلداریتون میدادن
‫نه
‫اون از همه بدتر بود
‫اون خیلی آشغاله
‫دیر شده
‫تا خونه باهاتون میام
‫نه، یه جایی هست که باید بریم. عجله کن و غذاتو تموم کن
‫ببخشید؟
‫خیلی . . . سرد شده
‫بله، همینطوره
‫نمیخواد. من از صورتی خوشم نمیاد
‫اینو آوردم که خودم بپوشم
‫آقای لی
‫تو همچین مواقعی، مرد باید از زن مراقبت کنه
‫مثلا، با قرض دادن کتش به دختره
‫وقتی انقدر هوا سرده کی به قوانین جنسیتی اهمیت میده؟
‫حق با شماست
‫حتما جایی مراسم ویژه ای هست
‫نه. من اینو آماده کردم
‫- چی؟ ‫- بهت که گفتم
‫این هدیه خداحافظیته
‫محشره
‫خیلی خوشگل نیستن؟
‫بله
‫خیلی خوشگلن
‫من خوبم
‫گفتی مردا باید کتشون رو در بیارن
‫خدایا، خیلی معذرت میخوام
‫حتما امروز به خاطر من خیلی سردتون شده
‫نه اصلا. الان دیگه از این کت خسته شدم
‫میتونی بپوشیش، یا بندازیش دور
‫بسیارخب
‫در هر صورت، به خاطر امروز ممنون
‫واقعا بهم خوش گذشت
‫فکر کنم میتونم بگم تمام چیزایی که
‫همیشه میخواستم به لطف شما بدست آوردم
‫- میدونم ؟ ‫- ببخشید؟
‫شماره یک، اگه جایی هست که با علاقه ی رمانتیکی
‫قصد رفتن به اونجا رو دارید بنویسید
‫- یه شهربازی؟ ‫- بسته اس؟
‫مشکلش کجاست؟
‫من مجوز عبور رایگان دارم
‫شماره دو، کاری که دوست دارید با دوست پسرتان انجام دهید بنویسید
‫آتیش بازی
‫حتما یه جا مراسم ویژه ای هست
‫نه، من اینو آماده کردم
‫شهربازی و آتیش بازی
‫امکان نداره
‫ممنون که منو رسوندید خونه
‫راستی، آقای لی
‫- شما ‫- یه لحظه صبر کن
‫یه چیزی برات دارم
‫شماره سه، کادویی که دوست دارید از دوست پسرتان بگیرید را بنویسید
‫نوشتم یه خرس پشمی بزرگ
‫نگو که
‫که عروسک بزرگ پشمی بزرگ تو صندوق عقبتونه
‫درسته
‫تا امروز تو مثل یه گاو ماده سخت کار کردی
‫و منم این گاو پشمی ماده رو بهت میدم
‫اسمش گاو زحمتکشه
‫فکر میکردم بررسی عجیبی باشه
‫میخواستم بهت کادو بدم، برای همین فکر کردم چیزایی رو بهت بدم که خودت میخوای
‫ممنون
‫که تمام اینا رو فقط برای من آماده کردید
‫حرفشم نزن
‫اگه برای تو باشه حاضرم این کارا رو انجام بدم
‫سخت در اشتباهید
‫اگه فکر میکنید به خاطر کادوهاتون نظرم رو عوض میکنم
‫من نمیتونم بهت برسم، میتونم؟
‫پس این دفعه دیگه واقعا میرم داخل
‫صبر کن
‫یه چیز دیگه هم هست
‫که میخوای
‫چی؟
‫شماره سه، کادویی که دوست دارید از دوست پسرتان بگیرید را بنویسید
‫یه خرس پشمی بزرگ
‫و یه بوسه رمانتیک جلوی خونه ام
‫به سلامت برید خونه
‫سخت در اشتباهید
‫اگه فکر میکنید به خاطر کادوهاتون نظرم رو عوض میکنم
‫من نمیتونم بهت برسم، میتونم؟
‫نمیتونم اونو به دست بیارم، آره جون عمت
‫نفرین فیلم موفق شروع شده
‫هرچند اون روحش هم راجع به این قضیه خبردار نمیشه
‫می سو، قرار از پیش تعیین شده ی فردات
‫با اون خبرنگار رو یادته دیگه؟
‫اوه، درسته
‫گفتی میخوای یه چیزی رو هم ازش بپرسی
‫به هرجهت، موفق باشی
‫بزن بریم، سوپر من
‫این دفعه نوبت توئه
‫بهت لطف میکنم و از پشت هلت میدم
‫ممنون
‫اما باید چیکار کنیم؟
‫من باید برم خونه
‫الان؟
‫حتما باید بری؟
‫معذرت میخوام، دفعه ی بعدی برای دیدنت میام
‫واقعا؟ واقعا میخوای بیای منو ببینی؟
‫- بله ‫- اسمت رو فراموش نمیکنم
‫اسمت لی
‫- لی ‫- دوباره شروع شد، خنگ
‫اسم من لی
‫لی
‫یادم نمیاد
‫خدایا، دیرم شد
‫گاو زحمتکش، از خونه ام محافظت کن
‫این چیه؟
‫آقای لی
‫میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
‫اینو تو کیف گاو پشمی پیدا کردم
‫بله، بایدم پیدا میکردی چون من گذاشتمش اونجا
‫مال منه؟
‫پ فکر کردی مال گاو زحمتکشه؟
‫حق با شماست
‫اما من تو اون بررسی چیزی راجع به گردن بند ننوشتم
‫من همیشه از انتظارات افراد فراتر میرم
‫چرا؟ من باحال تر از اونیم که بتونی از پسش بربیای؟
‫- کراواتتون کجه ‫- متوجه ام
‫دیگه میرم بیرون
