::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ها جون همین الان از اونجا برو
مواد منفجره نزدیکه که منفجر بشن- چی؟-
مواد منفجره؟
همه درها قفل شدن
قرار نیست بیرون بیان
کیوجین
بذار دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
همیشه یک تیم با مردم) (شماره هفت پیو جه هیون
!تبریک میگم رئیس جمهور پیو جه هیون
!پیو جه هیون- !پیو جه هیون-
(بیست و نهمین رئیس جمهور مستقل پیو جه هیون برنده می شود)
!پیو جه هیون- !پیو جه هیون-
(قسمت 15)
حتی رقت انگیزتر از چیزی که فکرشو میکردم به نظر میای
به دو شرط باهات ازدواج کردم
مهم نیست چه اتفاقی میفته باید از کومجو محافظت میکنی
و تو برای پسرم کیوجین پدر خوبی میشی
اما وقتی دوجین اومد وسط شرط دوم رو کلا انجام ندادی
یه اشتباه بود
به خاطر یه شب اشتباهی
چقدر بد
زندگیت رو روی بچه ای بنا کردی که اشتباهی به وجود اومده
اما اون بهت خیانت کرد و تورو آورد اینجا
...میخواستم
یه کار کنم تا بین مون بهتر باشه
هر کاری و هر چیزی که تو ازم خواستی رو انجام دادم حتی تا آستانه مرگ هم رفتم
نباید سعی میکردی به دوجین آسیب بزنی
با مجبور کردنش به ازدواج با هه سو به اندازه کافی اون رو عذاب ندادی؟
شرم نداری؟
چیکار میتونستیم بکنیم؟ پسرت هه سو رو دوست داره
به لطف اون کومجو دیگه تحت سوءظن در مورد پرونده کو ته سون نبود
بخاطرش ممنونم میدونی
دوجین من بی گناهه
تنهاش بذار چرا مجازات الهی رو نصیب خودت میکنی؟
اگه میخوای دوجین رو نجات بدی
چیزی که داری رو بهم بده
تمام سهام کومجو خودت رو بده به کیوجین
دادستان به زودی دوجین رو احضار میکنه
هر چی زودتر تصمیم بگیری بهتره
!مین یونگ هی
انرژیت رو هدر نده به نظر میاد که یه مدتی اونجایی
توی لباس زندان‌ خیلی خوشگل به نظر میای
!خیلی خودتو دست بالا نگیر
!هیچ وقت نمیدونی که چی تو زندگی پیش روته
!آسمون ها دارن ما رو نگاه میکنن
(!رئیس جمهور)
به هموطنان عزیزم کسانی که به من اعتماد کردن و تمام این مدت من رو حمایت کردن
اگه کارکنان کمپین اینجا نبودن پیروزی امروز غیر ممکن بود
از همتون متشکرم
به این کشور خدمت میکنم تا اعتمادی که در من قرار دادین رو بهتون پس بدم
(!رئیس جمهوری که در کنار مردم ارتباط برقرار میکند)
(شماره هفت پیو جه هیون)
خانم هونگ میان؟
مطمئنم همه دارن میمیرن تا ایشون رو ببینن
!اوه واو! اون اینجاست
!اینجاست! خانم هونگ
تبریک میگم
ته را
من انتخابات رو بردم
باید خیلی خوشحال باشی
معبد موگوم آتیش گرفته؟
دارن خاموشش میکنن
آتیش گرفته. چه اتفاقی داره میفته؟
کسی آسیب دیده؟- داریم بررسی میکنیم-
معبد موگوم آتیش گرفته؟
الان دارن آتیش رو خاموش میکنن
یکدفعه این دیگه چیه؟
آتیش چقدر بزرگ بوده؟
چی؟
یه بمب؟
تموم درها قفل شدن اونا خروجی هارو مسدود کردن
چی؟
یه در خروج اضطراری هست دنبالم بیاین
ها جون
تو باید زنده بمونی اونوقت دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم
معلومه نگران نباش
ولی بهم یه قولی بده
به خاطر انتقام گرفتن زندگیتو فدا نکن
زندگی کردن به عنوان هونگ ته را رو تموم کن
به عنوان مون هه گیونگ خوشحال زندگی کن
مهم نیست چه اتفاقی برای من میافته
چرا همچین چیزی میگی؟
قول بده همون چیزی که گفتم رو انجام بدی
ها جون
!ها جون
!سر قولم میمونم
مراقبم باش و ببین چطور پیو جه هیون رو از بین میبرم ها جون
خدمات امنیتی ریاست جمهوری از شما و خانوادتون محافظت میکنه
تا زمان تحلیف
تمامی پرسنل ها مستقر شدن
امنیت تون رو برای برنامه سفر و شخصی و عمومی مدیریت میکنیم
بهتون اطمینان میدیم
روی شما حساب میکنم
خیلی ممنون- ممنونم-
اولین برنامه رسمی تون چیه؟
بیاین از صحنه آتیش سوزی توی معبد موگوم بازدید کنیم
بله قربان
اولین بازدید رسمی رئیس جمهور پیو
صحنه آتش سوزی معبد موگوم خواهد بود
