::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت ۱۲)
اومدی خونه و سرپایی، ته را
گاردت رو پایین نیار
پیو جه هیون نجاتت داد تا بتونه تو رو بکشه
می‌دونم
به زودی از اینکه با دستای خودش از شر آقای اوم خلاص شد پشیمون می‌شه
،باورم نمی‌شد یه روزی جانگ گوم مو این‌جوری ببینم
کسی که یه روزی به دنیا حکومت می‌کرد
...همش
به لطف توئه، پیو جه هیون، نه؟
اینو میگم چون ممکنه شنیده باشی اوم مرده
الکی دلتو صابون نزن
...یادت باشه من همه مدارک رو دارم
تو کو ته سون رو کشتی
...زندگی تو
توی دستای منه
فهمیدی؟
،رئیس حالش خوب نیست باید ببریش داخل
ما هم بریم تو؟
خیلی حرفا برای گفتن داریم
چیکار می‌کنی؟
تاوان گند بزرگی که زدی رو می‌دی
پاتو از خونه نمی‌ذاری بیرون
،نگهبان بیست و چهاری حواسش بهت هست
حق ملاقات یا تماس با کسی هم نداری
چندتا آدم دیگه می‌خوای بکشی
تا رئیس جمهور بشی؟
من آقای اوم رو بخاطر تو کشتم
تنها راهی بود که بیارمت بیرون
واسه من؟
انتظار داری ممنون باشم؟
،دوباره واسم زرنگ بازی دربیار
و می‌بینی نفر بعدی که می‌میره کیه
شاید کو هه سو؟
...یا
برادرت، شماره ۱۰۵؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که ساکت باشی و کنارم بمونی
بیا با هم مثل قبل باشیم، باشه؟
چرا دست از سرم برنمی‌داری؟
رابطه ما تمومه
تو تا ابد همسر من
و مامان جیو می‌مونی
هیچ می‌دونی چه کارهایی کردم تا این خانواده عالی رو بسازم؟
آخرش، تو و جیو
،کنار من می‌ایستین که دستام رو توی مراسم تحلیف گرفتین
فهمیدی؟
...جیو
فهمیده؟
نونا
هاجون، همه چی خوبه؟
آره، چی شده؟
،جه هیون دنبالت می‌گرده جیو رو بردار و از اونجا برو
هیچ تماسی رو جواب نده مگه اینکه از این شماره باشه
نباید گیر بیوفتی، فهمیدی؟
چرا جیو گریه می‌کنه؟
باباشو می‌خواد
می‌خوام به بابام زنگ بزنم
!دلم واسه باباییم تنگ شده
اگه دنبالم بگرده چی؟
می‌خوام بهش زنگ بزنم
گوشی رو بده جیو
جیو، مامانت می‌خواد باهات حرف بزنه
!نه! از مامانی متنفرم
چرا منو تنها فرستاد اینجا؟
! می‌خوام برم خونه
جیو! وایسا
الو؟ جیو؟
بچه‌ست نمی‌تونه خیلی چیز‌ها رو هضم کنه
بذار باهاش حرف بزنم
فکر کنم خیلی دارم بهش سخت می‌گیرم
می‌ترسم فکر کنه ولش کردم
ها هیونگ، تو فقط به سلامت برس اینجا
همین برای جیو کافیه
خیلی طولش نمی‌دم
می‌تونی بری
پدر، خیلی وقته هم صحبت نشدیم
وقتی بچه بودم، همه‌جا دنبال بابام می‌رفتم برای همین، شما رو هم زیاد می‌دیدم
،قبلا با هم می‌رفتیم ماهیگیری همدیگه رو برای شام دعوت می‌کردیم
حتی کریسمس و تعطیلات هم پیش هم گذروندیم
اون موقع، فکر می‌کردم بهم اهمیت می‌دین
...ولی بازم، مطمئنم
اون روزها قصد کشتن پدرم رو نداشتین
درست نمی‌گم؟
واسه همین منو آوردی اینجا؟
تا خونم رو تو شیشه کنی و ببینی ذره ذره جون می‌دم؟
به هرحال که می‌خوای منو بکشی، نمی‌خوای؟
!انقدر دست دست نکن و فقط منو بکش! بکش
،گفتم شاید حداقل یه عذرخواهی کنی
،ولی یه جوری سوال پیچم می‌کنی انگار مجرم منم؟
از کاری که با پدرم کردی پشیمون نیستی؟
چطور تونستی همچین کار فجیعی رو با کسی که بهت اعتماد داشت و اهمیت می‌داد انجام بدی؟
!بسه
!وقتی رفتم جهنم تاوان گناه‌هام رو می‌دم
!پدر
چرا انقدر طولش دادی، ها؟
بریم... بریم خونه
!بهم دست نزن
نمی‌تونی قانعش کنی
چرا همینجوری اونجا وایسادی؟ !برو وسایلم رو بیار
اگه اومدی پدرت رو ببری، کور خوندی
من تصمیم می‌گیرم که از گرسنگی بمیره یا شکنجه
