::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
چی؟
چه کوفتی اتفاق افتاده؟
انقدر دور خودت نچرخ بیا بریم
‌‌...عکس
عکس
...دخترم
جیو
نه
نه این یه دروغه
ته را منو احمق فرض نکن و بیا بیرون
متاسفم لطفا تمومش کن
!دارم بهت میگم تمومش کن
!بس کن و بیا بیرون
ته را کجایی؟
روی کدوم نقطه زمینی؟
!این درست نیست! این اشتباهه
!این درست نیست! نه
درست نیست
نه
اصلا چطوری انتخاب شد؟
!داره میاد بیرون- چقدر ترسناک-
داره میره زندان؟
حتما باید عقلش رو از دست داده باشه
ته را کجاست؟
خانواده مو کجا قایم کردین؟
عقلت رو از دست دادی؟ !تو اصلا ازدواج نکردی
کدوم خانواده؟
فکر کردی نمیدونم داری چیکار میکنی؟ فکر کردی میتونی اون رو از من دور کنی؟
اینجا نایستین. ببرینش
پیداش میکنم مهم نیست چی میشه !پیداش میکنم
!برای پیدا کردن ته را هر کاری میکنم
!نمیتونی گولم بزنی
(قسمت آخر)
متهم پیو جه هیون شما بمب گذاری معبد موکوم رو سازماندهی کردین
با توطئه کو سونگ چان
در ارتکاب قتل عمد نمونه های انسانی
همچنین خبرنگار زن وای.بی.سی کو هه سو رو دزدیدی
که به قتل برسونیش
علاوه بر این متهم به تخلف هستین
و اختلاس علیه هچ
متهم در تمامی اتهامات مجرم محسوب می شود
:جرایم به شرح زیر است
...حکم. دادگاه متهم پیو جه هیون رو محکوم به
اعدام میکند
این عوضی
مردم همچنان در شوک هستند
همانطور که جنایات بیشتری از پیو آشکار میشود
مهربان خوشتیپ و جوان ترین رئیس جمهور منتخب
ریاکاری اون تن منو می لرزونه
خیلی میترسم. دارم می لرزم
"من باید همسرم هونگ ته را رو پیدا کنم جناب قاضی"
"من باید دخترم رو پیدا کنم"
تو می‌تونی یه بازیگر برنده اسکار باشی
...تقریبا گولشو- !بس کن مرتیکه لاشی-
شما کثافتای پست چی میدونین؟
چطور جرئت می‌کنی در مقابل جناب قاضی !دهن گشادت رو باز کنی
هوس مرگ کردی؟- !کتلتش کنید-
!هوی- ...عوضیا-
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
این کثافت کاریا چیه؟
فقط داشتیم یه نمایشنامه رو تمرین میکردیم
اونا میخوان منو دیوونه جلو بدن ها؟
همشون دستشون تو یه کاسه است
اون با دوجین و هه سو اینارو برنامه ریزی کرده
پیدات میکنم
مهم نیست کجا قایم شدی پیدات میکنم ته را
تا انجامش ندم نمی میمیرم
زندانی 930 یه ملاقاتی داری
حقیقتا
از نظر جسمی حالت خوبه
منو ببین
تارهای صوتی ام کاملا نابود شده
به سختی میتونم بخورم
واقعا خانم مین باهات اینکارو کرد؟
آره
متعجبم که چرا پلیس نمیتونه یه زن خونه دار مثل اون رو بگیره؟
به زودی میگیرنش توی این کشور کوچیک هیچ جایی برای قایم شدن نیست
هوی
من فقط
کاری رو کردم که تو بهم گفتی
...به جای تو من کسی بودم
من کسی بودم که اون بهش حمله کرد میفهمی؟
هونگ ته را چی؟
چیزی پیدا کردی؟
هیچ معنی ای نداره
نمیتونه که همینجوری دود شده باشه هوا مگر اینکه کل کشور همدستش باشه
قاضی همه چیز رو تو دادگاه توضیح داد یادت میاد؟
همچین زنی وجود نداره، ای خدا- تو هم میخوای اینجوری رفتار کنی؟-
هی تو هم تو این کاری؟
هی
