::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
برگشتید خانم هونگ
پیو جه هیون
بهت گفتم کاری نکن
(تماس ورودی) (کیوجین)
جانگ کیوجین؟
(قسمت 13)
کیوجین غذای موردعلاقت، دوراجی جونگوا رو درست کردم
باید برم یه جایی
کجا بری؟ چی شده؟
فکر کنم ته را، سوجونگ رو پیدا کرده
باید تایید کنم که خودشه
کیوجین نرو، خطرناکه
دقیقا به همین خاطر باید برم نمی‌تونم ته را رو تنها بذارم
ته را؟
الو هه سو
نمی‌تونم با ته را تماس بگیرم
غیبش زده
هنوز گذاشتن ریز تراشه، امن نیست
سوجونگ بیا پروژه پاک کردن رو فعلا متوقف کنیم
ادامه بده
رئیس خیلی خطرناکه
می‌دونی که اگه تراشه رو براش بذاریم زندگیش توی خطر میفته
...ممکنه تشنج بکنه و مشکل حافظش بدتر بشه
بهش دارو میدیم
این موضوع تایید شده نیست اثراتش متفاوته
...مغزش ممکنه مثل قرمز منفجر بشه
!می‌دونم، می‌دونم
،حتی اگه فقط برای یه مدت باشه
من می‌خوام که با ته را مثل قبلا خوشحال باشم
لطفا...خواهشا... توی تصمیمت تجدید نظر کن
نمی‌تونم توی این جهنم زندگی کنم
بیا خاطرات ته را رو پاک کنیم
متصلیم، شروع کن
(پاک کردن خاطرات؟) (بله، خیر)
ته را نگران نباش
همه چیز جای خودش برمی‌گرده
بیا برگردیم به روزای خوبمون
بهم اعتماد کن
(پاک کردن خاطرات؟) (بله، خیر)
!اونی
!اونی ته را
چی از جونش می‌خوای؟
فضولیش به تو نیومده
چه خبره؟ باید بدونم تا بتونم کمک بکنم
با چی کمکم کنی؟
تازگیا تهدیدم نکردی که طلاق میدی؟
!اینکارو کردم که زمان بخرم
اگه طلاق بگیریم، واقعا همه چیز بینمون تموم میشه؟
دیگه هیچوقت من رو نمیبینی، مگه نه؟
ازت نمی‌خوام باهام زندگی کنی من شرمندم، می‌دونی که
می‌دونم چقدر ترسو و حقیرم
!ولی مثل دیوونه ها نگرانتم
خیلی نگرانم که ممکنه صدمه ببینی که روی هرکاری می‌کنم تاثیر میذاره
...می تونم
...حداقل یه بار
کسی باشم که بهش نیاز داری؟
من دارم اینجا می‌میرم !تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که ازم ناراحت باشی
...من فکر می‌کنم جه هیون
یه کاری با ته را کرده
کمکم کن
کی گفته که من این مصاحبه رو انجام میدم؟
من علاقه‌ای به حمایت از کمپینتون ندارم
به لطف من، سهام گروه کومجو چندبرابر شد، نه؟
توی مجمع سهامدارها ازت استقبال خوبی میشه
یا نمیخوایش؟
از بین تمام افرادی که توی هچ هستن تو توی مرکز توجهی
هیئت مدیره نظرش اینه که تورو مدیرعامل بکنه
البته، منم باهاش موافقت کردم
مگه من رو به خاطر بی صلاحیتم مسخره نکردی؟
هی، من نمی‌خوام مدیر عامل بشم حتی اگه مدیرعاملم بکنید هم، نمی‌مونم
چرا انقدر شما دوتا میزنید جاده خاکی؟ ما دوستیم، نیستیم؟
اگه انقدر ازم ناراضی اید، سر از تنم جدا می‌کردید
به جاش
شما، بهتره برای از دست دادن هرچیزی که دارید آماده بشید
این چیزیه که می‌خواید؟
کیوجین هنوز دنبال سوجونگه، می‌دونستید؟
گیریم که کاری که کردیم لو بره
بعدش واقعا هممون به فنا میریم
من ازتون درخواست دوستی نمی‌کنم
فقط می‌خوام که شریک جرم هم باشیم .یه شراکت کامل
انتخاب کنید
یا همه باهم می‌میریم یا همه باهم زنده می‌مونیم
در حال حاضر، هچ درحال آزمایش های بالینی پد هوشمند
روی بیمارای بدحاله
گروه کومجو و هچ یه رابطه تجاری صمیمانه‌ای دارن
تحقیقاتی که توی هچ انجام دادم
توسط آزمایشگاه تحقیقاتی علوم مغز گروه کومجو مورد استفاده قرار می‌‌گیره
من و دوستام با ذوق و شوق هچ رو تاسیس کردیم پس الان با دیدن موفقیتش قلبم از جا کنده میشه