باید طلاق رو قطعی کنیم
یا برگشتی اینجا تا دوباره باهام زندگی کنی؟
(دادخواست)
،نمی‌خواستم شرایط رو پیچیده کنم
ولی انگار نمی‌تونیم به توافق برسیم
یه وکیل خوب پیدا کن
من حاضر نیستم پولم، خونه‌م یا حتی لئو رو به تو ببازم
انتخاب درستی کردی که ازش طلاق گرفتی
بالاخره داری سرعقل میای
به خاطر راضی کردن تو انجامش ندادم
(بیا خونه، بیا حرف بزنیم)
وایسا
کجا داری می‌ری؟
منم با خودت ببر
،جات خوبه هه سو تازه کارش باهات شروع شده
،حتی بودا هم گفته
گناه به گناهکار برمی‌گرده
چی... چی داری میگی؟
!برگرد
!برگرد اینجا
!برگرد
خیلی وقته ندیدمـت
می‌خواستم وقتی ببینمت که مامان نیست
چه سعادتی، الان اشکم درمیاد
چی می‌خوای بگی؟
از دیدنم خوشحال نیستی؟
فقط برو سر اصل مطلب
می‌خواستم از زبون خودت بشنوم
چرا هفت سال پیش ماشین اسپورت قرمزت رو اسقاط کردی؟
تو اون ماشین جدید رو دوست داشتی چون هدیه پدر بود
این چیزیه که بعد هفت سال می‌خواستی از برادرت بپرسی؟
به خاطر همین منو کشوندی اینجا؟
مهمه
...خب
دلمو زد
،منو که می‌شناسی زود از همه چی خسته می‌شم
راستشو بگو
تو بخاطر ماجرای سوجونگ اسقاطش کردی، نه؟
،می‌دونم روز قبل تصادف من شما سه تا تو آزمایشگاه بودین
سوجونگ هم همینطور
چیکار کردین اون روز؟
تو و جه هیون، سونگ چان دارین چه کوفتی رو ازم قایم کنین؟
ما چیزی رو قایم نمی‌کنیم
ما سوجونگ رو ندیدیم چون اصلا پیش ما نبود
ما هیچوقت نرفتیم آزمایشگاه
ما خونه جه هیون مشروب خوردیم و خوابمون برد
شنیدم اون شب با جه هیون حرف زدی پس‌ خودت می‌دونی
چه خوب هفت سال پیش رو مو به مو یادته
انگار منتظر بودی ازت بپرسم
یه بار دیگه برای آخرین بار می‌پرسم
تو هیچ نقشی تو ناپدید شدنش نداشتی؟
،اگه حقیقت رو بهم بگی برام مهم نیست چیکار کردی
هر طوری شده، ازت محافظت می‌کنم
پس فقط بهم بگو
چیه؟
فکر می‌کنی من کشتمش؟
می‌خوای اینو بهونه کنی که کومجو رو از مشتم در بیاری؟
انگار مامان راست می‌گفت
تو دیگه برادر من نیستی
مگه قبلا بودم؟
تعارف نکن
چرا مثل مامان بهم نمی‌گی ازم متنفری؟
فکر کردی نمی‌دونم فقط داری ادای برادر خوبا رو در میاری
ولی پشت سرمون مامان رو ...گول می‌زنی تا کومجو رو بدزده
!حرف دهنتو بفهم عوضی
درسته، همه توقع دارن من عوضی باشم
درسته
می‌خوای تو ذهنت از من یه عوضی بسازی که هیچ وقت قدر داشته‌هاشو نمی‌دونه؟
باشه
باشه، اصلا من همون عوضی‌ای که تو میگی
می‌شه اون لباسی که توی جشن پوشیدین رو ببینیم؟
می‌شه خودمون ببینیم؟- این یه ویدیو از طرف پلیسه-
به دست آوردنش سخت بود، آقای پیو
خسته نباشی
مطمئن شو جایی درز نکنه
پای ما هم تو مرگ اوم گیره؟
مردم از مرگ ناگهانیش تعجب کردن
معلوم نمی‌شه، حتی توی کالبدشکافی
یه سوزن مسمومه که هانوول درست کرده
سوزن به محض ورود به بدن حل می‌شه
،لحظه لحظه فشار خون رو افزایش می‌ده
واسه همین با حمله قلبی مو نمی‌زنه
نگران نباشین، قربان
یه چیز دیگه
دخترم رو پیدا کن
فکر کنم اون شماره ۱۰۵ عوضی بردتش خارج
احتمالا شماره ۱۰۵ از هویت جعلی استفاده کرده پس فعلا دنبال جیو بگردین
اینم از مخارج و پاسپورت‌ها
پسرا رو با خودت ببر
بله قربان
حواست باشه
یه تار مو از دخترم کم نشه
همه زورتو بزن که نترسه
متوجه شدم
با شماره ۱۰۵ باید چیکار کنم؟
برای اینکه جیو سالم برگرده بهش نیاز داریم
...ولی تا پاش به کره رسید
بقیه‌اش دیگه به خودت بستگی داره
یا می‌تونی از دستش خلاص شی
بله قربان
بریم
چه خبرتونه؟