شنیدم داری درباره ی اینکه همسر و دختر داشتی چرند میگی
تا با ادعای جنون بتونی مجازات خودتو کاهش بدی
ای حرومزاده عوضی
موفق باشی عوضی
!کو سونگ چان
به جانگ کیوجین باختیم
جانگ کیوجین برد
چی؟
...مدیرعامل جدید هچ
جانگ کیوجینه
اون همه چی هچ رو تغییر داد به جز اسمش
چی داری میگی؟
...جانگ
جانگ کیوجین توی بمب گذاری مرد
...بس کن دیوانه جان آخخ
دیوانه ای داداش
به لطف تو
خانواده ام و هرکسی که بهم ربط داره توسط دادستانی بازجویی میشه
بیا دیگه دوباره همدیگه رو نبینیم
!هوی وایسا وایسا وایسا
اوکی باشه
بهشون بگو که من بهت گفتم انجام بدی
بهشون بگو که تو بی گناهی و فقط من رو سرزنش کنن
...ولی حداقل یه کاری برام بکن
آخخ همینجا
اوه درد گرفت آخخ
(اخبار وای.بی‌.سی)
این خبر ساعت هشت وای.بی‌.سیه ...داستان برتر امروزمون
کسی که خونه ی رئیس جمهور منتخب سابق پیو رو توی مزایده خریده
مشخص شده که مدیر عامل هچ، جانگ کیوجینه
از زمانی که در 5 ام ماه قبل در یک مزایده در دادگاه
خونه ی شخصی رئیس جمهور منتخب سابق رو خریده
کیوجین و همسرش اعلام کردند که برنامه دارن که در این خونه به عنوان تازه عروس داماد زندگی کنن
کیوجین واقعا زنده است؟
از عاشق شدن در نگاه اول
در پروازی از فرانسه به کره
تا ازدواج
قصه عشق جانگ با مون آوازه ی شهره
!نه! نه! نه
تو هونگ ته رایی
ولی چرا کنار اونی؟
چرا؟
ته را. ته را- چه عوضی دیوونه ای-
وقت داروهاته
توی عوضی- یالا-
ببر صداتو، شیر فهم شدی؟- به هر حال قراره اعدام بشی-
ته را
منتظرم باش. دارم میام ته را
به زودی اونجا خواهم بود
(آفت کش)
!زود! بدویین
هی، بکش کنار- چه اتفاقی داره میفته؟-
هی این چیه؟
شماها دوباره اینو کتک زدین؟- !ما هیچ کاری نکردیم-
فکر ‌کنم این حرومزاده همه شو داده بالا
گندش بزنن
زندانی 930 بلند شو حالت خوبه؟
ببرینش بهداری- بله قربان-
نمیتونیم اینجا معده اش رو پمپاژ کنیم باید برده بشه به بیمارستان
لعنت بهش این داره دیوونم میکنه
از سرپرست درخواست میکنم پس یکاری کن حداقل آروم بگیره
باید زنده بمونه
امیدوارم سر و کله ات پیدا بشه جه هیون
توجه زندانی 930 فرار کرده
حالت خوبه؟ بیدار شو
آفرین بهت
وقت نداریم بیا بریم خونه
کو سونگ چان انتخابی نداشت من تهدیدش کردم تا کاری که میگم رو انجام بده
من مقصر تمام کارایی که کرده ام
راضی شدی؟
من هیچ دستی توی
فرار امروزت از زندان نداشتم، باشه؟
‌...رابطه بد ما همینجا
به پایان می رسه
فعلا خداحافظ
ته را
!جانگ کیوجین
...پیو جه هیون، تو- جرات کردی چیزی که مال منه رو بدزدی؟-
این چیه؟ چطوری اومدی اینجا؟
ته را مال منه
!این خونه منه! مال منه
!بس کن
دیوونه شدی؟
فکر کردی چه غلطی میکنی که سرتو عین گاو انداختی پایین اومدی تو خونه ی ما؟
...ته را
عزیزم حالت خوبه؟
منم. منو نمیشناسی؟
البته که میشناسم
بدترین جنایتکار حال حاضر
از زندان فرار کردی؟
چی از جون همسرم میخوای که پاتو گذاشتی توی خونه ی ما؟
آسیب دیدی عزیزم؟
ولی من شوهرتم
داری از قصد این کارو میکنی تا منو تنبیه کنی هان؟
درسته ته را؟
‌...ته را! ته را
