::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم هونگ کجا رفت؟
گفتش که حالش خیلی مساعد نیست، زود برمیگرده
(پیام متنی)
شماره ی 105 رو بندازین جلوی سگا هیچ ردی به جا نذارین
همه اش به لطف شماست
ممنونم- البته-
(پنل کنترل الکتریکی)
(روبداد شبکه های تجاری 2023)
چی؟- این چیه؟-
خاموشیه
!هی! هی- !چراغ ها رو روشن کنید-
!چراغ هارو روشن کنید
چرا یه دفعه ای برق رفت؟- چی شده؟ مشکل چیه؟-
کسی نیست؟- !چراغ هارو روشن کن-
!چراغا خاموشن- !برق اضطراری رو روشن کنین-
!برق اضطراری! زود باشین دیگه- !عجله کنین لطفا-
!تو
نباید دست میذاشتی رو برادرم
جرأت داری بیا نزدیکتر
فکر کنم باید ازت تشکر کنم
شماره ی 50 شدن همچینم بی فایده نبود
اون چی بود؟- چی شد؟-
!وای خدای من- !یا قمر بنی هاشم-
عکس نگیرید- یه لحظه-
!وای خدای من- !زنگ بزنید به آمبولانس-
کجا بودی؟ دنبالت میگشتم
داشتم تو دستشویی یه نفسی تازه میکردم
خیلی خسته ام
!راه های خروج رو مسدود کنین
!تا پلیس نیاد هیچکس تکون نمیخوره
!یه قاتل بین ماست- قاتل؟-
!اونجا، بگیرینش! مجرم اونجاست
بیا بریم
باید الان بریم
خانومم حالش خوب نیست
مارو ببخشید ولی ما باید از اینجا بریم
ما نمیتونیم تا وقتی که پلیس بیاد اجازه بدیم کسی بره بیرون
یه قتل اتفاق افتاده قربان
من پیو جه هیونم، لازمه کارت شناساییمو ببینید؟
اگر پلیس به ما مشکوک شد، حاضریم هرموقعی که بخواید باهاتون همکاری کنیم
البته قربان، بفرمایید از این طرف
ممنون
هه سو نمیتونه هرگز حقیقت رو بفهمه
هیچوقت درموردش حرفی نزن و با خودت به گور ببرش
پیو جه هیون. اون همه چیو میدونه
به زودی هه سو حقیقت رو میفهمه
(هه سو)
بله هه سو
(قسمت 9)
واضحه که این کار یه آدم حرفه ایه
یه دفعه ای چراغا خاموش شدن و یکی شروع کرد به جیغ زدن
این آدم چجوری یه نفرو تو تاریکی کشته؟
راستی نماینده پیو کجا رفت؟
همسرش و بادیگاردشم نیستن
همسر آقای پیو حال خوبی نداشت به خاطر همینم شنیدم زودتر رفتن
ما میدونیم کجا پیداش کنیم ...هر وقت نیاز بشه
چطور تونستی مشکوک ترین مرد اینجارو ول کنی به امان خدا؟
ببخشید؟
نگهبان خانم هونگ مشکوکه
هرجا که اون عوضی ظاهر میشه، قتل اتفاق میوفته
آقای هان دارین از چی حرف میزنین؟
میخوای ترفیع ویژه بگیری؟
به شرطی که طبق حرف من عمل کنی باشه؟
چرا میخواستی زودتر بری؟ ممکنه بعدا اوضاع قاراشمیش بشه
مرگ اون که ربطی به نداره
غیر از اینه؟
خسته به نظر میای، باید دوش بگیری و بری بخوابی
من جیو رو چک میکنم
الو؟
چرا این کارو کردی؟
اونا الان دنبالتن
با توجه به لحنت به نظر سالم از اونجا اومدی بیرون
آسیب دیدی؟
نه من خوبم
من هانوولم، میخوام ماشینو همینجاها ول کنم
همونجا بمون، تو راهم
هه سو
چرا یه دفعه ای میخواستی منو اینجا ببینی؟
...این جا- همون جاییه که ازم خواستگاری کردی-
میخواستم همه چیو اینجا به یه دلایلی تموم کنم
(ثبت طلاق، تعیین حضانت کودک)
همیشه کنجکاو و متعجب بودم که چرا بابات منو هیچوقت قبول نکرد
ولی الان فهمیدم
...هه سو
فکر کردی اگر شواهد رو از بین ببری حقیقت هم از بین میره؟
یعنی باید درکت کنم چون تو فقط از پدرت داری محافظت میکنی؟
با این حال بازم فکر نمیکنم بتونم ببخشمت
تو بیشتر و بهتر از هرکسی میدونی که زندگی من چجوری بوده
فکر کردن به اینکه چجوری اون اوراقو پاره کردی
و کلی فکر کردی که چجوری بهم دروغ بگی تا گناهان پدرت رو پنهان کنی
قلبمو تیکه تیکه میکنه
پس رابطه ی ما قرار بوده اینجوری تموم بشه
هه سو، هه سو... من متاسفم
من وسایلمو بردم پیونگ چانگ
لئو رو هم بزرگ میکنم