مطبوعات از رفتارهای ضد و نقیضمون شاکی‌ان
آقای هان یه تحقیق همه جانبه می‌خواد
مجوز داری؟
شروع کنین گشتن- بله قربان-
به نظرتون چرا آقای هان پلیس رو به ادامه تحقیقات مجبور کرده؟
از اقدامات آقای هان بیشتر برامون بگین
که منجر به بازرسی غیر قانونی منزلتون شد
از هچ تا رئیس جمهوری) (هوش برتر پیو جه هیون
...صادقانه
منم دارم خودم رو زیر سوال می‌برم
که رسیدن به ریاست از رنج کشیدن همسرم مهم‌تره؟
با توجه به اتفاقات اخیر همسرم داره علائم هذیان رو نشون می‌ده
من فقط یه مرد معمولی‌ام
فقط یه سرپرست خانوارم یه شوهر برای همسرم
فعلا برای مراقبت از همسرم وقفه‌ای رو در کمپینم ایجاد می‌کنم
...می‌خوام که صمیمانه از حامیانی که
من رو تا اینجا حمایت کردن عذرخواهی کنم
آیا از نامزدی انصراف می‌دین؟
روم نمی‌شه تو چشماتون نگاه کنم قربان
وظیفه‌ام بود که تا آخرش ازتون محافظت کنم
ولی خیلی مغرور بودم
واقعا متاسفم قربان
متأسفیم
منم بی‌تقصیر نبودم
توصیه‌هاتون رو به گوش جان می‌سپارم
فقط خوشحالم که برگشتین
همونطور که گفتم فعلا می‌خوام پیش همسرم باشم
لطفاً بقیه برنامه‌ها رو به بعد موکول کنین
نگران نباشین قربان سلامتی خانم هونگ همیشه در اولویته
مطبوعات دارن درباره تصمیم شجاعانه شما غوغا می‌کنن
حامی‌هاتون بیشتر هم شدن قربان
!ناامید نشین قربان
ممنون که یه فرصت دیگه بهمون دادین
!متشکریم قربان- !متشکریم قربان-
فقط ازتون یه چیز رو می‌خوام
یه عذرخواهی صادقانه از طرف کاندید هان کیونگ روک
پیو جه هیون) (نامزد ریاست جمـهـوری
به عنوان یه سیاستمدار کهنه کار ...آقای هان باید در عملکرد خودش تأمل
تأمل؟ عذرخواهی؟
می‌خوای منو خراب کنی، آره؟
وای آخرش منو به کشتن می‌ده
الان از شرمندگی می‌میرم
!اینم همینو گفته
اگه من جای آقای هان بودم) (تا الان از شرمندگی مرده بودم
ولی اون که انگار نه انگار) (استعداد خاصی تو کوچه علی چپ زدن داره
وای، به این می‌گن طرفدار واقعی، قربان
چیکار می‌کنین؟
عذرخواهی می‌کنین یا به روی خودتون نمی‌آرین؟
آقای آن
خوشت اومده‌ها
!آقای هان- ...کله پوک-
!آقای هان! آقای هان
کارآگاه جو رو گرفتن
...و فقط از گوشیش
کلی شواهد دال بر مشارکت شما در میاد
حالا... حالا چیکار کنیم؟
فکر کردی پای خودت گیر نیست؟
اگه من سقوط کنم همه‌تون رو با خودم می‌کشم پایین
!همه‌مون رو زنده زنده خاک می‌کنن
کودنا
داریم کجا می‌ریم؟
می‌خوای قبل از کشتن بهم غذا بدی؟
نمی‌خواد نگران باشی
فقط می‌خوام چیزی که ازم گرفتی رو پس بگیرم پدر
سلام رئیس
اینجا چیکار می‌کنین آقای وون؟
خیلی وقت بود ندیده بودم تون آقای وون حالتون خوبه؟
البته حال شما چطوره خانم گوینده؟
از وقتی رفتین آمار بیننده‌های خبر دیگه مثل قبل نشد
شنیدین پدر؟
اگه خانم کو برگردن دوباره آمار بیننده‌هامون سر به فلک می‌کشه
بچه معروف وای بی سی بود
چیز کمی نیست
اعتبار برای یه ژورنالیست همه چیزه به دست آوردنش راحت نیست، درسته؟
به هرحال با حلوا حلوا گفتن که دهن آدم شیرین نمی‌شه
مردم زود همه چی یادشون می‌ره و فقط خود آدمه که می‌تونه اسم و رسمشو حفظ کنـه
تازه شما برای همچین تبلیغ بزرگی موافقت‌ کردین
خودم کارشو راه می‌ندازم- چه تبليغی؟-
مگه شما یه قرارداد انحصاری با وای بی سی نمی‌خواستین
برای تبلیغات توزیع و تولید کومجو؟
...ممنون که برای برگشتن من
همچین تصمیم بزرگی گرفتین پدر
از شماهم ممنونم رئیس جانگ
داری چه غلطی می‌کنی؟
...خیلی دوست دارن که من