اسم من مون هاگیونگه
نه هونگ ته را
از آدمایی مثل تو متنفرم
داری میترسونیم
!همین الان از جلو چشمام دور شو
!نه
تو هونگ ته را هستی
!تو همسر منی تو همسر پیو جه هیونی
داری چه غلطی میکنی؟- !گمشو-
تو زن منی !تو زن پیو جه هیونی
هونگ ته را! تو هونگ ته را هستی
...تو
"من باید همسرم هونگ ته را رو پیدا کنم جناب قاضی"
"من باید دخترم رو پیدا کنم"
تو می‌تونی یه بازیگر برنده اسکار باشی
!بس کن مرتیکه لاشی
چطور جرئت می‌کنی در مقابل جناب قاضی !دهن گشادت رو باز کنی
هوس مرگ کردی؟- !کتلتش کنید-
این رئیس جمهور منتخبه- در جریانم-
چه خبر شده؟
همش یه خواب بود؟
خیلی وقت نگذشته که من رو بخاطر اینکه اینجام مسخره کردی
بذار ببینمت... آیگو
چقدر بدبخت
توئم مثل من داغون به نظر می‌رسی
بهم بگو دیوونه، هرچی دل تنگت می‌خواد بگو
واقعا فاقد اهمیته برام
واقعا خل شدی؟
چرا دنبال زن و دختری می‌گردی که برات وجود خارجی نداره؟
شاید دنیا فراموش کرده باشه، ولی من خوب یادمه
اونا خانواده‌ی منن. و اون تنها زنیه که عاشقش بودم
نمی‌دونم پسرات چیکار کردن
ولی همه چیز برمی‌گرده سر جای خودش
ببین ببین
تو فرصتش رو نداری
تاریخ اعدامت مشخص شده
فکر ‌می‌کردم مجازات اعدام توی کره لغو شده
این یه دستور اجرایی از طرف رئیس جمهوره
اینا هدیه‌های یادگاریته
(جایزه‌ی بهترین پدر)
تا دااا
این یه جایزست برای بهترین بابای دنیا
...جیو
من دیوونه نیستم
!من دیوونه نیستم
!من قشنگ اونارو یادم میاد
هم دخترم رو و ته را رو
!اینو ببین! ببین
جیو دادش بهم
بهم گفت من بهترین بابای دنیام
با خانواده‌ی من چه غلطی کردید؟
!من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم
! نه نه نه
!من نمی‌تونم اینجوری بمیرم !من نمی‌خوام اینجوری بمیرم
!کمکم... کمکم کنید
!لطفا کمکم کنید
!توروخدا کمک
چه خبره؟
من چرا باز اینجام؟
من چند دقیقه پیش قشنگ مرده بودم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
زمان دوباره تکرار میشه؟
تو کی هستی؟
با من چیکار کردی؟
بدبختی هات تازه شروع شده
خیلی ها بخاطر تو عذاب کشیدن و مردن
حالا وقتشه اون بدبختیارو خودت تجربه کنی
...از همگی ممنون
که اومدید
هیچ کدوم واقعی نیست، ولی اون هیچوقت نمی‌فهمه
اون اونجا هر روز دنبال جیو و ته را میگرده
خوب یاد می‌گیره که چقدر دردناکه که نتونی زندگیت رو به آخر برسونی
،درنهایت
اون توی دنیایی که سعی کرد برای خودش بسازه گرفتار میشه
...تو
باید عجله کنیم، خیلی وقت نداریم
این عارضه‌ی جانبی ریز تراشه باعث ایست قلبی طی بیست و چهار ساعته میشه براش
باید توی اون محدوده زمانی ببریش
باید همینجا باشه !خوب بگردید
چشم قربان
!اینجا
!اینجا- !اینجا-
!اونا اونجان- خانم خوبید؟-
نفس نمی‌کشه
!زود زنگ بزن اورژانس، بجنب دیگه
من تا آخرش بهش اعتماد داشتم
بالاخره هرچی باشه، اون پدر بچمه
(ضبط)
...من ترسیدم، ولی
بهش گفتم از مردم عذرخواهی کن و ...عواقبش رو بپذیر
ولی اون گفت ترجیح میده باهم بمیریم
در نتیجه منم ماشین رو انداختم توی دریا