اگر وجدان داری فقط قبولش کن
من قصد دارم تمام گناهای باباتو افشا کنم
اگر دوباره سعی کنی مثل امروز جلومو بگیری
دیگه هیچوقت پسرتو نمیبینی
آقای پارک میتونی بهم کمک کنی؟
(بیمارستان روانی هانوول)
کیم سون دوک مرده پلیس قراره اینجا رو بررسی کنه
!توی لعنتی
پولو بردارید و برید
این آخرین شانستون برای قطع ارتباط با هانووله
انتخابتونو کنید
دستگیر بشید و به خاطر گناهای کیم مجازات بشید
...یا
یه زندگی جدیدو شروع کنید
فعلا خارج از دسترس باش و نزدیک خونه ام نیا
جه هیون از اینکه هویت واقعیم چیه و اینکه تو برادرمی خبر داره
پس بیا باهم بریم من تنهایی هیچ جا نمیرم
اگر میخوای زندگیمون مثل قبل بشه باید اشتباهاتمونو اصلاح کنیم
اگر نه حداقل به خاطر جیو
میدونی که پیو چجور مردیه
نمیتونی تنهایی بکشیش پایین میخوام این حقیقتو که من به کو ته سون شلیک کردم رو برملا کنم
نه، تقصیر اون ماجرا رو من گردن میگیرم
بهت گفتم که تقصیر تو نیست
واقعا فکر میکنی این تنها گناه منه؟
زندگی رقت انگیز من تموم شده
به نظرت چرا کیم سون دوک رو کشتم؟
مهم نیست چی میشه، من ازت محافظت میکنم
دیگه هیچوقت اینجوری حرف نزن
منو ببخشید که بازم مزاحمتون شدم
مدیونتم، فکر کنم حداقل این یه کارو بتونم برات انجام بدم
این برادرمه
تو برادر داشتی؟
ما مدت زیادی از هم دور بودیم ولی جدیدا همو پیدا کردیم
...ولی الان- نیازی به توضیح نیست-
من مطمئنم تو دلایل خودتو داری
ته را اصلا نگران نباش
از برادرت خوب مراقبت میکنم، همونطور که بهم کمک کردی
خیلی ممنونم
فکر کردید دارید چیکار میکنید که صبح به این زودی اینطوری اومدید اینجا
شنیدم گفتید که مشارکت و همکاری کامل رو با ما میکنید، یعنی اشتباه کردیم؟
مطبوعات مدام ازمون انتقاد میکنن که چرا به یه نامزد انتخابات اجازه میدیم هر کار میخواد کنه
اگر هیچ دلیل موجهی برای اینجا بودن ندارید پیشنهاد میکنم خودتونو آماده کنید
ظاهرا بادیگارد همسرتون از صحنه ی جرم جیم زده
که چی؟
کلاغه خبر آورده که آقای چا هم تو صحنه ی مرگ رئیس سونگ بوده
که میخوایم تاییدش کنیم
همونطور که میدونید این یه پرونده ی قتله
نامزد هان چه چیزایی که نگفته
مستقیم میرم سر اصل مطلب
آقای هان یه تحقیق کامل و همه جانبه در این مورد میخواد
آقای چا از دوتا صحنه ی جنایت جیم زده اینا همه نمیتونن تصادفی باشن
میخوام با خانم هونگ درباره ی یه چیزایی صحبت کنم، خونه هستن؟
...اوه، خب
درباره چی میخواین صحبت کنین؟
رابطه شما با آقای چا چیه؟
همونطور که میدونین اون فقط یه بادیگارده
فقط همینه؟
منظورتون چیه؟- چیز دیگه ای غیر از این نیست-
سوال بعدی لطفا
چرا وقتی که مراسم خیلی شلوغ بود سالن رو ترک کردین؟
حالم خوب نبود. رفتم از ماشینم دارو بردارم مشکلی داره؟
آخرین سوال خانم
میتونیم لباسایی که باهاش رفتین مراسم رو ببینیم؟
میشه خودمون دنبالش بگردیم؟
حکم دارین؟- حکم به شهرتتون آسیب میزنه-
مشکلی باهاش ندارین آقا؟
جستجو رو شروع کنین- بله قربان-
(پلیس)
زیر تخت و کشو ها رو بگردین
خوب نگاه کنین. یه لباسه- بله قربان-
...زود باشین. زود
همه جعبه ها رو بگردین- بله قربان-
این کثیف میشه
بفرمایین
خونه ی چا رو بررسی کردیم اون غیبش زده
گوشیش رو هم خاموش کرده
میتونم به دفتر انتخاباتیم بگم تا رزومه چا و اطلاعات شخصیش رو براتون بفرسته
میتونید لباس رو ببرید اگه نیاز دارین روش آزمایش انجام بدین
عذر میخوایم قربان ...خبر دادن که روی لباس خانم هونگ لکه خونه
شما و سرپرست تون بهتره آماده باشین تا مسئولیت این رو کامل قبول کنین