خوشحالم و خیالم راحته که می‌تونم روی انتخابات تمرکز کنم
(راه اندازی پد هوشمند کلاور)
(!هچ، افزایش ارزش جهانی به تاپ سه)
(جستجوی محبوب: یک. هچ، دو. پد هوشمند)
(مدیرعامل کو سونگ چان)
بله جناب مدیرعامل
چی گفتی؟
چی جناب مدیر عامل؟
همی... همین الان چی صدام کردی؟
البته که جناب مدیر عامل، قربان
...پس م... من
!مدیر عا... مدیر عاملم. آره خودشه
...من مدیر عامل هچ، کو سونگ چانم! من
اخیرا خیلی ته را رو ندیدم
اون باهات برای انتخابات تبلیغات نمی‌کنه؟ انتخابات نزدیکه، مگه نه؟
منم چند وقتیه ندیدمش یا جیو رو
جیو مسافرته و ته را حالش خوب نیست
میدونی که همسرم مشکل حافظه داره دوباره داره بدتر میشه
چطور ممکنه بدتر بشه؟ هیچی از گذشته یادش نیومده، نه؟
شاید از استرس باشه، ولی مشکل حافظه کوتاه مدت داره
درحال درمانه، پس زود خوب میشه
من باور ندارم. اون حالش خوب بود چرا الان باید مریض بشه؟
جه هیون باید یه کاری باهاش کرده باشه
خودم میرم ازش می‌پرسم
...صبرکن ببینم
ما حتی هنوز پیداش نکردیم
اگه عجولانه با جه هیون در بیفتیم ممکنه امنیت ته را به خطر بیفته
پس چیکار کنیم؟
می‌خوای فقط بشینم و صبر کنم؟
خودم ته و توشو درمیارم
راستی
فقط تو وانمود کن هیچی نمیدونی، باشه؟
برید
این چیه؟- خانم شما نمی‌تونید برید داخل-
بکش کنار- خانم کو ورود شما ممنوعه-
حالت خوبه؟
چی شده؟
دکتر کانگ شماهم اینجایی که
توی بوتیک خواهرت افتادی و سرت صدمه دید
یادت نیست؟
من افتادم؟
آهان، یادمه
چقدره بیهوش بودم؟
نسبتا زیاد
و؟
چیز دیگه‌ای هم یادته؟
نه
بعد بوتیک یورا دیگه چیزی نیست
می‌تونی زمان بدی به خودت استرس نداشته باش
خیالم راحت شد که بهوش اومدی ته را
جیو کجاست؟- مسافرته-
زود بر می‌گرده
!واو، ما اومدیم خونه
دایی تو خوشحال نیستی که اومدیم خونه؟
چرا هستم
بریم خونه جیو؟
بزن بریم عمو
!مامان
جیو تو اومدی خونه- من اومدم خونه-
نمیدونی که چقدر دلم برات تنگ شده بود آخه
تو دلت برام تنگ نشده بود مامان؟
!البته که دلم تنگ شده بود
!بابا جیو اومده خونه- آره عزیزم-
خوشگلتر شدی. بابا خیلی دلش برات تنگ شده بود
با کی رفتی؟ خاله یورا؟
خاله؟
خاله یورا که مرده
داره درباره چی حرف میزنه؟
برات توضیح میدم
چرا اول از همه چمدون رو باز نکنیم؟
خانم یو، میشه کمک جیو چمدون رو باز کنی؟
برو جیو
عزیزم. چ...چرا؟ کِی؟
هیچی یادم نمیاد
یورا خودکشی کرد
خودکشی؟
امکان نداره! اون خیلی آدم خوشحالی بود
بهم بگو که این حقیقت نداره
چیزی نیست ته را بهت میگم
...برات هرچیزی که اتفاق افتاده رو
تعریف میکنم
تو با مرگ یورا آسیب دیدی
دکتر کانگ فکر میکنه که مغزت این خاطرات رو به عنوان یه مکانیسم دفاعی
سرکوب کرده
نمی‌تونم باورش کنم
قبول کردنش سخته
اگه نیاز داشتی من همینجام
تنهایی عذاب نکش. همیشه میتونی به من تکیه کنی
ممنونم
راستی
دکتر کانگ خیلی جدی خواسته که داروت رو حذف نکنی
!مامان
من می‌خوام امشب اینجا بخوابم
هرشب گریه می‌کردم چون می‌خواستم پیشت بخوابم
(آقای جو)
بخاطر مامان مجبور شدی خونه رو ترک کنی متاسفم عزیزم
یه لحظه وایسا
شماره 105 چی؟
الان دارم باهاش حرف میزنم
!پیو جه هیون
!خودم میکشمت ...جرئت نکن با خواهرم کاری کنی
!چقدر دل و جرئت داری مرتیکه خائن
ما یه نمونه‌ی سالم برای عوض کردن داریم
ببرش اتاق شش
بله قربان
بی سر و صدا بیارش
(اخبار وای.بی.سی)
انتخابات براتون مثل یه جوک می مونه آقای پیو؟
نامزد پیو
یه جوری رفتار کردین که انگار بلافاصله استعفا میدین با رفتارای شوهر فداکارتون