‫- منشی کیم؟ ‫- بله؟
‫- سلام، ایون جونگ ‫- برای چی پیامم رو نادیده گرفتی؟
‫- بهت پیام دادم ‫- اوه درسته
‫نگو که قرار از پیش تعیین شده ات رو هم یادت رفته
‫نه نرفته،
‫به هرجهت، موفق باشی
‫اگه کارتون به ازدواج کشید برام یه کیف بخر
‫فقط یه قرار از پیش تعیین شده است
‫به هرجهت ممنون
‫خداحافظ
‫داری میری سر قرار از پیش تعیین شده؟
‫حتما خیلی هیجان زده ای
‫جی آه، من به خاطرش خیلی خجالت میکشم
‫پس میشه بین خودمون مثل یه راز بمونه؟
‫- بله ‫- ممنون
‫یه رازه
‫البته میتونم راز نگه دارم
‫خدایا، انقدر سرت شلوغ بود که قبلا نمیتونستی بهش فکر کنی
‫اولین قرار از پیش تعیین شدته، نه؟
‫جدی میگی؟ اوه خدای من
‫به هرجهت، امیدوارم از این فرصت استفاده کنی و اولین دوست پسرت برات جور شه
‫اون هیچ تجربه ای تو قرار گذاشتن نداره؟ یا خدا
‫بسه
‫باوشه
‫از اونجایی که اولین قرارته نمیدونی باید چیکار کنی
‫بهش بگو یکی از دوستاش رو بیاره
‫منم باهات میام. بیا بریم سر یه قرار از پیش تعیین شده ی دوتایی
‫حتما از این ایده خوشش نمیاد
‫بامزه اس؟
‫نه
‫منتظر من بمون، منشی کیم
‫منم میخوام برم سر قرار از پیش تعیین شده
‫سلام من بونگ سه را هستم
‫منم میخوام از این کارا بکنم
‫تونستی اولین پیش نویس
‫سخرانی جلسه ی ورزشی فردای مدیرعاملو تموم کنی؟
‫البته، تموم شد
‫وقتی وارد دانشگاه ملی سئول شم نمره ی مقاله نویسیم عالی شد
‫طبق توانایی هام یه سخرانی عالی آماده کردم
‫میبینم یه سخرانی محشره یا
‫آشغال، همین الان بیارش پیش من
‫بله، قربان
‫کار آماده کردن
‫هدیه ها برای کارمندا رو تموم کردی؟
‫البته، تا فردا ساعت ده میفرستنش باشگاه
‫بسیار خب، کارت خوب بود. یه چیز دیگه
‫مدیرعامل اهمیت زیادی برای
‫برقراری ارتباط فیزیکی با کارمنداش قائله
‫فرصت دیگه ای به جز جلسه ی ورزشی فردا وجود نداره
‫- پس بیا هیچ اشتباهی مرتکب نشیم ‫- بسیارخب
‫- حرکت کن ‫- باشه
‫منشی کیم چی؟
‫صبر کن، میخواید منم باهاتون چایی بخورم؟
‫- پس میرم برای خودمم چایی بگیرم ‫- منظورم این نبود
‫منظورم اینه که تو چرا به جای کیم می سو اینجایی؟
‫دلیلش رو ازش میپرسم
‫اون میخواد از الان به بعد براتون چایی بیارم
‫اوه، که اینطور؟
‫میدونم تو خیلی چیزا کارم خوب نیست
‫اما قصد دارم خیلی سخت کار کنم
‫و منشی کیم رو الگوی خودم قرار بدم
‫شنیدم بالاخره میخواد بره سر اولین قرارش
‫چون قبلا خیلی سرش شلوغ بود
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
‫خب، بله
‫گفتی قرار از پیش تعیین شده؟
‫نه
‫من یه جلسه با هیئت مدیره و مدیران هتل ایلوژن ترتیب دادم
‫مقدمات افتتاح سالن هنری یامیانگ خیلی آروم داره پیش میره
‫منشی کیم میخواد بره سر قرار از پیش تعیین شده اش
‫چطور جرئت میکنه گردنبندی که من بهش دادم رو بپوشه
‫و بره سر قرار از پیش تعیین شده؟
‫خب، رفتن به قرار از پیش تعیین شده که فایده ای نداره
‫- اونا زوج میشن ‫- چی؟
‫بهش فکر کن
‫ظاهراً، یه مرد معمولی میاد سر قرار
‫این دقیقا همون چیزیه که اون میخواد
‫اون میخواد با یه مرد معمولی قرار بذاره و باهاش ازدواج کنه
‫امکان نداره، اون همین الانشم نفرین شده
‫نفرین فیلم موفق
‫چرا از دفعه پیش مدام از این حرف میزنی؟
‫این نفرین دیگه چیه؟
‫- کیم می سو؟ ‫- بله؟
‫عکسایی ازت تو اکانت شبکه اجتماعیت دیدم، برای همین راحت پیدات کردم
‫من طرف قرار از پیش تعیین شده ات هستم، پارک بیونگ هئون
‫اوه، سلام
‫باید گرسنه باشی، دنبال یه رستوران یه غذاش خوب باشه این اطراف گشتم
‫پس بیا سریع بریم اونجا
‫بسیارخب
‫- خداحافظ ‫- متاسفم
‫چون جای مشهوریه رزرو قبول نمیکنه
‫مشکلی نیست. میتونیم منتظر بمونیم
‫بیا تصمیم بگیریم چی میخوایم بخوریم که وقتمون هدر نره
‫- بسیارخب ‫- میرم منو رو بیارم
‫احساس تنهایی نکن و یه ذره اینجا منتظر بمون