هنوز تعداد دقیق تلفات تعیین نشده است
برای تعیین علت آتش سوزی
پلیس سی.اس.آی شرکت ایمنی الکتریکی کره
و اداره آتش نشانی
تحقیقات مشترک خودشون رو شروع کردن
چی باعث حادثه شد؟
به نظر میاد که توی این آزمایشگاه بمب کارگذاری شده بوده
هنوز داریم جزئیات رو تجزیه و تحلیل میکنیم
از جمله چه آزمایش هایی اینجا انجام شده
همه قربانیان رو شناسایی کردین؟
بخاطر انفجار بدن شون آسیب دیده
پس یکم زمان میبره
اول من همدردی های خودم رو به خانواده قربانیان این حادثه وحشتناک ارائه میدم
که چرا اینجا یه آزمایشگاه تحقیقاتی وجود داشت و چه آزمایش هایی انجام شد
حقیقت باید برملا بشه
همچنین در مورد تشییع جنازه قربانیان و جبران خسارت
به عنوان رئیس جمهور منتخب نهایت تلاشمو میکنم تا درش شرکت کنم
(دفتر مرکزی فرماندهی معبد موگوم)
بخاطر سخت کوشی تون ممنون یکم از این بخورین
ممنون
راهی هست تا بتونم هویت اجساد رو بررسی کنم؟
بخاطر انفجار هیچ بدنی رو پیدا نکردیم که کاملا سالم باشن
شناسایی شون سخت خواهد بود
اینجایی
داشتم میپرسیدم میتونم تو چیزی کمک کنم یا نه
سلام قربان- سلام بخاطر سخت کوشی تون ممنون-
هیچ یادبودی برای قربانیان اینجا نمیبینم
اشکالی که نداره اگه یه دونه براتون درست کنم؟
اوه ممنون ممنونم خانم
خانم کو من استعفای شما رو قبول نکردم
نیاز دارم تا برگردین سرکار
به وضوح قصد استعفا دارم
میدونم بخاطر مشکلات خانوادگی اخیر تون احساس بدی دارین
اما مقابله شما با رئیس جانگ الان به ده میلیون ویو رسیده
بخش پیام ها توی سایت مون بخاطر فن هاتون داره منفجر میشه
قربانی رو ول کنید اون رو بلافاصله برگردونین
میخواین یه خبرنگار واقعی رو از دست بدین؟
امروز ده ها هزار تماس داشتیم
چهره وای.بی.سی دیگه کجا میتونه بره؟
همچنین میتونی زندگی خودت رو به اونجا اختصاص بدی
دوباره بهت نمیگم
بهم کمک کن دیگه خانم کو. باشه؟
اوه خوبه توی دفتر میبینمت
باشه؟ نیازی نیست بدرقه ام کنی
صبر کن! همونجا بمون. خودم میرم
هی چیزی پیدا کردی؟
فایل دقیقا طوری ساخته شدن تا اختلاس دوجین رو نشون بدن
بی اعتبار شدنش سخته
مدیران گروه کومجو از جواب دادن به تماس های من اجتناب میکنن
فکر میکنم اونا به خطر افتادن
منظورت چیه؟
نشنیدی؟
مادر شوهرتون امروز قراره به خانم رئیس تبدیل بشه
باور دارم که الان همتون شوک هستین
وقتی که از جنایات رئیس جانگ با خبر شدم
میخواستم که خودم با دستام به زندگیش پایان بدم
می‌فهمیم- بله درسته-
گروه کومجو بر پایه شرکتی که پدرم ساخته بود تاسیس شد
مواد غذایی جوسونگ
بنابراین هیچ وقت نمیتونم از کومجو دست بکشم
البته
خیلی وقته که از مدیریت شرکت دور شدم
سخته که بخواین به من اعتماد کنین
پس به جای اینکه بهم اعتماد کنین
به خودتون اعتماد کنین
لطفا کمکم کنین تا دوباره بسازم
کومجویی که شما ساختینش
لطفا از صدها هزار نفری که زندگیشون به کومجو بستگی داره محافظت کنین
ازتون واقعا میخوام که اینو در نظر بگیرین
کیوجین چی؟
سوابق خروجش رو به ايالات متحده پیدا کردم
ايالات متحده؟
با تمامی دفاتر مون توی آمریکا تماس بگیرین بهشون بگین کیوجین رو پیدا کنن
بله خانم
قبل از اینکه اون مار صفت ها فکری به سرشون بزنه
باید پیداش کنیم تا اون رو رئیس کنیم
شما رنگ واقعی خودتون رو نشون دادین مادر
منظورت چیه؟
شما کومجو رو میخواستین
پس دوجین رو به چیزی متهم کردین که انجام نداده نه؟
تمام نگرانی هاتون برای من و لئو همشون یه بازی بود؟
همه مون رو فریب دادین؟
دیدگاه احساسی تو از دنیا
چیزیه که باعث شده انتقامت انقدر طول بکشه
بیا به طور منطقی فکر کنیم
وقتی که از دوجین طلاق بگیری ما عملا غریبه میشیم
اگه برای لئو بهترین رو میخوای نباید با تواضع با من رفتار کنی؟
دوجین باید تموم مدت تنها بوده باشه
و خیلی سخت تلاش کرد تا از طرف مادری مثل شما دوست داشته بشه