اما الان که هچ داره پیشرفت میکنه دوباره داری دم تو اینجا تکون میدی
تا از این جو قشنگ کلی بهره ببری؟
!حتی انتخابات رهبرای انجمن هم انقدر مزخرف نیستن
!بلافاصله کناره گیری کن
لطفا اظهارای عجولانه درباره هچ نکنین
چه رئیس جمهور بشم یا نشم
مطمئنم که هچ این کشور رو شکوفا میکنه
لطفا از صحبت کردن برخلاف منافع ملی دست بردارین
!به... به این نگاه کنین
این یه تخلف مشهود از قانون انتخاباته
اون جرات کرد توی ارائه هچ ظاهر بشه
تا مثل صاحبش رفتار کنه
یه نامزد ریاست جمهوری
!نمیتونه بزرگ ترین سهامدار یه شرکت باشه
!به وضوح این یه توافق سیاسیه
پس چیزی که میخواین بگین چیه؟
یه آدم امین برای سهام‌های هچتون مشخص کنید
!و کلا دور هچ رو خط بکشید
اگه نمیتونین انجامش بدین !فقط از نامزدی خودتون صرف نظر کنین
خیلی حریص شدین !نامزد پیو
خیلی واضحه که تازگی ها علاقه چندانی نسبت به من نشون ندادین
چی گفتین؟
سهام هایی که من و خانواده ام صاحبش هستیم از قبل راست و ریستشون کردم
مقداریش رو به عنوان یه انتقال جزئی به کارمندام سپردم
باقی مونده اش در معرض فروش برای عموم هست
برای فروش؟- بله-
میخواستم که موفقیت هچ رو با مردم به اشتراک بذارم
هموطنان کره ای من
من پیو جه هیون شما رو به آینده می رسونم
(پنج روز تا انتخابات)
!مامانی
خدا جون امروزم جیومون خیلی خوشگل شده
خیلی وقت بود که مهمونی نرفته بودیم
:بذارین به همتون معرفی کنم ایشون همسر محبوب من هونگ ته را هستن
خیلی وقت بود که انقدر سرحال نبودم موافق نیستین؟
امروز تا خرخره مینوشم
میتونیم یه نوشیدنی بخوریم رئیس جمهور پیو؟
بازم زیاده روی کردی
برای این انتخابات ملت طرف تو ان بیخیال قبولش کن
چی؟ فقط منم که اینطوری فکر میکنم؟
بانوی اولمون چه فکری میکنه؟
ارزیابی که کردی باحال به نظر میرسه
مگه نه؟
چی گفتم داداش؟
هی مودب رفتار رفتار کن تو الان مدیر عامل هچ هستی مثلا
کلی چشم دارن نگامون میکنن- هعیییی-
رئیس بودن مطمئنا دردسر سازه
حالا اینا رو ولش هه سو کجا رفت؟
میرم هه سو رو بیارم
یه خرپول تمام عیاری و یه شرکت بزرگ داری
یه نفقه بهش بده و ترکش کن
زندگی کردن زیر یک سقف با اون ناراحت کننده نیست؟
سلام لئو
!برو با جیو بازی کن
!جیو
تنها اینجا چیکار میکنی؟ همه دارن می نوشن
اونی حالت خوبه؟
منظورت چیه؟ معلومه که خوبم
خیلی روز خوبیه خیلی خوشحالم نمیتونم بیشتر از این خوشحال باشم
خوشحالی؟
چطور میتونی خوشحال باشی؟
تموم چیزایی که دربارش صحبت کردیم رو یادت رفت؟
هه سو
جه هیون باهات یه کاری کرده مگه نه؟
دارین درباره چی حرف میزنین؟
اوه، هه سو فقط یه چیز عجیبی گفت
چی؟ گفت که کار بدی باهات کردم؟
خانم هونگ
ممکنه که چندتا عکس برای بیانیه مطبوعاتی انتخاب کنین؟
حتما
زود بیاین
بفرمایین
اون رو هیپنوتیزم یا چیزی کردی؟
چیشده؟
نمیتونه از قبل هیچی رو به یاد بیاره
باید چی رو به یاد بیاره؟
که اون یه قاتله؟
یا شما دوتا ریختین رو هم تا از من انتقام بگیرین؟
چیه؟
فکر کردی من نمیدونم؟
جرئت کردی با ته را کار کنی و وانمود به کمک کردن به من بکنی؟
اوم هم بی دلیل بخاطر تو مرد
مرگش تقصیر توعه
تو عادت داری به کشتن آدمایی که بهشون نیاز نداری
خب؟
میخوای ته را رو هم بکشی؟
کشتن ته را؟
دارم سعی میکنم ته را رو از دست خودش نجات بدم
اگه حقیقت ناراحت کننده رو میدونست خوشحال می شد؟
باید بدونی پونزده سال توی بدبختی زندگی کردی
...پیو جه هیون