چه بلایی سر جه هیون اومد؟
خانم خوبید؟
!نگران نباش. من حالا حالاها نمی‌کشمت
شوهرم به همه‌ی جرماش پیش من اعتراف کرد
من همه چیز رو شهادت میدم
من تمام شواهدی که تو خونه و دفتر کمپین انتخاباتی هست رو ارائه میدم
و باهاتون همکاری کامل می‌کنم
بجاش
می‌تونم بدنش رو ببرم؟
...باوجود همه چیز
می‌خوام درست حسابی به خاک بسپارمش
هرچی شما بخواید خانم
پیو جه هیون رسما مرده
با گذشت زمان، اون درد و رنج بیشتری می‌کشه
دردناکتر از مرگه
چون ته رایی توی اون دنیا وجود نداره
اونی
من خوبم
وقتی شروعش کردم، انتظارش رو داشتم
...این
سخت ترین مجازات برای جه هیونه
اونا چی؟
کیوجین، همه‌ی خاطرات توی سرشون از ته را رو پاک کن
آدمای جو فردا خودشون رو تحویل میدن
من جوری برنامه ریزیشون کردم که به تمام جرمای جه هیون اعتراف کنن
ممنونم کیوجین
...متاسفم
من تنها کسی بودم که زنده موندم
ته را من واقعا متاسفم
...حال هاجون
توی ساعات آخر عمرش چطور بود؟
درها همه قفلن راه های خروجی همه بسته‌ان
چی؟
یه خروجی اضطراری هست. دنبالم بیاید
برو اونجا
یه تونل هست که منتهی میشه به فاضلاب
هاجون بیا
!شت
بازش کردیم، بازش کردیم
هی
هی خوبی؟ پاشو ببینم
!سو... سوجونگ
من نمیتونم دووم بیارم
تو باید بری
فیلمی از آزمایشای انسانی
سونبه تو باید نجات پیدا کنی
سوجونگ
!سوجونگ
!هاجون باید همین الان این درو قفل کنیم
در غیر این صورت کل معبد میره روی هوا
!هاجون
!هاجون داری چه غلطی می‌کنی
...لطفا
مراقب نونام باش
تو باید جلوی پیو جه هیون رو بگیری
هاجون اینکارو نکن
!تو باید بازم نونات رو ببینی
!درو باز کن هاجون
من باید یه جوری میاوردمش بیرون
متاسفم
خیلی متاسفم
...نمی‌خوام دیگه گریه کنم
می‌خوام به قولی که به هاجون دادم عمل کنم
...بخاطر دخترم جیو
باید قوی بمونم
هموطنای کره‌ای من
...من رئیس جمهور سو گوک هو
جمهوری کره) (دفتر ریاست جمهوری
کاری نمی‌تونم کنم جز همدردی با مردم
که امید زیادی به دولت جدید داشتن
فقط برای اینکه خودمون رو بابت تراژدی اخیر
نابود کنیم
ممکنه مظنون پیو جه هیون مرده باشه
ولی باید جلوی همچین فاجعه‌ای رو از دوباره اتفاق افتادنش، گرفت
یه واحد تحقیقاتی ویژه
برای روشن شدن کامل حقیقت، اختصاص داده میشه
تو همچین حقی نداری- !حق نمایندگی-
آقای اوم هم شواهدی مبنی بر جنایات جه هیون داشت
به همین خاطر بهم دستور داد که اونارو بدزدم و آقای اوم رو بکشم
کی اینکارو کرد؟
پیو جه هیون؟
بله
من به دستور پیو جه هیون هر لحظه ته را رو زیر نظر داشتم
من گزارش می‌دادم که کی رو دیده
و گوشیش رو شنود کردم
وسواس جه هیون نسبت به همسرش
یه بیماری بود
من هونگ ته را، همسر پیو جه هیون هستم
می‌خوام از ته قلبم از مردم عذربخوام
،بدون دونستن حقیقت
من به شوهرم کمک کردم تا کمپین شرم آور انتخابات رو اداره کنه
هیچوقت روحمم خبر نداشت که یه ریز تراشه
توی سرم گذاشته بود
ریز تراشه‌ای که توی سر خانم هونگه مثل بقیه قربانیاست
که از آزمایشای غیرقانونی انسانی رئیس جمهور منتخبه
یعنی اونم، فقط جزو یکی از قربانیاش بود