این یه توهین به همسر من بود و من نمیتونم تحمل کنم
سیاست مدارا و رهبران کسب و کار کره
از هانوول میترسن
شواهدی از بستری شدن غیرقانونی، حبس و حملات به افراد
در بیست سال گذشته ظهور کرده
از جمله شواهد فساد در اداره ی هانوول
پیو جه هیون) (مشکوک به فساد
سوء ظن ها نسبت به ماهیت رابهطه ی نامزد ریاست جمهوری پیو جه هیون
با مرحوم رئیس کیم افزایش پیدا میکنه
بله درسته
شماره 7) (پیو جه هیون
رئیس کیم سون دوک کمک بزرگی برای حمایت از کمپین انتخاباتی من بهم پیشنهاد داده بود
در مراسم نیز پیشنهادهایی گرفتم
اما همه تون میدونین که من برای حمایت از کمپین انتخاباتی خودم توانایی لازم رو دارم
خواستم از این فرصت استفاده کنم تا روشن کنم که من هیچی از کیم دریافت نکردم
اگه کوچیکترین ارتباط نامطلوبی بین من و اون پیدا کردین
من بلافاصله از نامزدی کنار میکشم
چقدر وحشتناک
باید اولین بار بوده باشه که دیدی کسی مرده
حالت خوبه هونگ ته را؟
فقط شنیدن درباره اش قلبم رو به تپش میندازه
چه اتفاقی برای لباسم افتاد؟
بهم گفتن که روی اون شراب ریختین
آقای پیو این رو هم گفتن که چقدر لباس رو دوست داشتین
پس بهم گفتن که میخوان یدونه جدیدشو براتون بگیرن
بخاطر همین هر کاری میتونستم کردم تا یه دونه جدید اش رو زود بهتون برسونم
آقای پیو آدم رمانتیکی هستن
خوش به حالتون
مامانی
همه چیز رو بسته بندی کردی؟ این اولین شبه که قراره بیرون از خونه بمونه
من باهاش می مونم نگران نباشین خانم
فکر کنم اردوی زبان انگلیسی واقعا باید جالب باشه
اگه دلتنگم شدی خیلی ناراحت نشو
باشه
لذت ببر و یادت نره که اغلب بهم زنگ بزنی- باشه-
ولی بابا کجاست؟
بابا برای یه مدتی خونه بابابزرگ میمونه
دلم برای بابابزرگ هم تنگ شده
مادربزرگ هم نیومده- گفت که سرش شلوغ بوده-
دیگه قرار نیست مدام ببینیش ولی با مامانی خوش میگذره نه؟
!جانگ لئو
خداحافظ مامانی
بریم- باشه-
پس کیم سون دوک مرده
یا به جاش
کشته شده
همیشه در تعجبم که
چقدر شانس هر موقع بهش نیاز داری طرف توعه
از مرگ کیم خیلی احساس راحتی نکن
من هنوزم دست از ماجرا برنداشتم
مغز متفکر پشت مرگ پدرم رو پیدا کردم
فقط اینو بدون که بزودی کار تو هم تموم میشه- مغز متفکر؟-
کی هست؟
کاملا کنجکاو به نظر می رسی
چه جالب
هر موقع هر اتفاقی که توی زندگیم افتاد با تو به اشتراک گذاشتم
ما خنده هامون اشک هامون خوشحالی هامون و ناراحتی هامون رو باهم به اشتراک گذاشتیم
تو نزدیک ترین دوست من بودی
و قابل اعتماد ترین محرم من
میدونی چی تو رو به یه عوضی بی رحم تبدیل کرد؟
...تو حتی هونگ ته را رو
ازم گرفتی
اون فرد مورد علاقه ی من بود
هه سو
آقای پارک بیاین بریم
همه چیز به زودی تموم میشه هه سو
خودم تمومش میکنم
فامیل: جانگ) (نام: جیک
سونبه حالتون خوبه؟
نه تا وقتی که همه چیز رو فاش کنم
باید ثابت کنیم که پدرم و رئیس قبل از مراسم تحلیف با هم اختلاف داشتند
انگیزه جانگ برای قتل
کمکم میکنی درسته؟
تنها کسی هستی که الان برای من باقی مونده
پارک سو جونگ) (تاریخ تولد: 12/29/1983
(موی فرفری عینک روی ویلچر)
دخترم سو جونگ رو از کجا میشناسین؟
بی ادبی من رو میبخشین
من مادر جانگ کیوجین هستم
مادر کیوجین؟
اوه خدای من نمیتونم باور کنم که داریم‌ اینطوری ملاقات میکنیم
دخترم الگوش پسرتون بود
وقتی که درباره حادثه ایشون شنیدیم خیلی ناراحت شدیم
از مهربونی شما ممنونم
کیوجین همیشه یه مرد جوون بخشنده بود
اگه کمک کیوجین نبود سو جونگ نمیتونست عمل بشه
در یک تصادف ستون فقراتش آسیب دید و کاملا افسرده شده بود