ته را همه چیز رو فراموش کرده اون الان هیچی نمیدونه
پس با عذاب دادن اون با خاطرات گذشته دست بردار
آهان راستی
با توجه به پیام های دوستانه ات با ته را
به نظر میاد که اون رو بخشیدی مگه نه؟
...کی
تو چه خری هستی؟
من؟
من قربانی جانگ کوم مو ام مثل خودت
بخاطر همینه که انتقامت رو در برابرش متوقف نمیکنم
با این حال فکر نزدیک شدن به همسرم به سرت نزنه
واضح بود؟
خیلی وقت از موقعی که اینجا صدای خنده شنیدیم میگذره
وقتشه که گذشته رو فراموش کنی
دوجین باید خیلی ازت خسته شده باشه اگه تصمیم به ترک کردنت گرفته
حرومزاده کثیف
این عکس چطوره؟
فکر میکنم خوبه بیا همین رو انتخاب کنیم
بله خانم
بله
!کیوجین
ته را
خدای من
خیلی سالم به نظر میرسی
تو این هفت سال اصلا تغییر نکردی
حالت خوبه؟
نگرانت بودم از اون روز به بعد نتونستم پیدات کنم
اون روز؟
...قرار بود توی مطب دکتر یانگ همدیگه رو ببینیم
یادت نمیاد؟
داری درباره چی حرف میزنی؟ فکر میکنم داری درباره یه چیزی اشتباه میکنی
...ته را اون روز- هیونگ اومدی-
حالت خوبه عزیزم؟ امروز خیلی کار کردی
خوبم
خیلی بهتر از چیزی که جه هیون گفت به نظر میای
از دیدنت خوشحالم
ته را- کیوجین-
به خودت فشار نیار به سختی تونستی خودتو احیا کنی
چی انقدر خنده داره؟- ...اونا قبل تر-
این چیزی بود که میخواستی؟
دوجین برای تصاحب کومجو به جه هیون پیوست
!بهتر از هرکسی میدونی که جه هیون چه نوع آدمیه
چیه؟
تو هم می‌خوای از من انتقاد کنی؟
خوبه منو مسخره کن و بگو حقم بوده
یه ابله صدام بزن
توی جلسه سهامداران شرکت کنین
بعد اعلام کنین که سهام خودتون رو به من میسپرین
دیوونه شدی؟
مادرت اونا رو از من دزدید
ولی صندلی ریاست کومجو برای دوجینه
واقعا ازم میخواین تا کومجو رو از بین ببرم؟
روز جلسه میبینمتون
فکر میکنی من تنها کسیم که کار اشتباه انجام داده؟
رئیس
(اوم سانگ به)
اوم اون خیانتکار عوضی تا آخرش منو به سخره میگیری
بهش حسودیم میشه
چی؟
به جیو حسودیم میشه
پدر و مادرش واقعا بهم نزدیکن
ولی تو همیشه با بابا دعوا میکنی
حتی قراره طلاق بگیرید
تموم دوستام تو مهد کودک ازش خبر دارن
مامان و بابا دوستت دارن لئو
این هیچ وقت تغییر نمیکنه
نه ازت میخوام بابا رو دوست داشته باشی
!نمیخوام طلاق بگیری اه
!لئو !جانگ لئو
عکسای قشنگی میگیرم مگه نه؟
ممنونم که عکسای به این قشنگی ازم میگیری
این کیه؟
معلومه دایی پیل سونگ
دایی پیل سونگ؟
مامانی تو واقعا حالت بد بود مگه نه؟
حتی یادت رفته دایی همیشه همراهم بود
درباره چی حرف میزنین؟
مامان دایی پیل سونگ رو تشخیص نمیده بابا
اوه اون بادیگاردت بود و جیو هم اون رو دوست داشت
جیو شنیدم که دسر کیک شکلاتیه
مامانی خداحافظ
زیاد نخوریا
بادیگاردم بود؟
خیلی ازش خوشت نمی اومد
اون یه مدتی با ما بود ولی بعد یه مدت کوتاهی رفت
واقعا؟
زیاد آدم مهمی نیست
این به کنار کیوجین بهت چی گفت؟
اوه نگرانم شده بود
ظاهرا قرار گذاشته بودیم ملاقات کنیم ولی نتونسته بود منو پیدا کنه
هیچ وقت بهم نزدیک نبودیم یه کم عجیب بود
هفت سال بیهوش بود تنظیم شدن دوباره یکم براش سخته
وقتی که اظهارات عجیب و غریب کرد فقط تحملش کن
اما به هرحال قرار نیست زیاد ببینیمش
امیدوارم زودتر خوب بشه
اگه خسته‌ای، میتونی بری استراحت کنی من مراسم رو جمع و جور میکنم
میتونم؟ ممنون
قرص‌هات رو بخور و یه کم بخواب
چی کار باید کنم، ته را؟
نمیدونم چیکار کنم
چطور نجاتت بدم؟
دوجین؟
چیزی میخوای بگی؟
هه سو خیلی نگرانته امیدواره زود خاطراتت برگردن