دلم براش میسوزه
...بهم نگو که
تو واقعا نگران دوجین شدی؟
میدونی که پدر شوهرت چیکار کرد؟
واقعا دوستش داری؟- مامان-
الان نیازی ندارم تا احساس گناه درباره ی ازدواج شما دوتا داشته باشم
منظورتون چیه؟
وقتی دوجین بهمون گفت که میخواد با تو ازدواج کنه
با خوشحالی بخاطر کومجو قبول کردم
فکر کردم که برامون یه سپر موثر میتونه باشه
ولی الان داری یه جوری بازی میکنی که انگار اون عشق زندگیت بوده
هیچ دلیلی برای داشتن حس گناه ندارم
تموم این کارا رو برای چی انجام میدی؟
خانوادت و بچه هات همه رفتن
تو الان کاملا تنهایی
چی؟
حداقل به اندازه ی شما بدبخت نیستم حداقل یکی رو دارم تا ازش مراقبت کنم
ببین
قیمت مد نظرتون رو برای تماس تلفنی بگید
جناب دادستان، جانگ گوم مو هستم
فکر کردم ممکنه شواهدی که دنبالش بودید رو بهتون بدم
آتش سوزی معبد موگوم) (روح مرحومان در آرامش باشد
...من قول دادم که، دیگه هیچوقت تنهات نذارم
ولی من نتونستم ازت محافظت کنم
هاجون، متاسفم
متاسفم
معبد موگوم به ما که نمیتونن ربطش بدن نه؟
اگه شواهد مبنی بر اینکه تو توی قضیه دست داشتی پیدا کنن چی؟
همچین اتفاقی نمیفته
چجوری، وقتی همه شواهد و نمونه ها سوزونده شدن؟
حتی اگه مشکلی وجود داشته باشه مین یونگ هی گردن می‌گیره
به هرحال خانم مینِ که زیرزمین رو اهدا کرده
یه دقیقه صبرکن
وقتی اون رو درگیر کردی، یعنی همه اینا یه حرکت حساب شده بوده؟
اینبار کارت رو خوب انجام دادی
این رو طبق قولی که بهت داده بودم، میدم
مدرک تصادف آف رُد
فایل های اصلی
تو مطمئنی که اینا فایلای اصلیه؟
کیوجین مرده چه استفاده ای ازشون بکنم؟
اوه پسر، سوجونگ هم رفته
بالاخره می‌تونم یه نفس راحت بکشم
به هر حال
برای کیوجین بخاطر سرنوشت داغونش، متاسفم
خیلی زحمت کشید تا دوباره روی پاهاش وایسه
چرا تا این حد واقعا؟
زندگی مثل برق و باد می‌گذره، مگه نه؟
حواست باشه چی میگی
خانم مین هیچوقت نمی‌تونه بفهمه که پسرش مرده
ما سوابق سفرش رو درست کردیم. پس از کجا ممکنه بفهمه؟
اون فکر‌میکنه که فرار کرده، تا ازش دور بشه
صحیح. به هرحال
اون بچه چی؟ چرا اونو جزو یکی از نمونه هات گذاشتی؟
منظورم... شت. اسم کوفتیش چی بود؟
بادیگارد ته را؟ پیل سونگ
از جهات زیادی نخود هر آش بود
و منم به یه نمونه سالم و جوون نیاز داشتم
این یه لیست از نمونه‌های جدیدمونه
وقتشه که یه آزمایشگاه جدید راه بندازیم
چشم قربان، جناب رئیس جمهور
هی
این یعنی الان، دوجین میره زندان؟
به یه گروگان نیاز داریم که کو هه سو رو از پا درآره
لعنت! جدا دلم برای دوجین یه ذره شده
بچه خوبی بود
آیگو
خوبه، هرچی می‌خوای بخند
منم زندگی رو برات جهنم میکنم
میرم دادسرا؟
هه سو؟
بدون بازداشت، بازجویی میشی
پدرت همه‌ی پرونده های دیگه‌ی شرکت ساختمون سازی رو، برای نجاتت
به نام جیک جانگ
به دادستانی تحویل داده
چرا اومدی؟
همین چند وقت پیش بابات رو ننداختی تو زندان؟
اگه قرار بود ازم متنفر باشی
چرا داری برای دادستان مدرک میدی؟
!حق با توئه
خیلی ازت متنفرم
توی این سن پوشیدن لباس زندان
خوردن غذای یخ روی زمین سرد
!باعث میشه تا حد مرگ عصبی بشم
حرومزاده ای که اسمش رو پسرم گذاشتم از پشت بهم خنجر زد
تا بتونم توی سن پیری زجر بکشم
کاش همین الان می‌مردم! خب که چی؟
...بابا
خیلی سخته برات که معذرت خواهی کنی؟
تقصیر توئه. اینا همش کار توئه
درست میگی
این بدبختیایی که هست همش بخاطر حماقت خودمه
همش تقصیر خودمه
واقعا ته سون همچین چیزی گفته؟
(پانزده سال پیش)
جرئتش رو داره که درمورد کومجو تحقیق کنه؟
حالا که قدرت داره، عقلش رو داده اجاره. آره؟
دادستانی تا حالا جرئتش رو نداشته که !درمورد کومجو تحقیق کنه
سعی می‌کنم متقاعدش کنم
من ته سون رو سی ساله که می‌شناسم
اون به حرفم گوش میده
وایسا ببینم. اصلا دوستت رو نمی‌شناسی؟
کو ته سون یه ذره هم پا پس نمیکشه