ولی کیوجین همیشه اون رو قوی نگه میداشت
قلب مهربونی داشت
مثل یه الماس بود حتما به خاطر تصادف در عذاب بودید
هر بچه ای برای مادر خودش خاصه
البته که سو جونگ از این استثنا خارج نیست
کیوجین چیزهای زیادی در مورد سوجونگ بهم گفت احساس می کنم که اون رو کاملا میشناسم
شنیدم که اون بخاطر مهارت هاش توسط تیم‌ تحقیقاتی تائید شده
روزی که سوجونگ گم شد چیز عجیبی اتفاق افتاد؟
اون برای انجام یه آزمایش مهم هیجان زده بود
بهم گفت اگه آزمایش خوب پیش بره به همون حالتی که بودیم برمیگردیم
بهم گفت که نگران نباشم
چه نوع آزمایشی؟
اون فقط گفت که این یه آزمایشه و تیم تحقیقاتی کیوجین در حال انجام این کار بود
هر روز میرفتم ایستگاه پلیس و بهشون التماس می کردم تا دخترم رو پیدا کنن
ولی به درد نخورد
به ایستگاه های پخش رفتم و جلوی دانشگاهش اعتراض کردم
ولی دخترم هیچ وقت برنگشت
پیدا کردنش رو به ما بسپرین
ولی حس میکنم اول باید با یه دکتر ملاقات کنین خیلی خوب به نظر نمیاین
فکر میکنین که میتونه زنده باشه؟
الان هفته ساله که گذشته
باید زنده باشه
یه مادر هيچ وقت نباید از بچه اش ناامید بشه
...اون روز
یکی اومد تا سوارش کنه
یه ماشین اسپرت قرمز داشت
از طرف تیم تحقیقاتی بود
دوجین قبلا یه ماشین اسپرت قرمز داشت
چهره اش یا اسمش رو یادتون میاد؟
یکم کوتاه بود و عینک زده بود
...اسمش
فکر کنم سونگ چان بود
بارها درباره اون مرد جوون به پلیس گفتم
اما هیچ وقت اون رو برای مصاحبه احضار نکردن
تا به امروز هنوزم درباره اش احساس خوبی ندارم
قهوه خیلی خوبه، نه؟
به خاطر اونا این روزا نمیرم کافه
مزش خوبه
چی میخوای بهم بگی؟
...اوه، درسته‌. مسئله اینه
یه دوربین مدار بسته تو دفتر کمپینت کار گذاشتم
به درخواست ته را
دوربین مدار بسته؟
کاریش نمیتونستم بکنم
ته‌ را به شدت پا فشاری کرد که باید یه چیزی درموردت بفهمه
بعد مرگ یورا اصلا تو حال خودم نبودم
!واقعا... تف توش
خیلی درد میکشیدم میدونم که درک میکنی
به هر حال ته را خواهر یورائه، میدونی
مراقب من بود ...خورد و خوراک و همه چی
فکر میکنی میتونستی همچین لطفی رو رد کنی؟
!نمیتونستی
در هر صورت
بیا آشتی کنیم
شرمندم
میدونی چیه حاجی؟
فکر میکنی برام آسون بود که بین شما دوتا گیر کنم؟
البته، نباید انجامش میدادم
هردومون خوب میدونیمش، نه؟
چند مدته با هم رفیقیم؟ دور و بر 20 سال، نه؟
واو، مدت زیادیه- خب؟-
چی فهمید؟
چیز زیادی نیست، واقعا
اینکه کی رو دیدی کجا رفتی، و غیره
میدونم که ته را خیلی دوست داره
پس، با خودم گفتم "یه کم وسواسیه، ولی حسودیم شد"
این چیزی بود که فکر کردم، آره
ولی الان کارم با همش تمومه
لعنتی، برنامه و همه چی رو حذف کردم
باید رفیقم بمونی تا بتونم هچ رو بهت واگذار کنم، نه؟
آره، میدونم
رفاقتمون خاصه، نیست؟
خیلی خاصه
هفت سال پیش خیلی خوب حادثه‌ی سو جونگ رو حل کردیم
بیا همین کار رو با کیو جین کنیم
الان هنوزم بهش نیاز داریم
موافق نیستی، سونگ چان؟
!وایستا، ترمز کار نمیکنه
کیو جین، چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
کیو جین
!اینجام. اینجام! من اینجام
!اینجام! لطفا کمک کن
!اینجام
!کمکم کن
!اینجام
!کمکم کن
پس یکی از شماست
اون مادر به خطایی که این بلا رو سرم آورد
عزیزم؟
ته را
این داستان تا کجا پیش میره؟
عزیزم... چیکار داری میکنی؟
همه چی رو میدونی
میدونی که کیم
...ته را
درسته
میدونم که تو بودی
کسی که من رو هونگ ته را کرد
چرا اینکار رو کردی؟
دلیلش چی بود؟
اگه میدونستی شماره‌ی 50ام چرا باهام ازدواج کردی؟
چرا من رو تا اینجا کشوندی؟
نه