جه هیون خوب مراقبمه پس بهش بگو نیاز به نگرانی نیست
دکتر یانگ سه جین استعفا داد؟ یهویی؟ نگفت که کجا میخواد بره؟
نمیدونیم به دلایل شخصی استعفا داد
خانم اون، نیاز دارم یکی رو برام پیدا کنین
دکتر یانگ سه جین از هچ رو پیدا کن
جانگ کیو جین دنبال دکتر یانگه، آقای پیو
رفت هچ
و حتی خونه‌ی دکتر یانگ هم رفت
باید زودتر از دستش خلاص میشدم
حواست بهش باشه تا دردسر درست نکنه
چک کردی؟ مطمئنی یه تراشه تو بدنش گذاشته؟
با اسکنر چکش کردم
جه هیون خاطراتش رو پاک کرده مطمئنم
اصلا ممکنه؟
برادرم روی حافظه تحقیق میکرد
تو مغز بیمارهای مجروح تراشه میذاشت
و یه بخشی از حافظشون رو پاک میکرد
خب، برای تاثیرات جانبی وخیم آزمایش‌های بالینی رو متوقف کردیم
جه هیون هم تو تیم تحقیق بود؟
فقط کیو جین و سو جونگ قاطی این تحقیق بودن
ولی چطور جه هیون بدون سو جونگ حافظه‌ی ته را رو پاک کرد؟
احتمالا دکتر یانگ کمکش کرده
فکر کنم دکتر یانگ و جه هیون رابطه‌ی خاصی دارن
جه هیون دکتر یانگ رو آورد هچ
همونایین که برای مرگ قرمز داستان سرهم کردن
دوجین
اگه دکتر یانگ سو جونگ باشه، چی؟
کد ملی) (یانگ سه جین
دکتر یانگ سه جین نیست؟ چرا جه هیون اینو داره؟
اینکه اینجا پنهون شدن غیر عادی نیست؟
فهمیدم که پیو جه هیون کارت ملی دکتر یانگ رو پنهون کرده
اگه یانگ سه جین هویت فیک باشه چی؟
اگه صورتش تغییر کرده باشه نمیتونیم بشناسیمش
شک دارم
جه هیون بیشتر از اینا از دستش برمیاد
چیز جدیدی از گوشی همسرم نیست؟
دائما چکش میکنم ولی چیز جدیدی نیست
نذار از جلو چشمت جنب بخوره
مطمئن شو کسی نیاد اینجا
خصوصا از جانگ دوجین و کو هه سو دورش نگه دار
فهمیدی؟
بله، آقای پیو
شماره 50، کسی که رئیس جمهور کو ته سون رو ترور کرده
زن پیو جه هیونه، هونگ ته راست
آقای اوم
گمون کنم یه کم وجدان داشتی
واقعا باهاش مشکلی نداره؟
واقعا جدی میگم
تا انتخابات کنارت حمایتت میکنم
حمایتم رو میخوای، نه؟
اونقدر که دیگه خجالت میکشم ازت درخواست کنم
سهام هچ رو فروختم و تو هم یه آدم امین برای مال خودت تعیین کردی
وقتی که از آقای اوه درموردش پرسیدم نمیدونست منظورم چیه
سهامت رو به کی واگذار کردی‌؟
یه دوستی دارم که ردیفش میکنه
چون مریض بودی نتونستم از پیش بهت بگم
حواسم بهش بود پس نیاز نیست نگران باشی
حتما خیلی بهش اعتماد داری
کی میتونه باشه؟
کسیه که هیچوقت بهم خیانت نمیکنه
از اینکه رضایتت رو نپرسیدم ناراحت که نیستی، نه؟
مطمئنم خوب از پسش بر اومدی
برای مصاحبه رادیویی میری به ایستگاه هه سو، درسته؟
آره
به مدارکی که بهم دادی یه نگاهی انداختم
اگه الان تراشه‌ی کاشته شده خودش رو به عصب جمجه‌ای چسبونده باشه
نمیشه جداش کرد
تراشه اخیرا گذاشته شده پس حتما یه امیدی هست
لطفا با تموم اطلاعاتی که دارین یه راهی پیدا کنین
میدونین که احتمالش کمه
هنوز کیس موفقی نبوده
از دانشمندای علوم اعصاب خارجی درخواست همکاری کردم
برام خیلی مهمه باید نجاتش بدی، پرفسور
در حال تماس) (مامان
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ...لطفا پیام خود را از طریق پیامک
وقتشه، خانم
(جلسه سهامداران)
با معرفی موفق هچ
توانایی آقای جانگ دوجین ثابت شده
همینطور، همونطور که تو این حیطه با تجربه‌ست
فقط این درسته که پروژه علم عصب شناسی رو بسپاریم به ایشون
(گروه کومجو)
آقای جانگ دوجین داروهای گروه کومجو رو به هیچ فروخت
که یعنی کمبود درک تجاری داره