اگه من صندلی ریاست رو به کسی مثل تو بسپارم
حداقل کاری که از دستت بر میاد محافظت ازشه
قراره فقط بشینی ببینی نتیجه یه عمر زحمت بابام به باد فنا میره؟
برای برکناری تحقیقات هرکاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
از شر کو ته سون خلاص بشو
چی؟
مهم نیست چقدر بهمون بد می‌کنه
!بازم اون دوست منه
عزیزم، الان صدات رو برای من بردی بالا؟
گفتی مثل یه سگ وفادار مطیع خدمت می‌کنی
خودت انتخاب کردی که بهم خدمت کنی، نه؟
زنده نگه داشتن یه سگ وفادار چه فایده داره
وقتی نمی‌تونه مراقب خونه‌ی خودش باشه؟
چجوری؟
چجوری یه مرد می‌تونه انقدر بی رحم باشه؟
می‌خوای مامان رو سرزنش کنی؟
نخیر، تو همچین حقی نداری
تصمیم نهایی به عهده تو بود
قبل اینکه حتی فکر بیرون اومدن به سرت بزنه بهای کاری که با هه سو کردی رو، بده
دوجین من متاسفم
نمی‌فهمی به همین خاطره که همیشه یه قدم ازش عقبی؟
دوجین یکی از کساییه که همیشه مراقب همه چیزه
کارت خوبه
بازم بیا مامان بزرگ رو ببین- باشه-
...من دیگه
هیچ مامانی ندارم
دوجین آزاد شده؟
انگار شوهرتون صاحب چندین شرکت ساختمان سازی دیگه هم هست
اون تمام اسناد مربوطه رو توی بانک جونگهو توی یه گاوصندوق خصوصی گذاشته بود
اون یه گاوصندوق شخصی داشت و ما خبر نداشتیم؟
ببخشید، فکر اونجاش رو نکردم که دنبال یه حساب به اسم لئو بگردم
مثل اینکه یادش رفته جایگاهش کجاست
اون فقط نگران نسل همخون خودش بود
پرواز شبانه‌ی نیویورکتون رزرو شده
آره، اول کیوجین رو پیدا کن اولویتمون اینه
واکنش مردم به بازدیدت از آتیش سوزیه خوبه
شروع خوبیه
لطفا راه اندازی تیم انتقال رو ادامه بدید
اخبار فوری
!اع؟ این خاله هه سوئه
یه آزمایشگاه زیرزمینی پیدا شده
زیر معبد موگوم یه محل غیر قانونی آزمایش انسانی گزارش شده
بیاید یه نگاهی به ویدیویی که منبع ناشناسمون فرستاده بکنیم
(فیلم دوربین مدار بسته آزمایشگاه زیرزمینی معبد موگوم)
کارشناسا میگن که
همونطور که توی ویدیو نشون داده شده آزمایش ها مربوط به
تحریک الکتریکی توسط ریزتراشه‌
که توی مغز کاشته میشه، توی کره کاملا ممنوعه
آشکار شده که، این محل هفت سال پیش توسط
مین یونگ هی از کومجو، به معبد اهدا شده
شایعاتی هست که میگه گروه کومجو با این آزمایشگاه مخفی ارتباطاتی داره
تو گفتی همه چی درست میشه
گفتی نگران نباش و مثل آب خوردن حلش می‌کنی
چطور جرئت می‌کنی کومجو رو درگیر ماجرا کنی؟
چی باعث شده فکر کنی که حواسم نیست؟
من در صورتی زنده ام که تو زنده بمونی
زود حل میشه پس دیگه هیچوقت بیش از حد عجله نکن
به عنوان یه بزرگتر چهره‌ی شجاع داشته باش و آروم باش
این واقعیت که گوم مو دوجین رو آزاد کرده
یعنی اینکه هنوز بیخیال کومجو نشده
اگر کومجو به پسرم کیوجین نرسه
معامله‌ی مام تموم شدست در جریانی که، درسته؟
دوجین آزاد شده؟
نمی‌دونستی؟
وقتی رئیس جمهور منتخبی چطور می‌تونی انقدر !از همه جا بی خبر باشی
خانم هونگ، چی شده؟
باید اینو ببینید
(کارت ملی جانگ کیوجین)
تو چ... چرا اینو داری؟
سوابق خروج کیوجین جعلیه
جه هیون ساختتش
چی؟
کیوجین توی محل آتیش سوزی معبد موگوم بود
برای واضح بودن بگم که، درواقع داخل آزمایشگاه مخفی بود
داری درمورد چی شعر می‌بافی؟
داری میگی یه اتفاقی براش افتاده؟
اینو دیگه خودتون باید بفهمید
به زودی می‌فهمید که راست میگم یا نه
خانم، ببرمتون فرودگاه؟
نه بریم خونه
به وکیل هامم بگو بیان
(کارت ملی جانگ کیوجین)
من کاملا مطمئنم که یه نفر دیتاهای آزمایشگاه رو دزدیده
شاید سوجونگ زندست
اون نیست
وقتی آوردیمش شبیه جنازه بود
کیوجین چی؟
با عقل جور در نمیاد من اونو مثل یه قلعه طراحی کردم
!پس تازه کارا عمرا اگه بتونن فرار کنن
...درمورد مواد منفجره
فقط ما دونفر می‌دونستیم
!هی، لعنت بهش
سوجونگ می‌تونست قبل مرگش بیاردش بیرون