‫واقعا جای معروفیه
‫24 لایه نازک گوشت رو روی هم میذارن و تو یه دونه سرخشون میکنن
‫کتلت گوشت خوکه ژاپنیه
‫- جای گرمیه ‫- بله
‫صبر کن. اینو بخور
‫ممنون
‫بریدن گوشت سخته
‫مطمئن نیستم که وقتی تازه همو دیدیم باید اینو بگم یا نه
‫ولی تو خیلی زیبایی
‫- صورتت ‫- خدایا، تنده
‫- خیلی تنده ‫- چی؟
‫خب، این ... معذرت میخوام
‫صورتت خیلی ظریفه
‫- متوجهم، ممنون ‫- خواهش میکنم
‫- خوش اومدید ‫- خوش اومدید
‫- از این سمت ‫- معذرت میخوام
‫می سو، سر و صدای اینجا یه ذره زیاد نیست؟
‫بله، یه ذره
‫- معذرت میخوام ‫- من خوبم
‫باید حواست رو جمع کنی، خدای من
‫ممکنه چیزی رو بشکنی، متاسفم
‫برو بیرون
‫معذرت میخوام، صدام زیادی بلند بود
‫- از قبل تر هم آشفته به نظر میرسیدن ‫- من خوبم
‫واقعا کسی اینجا نیست
‫من اینجارو اجاره کردم
‫اون مال منه
‫- ببخشید؟ ‫- تیکه ی مورد علاقه مه
‫لبه ی گوشت که طعم ترد
‫و بافت محشری داره
‫تیکه ی اشتباهی رو برداشتی
‫معذرت میخوام. بهت پسش میدم
‫ممنون
‫- مال منم میخوای؟ ‫- نه زیاد خوردم
‫این دیگه چی بود؟ منو خجالت زده کرد
‫اینجا چیکار میکنید، آقای لی؟
‫اومدم آقای پارک رو ببینم
‫اگه خودم ازت میپرسیدم ممکن بود احساس راحتی بهت دست نده
‫چم شده؟ چرا همش به اون فکر میکنم؟
‫بذار بهت راجع به نفرین فیلم موفق بگم
‫بیا بگیم تو یه فیلم موفق با کیفیت بالا
‫که میلیون ها دلار براش سرمایه گذاری شده نگاه کردی
‫بعد یه فیلم درجه دو
‫با مقدار محدودی سرمایه نگاه کردی
‫فیلم دوم راضیت میکنه؟
‫ممکنه حوصله رو سر ببره
‫دقیقا
‫من کل یه رستوران، شهر بازی و کشتی رو اجاره کردم
‫و اونو سر یه قرار موفق بردم
‫پس دیگه نباید بتونه با یه فرد عادی قرار بذاره
‫فکر کنم بتونه. برای همین نمیره سر یه قرار از پیش تعیین شده؟
‫چی؟
‫من تماشای فیلمای درجه دو رو دوست دارم
‫بریم
‫قبل از اینکه شروع کنی باید بهم بگی
‫قهوه شون عالی نیست؟ هزارتا جا رو آنلاین گشتم تا اینجا رو پیدا کنم
‫بوش عالیه
‫کجا غذای خوب سرو میکنه؟
‫- اون منشی کیمه ‫- میشناسیش؟
‫اون منشی مدیرعامل شرکتمه
‫واقعا؟
‫- می سو ‫- بله؟
‫یه چیزی کنار گوشت گیر کرده
‫- اینجا؟ ‫- زیر نرمه ی گوشت
‫- اینجا؟ ‫- پشت گوشواره ات
‫- اینجا ‫- 45 درجه ی چونه ات. بالا تر
‫- اینجا؟ ‫- بالاتر. کتلت گوشته؟
‫- چیه؟ ‫- میرم تو آینه چک کنم
‫یه لحظه منو ببخش
‫اوه خدای من. با کسی رابطه داره؟
‫اون خیلی زیباست
‫بسیار خب
‫باید به همکارام بگم
‫خدایا، خال بود
‫خب، ممنون
‫معذرت میخوام
‫منشی کیم هنوز سر قرارشه؟
‫باهام رو راست باش. ناراحت شدی، نه؟
‫اصلا
‫بهت که گفتم نفرین فیلم موفق گرفتارش کرده
‫خدایا، منشی سول برای چی برام عکس فرستاده؟
‫اوه خدایا، باید اینو ببینی
‫این چیه
‫خدای من، قرار از پیش تعیین شده ی منشی کیم حتما داره خوب پیش میره
‫خبرای بزرگ
‫منشی کیم رو بیرون سر قرار با دوست پسرش دیدم
‫تو خیابون کافه ها تو گاراسوجیل
‫میتونستم تو چشماشون جرقه ببینم
‫خدایا، خیلی معذرت میخوام، آقای پارک
‫میخواستم اینو برای کس دیگه ای بفرستم
‫اشتباه شد
‫خدایا، دوباره منشی سول اینکارو کرد
‫سری پیش برام عکس شکم خوکش برای شام رو فرستاد
‫خیلی اشتباه میکنه
‫هرچند، اگه تو قرار اولشون چشماشون پر جرقه اس
‫احتمالا عاقبتشون میشه قرار گذاشتن اینجور فکر نمیکنی؟
‫میدونی
‫چه احساسی داری وقتی قلبت جوری به تپش میفته
‫که انگار فردایی وجود نداره چون فرد مورد نظرت رو دیدی؟
‫درسته، حدس میزنم فقط نقشه های تجاری باعث میشه همچین حسی بهت دست بده
‫اوه، کار پرسودی میشه
‫شرط میبندم فقط همینو بلدی
‫اگه اینقدر مضطربی بهش زنگ بزن وبهش بگو
‫اون طرفو بپیچونه و برگرده
‫چی . . . مضطرب؟
‫میبینم که حس شوخ طبعیت خیلی بهتر شده
‫چرا به تغییر شغل فکر نمیکنی؟
