کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار ، سوری Mehraneh.Sh
پاندورا: زیر بهشت
در برابر مردم
رسما قسم میخورم که صادقانه وظایف رئیس جمهوری رو به منزله
با رعایت قانون اساسی، دفاع از کشور
ترویج آزادی و رفاه مردم
و تلاش برای توسعه فرهنگ ملی انجام بدم
=قسمت 8=
میخوای خواهرت رو ببینی؟
پس به قولی که بهم دادی عمل کن
اگه خواهرت نتونست تو باید کاری که نتونست رو تموم کنی
وگرنه خواهرت میمیره
نه تروخدا خواهرم رو نجات بده
به خودت بستگی داره شماره 105
همش بخاطر خواهرته
شماره 105
رسماً در برابر تمام ملت سوگند یاد میکنم
رئیس جمهور کو ته سون
اینکارو برای خواهرم میکنم
همش بخاطر خواهرمه
یالا
لعنتی
به آقای جو زنگ بزن
بهش بگو اگه اون آشغال رو از دست بده همتون به دست من کشته میشین
نونا خیلی دلم برات تنگ شده بود
چیشده؟
چی شده؟
تو چرا اینجایی؟
فکر میکردم تو مدرسه ای و مثل بقیه داری بازی میکنی
چرا شماره 105 شدی؟ چرا؟
مدیر گفت اگه به قولم بهش عمل نکنم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت
...برای همین
چرا اینقدر دیر کردی نونا؟
میدونی چقدر منتظرت بودم؟ میدونی چقدر ترسیده بودم؟
متاسفم ها جون
همش تقصیر منه
فکرشم نمیکردم
متاسفم، خیلی متاسفم
هی اونجارو بگرد
اونجا
گفتم نزدیکتر، نزدیکتر
از شرشون خلاص شین
نه
چه اون موقع و چه الان این سرنوشت زندگی منه
من همون آدم حقیریم که فقط باید به هرچی که میگن عمل کنم
اگه مادر مدیر بهم دستور بده بکشم، میکشم برای همینه که به کو ته سون شلیک کردم
نه
تو نبودی، تقصیر تو نبود
من کردم، من کشتمش
فراموش کن که اونروز چه اتفاقی افتاده همچی رو فراموش کن باشه؟
چرا اینقدر برات مهمه که چطور زندگی میکنم؟
چرا همچین چیزی میگی ها جون؟
میتونی همچی رو پشت سرت ول کنی؟
میتونی بقیه عمرت رو نه برای جه هیون نه برای جیو
فقط برای من زندگی کنی؟
جواب بده
میتونی زندگیت به عنوان هونگ ته را رو ول کنی تا بشیم همون خانواده ای که بودیم؟
اگه بکنی منم بیخیال همچی میشم
ولی تو هیچکس و هیچی رو ول نمیکنی
چون بخاطر محافظت از اونها بیخیال من شدی
پس فقط وانمود کن که همین زندگی باکلاس مال توئه
و سرت تو کار خودت باشه
گنج من
بله جیو
مامان داره میاد خونه
باشه فهمیدم
من کردم، من کشتمش
فراموش کن که اونروز چه اتفاقی افتاده همچی رو فراموش کن باشه؟
بهم بگو هونگ ته را
تو همون شماره 50 قاتلی هستی که به پدرم شلیک کرد؟
جواب بده
بخاطرم همچی رو گردن میگیری ها؟
انتظار داشتی ازت تشکر کنم؟
خبر فوری
لحظاتی پیش سونگ جومان رئیس کمپانی مان هه درگذشت
علت احتمالی مرگشون، سکته قبلیه
بهتون چی گفتم؟
پلیس میگه کالبد شکافی انجام میده- شماره 105 تو کارش حرف نداره-
من وفاداریم رو بهتون ثابت کردم آقای پیو؟
مدرک اینکه هان از سونگ پول گرفته رو به دادستانی تحویل دادیم
به همین راحتی ها نمیتونن از زیرش در برن
به چه جراتی دست روی شما گذاشته بودن؟