نکنه اتفاقی
...تمام سوابق تحقیق رو دادی بهش، پس
!لعنتی! دیگه داره تحملم تموم میشه
منبعش هرکی که باشه، کو هه سو می‌فهمه
من آقای جو رو فرستادم، پس صبر کن
چی؟ از شرش خلاص میشی؟ ها؟
شنیدم که دوجین آزاد شده
عجولانه کاری نکن یا دلت می‌خواد به فنا بری
(تماس خروجی، هه سو)
آروم. نترس
ماشین رو روشن کن
!فاک
جانگ دوجین، مرتیکه دیوث
آقای جو، چرا این خل وضع تلفنش رو جواب نمیده؟
عزیزم، سرت شلوغه؟
نه، چی شده؟
من جیو رو بردم توی رختخواب
بعد می‌خواستم دوتایی شراب بخوریم
واقعا؟ بیا همین کارو کنیم
خانم مین بخاطر دوجین اومده، آره؟
اگه کاری هست که می‌تونی انجام بدی لطفا انجام بده
من جرئت نمی‌کنم که از تو سرپیچی کنم هرچی بگی به روی چشم
طبق قولی که بهت داده بودم، اینو بهت میدم
مدارک تصادف آف رُد فایلهای اصلیش
اون فیلم اصلی رو داره
(پیدا کردن پوشه)
(پوشه رمزگذاری شده پیدا شد)
آتش سوزی معبد موگوم) (روح مرحومان در آرامش باشد
درست گفتم؟
من تمام فیلمهای نظارتی فرودگاه رو چک کردم
ولی پیداش نکردم
ماشین کیوجین آخرین بار
نزدیک آتشکده موگوم پیدا شده
احتمالا موبایلش رو خاموش کرده
کیوجین اون روز توی آزمایشگاه مخفی بود
باید یه چیز دیگه نشونتون بدم
اون... واقعا خودشه؟ همون که میخواست پسرمو بکشه؟
جه هیون از اول میدونست که مقصر کیه
اون به سونگ چان توی بمباران معبد کمک کرد
اون دوبار کیوجین رو کشت
امکان نداره! کیوجین نمرد
میدونی چیکار کردم تا دوباره زنده‌اش کنم؟
چطور ممکنه یه مادر ندونه که پسرش مرده؟
امکان نداره. باورت نمیکنم !اون نمرده
هی، صبر کن
قراره اینجا رو منفجر‌ کنی؟
نمونه‌ها چی؟
اونا از بین میرن
همراه با جانگ کیوجین
برای همیشه
کیوجین
برادرم و سوجونگ
همشون توسط جه هیون کشته شدن
هنوزم باورم نمیکنید؟
همش تقصیر توئه
اگر کیوجین با تو درگیر نشده بود
این اتفاق نمی‌افتاد
بدون هیچ مشکلی کومجو رو به ارث می‌برد
نه
شما اونی هستین که با همراه شدن با جه هیون آزمایشگاه مخفی رو ساختین
شما اونی هستین که
کیوجین رو کشت
!نه،این دروغه! اون نمرده
!نمیتونه درست باشه. نه! نه! نه
خانم- !نه-
از شر‌ پولای کثیف جه هیون خلاص شید
این تنها کاریه که میتونید برای
پسر مرحومتون، کیوجین انجام بدید
(دفتر حساب‌ها)
چی؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
!خانم اون! خانم اون
تو کسی هستی که باعث شد هه سو برای مدت زیادی توی بدبختی زندگی کنه
هیچوقت باهام مثل یه پسر رفتار نکردی
و به راحتی پدرمو ترک کردی
همه اینا برای ارضای جاه طلبی حریصانه خودت که کیوجین کومجو رو تصاحب کنه
ولی متاسفانه
اون دیگه با ما نیست
!خفه شو
بهت نشون میدم که چه اتفاقی میوفته برای اونایی که با جه هیون کار میکنن
دفتر حساب‌های کثیف جه هیون رو پیدا کردم، ته را
عزیزم
بیداری؟
فکر کنم خیلی خسته بودی
آره خیلی خسته بودم
به نظر امروز پر انرژی هستی
آره، اول صبح رفتم گل فروشی
میخوام امروز به تیم انتقالی بفرستمشون
بخاطر مراسم انقدر هیجان داشتم که نتونستم بخوابم
دست و صورتتو بشور
باشه
(جایزه بهترین بابا)
یه جایزه برای بهترین بابای دنیاست
این جایزه رو بهت میدم
بخاطر اینکه باحال‌ترین بابای دنیایی نه فقط توی‌ کره بلکه توی کل دنیا
باید هر روز بپوشیش، باشه؟
بهت یه جایزه میدم
بخاطر اینکه بهترین دختر دنیایی
بادقت راجع به چیزی که میخوای فکر‌کن، باشه؟
توی مراسم می‌بینمت
ممکنه یکم دیر کنم
قبل از اینکه به خونه‌ی جدید بریم کلی کار دارم
برای تو خیلی آسونه، حرفه‌ای هستی
سخت نگیر. خودتو خسته نکن
امروز به کلی انرژی نیاز داری، روز مهمیه
باشه، بعدا میبینمت
میبینمت، جیو
سلام؟
چرا زنگ نزدی؟
چطور پیش رفت؟
خبرچین چی شد؟
دنبال کو هه سو هستیم
ولی تا اینجا هیچ حرکتی ندیدیم
وقتی چیز مشکوکی فهمیدم بهتون زنگ میزنم
چی؟ میخوای رئیس جمهور منتخب رو بکشی؟