یه گزارش اختصاصی از داستان قتل پدرم تهیه کنم
دوستان نزدیکی بودن
بله، در جریانم
اینطور نیست پدر؟
همیشه می‌گفتین باید مظنونی که دستور شلیک داده رو پیدا کنیم
و به سزای اعمالش برسونیم
رئیس ازم می‌خوان به جایگاه مدیریت ارتقا پیدا کنم
ولی این خواسته زیادیه درسته؟
اصلا، اونم بعد از اون همه کمکی که به شبکه ما کردی؟
جای نگرانی نیست رئیس جانگ
چه جایگاهی رو به عروسم
پیشنهاد می‌دین؟
راضی‌تون می‌کنم
پدر، بفرمایید
این رستوران بخاطر بولدوجانگش معروفه غذای مورد علاقه‌تون
چی شده؟ چه خبره؟- !برو داخل ببین چه خبره-
چی شده؟
اوه خانم هونگ حالتون خوبه؟
انگار مشکل از سیستمه- یه نگاهی می‌ندازیم-
ممکنه کسی قصد مزاحمت داشته باشه
من که مشکلی نمی‌بینم، لطفا بفرمایید بیرون
بیشتر از این دیگه تجاوز به حریم شخصی محسوب می‌شه
بله خانم
کیوجین؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
ته را حالت خوبه؟ نتونستم بهت زنگ بزنم نگران شده بودم
تو آلارمو فعال کردی؟- آره-
می‌خواستم حواس نگهبانا رو پرت کنم
کشتن آقای اوم کار جه هیون بود؟
آره
آقای اوم رو به عنوان مظنون معرفی کرد و بعد کشتش تا منو بیرون بیاره
اون دیر یا زود هرکسی که از رازش با خبر باشه رو می‌کشه
تو هم تو خطری ته را
هر کاری می‌کنم تا جلوی جه هیون رو بگیرم تو هم برو دنبال جیو
شما باید جاتون امن باشه
تنهایی نمی‌تونی
خودم باید تمومش کنم
چون احساس گناه می‌کنی اینو میگی؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی چرا انقدر خودتو تو خطر می‌ندازی؟
به خاطر جیو هم که شده
مواظب خودم هستم
راستی، فلش هچ رو پیدا کردی؟
دست سونگ چانه ولی فکر کنم که خراب باشه
چون دیدم نرم‌افزار پچ‌های هوشمند ارور می‌داد
یعنی به ارائه نمی‌رسن؟
نه
هرچی هم بشه، سونگ چان عقب نمی‌کشه
برای تصاحب هچ باید ارائه‌اش بی‌نقص باشه
ارورها تو دمو خودشون رو نشون می‌دن
و بعد من همه چی رو، رو می‌کنم
سوجونگ چی؟
آزمایشگاه هچ رو گشتی؟
توی لیست کارمندها نیست
ولی یه حسی بهم می‌گه تو تحقیق‌های هچ دخیل بوده
پسرها تنهایی عرضه تکمیل تحقیق‌ها رو نداشتن
می‌تونی اسنادی که درباره سوجونگ داری رو برام بفرستی؟
از اینجا به بعد خودم دست به کار می‌شم
باشه
دیگه باید بری- ته را-
بیا
یه دستگاه ردیاب نصب کردم
فقط چون خیلی نگرانم
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
رئیس
نمی‌دونستم که دارین میاین
می‌خواستم ببینم آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌ره
توی آزمایش پد هوشمند موفق شدی؟
دکتر کو داشتن تنهایی روش کار می‌کردن
بهمون اجازه نمی‌دن به آزمایشگاه مخصوص نزدیک بشیم بخاطر همین هنوز شخصا چیزی ندیدم
چون تشنه تصاحب هچه
خیلی به موفقیتش احتیاج داریم
قدرت کمپین انتخاباتی من به قوی بودن هچ بستگی داره
حواست به خرابکاری‌های سونگ چان باشه
نگران نباشین رئیس
دکتر یانگ از بینی‌تون داره خون میاد
حتما به خاطر استرس ارائه‌ست
قربان براتون یه دستمال جدید می‌خرم- مشکلی نداره-
انگار حالتون خوب نیست داروهاتون رو مصرف می‌کنین؟
اخیرا میگرن داشتم حتی وقتی که دارو‌هامو می‌خورم
بدنتون به داروها عادت کرده باید دارو‌های قوی‌تری مصرف کنین
بعد از ارائه توی آزمایشگاه می‌بینمت
...هیچ وقت فکر نمی‌کردم از پزشک محترمی مثل شما
همچین کارهایی بر بیاد دکتر هوانگ
آخه خیانت؟ چی‌ بگم
دنبال چی هستی، آقای جانگ؟
چیز زیادی نیست، دکتر هوانگ