‫- باید کمدین شی ‫- چی؟
‫همیشه با روی باز از نامه استعفات استقبال میکنم
‫آقای لی، خواهش میکنم اینو نگو. من تازه کاری که توش خوبم رو پیدا کردم
‫چرا مدام به آقای لی فکر میکنم
‫فراموشش کن. باید رو قرار از پیش تعیین شده ام تمرکز کنم
‫از کارت لذت میبری؟
‫یه خبرنگاری نه؟
‫بله من به خاطر سریع بودن و تحویل اطلاعات
‫کاملا دقیق خیلی مشهورم
‫اوه، اون پرونده استفاده از مواد مخدر
‫توسط عضو کنگره آمریکا مال چند ماه پیش رو یادته؟
‫- بله ‫- من کسی بودم که خبرشو لو دادم
‫اوه متوجه ام
‫وقتی ذهنم رو درگیرش کنم میتونم
‫حقیقت رو راجع به هرکس و هرچیز توی جهان فاش کنم
‫پس میتونی برام به یه پرونده ی قدیمی یه نگاهی بندازی؟
‫یه پرونده آدم ربایی برای سال 1994ـه
‫پرونده آدم ربایی؟
‫ربطی به من نداره. برای کسی اتفاق افتاده که میشناسمش
‫ولی اون موقع زیاد توجه رسانه رو جلب نکرد
‫برای همین نتونستم اطلاعاتی راجع بهش گیر بیارم
‫توی یه منطقه ی دوباره
‫گسترش یافته اتفاق افتاده، جایی که الان املاک یامیانگ هست
‫فکر کنم اواخر پاییز اون سال بود
‫من سال 1990 به دنیا اومدم پس
‫- شوخی کردم ‫- درسته البته
‫مال خیلی وقت پیشه و مطمئن نیستم بتونم چیزی گیر بیارم
‫- پس سخته، نه؟ ‫- میتونم انجامش بدم
‫چون تو ازم میخوای
‫تمام تلاشم رو میکنم تا اطلاعاتی راجع بهش پیدا کنم
‫- واقعا؟ ‫- بله
‫- ممنونم ‫- کاری نمیکنم که
‫بسیارخب، پس. بیا بنوشیم
‫- جلوجلو ازت تشکر میکنم ‫- خواهش میکنم
‫- خدایا، داغه ‫- مراقب باش
‫خوبم
‫خب . . . مطمئن نیستم امروز بهت خوش گذشت یا نه
‫خیلی دوست دارم دوباره ببینمت
‫ببخشید؟
‫معذرت میخوام. عادت کردم سر کار اینکارو انجام بدم
‫منشی کیم
‫خدای من، خیلی معذرت میخوام
‫آقای لی، اینجا چیکارمیکنی؟
‫ازت ناامید شدم، منشی کیم
‫رفتار ریاکارانه ات واقعا منو ناامید کرد
‫معذرت میخوام قربان
‫قطعا تقصیر منه که همچین احساسی دارید
‫اما میتونم بپرسم چه کاری کردم که همچین احساسی دارید، قربان؟
‫احتمالا یادم رفته یکی از وظایفم رو انجام بدم؟
‫یا تو آماده سازی مقدمات رویداد ورزشی فردا مشکلی پیش اومده؟
‫اینم نیست؟
‫پس احتمالا، به این خاطره که اومدم سر قرار از پیش تعیین شده؟
‫چی؟ اینکه اصلا با عقل جور درنمیاد
‫قرار از پیش تعیین شده ات
‫چه ربطی به من داره؟
‫منظورم این نبود، قربان
‫فکر کردم از دستم عصبانی اید چون روز قبل از رویداد ورزشی
‫خودمو سرگرم همچین کار شخصی ای کردم
‫- اونم رویدادی که خیلی مهمه ‫- خوبه خبر داری
‫- بله قربان ‫- چطور تونستی روز قبل از رویداد
‫این برنامه رو بریزی، اونم با اینکه میدونی چقدر برام مهمه؟
‫فکر میکنی با عقل جور درمیاد؟
‫معذرت میخوام قربان
‫برای چی میخندی؟
‫خب، یه برگ افتاد تو جیبتون
‫شبیه دستمال به نظر اومد، برای همین خندیدم
‫براتون درش میارم
‫یه برگ چطور جرئت کرد بیفته تو جیب من؟
‫بگذریم، آخرین روزت نزدیکه
‫پس متمرکز بمون و تمام تلاشت رو بکن
‫بله قربان دیگه برنامه ی کارای شخصی ای مثل قرار از پیش تعیین شده رو
‫- تا قبل از اینکه از شرکت برم نمیریزم ‫- فقط انجامش نده
‫ببخشید؟
‫منظورتون کدومشه؟ رفتن از شرکت یا قرار از پیش تعیین شده؟
‫می سو
‫- پیل نام ‫- مرغ سوخاری و آبجو چطوره؟
‫خدای من. هی گفتی سر و کله اش سر قرار از پیش تعیین شده ات پیدا شد؟
‫- مدیرعامل؟ ‫- بله
‫تقصیر من بود
‫راجع به چی حرف میزنی؟
‫چرا نمیتونی بعد از کار بری سر قرار از پیش تعیین شده؟
‫مشکلی نداره که
‫ولی با این حال، ما فردا قرار مهمی داریم
‫باید متمرکز میموندم. تقصیر منه
‫- اما ‫- اما چی؟
‫مسئله اینه که، این چند روزه واقعا از رفتارش سر در نمیارم
‫از همون موقعی که بهش گفتم میخوام استعفا بدم
‫چی؟
‫یه روز، خیلی باهام سرده
‫داری درست بهش آموزش میدی یا نه؟