مهم نیست چقدر تلاش کنی !هیچ جوره نمیتونی متوقفش کنی
میدونی؟
نه
جه هیونی که خیلی بهش وفادار بودی دیگه کارش تمومه
بابت تحلیفتون تبریک میگم
نظری در مورد مدیریت جدید دارید؟
لطفا یکه چیزی بگید
نظری ندارین؟ چی میتونین بهمون بگین؟
میشه لطفا چیزی بگید؟- فقط یه چیزی بگید-
!یه نظر، لطفا
جه هیون
رسیدی؟
لعنت بهش، گوش کن
نمیدونستم مدیرعاملا باید این همه برگه مرگه باید امضا کنن
باشه، میام اونجا
باشه
خانم مین
چی شما رو به اینجا کشونده؟
جایی میری؟
امروز مراسم تحلیف جه هیونه
ولی شما اجازه ندارید اینجا باشید
حتما سود خیلی زیادی بهت میرسه
که همراهش هستی
حتی لیاقت نداری
مدیرعامل هچ و بخشی از تیم باشی
به همین خاطره که
باید کنار آدمای درست باشی؟
البته
چون شما با جه هیون همراه شدید
گروه کومجو رو گرفتید
قبل از اون فقط یه زن خونه‌دار بودید
!لعنت
...صبرکن، اون
فکر کردید دارید چیکار میکنید؟
بهایی که برای این کار پرداخت کردی زندگی پسر من بود؟
فکر کردی میذارم راحت در بری؟
خرفت شدی؟
کی‌ کیو کشته؟
حرومزاده‌ی بی‌شرم
چطور جرات کردی دوجین رو مقصر جلوه بدی !و منو فریب بدی
با پسرم چیکار کردی؟
تو کسی هستی که اونو به معبد موگوم کشوند، مگه نه؟
با جعل سوابق سفرش
فکر میکنی میتونی مرگشو برای همیشه مخفی کنی؟
چطور میتونی لعنتی؟
چطور جرات کردی کیوجین رو دوبار بکشی؟
لعنت
لعنت بهش
گوش کن
باید جلوی مزاحم بودن پسرات رو می‌گرفتی
چرا منو توی این موقعیت بد میذاری؟
در واقع
باید هفت سال پیش میذاشتی بمیره
چرا باید برای نجاتش این همه کار می‌کردی؟
در هر صورت مرد، مگه نه؟
مدرکی داری که
پسرت توی معبد موگوم مرده؟
شرط می‌بندم حتی نمیتونی ثابت کنی ما کشتیمش
خانم مین
جه هیون الان رئیس جمهوره و من نزدیک‌ترین آدم به جه هیونم
تو برای من هیچی نیستی
اگه دوست داری
چطوره گندای گروه کومجو رو افشا کنم
و یه درسی بهت بدم؟
...من
بنظر میرسه انگیزه‌ای برای ادامه زندگی دارم؟
حتما خرفت شدی
لعنت بهش
!آقای ها
!نگهبان
کسی اونجا نیست؟
!هی !این مزاحم رو ببرید
...چیکار
درد میکنه، سونگ چان؟
درد پسرم
حتما هزاربار بیشتر از درد تو بوده
کل بدنش آتیش گرفته بود
انقدری درد داشته که حتی نمیتونسته نفس بکشه
...ولی تو
تو به این میگی درد؟
نگران نباش
...از طرف تو به مراسم تحلیف
جه هیون میرم
پیو جه هیون) (مراسم تحلیف دولت جدید
آقای هان- آه-
ممنون که اومدین
رئیس جمهور منتخب شخصا درخواست کردن که شما شرکت کنید
انقدر به شما فکر میکنن که باعث میشه حسادت کنم
گذشته‌ها گذشته
من، هان کیونگ روک، همیشه جایی هستم که بهم نیازه
این شعار من در سیاسته
درسته
هنوز آماده نیست؟
برای دولت جدید پیو
اولین پروژه‌ش پروژه‌ی علمی مورد انتظاره
بابت حادثه آتش سوزی معبد موگوم افسوس میخورم
و اقدام میکنم تا آزمایش‌های انسانی بصورت مخفیانه انجام نشه
...بلکه با شفافیت و چارچوب قانونی
...یادم نمیاد شما رو
دعوت کرده باشم، خانم مین
جشن‌های بزرگ مهمان‌های ناخوانده هم دارن
اتفاقی افتاده؟
خیلی خوب بنظر نمی‌رسید
رفتم سونگ چان رو دیدم
باید یه چیزی رو تایید میکردم
چیو؟
معبد موگوم به ما ربطی نداره، مگه نه؟
اگر از دخالت شما مدرکی پیدا بشه
پیدا نمیشه
چطور پیدا بشه وقتی همه چی سوخته؟
حتی اگه مشکلی پیش بیاد مین یونگ هی مسئولشه
...خانم مین کسی هستن که اهدا
منو گول زدی و گفتی این آزمایش برای کمک به بیدار شدن کیوجین لازمه
بعد آزمایش‌های غیرقانونی انسانی انجام دادی؟
همه‌ی اون کارای کثیفو کردی
و میخواستی منو بخاطرش مقصر جلوه بدی؟
من فقط اونو گفتم بخاطر اینکه سونگ چان حرومزاده
فهمید تو مسئول پولای منی
باید یه بهونه میوردم
اگر مردم در مورد ما بفهمن، شر میشه
میدونی که منظورم چیه؟
اوه
آها، پس این چیزیه که هست
...ولی
چرا کیوجین رو کشتی؟
چی؟
کیوجین مرده؟