تو شماره‌ی 50 نیستی
چی؟
مون ها گیونگ
اسم اصلیت اینه
چطور میدونیش؟
بیست سال پیش ...تو شب تصادف
هر دومون تو اون خیابون بودیم، ها گیونگ
(بیست سال پیش)
سفرمون به گیونگ جو چطور بود؟
!بیا از بابا بشنویمش- البته-
ممنون که از برادرت خوب مراقبت کردی
!مامان و بابا تونستن اوقات خوشی بگذرونن. عالی بود
واو
منم باید یه دوست پسر پیدا کنم تا باهاش برم سر قرار
خیلی بهتون حسودیم میشه
بابات خوشش نمیاد وقتی که دوست پسر بگیری
درسته‌‌. خوشم نمیاد
بابا. لطفا نگاهت به جاده باشه- باشه-
اون ماشینی که اونجاست خیلی سریع داره حرکت میکنه
ها؟ اون ماشین چشه؟
فکر کنم قراره تصادف کنه
!بابا
ها جون، حالت خوبه؟
مامان
مامان، بابا‌. حالتون خوبه؟
مامان
!بابا
!پاشید
مامان
!بابا
چندبار باید بهتون بگم؟ میدونم چی دیدم
یه ماشین سیاه هم بود
ماشین سیاهه یهو کوبید به ماشین سفیده‌ی پشتی
نزدیک بودنش عجیب بود تصادف عمدی بود
هیچ ماشین سیاهی تو صحنه نبود
همش رو اشتباه متوجه شدی، باشه؟
ماشین سفید تو بارون لغزید و خورد به ماشین شما
یکی از سرنشین‌های ماشین سفید در حال حاضر گم شده
ولی به محض اینکه پیداش کنیم، تمومه
فقط اونجا واینستا‌. بگیرش
خانم جوان
افسر! چرا باورم نمیکنید؟
!ماشین سیاهه از قصد انجامش داد
چرا باورم نمیکنید؟
!نونا
هی
چرا انقدر دیر کردی؟ تموم روز منتظرت بودم
اون بیرون چیکار میکنی؟
گشنته؟
یه کم کیمباپ خریدم
...مامان و بابا
مردن؟
چی؟
کی اینو گفت؟
ته یونگ گفت این چیزیه که مامانش بهش گفته
راسته؟
ها جون
فهمیدم که رئیس جانگ به آقای اوم دستور داده که از شرتون خلاص بشه
میخواستم بهت هشدار بدم ولی نتونستم پیدات کنم
...اگه فقط تو ماشین آقای اوم رو ندیده بودی، بعد
نه
...اگه فقط نمیرفتی پیش پلیس و حقیقت رو نمیگفتی
الان به عنوان مون ها گیونگ با خوشحالی زندگی میکردی
من و تو
هردومون خانوادمون رو تو یه تصادف و تو یه روز از دست دادیم
همش به خاطر جانگ گوم مو
و بعد... دوباره دیدیم همو
موقعی که در مورد رئیس جانگ تحقیق میکردم
فهمیدم اون کسی بود که پشت ترور رئیس جمهور کوئه
و برای تایید کردنش دنبال قاتل گشتم
و تو تحقیقاتم
پیدات کردم
مون ها گیونگ؟
و اون موقع فهمیدم که سرنوشت بود
نه، وایستا. باورت ندارم
تمومش کن
ته را، همه چیزو فراموش کن چیز دیگه‌ای مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که باز همو دیدیم
...من
بردمت فرانسه و زندگیت رو نجات دادم
من هیچوقت ازت ناامید نشدم
تصمیم گرفتم از جانگ گوم مو ...انتقام بگیرم که تو رو اینطوری کرده
...و اون زندگی‌ای که از دستش دادی رو
با دستای خودم برگردونم
،تو ممکنه حافظه‌ت رو از دست داده باشی
ولی تو به بهترین ورژن هونگ ته رایی که میخواستم تبدیل شدی
!نه
بخاطر همینه که بردمت سمت هه سو
!تو دیوونه‌ای
چرا هه سو رو آوردی تو زندگیم؟
به این فکر کردی که اگه حقیقت رو بفهمه چقدر آسیب میبینه؟
ما همه اینجا قربانی‌ایم
اینا کارای جانگ گوم موئه
هه سو باید از جانگ گوم مو بدش بیاد، نه تو
،اگه این همه مدت میدونستی که اون پدرش رو کشته
چطور فقط نشستی و تماشا کردی که با دوجین ازدواج میکنه؟
...چطور
این چطور منطقیه؟
چون منطقی نیست باحال‌تر هم نیست؟
...لذت بخش نیست
فکر اینکه اتحاد اونا چقدر رئیس جانگ رو بدبخت میکنه؟
...چرا باید کمکم میگردی حافظم رو برگردونم
و منو تو خطر قرار میدادی؟
تا بیشتر بهم تکیه کنی
خیلی وقته منتظر این روزم
،وقتی همه‌ چی یادت اومد کی میخوای حقیقت رو بفهمی؟
،وقتی که همه چیو فهمیدی
چقدر بهم افتخار میکنی؟
شاید بیشتر دوستم داشته باشی