...فقط ممنون می‌شم تو روز معرفی هچ
جلوی کیو جین رو بگیری که نیاد
نمی‌خوای بقیه عمرت رو به عنوان یه مرد محترم زندگی کنی؟
هرچی نباشه، دکتر مادرمی، همونی که خیلی مورد اعتمادشه و بهش تکیه می‌کنه
کی میان بیرون؟
!اوه، داره میاد
!عکس بگیر
!بجنب! عکس بگیر
ببخشید دیر کردم
باید داروهای همسرم رو می‌دادم
فکر نمی‌کردم همچین شوهر دلسوزی باشی، آقای پیو
امری داشتی؟
...اوه، خب
...من... من
لطفا تشریف ببرید
همسرم به وقت بیشتری نیاز داره
می‌گه هنوز آماده نیست شما رو ببینه
ذهنش خسته‌ست؟
زندگیه دیگه، پیش میاد
چطوره من برم تو، تنها؟
ما زن‌ها، حرف همو بهتر می‌فهمم
تا شروع کنه حرف زدن و سفره دلش رو برام وا کنه بهتر می‌شه، باشه؟
یه گروه چت می‌سازم
بیا، شماره‌ش رو بهم بده
ای وای، کارم به کجا رسیده که می‌خوام شماره‌شو ازتون بگیرم
ببخشید، خانم. لطفا با من بیاین- ها؟-
اینطرفی، لطفا- چرا؟-
هنوز شماره‌ش رو نگرفتم- باید یه چیزی بهتون بگم-
از صمیم قلبم متاسفم، آقای پیو یه کم وقت می‌خواستم تا خودکاوی کنم
واقعا برای تموم کارهای ظالمانه‌ای که انجام دادم، متاسفم
حق دارید هنوز از من عصبانی باشید
اگه می‌تونستم، زانو می‌زدم
ولی متاسفانه
جراحی تعویض مفصل داشتم و نمی‌تونم زانوم رو خم کنم
...چیکار کنم؟ به جاش
به افرادم بگم جلوتون زانو بزنن، آقای پیو؟
فقط بهم یه قولی بده
برای باقی دوره‌ی انتخابات
جوانمردانه رفتار کنیم
صرف نظر از نتیجه‌... بهتر نیست؟
موافقم
منم خودم رو انسان نجیبی می‌بینم
بیا صرف‌نظر از نتیجه عادلانه رقابت کنیم
تا پیش خودمون رو سفید باشیم
حتما وقتی رعد و برق بهش خورده شکسته
خودم دیدم تو یه کمدی تو اسکله قایمش کرده
نمی‌تونین خونه رو ترک کنین، خانم
تو حیاط خودم هم نمی‌تونم بدوام؟
گفتن حق ورزشم ندارم؟
ازشون می‌پرسم، خانم
من همراهش می‌رم
به آقای پیو بگو من باهاشم
اینجا چیکار می‌کنیم؟
مراقب باش
(پیو جه هیون)
(پاسپورت جمهوری کره)
اینا چین؟
دکتر یانگ سه جین نیست؟ پیش جه هیون چیکار می‌کنه؟
عجیب نیست اینا رو اینجا قایم کرده؟
یه چیزی اینجاست که می‌تو‌نیم علیه‌اش استفاده کنیم
باید سریع پیداش کنیم
آمار طرفدارهاش بعد معرفی هچ ده برابر می‌شه
اگه جلوش رو نگیریم ممکنه دیگه دستمون بهش نرسه
باید جلوش رو بگیریم
انتخابات نزدیکه
باید آمار دکتر یانگ سه جین رو در بیارم
محافظ‌ها دنبالت می‌گردن اول برو خونه
یه نفر رو میارم که اینجا رو تمیز کنه
باشه ممنون
آینده‌ی هچ به این ارائه بستگی داره
همه باید قبول کنن هچی که ما ساختیم
محل دستاوردهای غیرقابل انکاره
باشه
هی، باید از همه لحاظ بی‌نقص باشه، فهمیدی؟
دفعه قبل، که قرمز مرد و دستمون رو گذاشت تو پوست گردو
...چرا توی
چرا بحث قرمز رو پیش می‌کشی؟ گند زدی به حس و حالم، تف توش
کیو جین چطور؟
حواست بهش هست؟
هنوز کاملا ریکاوری نکرده
فعلا، باید حواسش جمع باشه
من... باید برم معرفی داره شروع می‌شه
نباید تکون بخوری
بهت یه چندتا مکمل می‌دم تا امروز استراحت کنی
ولی باید برم
(معرفی پد هوشمند انسانی)
در سال ۲۰۲۱
مسابقه قهرمانی بستکبال جهانی داغ‌ترین موضوع جهانی بود
بهترین بازیکن اون مسابقه قهرمانی
خدای بسکتبال
...آیدل بسکتبال
جانگ سو بین معرفی شد
طی یه حادثه‌ی تاسف‌بار پاهای جانگ سو بین فلج شدن
در حال حاضر
خیلی خوب تو تیم بسکتبال معلولین ظاهر شده
هچ مایله به جانگ سو بین، قهرمان ما
یه معجزه هدیه بده
...با استفاده از
این پد هوشمند انسانی