باید تاوان گناهانشون رو بدن، مگه نه؟
چا پیل سونگ
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
دیدین که اون به تموم دستوراتم عمل میکنه
با دستور من حتی زندگیشم به خطر میندازه
لازم نیست نگران باشین قربان
به نظرم بیش از حد اعتماد به نفس دارین
شنیدین که میگن خون از آب غلیظ تره
شماره 105 منو مادر خودش میدونه
پونزده سال تموم شرطیش کردم که منو مادر خودش بدونه
مثل خود همیشگیت نیستی
به یه نفر کوکورانه ایمان داری
هرچی نباشه اون هنوزم برادر ته راست
ممکنه پاش بلغزه
عصر بخیر مادر مدیر
کارت عالی بود، خسته نباشی
ممنونم
همه چیز خوب پیش رفت؟ چیزی برای گزارش دادن داری؟
نه
مراقب رفتارت جلوی آقای پیو باش کاملا محتاط برخورد کن
اون همون کسیه که قراره
بهمون قدرت زیادی بده
این رو فقط یه هدیه از طرف خواهرت فرض کن
هونگ ته را رو فقط تا آخر مبارزه انتخاباتی آقای پیو زنده نگه میداریم
چه اتفاقی براش میوفته؟ قراره آخرش مثل هونگ یورا بشه؟
...یعنی آقای پیو
انگار آقای پیو استعداد خوندن ذهن مردم رو داره
اگه نمیتونی ازش دلخور بمونی لااقل وابستگیت بهش رو مخفی نگه دار
اگه ببینم دوباره پات لغزید ...اون آشغال شماره 50 رو
برای همیشه از رو کره زمین محو میکنم
چطور باورت کنم منشی اوم؟
تو مادر جه هیون رو به دستور پدرم کشتی؟
حتی یه کلمه اش هم دروغ نیست
پس چرا داری اینو به من میگی ها؟
بهم میگی که چیکار کنم؟
دست از کند و کاو بردارین
اگه با خانم کو بیشتر از اینها پیش برین کومجو به خطر میوفته
نامزد شماره 1 هان کیونگ روک ما بهش اعتماد داریم
بسه، عکس نگیرین- یالا-
چیکار کنیم؟
واقعا بی انصافیه
فقط باهاش یه وعده غذا خوردم، فقط یه وعده
البته میدونم
ولی خبرنگارها متوجهش شدن
این قضیه غوغا درست میکنه نگاه کنین
این تو ماشین من بود؟
من هیچی ازش نمیدونستم
آدم های رئیس سونگ حتما یواشکی گذاشتنش اونجا من از کجا باید میدونستم؟
تو منو میشناسی من یه آدم کاملا صادقیم
هیچ اتفاقی نیوفتاده اینها همشون اتهامات بی اساسن
بوی تهمت سیاسیه میده
رئیس سونگ باهام هفت پشت غریبه بود اون روز برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
جناب شما بی گناهن؟- لطفا شفاف سازی کنین-
قبلاً ندیده بودینشون؟- یه چیزی بگین-
به نظرم مشکوکه
این سطح از اتفاقات اتفاقی نیست
واضحه که پشت مرگ رئیس سونگ یه چیزهایی هست
جانگ کوم مو خواستار یه کنفرانس مطبوعاتی شده
فکر کنم میخواد درمورد مرگ مادر پیو یه چیزی بگه
اینجوری بهمون لطف میکنه
وقتی که توجه عموم به تاریخچه خانوادگی پیو معطوف بشه
یه ضد حمله میزنیم
اینطوره؟
یعنی کومجو می تونه اسپانسر جدیدم باشه؟- مبارکتون باشه قربان-
...چرا دارین به این نگاه
بکش کنار- آقای هان-
انگار پدرجان واقعا میخواد بهمون کمک کنه
داره یه کنفرانس مطبوعاتی میچینه
از دیروز رفتارت عجیب شده
اتفاقی افتاده؟
نه همچی خوبه
میدونم استرس داری اما باید خودت رو آماده کنی