آقای پیو حافظه‌ی همسرش رو دستکاری کرد
تا اون رو تمام و کمال مال خودش بکنه
درسته که من به مدت پونزده سال به خانم هونگ برای جلوگیری از برگشت خاطراتش
دارو دادم
فقط به دستور پیو جه هیون عمل می‌کردم
متاسفم
برید کنار- !دکتر کانگ یه سوال دیگه-
هویت شما به عنوان هونگ ته راهم توسط پیو جه هیون درست شده؟
بله به همین دلیله که می‌خوام این اسم رو بذارم کنار
و با اسم واقعی خودم زندگی کنم
من متواضعانه از مردم عزیز کره عذر می‌خوام
...ممکنه جنایتای پیو جه هیون رو برای همیشه یادتون بمونه
...ولی خواهشا نذارید دخترم
تو سایه‌ی جنایتای پدر و مادرش بمونه
هروقت تصور می‌کنم
...شوک و آسیبی که قراره تجربه کنه
صمیمانه این درخواست رو
به عنوان مادر فرزندم، دارم
فکر کردی مردم بهمون رحم می‌کنن؟
حالا همه چیزی رو که مجبور بودی باهاش زندگی کنی رو می‌دونن
اینکه جه هیون چطور زندگیتو کنترل می‌کرد
و چقدر بخاطرش زجر کشیدی
مردم بهت علاقه دارن
پش شاید بتونی به عنوان مون هاگیونگ شاد زندگی کنی
ممنون هه سو
همش به لطف توئه
میری سوئیس؟
آره
دوجین هماهنگ کرد که جراحی برداشتن تراشه رو اونجا انجام بدم
پس برای یه مدت نمی‌بینمت
اینو بهم قول بده
همه‌ی کابوس‌هایی که اینجا تجربه کردی
و اینکه من باهات درست رفتار نکردم رو فراموش کن
بیا با لبخند روی صورتمون دوباره همدیگه رو ببینیم
من واقعا از اینکه تو وارد زندگیم شدی خوشحالم هه سو
منم همینطور
ته را
درسته، الان دیگه مون هاگیونگی
ببخشید، هنوز به اون اسم عادت نکردم
زمان می‌بره، اشکالی نداره
اینم پاسپورت‌های جدیدت
برای جیو هم با یه اسم جدید پاسپورت گرفتم
با جت شخصی کومجو تو رو به سوئیس می‌بریم
برای اینکه توجهی جلب نکنه صبح زود پرواز می‌کنیم
خیلی ممنونم دو جین
سی دقیقه دیگه حرکت می‌کنیم. به زودی می‌بینمت
شما دوتا چی شدین؟
!جیو
!مامان
امیدوارم بخاطر اینکه دلت برام تنگ شده بود گریه نکردی باشی
معلومه که نه با اما کلی بهم خوش گذشت
مگه نه، اما؟
خوب بنظر می‌رسی فکر کنم همه چیز به خوبی تموم شد
آره، همش به لطف توئه
برای سفر امروزمون وسایلات رو جمع کردی؟
آره. ولی بابا کجاست؟
باهامون نمیاد؟
نمیتونه بیاد
فکر میکردم اگه بابا رئیس جمهور بشه خیلی خوب میشه ولی اصلا اینطوری نیست
همیشه سرش شلوغه، حتی نمیتونم ببینمش
ولی هه سو همراهمون میاد
لئو هم باهاش میاد
واقعا؟ کِی؟
امیدوارم زود بیان
در مورد اینکه همه چیز رو بفهمه و آسیب ببینه نگرانی؟
که ممکنه زیاده روی کرده باشی؟
کاری که باید می‌کردی انجام دادی جیو بالاخره یه روزی درک میکنه
توی این قضیه تنها نیستی. همیشه برام مثل یه خانواده بودی، ته را
نمیخواد دوباره منو ببینه؟
بله و همینطور
گفته که هیچوقت برنگردی
اون تو رو نمیبینه، حتی اگه به ملاقاتش بیای
حال پدرم خوبه؟
بله، خیلی خوبه
به جای توبه کردن، قراره رئیس اینجا بشه
چی؟
رئیس، اشتهات مثل همیشه عالیه
ببین چه مشتاقانه میخوره
این قاتل میخواد انقدر زندگی کنه و پیر بشه تا خودشو کثیف کنه
انصاف نیست، هست؟