در مورد چی حرف میزنید؟
تو اونو کشتی
همراه با همه‌ی نمونه‌های آزمایشگاه مخفیت
سونگ چان رو مجبور کردی اونو بکشه
...که همشون برای همیشه ناپدید بشن
!همراه جانگ کیوجین. بوم
توی راه اینجا، داشتم فکر میکردم
که با تو باید چیکار کنم
چی کار کنم تا انتقام پسرم رو بگیرم؟
مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم
فقط یه راه برای گرفتن انتقام کیو جین ازت هست
جه هیون
تو هم باید مثل کیو جین با درد بمیری
دیوونه شدی؟
میخوای باهاش منو بکشی؟ نمیدونی من کیم؟
فکر میکنی وقتی پسرم به خاطرت مرد میتونی رئیس جمهور باشی؟
ته بی عدالتیه این
موافق نیستی، جه هیون؟
نمیمیرم میدونی چه غلط هایی کردم تا به اینجا رسیدم؟
!نمیذارم هیچ خری مانعم بشه
اگه برای پولم نبود !همینجا میمردی، همین الان
جشن تحلیف دولت جدید رئیس جمهور منتخب پیو
به زودی شروع میشه
تموم مهمانان الان میتونن وارد سالن بشن
مگر اینکه بخوای به کیو جین ملحق بشی
تا تموم شدن جشن یه کلمه به زبون نیار
و جم نخور، شیر فهمه؟
مطمئن شین کسی وارد اتاق استراحت نشه
بله، قربان
ممنونم از اینکه منتظر موندین شروع کنیم؟
اگه برای پولم نبود !همینجا میمردی، همین الان
...چرا اون
رئیس جمهور منتخب پیو جه هیون
شما مغز متفکر پشت تاسیس آزمایشگاه مخفی پایین معبد موگوم
برای اجرا کردن آزمایشات غیر قانونی انسان بودین؟
منفجرش کردین تا مدرک رو نابود کنین؟
نه
این حقیقت نداره
قبول میکنین که از اسم موارد آزمایشی استفاده کردین
تا حساب‌هایی ترتیب بدین برای اعتماد کورکورانه
برای سهام هچ خودتون، که خانم مین از کومجو بتونن سرمایه سیاهتون رو اداره کنن؟
نه
همش یه مشت دروغه
نه، همش درسته
تموم مدارکی که برای اثبات درستی اتهامات کو نیاز دارین رو براتون فرستادم
چی؟- یه مدرک ویدیوییه؟-
یه نگاهی بهش بندازین
بیا ببینیم چقدر محرک اعصاب مغزیت میتونن تحمل کنن
اون مرد رو میشناسم
!محافظ همسر پیو جه هیون بود
چطور تونستین همچین بلای فجیع سر یه آدم صحیح و سالم بیارین؟
آقای رئیس جمهور منتخب، چه خبره اینجا؟
همشون درسته؟
!گفتم که درست نیست
!همش دروغی بیش نیست
بهم اعتماد کنین
!به من اعتماد کنین نه کس دیگه‌ای
پد هوشمندی که هچ منتشر کرده و نتایج آزمایش با قرمز
همشون رو پیو جه هیون دستکاری کرده
قرمز قبل اینکه اثرات جانبی به کشتنش بده مرد
و پد هوشمند شکست خورد
پیو جه هیون یه نمایش راه انداخت تا قیمت سهام رو دستکاری کنه
!این سسشرات رو تمومش کن
شکست نخوردم
تحقیقاتم بی نقص بود
نه، تو یه شیطانی که کلی آدم بیگناه رو
برای دلایل بی ارزشت قربانی کردی
!بی شرف‌هایی مثل تو هیچوقت نباید رئیس جمهور بشن
!من رئیس جمهورم
!من رئیس جمهور پیو جه هیونم
لعنت بهش- عزیزم-
ته را- این تو نیستی-
فکر کنم سوء تفاهم شده
هیچوقت همچین کارهایی نمیکنه
لطفا باورم کنین
ته را، بهم اعتماد داری، نه؟ بهم اعتماد میکنی، نمیکنی؟
!آقای پیو
به دلیل آتیش زدن معبد موگوم تحت بازداشتین
حق سکوت کردن دارین
حق داشتن وکیل دارین ...هرچی بگین
چی؟ چه خبره؟
!چراغ‌ها رو روشن کنین- این چیه دیگه؟-
!سریع چراغ‌ها رو روشن کنین- این چیه؟-
چی؟- چه خبره؟-
کجا رفتن؟
پیو جه هیون کجا رفت؟
!هی
کجاست؟
حاضر شو‌. ته را به زودی میاد بیرون
بهت باور دارم. بیا از اینجا بریم بیرون
اون ماشین
!سوار شو
سونبه
ته را همین الان سوار شد
ول کن
پیو جه هیون
خودم باید بکشمش
دی‌ان‌ای کیو جین تو صحنه‌ی آتیش سوزی معبد موگوم پیدا نشد
چی؟
باید از اونجا بزنین بیرون
پلیس دنبالته
اگه الان گیر بیوفتین دیگه نه میتونین کیو جین رو پیدا کنین و نه ببینینش
بچم زنده‌ست
بچم نمرده
پلیس به زودی تعقیبمون میکنن
بیا الان به همراه جیو هیچ جا آفتابی نشیم
حواسم به همه چی هست
ثابت میکنم که همش سوء تفاهمه
بهم اعتماد میکنی، نه؟
آره‌. تموم چیزی که نیاز دارم اعتماد توئه، ته را