‫- ببخشید؟ ‫- میخوای نامرتب آموزشش بدی؟
‫ناامیدم نکن و کارت رو خوب انجام بده
‫آقای لی، وقتی دیشب داشتیم به هم پیام میدادیم، من
‫بیاید از صحبت راجع به مسائل شخصی تو محیط کار خودداری کنیم
‫بعد یه روز دیگه، خیلی باهام مهربونه
‫حتما جایی مراسم ویژه ای هست
‫نه، من آماده اش کردم
‫- ببخشید؟ ‫- بهت که گفتم
‫این هدیه ی خداحافظیته
‫حتما خیلی با این خبر که تو داری از شرکت میری شوکه شده که
‫عقلش رو از دست داده
‫اینو نگو
‫این برای خیلیا بعد از یه شوک احساسی بزرگ اتفاق میفته
‫اون
‫شوکه نشده که تو داری میری؟
‫مطمئن نیستم
‫اما میتونم بگم که هنوز باهاش کنار نیومده
‫منظورت اینه که، قبولش نکرده؟
‫درسته تو همش جلوش خم و راست میشدی
‫شرط میبندم بدون تو احساس گمگشتگی داره
‫اما حتی اگه اینطوری هم باشه، مطمئن نیستم
‫چون قطعا میتونه
‫یه منشی پیدا کنه که از من بهتر باشه و تجربه اش هم بیشتر باشه
‫چرا داره این کارو باهام میکنه؟
‫اون از اون دسته آدمایی نیست که هرچی میخواد رو داره؟
‫چرا، هست
‫اگه دلش یه شرکتو بخواد
‫احتمالا با ادغام کردن و مالکیت به دستش میاره
‫- درسته ‫- و اگه ببینه چیزی رو میخواد
‫شرط میبندم همون لحظه میخرتش
‫درسته
‫پس ما جوابو میدونیم
‫این مربوط به دارایی هاشه
‫- دارایی؟ ‫- درسته
‫حتما براش همچین معنی ای رو داری
‫یه شی که ازش خوشش میاد و برای خودش میدونتش
‫یه شی؟
‫یه شی که هنوز قابل استفاده اس و بهش احساس خوبی میده
‫اما اون شی یهو بهش خبر داده که میخواد بره
‫حتما باعث شده عصبی بشه
‫احتمالا میخواد هرکاری میتونه بکنه تا کاری کنه تو بمونی
‫- فکر میکنی به این خاطره؟ ‫- بله همینطوره
‫به هرجهت من یه روانپزشکم
‫بگذریم، باید در اولین فرصت ممکن از اون شرکت بیای بیرون
‫اگه بیشتر از این احساس مالکیت کنه
‫نمیتونی از اونجا بیای بیرون
‫چی شده؟ چرا داری گریه میکنی؟
‫برای خواهر کوچیکتر احساس خیلی بدی دارم
‫تو باید نه سال برای اون رئیس متصرف کار میکردی
‫تا به من کمک کنی
‫پول شهریه دانشگاهم رو بدم
‫احساس خیلی بدی دارم که حتی مراقبت نبودم
‫خدایا، این بحث داره تبدیل به همچین چیزی میشه؟
‫من فقط احساس بدی دارم
‫سوجو داری؟
‫بیا یه ذره به این اضافه کنیم
‫صبر کن. ببینم دارم یا نه
‫راستی، این گردن بند چیه؟
‫خوشگله. فکر نمیکنم قبلا دیده باشمش
‫اوه، این؟ آقای لی برام خریده
‫پس یه جورایی مثل قلاده سگ میمونه
‫مطمئنم میخواستم به گردنت قلاده ببنده که مطمئن شه فرار نمیکنی
‫چی؟
‫صبح بخیر، جی آه
‫صبح بخیر، می سو
‫این جدید ترین کتاب مورفئوس نیست؟
‫شنیدم ماه دیگه میاد بیرون. چطور گرفتیش؟
‫شنیده بودم تو انگلیس منتشر شده
‫برای همین از یکی از دوستام اونجا خواستم برام بفرستتش
‫حتما تو هم یکی از طرفدارای مورفئوسی
‫با توجه به اینکه راجع به کتاب جدیدش میدونی
‫البته. مورفئوس رمان نویس مورد علاقمه
‫( دوباره منتشر شد"لحظاتی که توانستم ببینم")
‫همه ی کتاباش صدر پرفروش ترینا بودن
‫حتی فیلم شماره یک باکس آفیس هم از رو رمان اون ساخته شده
‫نوشته هاش خیلی گیرا نیست؟
‫راستی، تو هم مورفئوسیانی؟
‫مورفئوسیان؟ این دیگه چیه؟
‫اوه کلوپ طرفداراشه، فکر کنم نمیدونی
‫کلوپ طرفداران داره؟
‫البته. میدونی اون یه رمان نویس متوسط نیست که
‫اون یه نویسنده پرفروش بین المللیه
‫و خیلی هم خوشتیپه
‫صورتش رو دیدی؟
‫نه مصاحبه میکنه نه خودشو بین مردم نشون میده
‫تنها چیزی که راجع بهش میدونن اینه که تو دهه ی سوم زندگیشه
‫بی خیال. عکساش بین اعضای کلوپش
‫دست به دست میشه
‫تو اولین سالش بهش پیوستم
‫اگه کنجکاو شدی، میخوای یکی از عکساش رو بهت نشون بدم؟
‫بله، البته
‫- به کس دیگه این نشون نده، باشه؟ ‫- بسیارخب
‫از این عکس میتونی بگی خوشتیپه؟
‫بله، منظورم اینه که، نگاه کن. حتما یه آدم خوش قیافه اس.