!دیوونه شدی، خرفت پیر
چطور جرات میکنی، امروز باید تو رو بکشم؟
چه تو رو بکشم چه نکشم، به هرحال قاتلم
تا وقتی اینجام، سالم و خوبم
باید بخاطر گناهام اینجا زنده بمونم و حکمم رو کامل بگذرونم
تا بتونم بدون شرمندگی توی زندگی بعدی دوستم رو ببینم
پس از الان به بعد
مگر اینکه مصمم به کشتن من باشین
جرات نکنین که باهام در بیوفتین
هه سو برات غذا آماده کرده
خواست بهت بگم که همه‌ی وعده‌های غذاییتو بخور
ممنون
خب با بابا چطور پیش رفت؟
شاید بخاطر اینه که نمیخواد عذرخواهی کنه
ولی نمیخواد منو ببینه
حداقل باید از هه سو معذرت بخواد واقعا انقدر سخته؟
اون همینه که هست
نمیتونه احساساتش رو راحت نشون بده
مطمئنم واقعا احساس شرمندگی داره
هیونگ
چرا درباره‌ی مامان نمیپرسی؟
پلیس داره دنبالش میگرده
ولی بنظر میاد خانم اون خوب مخفیش کرده
نمیتونن پیداش کنن
نمی‌دونم چرا بعد از کاری که با سونگ چان کرد
خودشو مخفی کرده
باور داره که من مُردم
اما هنوز از حرص و طمعش دست برنداشته
ته را چطوره؟
فردا میره، درسته؟
بهش بگو نگران نباشه
پیو جه هیون دیگه مشکل منه که باید تحملش کنم
قولی که دادی رو فراموش نکن
اگه این کار برات زیاده، سریع استعفا بده
هیچکدوم از ما نمیخوایم سختی کشیدنت رو ببینیم اینو میدونی دیگه، نه؟
سر قولم می‌مونم، نگران نباش
دیدیش؟
فکر نکنم
تحت تعقیب به علت ضرب و جرح) (مین یونگ هی
کیوجین رو پیدا کردیم
الان کجاست؟
دوجین تویی؟
دوجین
چه زمان‌بندی عالی‌ای ...باید چیزی رو به ته را می‌دادم، پس
چجوری پیدام کردی؟
عزیزم
می‌دونستم زنده‌ای
ممنون کیوجین
ممنون که زنده موندی
ممنون بودا
!کیوجین، کیوجین
...چی
این زخم‌های سوختگی چین؟
واقعا از اون آتیش نجات پیدا کردی؟
توی آزمایشگاه بودی؟
توی بیمارستان درمان شدی؟ بذار ببینم
ولم کن
!کیوجین
پسرت توی معبد موگوم مُرد
کیوجین چرا داری اینکارو با مادرت می‌کنی؟
...هرکاری... هرکاری که من کردم
!همش بخاطر تو بود
!لطفا دیگه نگو بخاطر من بوده
همون موقعی که فهمیدم داری با جه هیون کار میکنی ترکت کردم
نمیتونم ببینم که بخاطر من تبدیل به یه هیولا میشی
برو
باشه، میرم
اما تو هم باید باهام بیای
بیا بریم خونه
چرا باید اینجا بمونی؟
باید بریم. بیا بریم خونه
اون حرومزاده هنوز زنده‌ست؟
(خطا)
فراموشش کن- ...تو-
...تو
نه
دستاتو کثیف نکن
...من کسی میشم که
...پیو جه هیون رو کشته
‌...من- !لطفا بس کن-
میخوای که به پلیس تحویلت بدم؟
انجامش بده. مجازاتمو قبول میکنم
هرکاری تو بگی میکنم
ولی تو نباید اینجا بمونی
با من بیا
بیا بریم کیوجین
!نه
!مامان
مامان! حالت خوبه؟
مامان
کیوجین
!مامان
خوبم
...پسرم
تو بی‌گناهی
پس مخفی نشو
...من
گناهاتو به عهده میگیرم
...پسر من خوبه، پسرم
مامان، نه. لطفا چشماتو باز کن
چشماتو باز کن !نمیتونی اینجوری بمیری، مامان
!مامان! مامان
نه، مامان
!نه، لطفا چشماتو باز کن، مامان
!مامان
دقیقا 42 روز شده
از وقتی که همه باهم غذا خوردیم
داشتی می‌شمردی؟
بیخیال، اونقدرا هم طول نکشیده
خب، بهش که فکر کنیم، شاید