اگه فکری درمورد ارزش آینده‌ی علم عصب شناسی کرده
هیچوقت دوتا کمپانی رو یکی نمیکرد
کیوجین هیچوقت همچین انتخابی نمیکنه
برای هفت سال بیمار بوده
درک تجاری؟
احتمالا اصلا روحش خبر نداره که تو کمپانیمون چه خبره
!قربان
رئیس
...چطور- اوه، نه-
بشین
مطمئنم که بعضیاتون خوشحالین که زنده شدم
و بعضیاتون احتمالا آرزو میکردن که مرده بودم
و بعضیا حتی برای برآورده کردن اون آرزو دست به کار شدن
ولی این چیزی بود که بهم قدرت داد که دوباره اینجا بایستیم
پس شاید باید ازشون تشکر کنم
چه اتفاقی داره میفته؟
جرمه
باورم نمیشه
مادر، همش درسته؟
اگه این واقعا اتفاق افتاده پس معافیت سهام نامعتبره
...اون... اون
همش تقصیر منه پس کسی دیگه رو نباید سرزنش کنین
دیگه از دعواهای کثیف سر پول تو کومجو خبری نیست
فقط خیلی خجالت آوره
که ببینیم تو خانواده باهم سر و کله میزنیم
من، جانگ گوم مو
به عنوان رئیس برمیگردم و آرامش و نظم رو به خانواده برمیگردونم
پس نیازی نیست نگران باشین. فهمیدین؟
بله، قربان
بهم فرصت بدین تا توضیح بدم
و مدیر عامل جانگ دوجین از امروز معاون رئیس میشی
کنار من کار میکنه پس میتونم بهش یاد بدم
پس مطمئن شین باهاش خوب رفتار میکنین
!بله، قربان
خبرنگار جونگ الان برو به دفتر حزب دموکرات کره
آقای پارک، من و شما کمپین کاندید پیو رو کاور میکنیم
...برنامه بعدی آقای پیو برنامه زنده رادیوییه، پس
آقای پیو رو پوشش میدم، آقای سونگ
گزارش کاندید پیو جه هیون رو من انجام میدم
ولی چرا؟
خالصانه از همه ممنونم
کسایی که از همسرم کاندید پیو حمایت کردن
همیشه یه همسر عالی و یه پدر فوق العاده بود
واسه همین تو این تصمیم ازش حمایت و بهش اعتماد میکنم
تا آخر تلاشم رو میکنم. ممنون
کو هه سو از وای‌بی‌سی هستم
الان تو ایستگاهم
جایی که مصاحبه‌ی زنده‌ی رادیویی کاندید شماره هفت واقعه
انتخابات رئیس جمهوری سه روز دیگه‌ست
زن کاندید، هونگ ته را فعالانه باهاش همکاری میکنه
توجه‌‌ خیلی ها رو جذب میکنه
!پیو جه هیون! پیو جه هیون! پیو جه هیون
!پیو جه هیون! پیو جه هیون
خانم هونگ. ممکنه باهاتون مصاحبه کنم؟
بدون قرار ملاقات نمیتونین انجامش بدین، خانم کو
شرمندم، باید بریم سر قرار ملاقات بعدیمون
این سوالیه که حامی‌هاتون خیلی میخوان بدونن
لطفا یه کم بهمون وقت بده
واقعا رد میکنین؟ فقط یه دقیقه زمان میبره
بیاین شروع کنیم، خانم کو. سوال چیه؟
اول پرسشنامه رو بخونین
ته را، میدونی کیه، نمیدونی؟
کدوم خریه؟
قاتل واقعی رئیس جمهور اسبق کو ته سون
این قاتلیه که پدرم رو کشت
زن توی این عکس
مظنونی که رئیس جمهور سابق کو رو به قتل رسوند
این شمایی، خانم هونگ؟
این چیه؟
حافظت که جه هیون پاک کرده
داری درمورد چه کوفتی حرف میزنه، هه سو؟
جه هیون یه تراشه تو بدنت گذاشته تا خاطراتت رو پاک کنه
چون واقعیت رو درموردش فهمیدی
اون کسیه که یورا رو کشت
اون شب طوفانی دیدیش
مرگ یورا رو خودکشی صحنه‌سازی کرد
کمک کردن به جه هیون رو تموم کن دیگه چقدر میخوای بیشتر حسرت بخوری؟
تمومش کن، هه سو
الان خیلی خوشحالم
بهت هشدار میدم دوباره از حد و حدود رد نشو
اگه یه بار دیگه اینجوری درمورد جه هیون حرف بزنی هیچوقت دیگه باهم حرف نمیزنیم
اونی
باید باورم کنی از جه هیون دور بمون
!وقت نیستش
نمیتونم ببینم که بدبخت میشی
نه، ته را. جه هیون بهت دادتش؟ قرص رو نخور
!کاری که بهت میگه بکن رو انجام نده
!ته را! لطفا باورم کن
حالت خوبه، عزیزم؟
بریم
!ته را، وایستا
!ته را
کجا بودی؟