‫قدش هم خیلی بلنده
‫اوه، دیشب یکی یه عکس جدید رو شبکه اجتماعیش گذاشته
‫نوشته که اونو تو فرودگاه تو فرانسه دیده
‫- واقعا؟ ‫- بله
‫اون قبل از اینکه معروف بشه، نویسنده رو موقع امضا یکی از قرادادای کتاباش دیده
‫برای همین سریع شناختتش
‫میخوای این عکس رو هم ببینی؟
‫بله
‫بیا
‫از این عکس میتونی بگی خوش تیپه؟
‫بله، حتی چونه اش هم عالیه
‫پوست محشری هم داره
‫درسته، پوستش مشخصه
‫اینو ببین
‫من مورفئوس رو تو فرودگاه چارلز د گاله دیدم
‫در واقع ما تو یه پرواز به سمت کره ایم. داریم حرکت میکنیم
‫11 ساعت دیگه با هم میرسیم کره
‫واقعا؟ بهت اعتماد میکنم و همین الان میرم فرودگاه
‫باید چشامو باز نگه دارم و دنبال مردی که یه کلاه مشکی پوشیده بگردم
‫- ببخشید ‫- بله؟
‫فکر کنم این کلاه خیلی بهتون بیاد
‫خدایا، خیلی کنجکاوم
‫دارم برای دیدنش میمیرم
‫خدایا، مورفئوس، کی میای بیرون؟
‫اوناهاش! اون مرد کلاه مشکی سرشه
‫- مورفئوسه ‫- بریم
‫- مورفئوس ‫- شما مورفئوسی، نه؟
‫- چی؟ ‫- اون نیست
‫- چی شده؟ ‫- مور ... چی؟
‫(در حال تماس با مادر)
‫- الو؟ ‫- کجایی؟
‫- تازه رسیدم کره ‫- واقعا؟
‫پسرم، الان کره ای؟
‫چرا بهم خبر ندادی؟
‫الان با پدرت تو جزیره تعطیلاتمون تو ججو ام
‫اوه واقعا؟
‫منتظرم بمون باشه؟ همین الان سوار هواپیما به سئول میشم
‫نه، مشکلی نیست. برنامتون رو به خاطر من تغییر ندید
‫پدرت هیچوقت مفید نبوده
‫این همه راه منو کشیده آورده اینجا چون میخواد گلف بازی کنه
‫حتی نمیتونم پسرمو که چندساله ندیدم ببینم
‫همینجا بندازمش تو دریا؟
‫تو و بابا هنوزم همونید
‫اوه، حال یونگ جون خوبه،نه؟
‫یونگ جون؟
‫البته. سرش گرم خوب گردوندن شرکته
‫حتی امروز
‫یه رویداد ورزشی تو باشگاه بابات داره
‫واقعا؟
‫به نظر میاد داره خوب پیش میره
‫اوه خدای من. از شلوار ورزشیت خوشم میاد
‫خیلی بهت میاد
‫ممنون
‫همه چیز برای رویداد مهیاست؟
‫ساعت ده صبح شروع میشه، پس میتونید نیم ساعت دیگه راه بیفتید، قربان
‫تو کدومش شرکت میکنید؟
‫من تو دوی با مانع و دوی سه پا شرکت میکنم
‫منم، کشتی و تنیس روی میز
‫امیدوارم جفتتون قصد داشته باشید که جایگاه اول رو تصاحب کنید
‫ببخشید؟
‫خود این مشارکت نیست که اهمیت داره؟
‫این چیزیه که بازنده ها به عنوان بهونه میگن
‫شما نباید ببازید. بهتره بمیرید تا ببازید
‫مهم نیست چطور ولی نفر اول بشید
‫بهت گفتم تا آخرین روز متمرکز بمونی. یادته، نه؟
‫بله. البته، قربان
‫پس بعدا میبینمت
‫آقای لی واقعا یه چیزیش میشه
‫کی زندگیش رو میذاره وسط تا توی مسابقه ی یه رویداد کاری برنده شه؟
‫راست نمیگم، می سو؟
‫- بسیارخب ‫- بریم برای رفتن آماده شیم
‫یادت نره نقشه ی باشگاه رو به آقای یانگ بدی
‫منشی کیم
‫بریم برای رفتن آماده شیم
‫یادت نره نقشه ی باشگاه رو به آقای یانگ بدی
‫منشی کیم
‫رفتن، قربان. حالتون خوبه؟
‫کی اینکارو کرده؟
‫چون اینور و اونور بودم یادم رفت چکش کنم
‫معذرت میخوام، قربان
‫جی اه، اون نکاتی که برات نوشتم رو حفظ کردی؟
‫مطمئنم بهت گفتم که نباید هیچ گیره ی کابلی توی دفتر آقای لی بیاری
‫متاسفم
‫اون ها اونجوری کردم چون میخواستم ایشونو تحت تاثیر قرار بدم
‫نیازی نبود اینقدر عصبانی شه