تقصیر منه، ببخشید
هی، لئو
من و بابات باید چیزی بهت بگیم
خب، مامانت و من
قراره باهم دوست بشیم
بهترین دوستای هم، مثل تو و جیو
احتمالا باید از اینجا برم
...ولی
میام سر میزنم
هرموقع که خواستی میتونی منو ببینی
لئو
گفتم که مخالفم
!مخالفم که تو و مامان طلاق بگیرید
چرا نظر من مهم نیست؟
متاسفم، لئو
ولی من و بابات هنوزم تو رو خیلی دوست داریم
ما یه خانواده‌ایم
و این هیچوقت تغییر نمیکنه
امروز خیلی خوشحال بودم
بخاطر اینکه شما دوتا دوباره باهم خوب بودین
!از هردوتون متنفرم
!...لئو
من باهاش حرف میزنم
روز طولانی‌ای داشتی
یکم استراحت کن
مطمئنی؟
فردا باهاش حرف میزنی و پس فردا، من دوباره حرف میزنم
تا وقتی که حال پسرمون خوب بشه برای بخشش التماس میکنیم
امیدوارم یه روزی ببخشتمون
باشه، همش از لئو و تو طلب
بخشش میکنم
هممون
هممون به تدریج جامون رو پیدا میکنیم بین همه ی این قضایا
وایستا، هه سو
...میتونم
برای آخرین بار بغلت کنم؟
هیونگ
دو جین
...مامان
مامان فوت کرد
چی؟
منظورت چیه؟
پیدام کرد
...ولی حالا
باشه، هیونگ. سریع میام اونجا
نه
اول پیو جه هیون رو پیدا کن
!اون حرومزاده فرار کرد
ممکنه رفته باشه به خونه
وایستا
منم ممکنه قبل اینکه برم ته را رو ببینم
هنوز وسایلش رو جمع نکرده
الان میخوای بهش کمک کنی؟
دیره
بالاخره که نمیتونم بخوابم
اونی؟
تویی؟
!هه سو! کو هه سو
!هه سو
!هه سو! هه سو
مشترک مورد نظر در دسترس نیست) (...لطفا پیام خود را از طریق پیامک
هونگ ته را رو برام بیار
!هیونگ
مامان کجاست؟
خانم اون بردتش معبد موگوم
بهم گفت به پلیس‌ها نگم تا مسائل پیچیده نشن
فکر میکنی مامان واقعا مرده؟
اگه دوباره بیدار بشه چی؟
خودت رو جمع و جور کن
میذاری جه هیون بره؟ !گفتی کار اون بوده
به خاطر محافظت از من مرد
داشت سعی میکرد جلوش رو بگیره
دو جین، همش تقصیر اون حرومزاده پیو جه هیونه
!همش به خاطر پیو جه هیونه
جه هیون هه سو رو دزدید
چی؟
ته را رو میخواد
هه سو تو خطره
همش تقصیر منه
!نباید میذاشتم فرار کنه
بیا پیداش کنیم
هرچی بشه، باید پیداش کنیم
!بهم بگو چطور
!حتی نمیتونیم به پلیس‌ها زنگ بزنیم !رو برگه مرده
ته را تنها راهمونه
نه، اون نه. بهش زنگ نزن
به زودی از کشور میره
خوب میدونی چی کشید تا از دست پیو جه هیون خلاص بشه
متاسفم، ولی باید هه سو رو نجات بدم
!دو جین
!ته را
دو جین
...جه هیون... جه هیون
هه سو رو دزدیده
جیو، باید با اما برین
چرا؟ تو نمیای؟
انگاری باید خاله هه سو رو بیارم و اونجا ببینمتون
خاله هه سو؟ امروز میاد؟ یعنی لئو هم میاد؟
از هه سو میپرسم
با اما برو. خیلی زود بهت میرسم، باشه؟
بهم قول بده که دیر نمیکنی
قول میدم
متاسف نباش، مامان
قوی میمونم و برات صبر میکنم
الان یه دختر بزرگم
ممنون، جیو
دوست دارم، دخترم
نگران نباش
کجا باید بریم تا ببینیمش؟
جه هیون گوشی هه سو رو داره
تو ماشینم تفنگ هست در صورتی که نیاز بشه
...هه سو
...هه سو، کجا
پیو جه هیون
اگه میخوای منو ببینی یه مو از سر هه سو کم نشه
میام پیشت
کجا باید بیام؟