هر روز منتظر این لحظه بودم
نه، من هیچوقت نخواستم هونگ ته را بشم
تو حریص و متوهمی
من تو رو خوشحال ترین زن کل دنیا کردم
من خاطرات دردناکت به عنوان شماره‌ی 50 رو پاک کردم و این زندگی رویایی رو بهت دادم
یه هونگ ته رای بی نقص !هونگ ته را عالیه
واقعا نمیفهمی یا خودتو میزنی به نفهمی؟
من یه قاتلم
و کارای غیرقابل بخششی انجام دادم
تظاهر به اینکه اتفاقی نیوفتاده هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
من حواسم به همه‌ی اونا هست
!میخوام جلوی تحقیقات کیم سون دوک هم بگیرم
همیشه بهت گفتم فقط باید بهم اعتماد کنی
!میتونم همه چیو درست کنم
ته را
من قراره رئیس جمهور بشم و توام بانوی اول میشی
پس هونگ یورا که کشتی چی، یا هه سویی که هنوزم هیچ اطلاعی نداره
یا آدمای بی شماری که قربانی‌ کردی؟
...اصلا احساس گناه نمیکنی- هیچکدوم به هیچ جام نیست-
،همه کاری که باید بکنی اینه که به عنوان ته را مامان جیو، همسر من و بانوی اول زندگی کنی
!با خوشحالی
نه
نمیخوام به عنوان هونگ ته رای ساختگی تو زندگی کنم
یه مردی مثل تو نباید هیچوقت رئیس جمهور بشه
بیخیال همه‌چی، بیا با همدیگه بهای گناهامون رو بپردازیم
ته را، چرا اینکارو میکنی؟
ما خوشحال و عاشق نیستیم؟
!این کافی نیست؟ گذشته رو بریز دور
!بگو! بگو که بیخیال همه چی‌ میشی
!مامان
اوه، جیو
یه اتفاقی تو کمپ افتاده؟
آقای پیو زنگ زد گفت از اینکه جیو شب رو اونجا بمونه نگرانه
لطفا کیف‌ها رو بذارین اونجا،‌ ممنون
ولی مامان، بابا، چیکار میکردین؟
داشتین... دعوا میکردین؟
وقتی دعوا میکنین دوست ندارم
وقتی همدیگه رو دوست دارین خوشم میاد
بابایی مامان رو خیلی دوست داره
منم دوست دارم، جیو
امروز کی قراره برام لالایی بخونه؟
بابایی! امروز یه کتاب هم برات میخونم
!هورا! میرم یکی انتخاب کنم- !باشه-
دیدی؟
ببین چقدر خوشحالیم
دنبال پیل سونگ نگرد
توی خانواده‌ای که من ساختم هیچ جایی برای اون نیست
متوجهی؟
شنیدم هه سو میخواد امروز کنفرانس‌مطبوعاتی بگیره میدونستی؟
تو گفتی، پدر هه سو کل حقیقت رو فهمیده
اون میدونه تو کسی هستی که یاقوت آبی رو تحت شرکت جیک خریدی
پدر‌‌، کارت تمومه
واقعا میخوای به پدر خودت از پشت چاقو بزنی؟
نمیدونی همه این کارهارو واسه کی کردم؟
من ازت خواستم؟
انقدر از من به عنوان پوشش واسه طمع خودت استفاده نکن شرم اینکه من پسر توام داره منو میکشه
بذار هه سو هرچقدر میخواد گرد و خاک کنه
به هر حال اینطوری نیست که بتونی‌ جلوشو بگیری
مون ها گیونگ
اسم واقعیته
‌...اگه فقط ماشین آقای اوم رو ندیده بودی، اونوقت
نه
،اگه فقط نمیرفتی پیش پلیس و حقیقت رو نمیگفتی
الان شاد و خوشحال به عنوان مون ها گیونگ زندگی میکردی
...تو و من
جفتمون مادر و پدرمون رو توی یه روز و توی یه تصادف از دست دادیم
همش بخاطر جانگ گوم مو
هه سو
هی، آقای پارک، بهم بگو
پونزده سال پیش، پدرت دستور داد کومجو بخاطر فساد بررسی بشه
مطمئنی؟- من با مدرک شهادت تو راهم-
تا وقتی من برسم اونجا کنفرانس مطبوعاتی رو به تاخیر بنداز
باشه، اونجا میبینمت
کنفرانس مطبوعاتیِ چی؟
قراره درباره پرونده پدرت باشه؟
چی؟ میخوای جلومو بگیری؟
الان که هویت واقعیت قراره لو بره ترسیدی؟
همه چیزو درباره اینکه اون روز چه اتفاقی افتاد بهت میگم
هرچیزی که میدونم رو بهت میگم
نه، صبر میکنی تا نوبتت بشه
،با استرس و اضطراب همونطور که من توی این 15 سال کردم
یه چیز مهم درباره پرونده پدرت از قلم انداختی
...جه هیون
گفتم که بهت اعتماد ندارم
دیگه هیچوقت سرراهم سبز نشو
اگه بشی، میکشمت