‫جی آه، این چه رفتاریه؟
‫- تو کسی هستی که اشتباه کرده ‫- ببخشید؟
‫من از عنکبوت خوشم نمیاد
‫هرموقع یکی میبینم، تقریبا غش میکنم چون خیلی ازشون متنفرم
‫هرکسی یک یا دو چیز داره که ازش متنفره
‫برای همین اون عصبانیه، پس از این شکایتی که میکنی راضی نیستم
‫متاسفم
‫- متاسفی؟ ‫- بله
‫- پس کتاب مورفئوس رو بهم قرض بده ‫- حتما
‫ببخشید؟
‫باشه
‫آقای لی، این چای بابونه اس
‫آرومتون میکنه
‫متاسفم، قربان
‫خاطرجمع میشم که دیگه همچین اتفاقی نیفته
‫به زودی داری میری
‫چطور میتونی ضمانت همچین چیزی رو بکنی؟
‫شاید راجع به دارایی هاش نیست
‫شاید اون واقعا به من نیاز داره
‫(مراسم رویداد ورزشی شرکت یامیانگ)
‫( برو، تیم پاسیون، نذار شکستت بدن )
‫(بزن بریم! بیاید ببریم و جشن بگیریم)
‫(23امین رویداد ورزشی یامیانگ)
‫بسیار خب
‫در این لحظه 23امین رویداد ورزشی شرکت یامیانگ رو آغاز میکنیم
‫امیدوارم هیچکس آسیبی نبینه
‫و ما بتونیم از طریق این رویداد پرمعنی روابطمون رو محکم تر کنیم
‫شروع میکنیم
SDrama.ir :آدرس همیشگی ما ‫کانال تلگرام: ‪@StarDrama
‫همتون آماده اید؟
‫- آماده ‫- برو، تیم
‫برو، تیم
‫- برو ‫- برو
‫برای اینه که از منشی کیم خوشم میاد
‫با اون روحیه ی سرسخت، کارش رو خوب انجام میده
‫پس از منشی کیم خوشت میاد
‫نه به عنوان یه زن بلکه به عنوان یه کارمند. ببین. چقدر خوبه؟
‫منشی کیم
‫شنیدم شما یه منشی عالی هستید
‫اون کیه؟
‫میبینم ورزشکار خوبی هم هستید
‫درسته. اما چیکار میتونم براتون بکنم؟
‫به زودی قراره یه مسابقه ی دوی سه پا برگزار شه
‫من یارتم
‫میفهمم
‫بیاید خوب انجامش بدیم
‫- ممنون ‫- بجنگ
‫اون چی بود، منشی کیم؟
‫برای چی داشتی با کو گی نام صحبت میکردی؟
‫کو گی نام؟ میشناسیش؟
‫البته که میشناسم
‫اون از لحاظ شهرت تو شرکت اولین نفره
‫اولین نفر؟ آقای لی رو هم شکست داده؟
‫آقای لی که از سطح همه خارجه
‫آقای کو عالیه، و اگه خوش شانس باشی
‫میتونه مال تو بشه
‫اما انقدر کاریه که علاقه ای به زن ها نشون نمیده
‫نه حتی من
‫و اون عاشق منشی کیم میشه؟
‫عاشق اون؟
‫همین الان به منشی کیم آب داد. این یه نشانه نیست؟
‫نه نیست
‫اون قراره یار من تو مسابقه ی دوی سه پا باشه
‫میفهمم
‫در واقع خانم لی
‫من میتونم به جاش به مسابقه ی دوی سه پا بپیوندم؟ من
‫امروز خیلی بد بازی کردم و باید جبرانش کنم
‫چی؟ چرا هیچوقت تا آخر حرفام رو گوش نمیکنه؟
‫منم میخوام برم تو مسابقه ی دوی سه پا
‫میخوام با آقای کو بدوئم
‫ضربان بالای قلبم رو حس کنم
‫آقای کو
‫- آقای کو کمی آب بخورید ‫- نه اینو بخورید
‫نه، اینو بخورید. من اینو میخورم
‫- میتونیم با هم عکس بندازیم؟ ‫- بسیارخب
‫میتونید با من هم عکس بگیرید؟
‫شما محشرید
‫اونقدرام خوشتیپ نیست
‫اونی که واقعا خوشتیپه
‫خدای من داشتم به کی فکر میکردم
‫حتما دیوونه شدم
‫مسابقه ی دوی سه پا به زودی شروع میشه
‫منشی کیم، بریم تو صف اول؟
‫بسیارخب
‫مسابقه ی دوی سه پا باید بعدی باشه
‫موندم چندتا زوج شرکت میکنن
‫هشتاد درصدشون تبدیل به یه زوج واقعی میشن
‫چی؟
‫آماده ای؟ آماده
‫دوست داشتنی به نظر میرسن
‫لمسش کرد
‫- برو ‫- برو
‫تیم سه کار گروهی خوبی داره
‫اونا جلوئن
‫آیا اونا میبرن و تبدیل به یه زوج میشن؟