امروز، همه حظار می‌تونن شاهد باشن ...که چطور اسطوره بسکتبال جانگ سو بین
درست مثل روزهای قدیم یه امتیاز دانک شات محشر رو برامون به ارمغان میاره
امروز، همه‌مون توی یه تیم هستیم
تقریبا تمومه، کو سونگ چان
تو می‌تونی
بیاین نمایش زنده رو شروع کنیم
چه حسی داری؟
خوبم، مدیر
پس تحریک رو تا ۵۰ درجه بالا می‌برم
می‌تونی پات رو بالا بیاری؟
تحریک رو تا ۷۰ درجه بالا می‌برم
این دفعه، سعی کن با کمک نرده‌ها
روی پاهات وایسی
!اوه
آفرین، سو بین
حالا، تو مرحله‌ی نهایی هستیم
می‌خوام بیشترین شدت تحریک رو وارد کنم
درد می‌کنه
چون اعصاب محرکت دارن با تمام ظرفیتشون عمل می‌کنن
اشکالی نداره، باشه؟
خیلی درد دارم، نمی‌تونم
نترس
فقط یه بار سعی کن تکون بخوری، باشه؟
فقط یه قدم بردار
!یه قدم، آفرین
!فقط یه قدم دیگه
!باشه
بجنب، یه کاری کن
مشکل چیه؟
پد انسانی انقدر برای استفاده خطرناکه؟
پد انسانی شکست خورد؟
!بهمون جواب بدین
پد هوشمند انسانی هچ با شکست مواجه شد؟
هی، سونگ چان
!مدیر کو
به اون سوال جواب می‌دم
بیارینش
اون کیه؟- کیه؟-
!جانگ کیو جینه- جانگ کیو جین کومجو؟-
بله، درسته
پسر بزرگتر رئیس کومجو، جانگ کیو جین
همکاری که بیشتر از همه مورد احترام من بود کسی که رو اسمش قسم می‌خورم
اندازه قرص‌هام یه کم فرق داشتن
حتما نسخه‌ام رو عوض کردی
اینا زیر سر دو جینه؟
خیلی متاسفم
لطفا منو ببخشین، خانم
مامان، تو ترتیب دکتر هوانگ رو بده من باید برم
می‌خوام از نزدیک صورت‌های شکست خورده‌شون رو ببینم
تو راهیم، رئیس
شایعه‌ها در مورد تصادفشون زیاد بود الان حالشون چطوره؟
هنوز به‌هوش نیومدن؟ خیلی سالم به نظر میان
بازپروری می‌شدن؟
همونطور که همتون می‌دونین
جانگ کیو جین هفت سال تو کما بوده
زندگی نباتی داشته
هیچ تکنولوژی درمانی نمی‌تونست نجاتش بده
ولی هچ فرق می‌کرد
چطور این معجزه اتفاق افتاد؟ به خاطر دوره‌های توانبخشیه؟
کی به‌هوش اومد؟ چه دارویی می‌خورده؟ !لطفا بهمون بگین
راستش
آقای جانگ سوژه آزمایش انسانی پد هوشمند هچ بودن
و همونطور که الان می‌بینید
از طریق برنامه بازپروری‌مون بهوش اومدن
ایشون یه مدرک زنده
از موفقیت پد هوشمنده
پس چرا آزمایش روی جانگ سو بین شکست خورد؟
حتما مشکل از سیستم بوده
مدیر کو به صحنه عادت ندارن
مطمئنم یه کم مضطرب بودن
معمولا از این اشتباها نمی‌کنن
امروز خیلی خوب به نظر میاید
افتخار می‌دین، جناب کوجین؟
قبولش کن
به لطف برنامه‌ی بازپروی ما بود که به‌هوش اومدی
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینطوری باهاتون سلام و احوال پرسی کنم
مشتاق دیدار، جانگ کیو جین هستم
می‌بینم که امروز خیلی خبرنگار اینجاست
ممکنه از این فرصت برای قدردانی استفاده کنم؟
هفت سال پیش
وقتی در بی‌راهه‌ای مشغول موتورسواری بودم تصادف کردم
یه نفر ترمز موتورم رو دستکاری کرده بود
و وقتی از صخره آویزون بودم من رو به پایین پرتاب کرد
...کسی که این بلا رو سر من اورد
کو سونگ چان
چی؟- چی؟-
جانگ دوجین
چی؟- چی؟-
و پیو جه هیونه
چی؟- امکان نداره-
این سه نفر بودن
چی دارید می‌گید جناب؟
منظورتون اینه که این سه نفر توی تصادف شما دست داشتن؟
نه
این‌ها دلیلی هستن که من الان روی دوتا پاهام وایسادم
آه
همون طور که می‌بینید من کاملا سالم هستم
و پچ هوشمند هچ کاملا موفقیت آمیز بوده
لطفا برای این سه قهرمان دست بزنید ...که تا آخرین لحظات هم
دست از تلاش برنداشتن
وایسا ترمزا کار نمی کنن
چی‌شده کیو جین؟
اتفاقی افتاده؟