ته را
چیشده، ته را؟
هونگ ته رایی که بی غید و شرط بهت اعتماد داشت و بهت اهمیت میداد، دیگه مرده
چی داری میگی؟
چطور تونستی ها جون رو بکشی؟
چی؟
همه چی یادمه
حتی لحظه‌ای هم حافظم رو از دست ندادم
برای پیدا کردن ها جون
این رفتار حال بهم زن رو جلوت انجام دادم
نه
نه، با عقل جور در نمیاد
چطور میتونی انقدر بی شرم باشی
و بعد کشتن ها جون ازم بخوای بهت اعتماد کنم؟
سوء تفاهم؟
هیچوقت دوباره هونگ ته رایی که ساختی نمیشم
هیچوقت دوباره هونگ ته را یا جیو رو نمیبینی
چی گفتی؟
شت
...جهان
به عنوان یه قاتل بی رحم تو رو یادش میمونه
ته را
چطور تونستی همچین بلایی سرم بیاری؟
چطور تونستی؟
تبریک میگم
هونگ ته رایی که با دستای خودت
ساختی رو نابود کردی
چی؟
ماشین افتاد پایین پل
به گارد ساحلی زنگ بزنین و غواص‌ها رو آماده کنین
بله، قربان- نیروی کمکی تو راهه-
ته را
هی
تف توش
بهوشی؟
آقای پیو
به دلیل آتیش زدن معبد موگوم تحت بازداشتین
حق سکوت کردن دارین
حق داشتن وکیل دارین ...هرچی بگین ممکنه برخلافتون
ته را کجاست؟
ببخشید؟- هونگ ته را-
کجاست؟
هونگ ته را کیه؟ میدونی؟- نمیدونم-
هونگ ته را کیه؟- همسرم-
با من نیاوردنش اینجا؟
داره درمان میشه؟ خیلی زخمی شده؟
وقتی پیداتون کردیم تنها بودین
هونگ ته رایی نبود
میبریمتون به مرکز برای بازجویی
راحت باشین و به وکیلتون زنگ بزنین
زنم کجاست؟ کجا قایمش کردین؟
دارین با اون مادر خطا دو جین کار میکنین؟
خبر فوری
رئیس جمهور انتخابی پیو جه هیون دستگیر شد
تو جشن تحلیف بیست و نهمین دولت جدید
داستان پشت بمب گذاری معبد موگوم فاش شد
آقای پیو، کسی که بعد انکار کردن حقیقت فرار کرد
یه ماشین شخصی دزدید و گریخت
بعد پیگیری پلیس، بالاخره دستگیر شد
به عنوان نتیجه، جوان ترین و اولین رئیس جمهور منتخب مجرد
کسی که تموم ملت حمایتش میکردن
...در یک لحظه
رئیس جمهور منتخب مجرد؟
بیاین بریم به مرکز
وایستین
قبل رفتن ممکنه جلوی خونم وایستم؟
باید یه چیزی رو چک کنم
لطفا
چی؟
چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
تموم شد؟
وقت تلف کردن رو تمومش کنین و بیاین بریم
...عکس
...دخترم
...جیو
نه، یه دروغه
ته را، ول چرخیدن رو تمومش کن و بیا بیرون
جه هیون، تا آخرین نفسم قرار نیست عاشق کسی بشم
شرمندم. لطفا تمومش کنین
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ازت مراقبت میکنم
امروز کی قراره بخوابونتم؟
بابا میخوابونه! برات کتاب هم میخونم
!ازت میخوام تمومش کنی
!میفهمم، پس تمومش کن و بیا بیرون
کجایی، ته را؟
!برگرد
ته را، گفتم ببخشید! کجایی؟
کدوم گورستونی هستی؟
!اشتباهه! اشتباهه این
این اشتباهه! نه
این اشتباهه
تبریک میگم
هونگ ته رایی که با دستای خودت
ساخته بودی رو نابود کردی
امکان نداره
نه
!امکان نداره
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(جایزه بهترین پدر) ::::: @Airen Team ::::::::
ته را کجاست؟ خانوادم رو کجا قایم کردی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
بابا اصلا ازدواج نکرده بودی! خانواده چیه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
نمیتونه یهو دود شه بره تو هوا که حتی اگه همه همراهش باشن هم نمیشه ::::: @Airen Team ::::::::
ولی من شوهرتم ::::: @Airen Team ::::::::
داری از قصد انجامش میدی تا مجازاتم کنی، نه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
داری میترسونیم !از جلو چشمم گورت رو گم کن ::::: @Airen Team ::::::::
مهم نیست کجا قایم شی پیدات میکنم، ته را ::::: @Airen Team ::::::::
!هه سو ::::: @Airen Team ::::::::
هونگ ته را رو برام بیار ::::: @Airen Team ::::::::
ته را تنها راهمونه ::::: @Airen Team ::::::::
تو زن منی !تو زن پیو جه هیونی ::::: @Airen Team ::::::::