نمیدونستی جلسه سهامداران امروز چقدر مهم بود؟
گوم مو دوباره رئیس شد
!گروه کومجو تو چنگشه
شرمندم
یه کار مهم داشتم
چی مهم تر از کومجوئه؟
درمورد جراحی خارج کردن تراشه از ته را بود
یه دکتر پیدا کردم
!وقت این نیست که به همچین چیز آشغالی بچسبی
مادر
علاقه ای به بدست گرفتن کومجو ندارم
درمورد چی حرف میزنی؟
با دوجین خصومت داشتم چون تقصیرهاش رو گردن نگرفت
بخاطر این نبود که میخواستم کومجو رو رهبری کنم
من نمی‌‌خوام زندگیمو برای تصاحب اون کومجوی آغشته به خون به خطر بیندازم
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
میدونی چه چیزایی رو فدا کردم تا مطمئن شم کومجو رو به ارث میبری؟
فکر میکنی بخاطر کی از کومجو محافظت کردم؟
متوجه نمیشی؟
تو فقط مثل یه بابایی
یا حتی بدتر
چی؟
فکر میکنی نمیدونم؟
پدر یه دوچرخه واسه تولد 13 سالگیم خرید
تو از قصد شکوندیش
،تو از دوجین واسه اینکه سوار دوچرخم شد متنفر شدی
پس میخواستی پدر هم از دوجین متنفر بشه
،اگه واقعا بهم اهمیت میدی
باید دست از جاه طلبیت واسه کومجو برداری
پشت بودا قایم شدن و لبخند زدن مثل یه قدیس رو تمومش کن
!اول دست از جاه طلبیت بردار
هیچکدوم از ما
لیاقت داشتن کومجو رو نداریم
!هونگ ته را
بخاطر اون هرزه‌ست؟
حتی دیگه تو رو یادش نمیاد چرا داری براش اینکارو میکنی؟
...نگو که
از هونگ ته را خوشت میاد
چی میگی؟
دلم براش میسوزه! باید یه جوری کمکش کنم
اشتباه نکن
چطور... چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟
چطور... چطور تونستی؟
(30سال پیش)
چطور جرئت میکنی اول دوچرخه پسر منو سوار شی؟
بی ادب
کیوجین
تو فقط لیاقتت بهترین هاست
مطمئن میشم اون اتفاق بیوفته
درآخر، گروه کومجو واسه تو میشه
فکر کردی پدرت میدتش به کیوجین؟ ها؟
ولی چرا لب و لوچه‌ت آویزونه؟
انگار گوه خوردی، ها؟
خیلی آوم نچسبی هستی
،بعدشم، اگه جای تو بودم
تاحالا طلاق گرفته بودم
و سه بار دیگه ازدواج کرده بودم
...بین خودمونه، ولی صادقانه
این فقط بین ماست
چه چیزی درمورد هه سو انقدر خاصه؟
مثل سگ بدجنسه
دختر رئیس جمهور، به چپم
اون مال قرن ها پیش بود
عوضی
،حالا که بهش فکر میکنم خیلی آسون ساده‌ای
لعنتی
حواست به حرفایی که میزنی باشه
اون زن حقش نیست با دهن کثیف تو مسخره بشه
و لیاقتش نیست بخاطر عوضی‌ای مثل من بدبخت بشه
احتمالا عقلش سرجاش نیست
میخواد مثل برادرش با مرگ روبرو بشه؟
امروز خیلی زحمت کشیدی
تو کسی بودی که زحمت کشیدی
باید رئیس جمهور بشی تا تلاش هامون بی فایده نشه، باشه؟
باشه
باید داروت رو بخوری
درسته
ایکس) (نمونه دوم گمشده
اوه، پسر
یه اتفاقی تو کمپ افتاده باید برم
منتظر من نباش، باشه؟
،حتی اگه برای یه مدته
،میخوام کنار ته را خوشحال باشم
مثل قبلا که بودیم
بیا حافظه ته را رو پاک کنیم
اسم واقعیت پارک سوجونگه
مثل من توسط جه هیون فریب داده شدی
باید جلوش رو بگیری
لطفا کمکم کن
پارک سوجونگ؟
متصلیم، شروع
پاک کردن حافظه؟) (بله، خیر
دکتر یانگ؟
پاک کردن حافظه؟) (بله، خیر
وایسا، چه اتفاقی افتاد؟
پیو جه هیون
میخوای ته را رو هم مثل من کنی؟
میخوام به کیوجین همه چی رو بگم
!میخوام هرکاری که کردی رو بهش بگم
پس بالاخره یادت اومد؟
ببرش اتاق دو- بله، قربان-
!ته را رو تنها بذار
!تنهاش بذار
(پاک کردن حافظه)
نه
ته را
بیا بریم خونه
علائم حیاتیش رو چک کن و آماده‌ شو تا انتقالش بدیم
بله، قربان
شماره 105 کجاست؟
ما یه نمونه سالم برای تعویض دارین
ببرش اتاق شیش