کیو جین
اگه بفهمه
همه‌مون رو از تیم می‌ندازه بیرون یا بدتر، تحویل پلیسمون می‌ده
اگه همه‌مون به جرم قتل بیفتیم زندان چی؟
ببند دهنتو احمق
شرمنده هیونگ ولی باید اول به فکر خودم باشم
چرا همیشه سد راهمی
خیلی رو مخی
به این زودی اومدن؟
اوه آقای وون
چی؟- اون برگشته؟-
بابت غافلگیری متاسفم اطلاعیه انتصاب پرسنل به پایان رسیده
به رئیس جدید تازه نفستون، کو هه سو، سلام کنید
ایشون مسئولیت میز خبر رو به عهده می‌گیرن
خوشحالم که برگشتم رو همتون حساب می‌کنم
چرا خشکتون زده؟ دست، دست
ای وای من ...از دیدن دوبارتون خوشحالم گوینده
رئیس کو، درسته
سلام آقای پارک
زندگی خیلی بالا پایین داره
هیچ وقت نمی‌تونی حدس بزنی کی یا چی در انتظارته
یه جلسه تغییر ساختار کارکنان خواهیم داشت- هی بیا آماده بشیم-
من تو این سال‌ها همش احساس کردم بهم ظلم شده
کلی درس خوندم و با بهترین نمرات وارد اینجا شدم
من حتی به عنوان بالاترین فرد کلاس ...فارغ التحصیل شدم و بازم
همه گفتن "از صدقه سر پدر شوهرشه" "گروه کومجو پشتشه"
مردم همینطور بهم انگ آقازادگی زدن
...بعضی‌ها حسودیشون می‌شد که من
تو یه خانواده مرفه دنیا اومدم و با یه خانواده پرنفوذ وصلت کردم
ولی اگه راستش رو بخواید من خیلی سخت کار کردم
به مهارت بالایی که دارم واقفم
ولی به چه دردی می‌خوره؟
به هر حال که مردم واسه حقیقت تره خرد نمی‌کنن
درسته؟
پس منم سعی کردم از ارتباطم استفاده کنم
به هرحال من این جایگاه رو با استفاده ،از ارتباطم به دست آوردم
شاید گویندگی اخبار ساعت ۸ رو هم به عهده بگیرم
خانم کو شما نمی‌تونید هنوز از راه نرسیده همچین کاری کنید
...من گوینده اخبار- لطفا تمومش کن-
به این می‌گن نفوذ، درست می‌گم؟
اگه ناراحت شدی، می‌تونی بری برو به مردم بگو من جایگاهتو دزدیدم
مردم منو برای کارهایی که نکردم قضاوت کردن دیگه می‌خوان چیکار کنن
به علاوه من باید تو این بازه زمانی یه گزارش پر کنم
هر تحقیقی که تو هچ انجام دادی
از فایل‌های دزدیده شده کیوجینه
چرا زودتر درباره مشکل بهم نگفتی؟
!اگه می‌گفتی من درستش می‌کردم
به هرحال کیو جین تنها کسیه که می‌تونه واسه اون نرم‌افزار برنامه بنویسه
به خاطر همین تو هم می‌خواستیش
من می‌دونستم
که یورا رو مجبور کردی فلشو از من بدزده
ته را راحت پیداش کرد و به من برش گردوند
احمق جون
تو از من خیلی ترسوتر و بازنده‌تری
اگه بخاطر من نبود امروز مضحکه خاص و عام شده بودی
تو از پس یه معرفی برنمیای اون وقت برای ریاست هچ دندون تیز می‌کنی؟
اون که همیشه مال من بوده
خودت دو دستی تقدیمم می‌کنی
می‌دونی چرا؟
!چون باید رئیس جمهور شی
چی؟
هوی آشغال عوضی
تو یورا رو کشتی نه؟
ساعت خونی‌ای که کادوی عروسیت بود
دست منه
...الان وقت
مجازات گناهاته
چیه؟ ترسیدی؟
فکر کنم واسه همینه ما دوستیم
شرمنده که اینو میگم
...ولی منم یه چیزی شبیه این
از هفت سال پیش دارم
مدرکی که ثابت می‌کنه تو می‌خواستی کیوجین رو بکشی
چی؟ توی احمق
تو خیلی بی‌رحم‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم
بعد از دستکاری کردن ترمز کیوجین
...رفتی تا از مردنش مطمئن بشی، بعدشم
من خیلی ترسیده بودم نزدیک بود جیغ بزنم
با اینکه کیوجین خیلی خاطرتو می‌خواست
خیلی ناامید می‌شه اگه بفهمه
نه
احتمالا همین حالاشم می‌دونه
همین الان تو رو با فلشش دید
عجب، هنوز همون کیوجین مهربون خودمونه
تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