!هه سو، هه سو
!لطفا بهم گوش کن، هه سو
!خیلی طول نمیکشه! وایسا، هه سو
!هه سو
برگه های مجوز رو گرفتی؟
حواسم بهشون بوده
از الان، دوجین رئیس کومجوئه
خیلی خب، خسته نباشی
شرکت جِیک چطور؟
پول آماده‌ی انتقاله تنها چیزی که نیاز داریم مدارک شماست، قربان
پرداخت انتقالی) (1میلیارد وون
(برای تایید انتقال رمز را وارد کنید)
تموم شد
بدون هیچ ردی از شرکت جیک خلاص شو گرفتی؟
شنیدی چی گفتم؟
اینجا چیکار میکنی؟
انگار سرت شلوغه
گناهای زیادی برای پوشوندن داری، اینطور نیست؟
...چرا توی بیشعور
!دهنتو ببند
خیلی واسه کومجو دزدی کردی خسته نباشی
الان، وقتشه که کومجو رو بدی دست من
این قیمت زندگی مادرم نیست؟
عقلتو دادی رفته؟
...چه چرتی میگی
چرا نمیدازیش بیرون؟
لعنتی، انقدر آقای اوم رو اذیت نکن فکر کردی برده‌اته؟
چی میگی؟
مطمئنی میتونی‌ از شر کو ته سون خلاص شی؟
(15سال پیش)
لطفا تجدید نظر بکنین، رئیس
فکر کردی چه خری هستی؟
تمام کاری که باید بکنی اینه که هرکاری من میگم رو بکنی
این تموم چیزیه که واسش ساخته شدی، فهمیدی؟
مطمئن شو که کار تموم شه
بهتره که من دیگه هیچ وقت کو ته سون رو نبینم
علاوه بر این شواهد بیشتری وجود داره
من در هر فرصتی اونهارو جمع آوری کردم
جناب اوم دلیل واضح گناهان توعه
خوش بحالت. حالا اون آدم منه
مطمئن شو که هیچی رو از قلم نندازی
عجله کن و سریع پسر لعنتی دکتر کیم رو پیدا کن
رئیس عصبانیه
تو
شت
پسر لعنتی اون همینجاست اون بچه های بیچاره رو کجا بردی؟
اونا هم قراره بمیرن؟
کارای تو هیچ تاثیری در سرنوشت اونها نداره
اگه اون بفهمه توام مثل اونا میشی
فکر میکنی در نهایت سرنوشتت متفاوت میشه؟
تو رو هم راحت میتونه جایگزین کنه
من میتونم همین الان بکشمت
پس می خوای منو بکشی؟
نه
می خوام بذارم زنده بمونی
چون جونت تو دستای منه
وقتی که داشتی دوربین ماشین و پرونده های تحقیقاتی مامانمو میدزدیدی ازت فیلم گرفتم
راست و ریستش کردم رئیس
فایل های تحقیقاتی دکتر کیم دستمه
باشه آقا
من همین الانم میدونم که تو از نوچه های جانگ گوم مویی
که هر کاری بگه میکنی
من بهت کمک میکنم از سرنوشت مزخرفت
رها بشی
پس اون از جذبه اش استفاده کرد تا قانعت کنه به من خیانت کنی؟
بعد از اون همه کاری که من برات کردم؟
من به زندگی هایی که به دستور تو گرفتم فکر کردم
در نهایت
بالاخره تو هم یه روزی از شر من خلاص میشدی
حرومزاده نمک نشناس
جه هیون تمام این سال ها به من لطف داشته
اون حتی بهم یه شغل توی کومجو داد
همونطور که همیشه میگید این یک کسب و کار سودآوره، مگه نه رئیس؟
کی گفته من کومجو رو میدم به اون؟
کی؟
تو زمان زیادی نداری
به زودی عروست کو هه سو هرچی از تو باقی مونده رو نابود خواهد کرد
تمام دارایی شرکت جیک رو به حسابی که گفته بودید منتقل کردم
از زحمتت قدردانی میکنم خیلی زحمت کشیدی که خودت این کار رو کردی
اون سرمایه نه
اون... اون مال دوجینه
باید به آمبولانس زنگ بزنی
اون نمیتونه الان بمیره
اون باید ببینه که کومجو به من میرسه
من به پسر عزیزت زنگ میزنم
اورژانس؟ یه مرد بیهوش شده
چیشده؟ با بابای من چیکار کردی؟
اون داره نتایج کار خودشو میبینه
کاری که اون با مادر من و پدر هه سو کرد
لازمه دوباره تعریف کنم؟- حرومزاده-
میفهممت. اینا برای تو بی انصافیه
حتما کنجکاوی که چرا باید رنج بکشی چون فقط پسر جانگ گوم مویی
به هر حال تو حداقل الان یه مادر داری
این حس خوبی نداره یه زمانی با هم دوست بودیم
خفه شو آشغال کثافت- من بهت یه فرصت میدم-
داروسازی کومجو رو با هچ ادغام کن
چی؟
اگه من دهنمو باز کنم پدرت بالافاصله به دادسرا احضار میشه