اتاق شیش؟
باید آزمایشگاه مخفیش رو پیدا کنم
دکتر یانگ و هاجون اونجان
حواست نبود؟
فیلمای امنیتی رو چک کن و مسیر فرارش رو پیدا کن
قبل اینکه کسی بفهمه برش گردون فهمیدی؟
(بنگاه)
داری پیر میشی؟
حدس میزنم سرت خیلی شلوغ باشه خیلی دیر این خبرو شنیدی
بازگشت به عنوان رئیس؟
اون برگه برنده هایی که علیه تو دارم رو فراموش کردی؟
،شاید آدم خوبی بودم ولی یه کادو گرفتم
زنت یه چیز دیگه است
،شماره 50، که رئیس جمهور کو ته سون رو به قتل رسوند
همسر پیو جه هیون، هونگ ته راست
پیو جه هیون، یه چیزی هستیا
چی باعث شد یه قاتل رو زن خودت بکنی؟
ای وای، چه ترسناک
من هیچوقت نمیتونستم اینکارو بکنم
من شکست رو قبول میکنم، عوضی
فکر میکنی آقای اوم آدم تو بود؟
خودتو خر نکن
میدونی چقدر سخته تا دل یکی رو بدست بیاری؟
فکر میکنی معیارهای رئیس جمهور شدن رو داری؟
،به لطف آقای اوم
موقعیتم رو پس گرفتم
فکر اون قبرستون خوبیه
دیگه هیچوقت دستت رو به کومجو نزن
تو و من توی یه قایقیم
،چه رو آب شناور باشیم چه درحال غرق شدن
با همیم
متوجهی؟
آقای جانگ دوجین
فکر میکنم هه سو داره یه کاریی میکنه
منظورت چیه؟
استعفانامه‌ش رو تحویل داد
استعفانامه؟
الو؟ هه سو
هی- کجایی؟-
بیا همو ببینیم، میام پیشت
چیزی واسه گفتن ندارم
وایسا، باید همو ببینیم
بیا رو در رو حرف بزنیم الان کجایی؟
،یه ذره بهش فکر کردم
و متوجه شدم که بزدل بودم
چه حقی دارم که ازت ایراد بگیرم
وقتی که خودم حتی نتونستم زندگیم رو فدا کنم؟
نمیتونم خودم رو ببخشم
که نتونستم پدرت رو آزار بدم
فقط چون واست احساس تاسف کردم و نمیخواستم ببینم از هم میپاشی
...پدر و مادرم
باید خیلی ازم ناامید شده باشن
به کارهای عجیبی که فکر نمیکنی، نه؟
میخوام تمومش کنم
از لئو خوب مراقبت کن
همه چیزیه که ازت میخوام
چیو میخوای تموم کنی؟
نه، هیچ کاری نکن
وایسا تا من برسم اونجا، باشه؟
فهمیدی، هه سو؟ ا... الو؟
،مخاطب در دسترس نمی باشد بعد از شنیدن صدای بوق میغام بگذارید
لعنتی
نیازی نیست انقدر به خودت سخت بگیری
گفتی اونا توی تیم انتقالی تو ان
نمیتونم همچین ملاقات مهمی رو از دست بدم
چطوری میتونم بخاطر همه این کارها واست جبران کنم؟
،رئیس جمهور پیو جه هیون این عنوان همه چیزیه که میخوام
بهت قول میدم تو رو بانوی اول میکنم
اوه، درسته
یه شیشه مشروب به عنوان کادو بسته بندی کردم وایسا
راحت باش
هنوز پیداش نکردی؟
دکتر یانگ، اون عوضی کدوم گوری قایم شده؟
بمیر، پیو جه هیون
!نه- !اوه-
ته را؟
نه
!ته را
!نه، ته را! ته را! ته را
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،اگه ته را رو ازم بگیری نشونت میدم چه اتفاقی میوفته ::::: @Airen Team ::::::::
فکر کردم دکتر یانگ رو تا اینجا دنبال کردم، ولی سوجونگه ::::: @Airen Team ::::::::
،حواست به حرفایی که میزنی باشه مگه اینکه بخوای همینجا بمیری ::::: @Airen Team ::::::::
شما بخاطر اختلاس و خیانت در امانت دستگیر شدین ::::: @Airen Team ::::::::
شریک جرم جه هیون رو پیدا کردم ::::: @Airen Team ::::::::
از امروز به بعد زندگیم رو به خطر میندازم تا کومجو رو نابود کنم ::::: @Airen Team ::::::::
امروز تو حس و حال بدیم تموم تلاشت رو بکن تا دووم بیاری ::::: @Airen Team ::::::::
میخوای اینجا رو نابود کنی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
...همراه جانگ کیوجین ::::: @Airen Team ::::::::
تا ابد ::::: @Airen Team ::::::::