اگه دوست داری ببینی وقتی می‌خواستی بکشیش چه شکلی شده بودی، یه سری بهم بزن
زاویه فیلم‌ها حرف نداره
آقای جانگ کیوجین
کارتون امروز خوب بود
سخنرانیتون تاثیرگذار بود
(گروه تحقیق هچ، سه جین یانگ)
دکتر یانگ سه جین؟
شما محقق هچ هستین؟
بله، فعلا
هیچوقت آدمو ناامید نمی‌کنی کیوجین
اگه می‌دونستم انقدر همکاری می‌کنی بهتر رفتار می‌کردم
بدون اینکه بهمون بگی فرار کردی فکر کردم از ما متنفری
تنها حربه‌ت همین بود؟
چه مدرک بهتری جز تو می‌تو‌نستیم داشته باشیم؟
خودت هم اعتراف کردی
من همیشه از صمیم قلب می‌خواستم که به هوش بیای
آها، یعنی تحقیق‌هام هیچ نقشی تو تصمیمت نداشت؟
منو با سونگ چان یکی نکن
من دلیل‌های خودمو دارم
راستشو بگم یکم حوصله‌ام سر رفته بود
می‌دونی منظورم چیه
نه سونگ چان، نه دوجین هم سطح من نیستن
تو اگه بیدار بودی حریف شایسته‌ای بودی
حالا فهمیدم که چرا هیچ وقت با من راحت نبودی
تو هیچ وقت از من خوشت نمی‌اومد
از همون اولم منو خوب شناختی
مردم خیلی ساده‌لوحن می‌دونی
چون خیلی احمقن
پیو جه هیون- می‌بینمت-
از این به بعد اوضاع بهتر هم می‌شه
عصر بخیر همگی
کوهه سو هستم با اخبار ساعت ۸ وای بی سی به خونه‌هاتون برگشتم
...قدردان همه پیام‌های حاوی
نگرانی، حمایت و تشویقتون هستم
،با درس از اشتباهات گذشته
پیش شما برگشتم با اخباری واقعی‌تر و سالمتر
با حضور جانگ کیوجین وارث گروه کومجو
در بین مردم بعد از مدت‌ها درمان شروع می‌کنیم
دکتر یانگ خوبید؟
جه هیون من کجام؟
کیوجین کجاست؟
(همین الان کارم تموم شد)
بهانه قانع کننده‌ای برای جه هیون آوردم) (می‌بینمتون
(ته را)
خداروشکر
که هنوز یه چیزایی داری که بابتشون لبخند بزنی
چه هیون من کجام؟
کیوجین کجاست؟
بله ته را
کیوجین تو دکتر یانگ سه جین از هچ رو شخصا می‌شناسی؟
دکتر یانگ سه جین؟
تازه تو محل ارائه باهاش آشنا شدم چطور؟
همین الان پیش جه هیون دیدمش
اون اسم تورو آورد
بهت گفت کیوجین
مطمئنی؟- آره-
فکر کنم باید برگردم پیششون
دکتر یانگم یه جورایی مشکوک می‌زنه
آزمایشگاه کجاست؟ اونجا می‌بینمت
(زود برمی‌گردیم همینجا بشین)
برگشتی خانم هونگ
پیو جه هیون
بهت گفتم هیچ کاری نکن
(تماس ورودی از کیوجین)
جانگ کیوجین؟
(چند روز بعد)
همه‌جا رو دنبالت گشتم فکر کردم رفتی
بدون تو کجا برم آخه؟
مامان
واو جیو امروز خیلی خوشگل شدی- خیلی وقته مهمونی نرفتیم-
اجازه بدید بهتون معرفی کنم
ایشون همسر عزیز من هونگ ته را هستن
چه روز خوبی، چقدر خوشحالم ::::: @Airen Team ::::::::
تو ته را رو هیپنوتیزم کردی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
می خوای یادش بیاد که شما دوتا می‌خواستین از من انتقام بگیرید؟ ::::: @Airen Team ::::::::
ته را کجاست؟ باهات نمیاد کمپین؟ ::::: @Airen Team ::::::::
::::: @Airen Team :::::::: کیوجین هنوز دنبال سوجونگه
اگه اون بفهمه ما چیکار کردیم کار هممون تمومه ::::: @Airen Team ::::::::
پشت گوشتو دیدی کومجو رو دیدی ::::: @Airen Team ::::::::
دیگه هیچی برام مهم نیست ::::: @Airen Team ::::::::
می‌خواد به سرنوشت برادرش دچار شه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
خانم کو شما بدون قرار ملاقات نمی‌تونید این کارو بکنید ::::: @Airen Team ::::::::
من الان خیلی خوشحال و راضی‌ام ::::: @Airen Team ::::::::
اگه یه بار دیگه درباره جه هیون اینطوری حرف بزنی دیگه باهات حرف نمی‌زنم ::::: @Airen Team ::::::::