‫باید با هم داد بزنیم؟
‫- قرار بذارید ‫- قرار بذارید
‫قرار بذارید
‫بیاید با هم داد بزنیم
‫ما میخوایم اونا قرار بذارن
‫- قرار بذارید ‫- قرار بذارید
‫سال بعد دیگه رویداد ورزشی برگزار نمیکنیم
‫خیلی بچه گانس
‫اون کسیه که بچه بازی درمیاره. داره از حسودی میترکه
‫خدای من
‫بیاید با هم داد بزنیم
‫ما میخوایم اونا با هم قرار بذارن
‫- قرار بذارید ‫- قرار بذارید
‫سال بعد دیگه رویداد ورزشی برگزار نمیکنیم
‫خیلی بچه گانس
‫اون کسیه که بچه بازی درمیاره. داره از حسودی میترکه
‫خدای من
‫- خوبید، قربان؟ ‫- خوبید؟
‫تو گفتی میخوای مردم گروه یامیانگ
‫بدون صدمه دیدن یکی بشن
‫خودت چرا صدمه دیدی؟
‫بذار ببینم
‫معذرت میخوام
‫بذارید ببینم
‫مشروب خوردید؟
‫نخوردم
‫پس این چیه؟
‫چطور میتونید همینجوری از روی پله ها سر بخورید؟
‫فقط یه پله رو ندیدم. انقدر شلوغش نکن
‫- باید برید دکتر ‫- نه. میرم خونه
‫راجع به چی حرف میزنید؟ نیاز به درمان دارید
‫اونقدرا هم اسیب ندیدم
‫نه. ماشین رو آماده میکنم
‫اگه روش کمپرس آب گرم بذارم بهتر میشه
‫میتونید وایسید؟
‫چیزی نیست. میتونم راه برم
‫آقای لی، من
‫شما خوب نیستید. به من تکیه کنید
‫- گفتم خوبم ‫- بیاید
‫بهتره بس کنید وگرنه باید به هند تغییر مکان بدید
‫چی؟
‫باید بیشتر مراقب میبودید
‫جوراباتون رو در بیارید و پاتون رو بذارید اینجا
‫چیکار میکنید؟ میخواید من درش بیارم؟
‫همین خوبه
‫میخواید اینو بذاریم روی جورابتون؟
‫راجع به چی حرف میزنید؟ اینجوری انجامش نمیدن که
‫مهم نیست. فقط انجامش بده
‫نه. کمک میکنم
‫مشکلی نیست
‫- چرا همش میگی خوبی؟ ‫- نه
‫چیکار میکنی؟ بجنب
‫اوه، بله
‫این زخم چیه؟
‫شبیه یه زخم قدیمی به نظر میرسه
‫از رویداد ورزشی لذت بردی؟
‫- بله؟ ‫- به نظر میومد خیلی لذت میبری
‫مخصوصا مسابقه ی دوی سه پا
‫هیچ چیزش جالب نبود
‫من فقط پامو به پای
‫یکی دیگه بستم و مثل دیوونه ها دوییدم تا ببریم
‫مثل دیوونه ها؟
‫مشارکت در رویداد ورزشی
‫خودش به تنهایی معنی داره
‫برای چی باید جوری بدوئی که انگار زندگیت بهش وابسته اس؟
‫احمقانه اس
‫چی؟
‫حافظه ام مشکل داره؟
‫فکر کردم شنیدم یکی بهم گفت زندگیم رو بذارم وسط
‫و مسابقه رو ببرم
‫چطور میتونی عیناً کلماتم رو به خاطر بسپاری؟
‫تو خیلی یک دنده ای، منشی کیم
‫خدای من
‫خدایا، داره گرم میشه
‫درسته
‫اگه برای پیروزی باشه
‫مشکلی با دویدن اونم اینقدر نزدیک
‫کنار یه مرد غریبه نداری
‫البته
‫از باختن بهتره
‫درسته. تا موقعی که ببری
‫برات اهمیتی نداره کی لمست میکنه
‫درسته
‫حتی اگه اون فرد اینقدر بهت نزدیک باشه؟
‫البته
‫حتی الان؟
‫تاثیری روی من نداره
‫الان چی؟
SDrama.ir :آدرس همیشگی ما ‫کانال تلگرام: ‪@StarDrama
MissMalmir :مترجم
| منشی کیم چشه؟ |
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
‫برای اینکه رئیس بتونه به منشیش کار بده
‫باید راجع به برنامه اش بدونه
‫عشق؟
‫مسخره اس
‫تا حالا بهت گفتم که زیبایی؟
‫قلبم چش شده؟
‫اگه اینجوری راه بری میفتی
‫مرد مهربونیه
‫با بقیه خیلی متفاوته
‫عطر زدی، منشی کیم؟
‫نه. من عطر نمیزنم
‫نگرانی عاشقش بشم؟
‫حق با منشی کیمه
‫احساسات توی تاریکی قویتر میشه