به خاطر اختلاس مبلغ بزرگی از گروه کومجو
و کمک به قتل
پدرت کاری نمیتونه بکنه پس نباید تو منو ساکت بکنی؟
تو هیچ وقت به هدفت نمیرسی و اینکه هه سو همه چیزو میدونه
حتی تو هم نمیتونی جلوشو بگیری
ترجیح میدم اجازه بدم هه سو مجازاتم کنه تا در برابر تو زانو بزنم
دوجین! دوجین دوجین
تو جلوی هه سو رو میگیری
اگه اون همه چیز رو به رسانه ها بگه فقط پدرت نخواهد بود
کومجو به سرعت از بین میره تو با این مشکلی نداری؟
پدرت همه عمرشو صرف کومجو کرده
فکر می کنی زنده میمونه؟
می خوای صبر کنی و اجازه بدی پدرت بمیره؟
انتخاب کن
هه سو که عاشقشی
یا پدرت که عاشقته
کیو رها میکنی؟
(گروه کومجو)
کنفرانس مطبوعاتی) (اتاق سبز
لطفا بعد از بوق پیغام بگذارید ممکن است هزینه های اضافه اعمال شود
آقای پارک کجایی؟
اتفاقی افتاده؟ الان یک ساعت شده
زود بهم زنگ بزن
سلام؟ آقای پارک؟
(اتاق کنفرانس مطبوعاتی)
از امروز من جانگ دوجین
به عنوان رئیس موقت کومجو فعالیت خواهم داشت
و ضمنا تمکن و ادغام رسمی داروسازی کومجو
با هچ رو اعلام میکنم
پس این انتخابیه که کردی
رها کردن من و نجات دادن پدرت؟
...من باید هم از کومجو هم از پدرم
مراقبت کنم
چی؟
مدارک طلاق رو امضا کردم
من لئو رو بزرگ میکنم همین الانم یک نفرو فرستادم
عقلتو از دست دادی؟ من هیچ وقت نمی ذارم لئو رو ببری
نمی ذارم تو خونه کثیف شما بزرگ بشه
من همه جرم های پدرت رو برملا می کنم و تمام چیزایی که لاپوشونی کردید
کی حرف تورو باور میکنه؟
تو... مریضی
درباره چی حرف میزنی؟
چرا فکر می کنی آقای پارک اینجا نیست؟
دیگه هیچکس نیست
که به تو کمک کنه
مادرت سابقه روانپزشکی داشت و خودکشی کرد
همه دنیا اینو میدونن
فقط بی سر و صدا از کشور برو
چطور میتونی؟
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
من هیچ وقت از لئو دست نمیکشم. هرگز
این چیه؟
جانگ دوجین
جانگ دوجین حرومزاده
نزدیکم نیا
!جانگ دوجین
کو هه سو رو سریعا به فرودگاه میرسونم
نه ببرش بندر اینچئون
و به دوجین نگو
...نگو که
هه سو به اندازه کافی زجر کشیده
وقتشه بذاریم کنار پدر و مادر مرحومش
که خیلی دلتنگشونه، استراحت کنه
فقط میتونستی بهم بگی که جانگ گوم مو کو ته سونو کشته
باید همه چیزو بهت گزارش بدم وقتی که دارم این همه پول بهت میدم؟
فکر نمی کنی با هه سو خیلی بدجنسی؟ اون بیگناهه
،خنده داره
که اینو از تویی که به خاطر پرداخت بدهیت بهش خیانت کردی، میشنوم
هه سو
در امان خواهد بود درسته؟
این دیگه کدوم عوضی ایه؟
هی توی آشغال کی هستی؟ عنتر
هه سو
هه سو بیدار شو
هه سو
اونی ته را؟
::::::::: آيــــ(پاندورا: زیر بهشت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شماره‌ی 50، قاتلی که این همه دنبالش بودی، منم هه سو ::::: @Airen Team ::::::::
اون هرگز منو رها نمی کنه ::::: @Airen Team ::::::::
جلوشونو بگیر ::::: @Airen Team ::::::::
اون بعد از 7 سال بیدار شده و امنیت هچ رو هک کرده؟ ::::: @Airen Team ::::::::
کیو جین مدتها پیش هوشیاری و قدرتشو به دست آورده ::::: @Airen Team ::::::::
ولی این رو پنهان نگه داشته ::::: @Airen Team ::::::::
تو به عنوان ته را به زندگیت ادامه میدی و جهنم رو روی زمین تجربه میکنی ::::: @Airen Team ::::::::
من باید تمام تقصیرا رو گردن بگیرم تا جه هیون رو پایین بکشم ::::: @Airen Team ::::::::
اونا نمی دونن من کیم؟ ::::: @Airen Team ::::::::
...اوه. من ::::: @Airen Team ::::::::
بی صبرانه منتظر سقوطت هستم ::::: @Airen Team ::::::::