تنها نمیتونی بری خیلی برات خطرناکه
باید تنها برم
من اونیم که جه هیون میخواد
هرچی بشه هه سو رو نجات میدم
کجایی، ته را؟
نرو پیش جه هیون. یه تله‌ست
!هه سو
ته را
دلم برات تنگ شده بود، ته را
واقعا میخوای هه سو رو بکشی؟
جیو کجاست؟
حالش خوبه؟
دلش برای باباش تنگ شده؟
نمیدونه چه جور آدمیم، میدونه؟
هیچ خبر نداره که مردم، نه؟
لطفا اول بذار هه سو بره
اینجام
پس میتونی باهام حرف بزنی، باشه؟
جیو فکر میکنه مهربون ترین مرد جهانم
همیشه میگفت بهترینم
هیچوقت نمیتونه بدونه که چه جور آدمیم
پیو جه هیون! به خودت بیا
چقدر قلبش میشکنه اگه بفهمه؟
اونی که میخوای منم
!هونگ ته را کسیه که میخوای
راست میگی
همیشه تموم چیزی که میخواستم تو بودی
میخواستم باهات خوشحال باشم
...وقتی که بهم نگاه میکنی و لبخند میزنی
خیلی خوشحالم، یادم میره که نفس بکشم
واسه همین گفتی بیام اینجا
تو این ساحل
منو از یه قدمی مرگ نجات دادی
و تبدیلم کردی به ته را درست نیستش؟
پس فراموشم نکن، ته را
لطفا
لطفا فراموشم نکن، ته را
...هه سو، بیا
هه سو کجاست؟
کجاست؟
!اونی
!اونی، بدو
!نه، نه
!جه هیون- !همونجا وایستا-
!اینکار رو نکن، جه هیون. بذار بره
واقعا قراره بکشیش؟
زنی که خیلی عاشقشی؟
هه سو
خیالم راحت شد که خوبی
اگه اتفاقی برات میوفتاد نمیتونستم تحملش کنم
نه، اونی
لطفا به ته را رحم کن !التماست میکنم، لطفا
جه هیون، آروم باش و بهم گوش بده
هرچیزی که بخوای بهت میدم
چطوره بری خارج از کشور؟
درسته، دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی پس بیا بریم خارج از کشور
همه چی رو برات ردیف میکنم پس لطفا به ته را آسیب نزن
داری کاری میکنی که اینجا من آدم بده بشم، نه؟
فقط بکش منو، جه هیون
این چیزیه که میخوای
نمیتونی بدون من زندگی کنی
...پس
بیا اینجا باهم بمیریم
اونی! چی داری میگی؟
جه هیون
اگه بکشمت جیو ازم متنفر میشه
...ته را، من
برات آدم بدیم؟
چی؟
...متاسفم که خیلی طول کشید
...تا بفهمم
زندگی کردن زندگی‌ای که نمیتونی انتخاب کنی یعنی چی
...فقط
میخواستم خوشحالت کنم
فقط میخواستم برای آخرین بار از
نزدیک ببینمت
هونگ ته را
زنی که عاشقشم
جه هیون؟
!اونی
(چند سال بعد، سوییس)
!مامان! یکی اینجاست
خوش اومدی، کیو جین
!خوش اومدی
سلام، جیو
ماکارون دوست داری، مگه نه؟
از بهترین قنادی توی سوییسه
وانیلی، شکلات، تمشک و پنیر خامه‌ای
واو! چطور میدونستی؟
مامان، میتونم با شیر کاکائو بخورمشون؟
فقط امروز، باشه؟
!ممنون، مامان. عاشقتم
زود اومدی هه سو و دوجین دیرتر امشب میان
سفر کاریم تو پاریس زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد
میخواستم تا جایی که ممکنه زود ببینمت
چه شده؟ شبیه خودت نیستی
در آوردن تراشه چطور بود؟ قرص‌ها رو میخوری؟
خیلی بهترم
به لطف همه
حتما خسته‌ای اتاقت رو نشون میدم
تو و دوجین باید باهم استفاده کنین مشکلی نداره؟
آره، بالاخره تو تعطیلاتیم
برو و چمدونت رو باز کن
اوه، به حوله نیاز داره
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::