هیچی بین ما و جه هیون اوپا مثل قبل نمیشه
میدونم
کمپانی کومجو
از همتون تشکر میکنم که با وجود مشغله زیادتون اومدین
معتقدم که حقیقت رو بهتون مدیونم
ادعاهای هان کیونگ روک رهبر حزب دموکرات
کمی با حقیقت متفاوته
دکتر کیم سو هه تموم زندگیشون رو وقف تحقیق کرده بودن
و هیچوقت چشم داشتی به جایگاه و مقام نداشتن
ایشون هیچوقت هیچ بودجه تحقیقاتی به جیب نزدن
عمیقاً متأسفم که همچین دکتر ماهری قربانیه
تبلیغات سیاسی دروغین شده
الان چی گفت؟
دارین میگین همه اینها
مانورهای سیاسی آقای هان بوده؟
دارین میگین داروسازی کومجو
هیچ آسیبی بخاطر دکتر کیم سو هه ندیده؟
این بیانیه رسمیتون برای حمایت از نامزد پیوئه؟
من فقط یه تاجرم و کاری به سیاست ندارم
فقط
حقیقت رو بهتون گفتم
بریم
صبر کنین- یه چیزی بگین جناب-
یه چیز دیگه هم بگین- خواهش می کنم آقا-
رئیس- یه لحظه-
لطفا صبر کنین- یه چیز دیگه هم بگین-
واقعاً باورنکردنی هستین پدرجان چطور تونستین اینجوری مارو غافلگیر کنین؟
نکنه با پیو جه هیون معامله ای چیزی کردین؟
مراقب حرف زدنت باش
چطور جرات میکنی اینجا صداتو بلند کنی؟
این اولین باری بود که ازتون کمک خواستم پدرجان
حق دارم بپرسم یا نه؟
منم جزئی از کومجو ام
تا حالا مارو هم جزئی از خانواده دونستین؟
نمی خواستم که چیزی از خودتون دربیارین
فقط می خواستم حقیقت رو بگین
چجوری می تونین همه چی رو اینجوری داغون کنین؟
جه هیون اوپاچیزی علیهتون داره؟
دهنتو ببند
همین الان از جلوی چشمم گم شو
احمق بودم که بهتون اعتماد کردم
دیگه هیچ وقت ازتون کمک نمی خوام
چیکار می کنی؟
نمیخوای بری دنبال زن جیغ جیغوت؟
چرا؟
چیه؟ می خوای برام سخنرانی کنی؟
من پشیمون نیستم
من همه تلاشمو برای تو و کومجو کردم
کسی نمی تونه باهام درباره اش بحث کنه
کشتن یه آدم
چیزیه که تو بهش می گی تلاش؟
می دونم که چطوری دکتر کیم سو هه رو کشتی
برای همینه که جه هیون ازت اخاذی می کنه؟
برای همینه که اون نمایش مسخره کنفرانس مطبوعاتی رو راه انداختی؟
جه هیون با این هدف که از تو انتقام بگیره، به من نزدیک شد
چرا همچین کار پر عواقبی کردی؟ ها؟
اون عوضی از قبل فکر همه چی رو کرده؟
عوضی آشغال
گذشته ها گذشته، پشیمونی چیزی رو برنمی گردونه
اینجا حساس میشه
اگه اون جه هیون حمال، رئیس جمهور بشه
کومجو واقعا نابود میشه
باید بهم کمک کنیم و بکشیمش پایین، فهمیدی؟
چطوری می خوایم این کارو بکنیم؟ الان داری لبه تیغ راه میری
فورا برگرد به کومجو
مادر کو جین داشت به اسم کو جین سهام میخرید
کومجو مال ماست
تو فکرشم نمی کنی که برای محافظت ازش چه کارا که نکردم
هیچ وقت...به یکی دیگه نمی بازمش
این...این شرکت
مال توئه
مال پسرم جانگ دو جینه
این چیه؟
می دونستم مادر کو جین داره یه کارایی می کنه
برای همین اینو خیلی وقت پیش، آماده کردم
با پولایی که این تو هست کومجو جاش پیشمون امنه
اینو پیش خودت نگه دار
بس کن دیگه، لطفا
وقتشه هه سو رو ول کنی- گفتی دیگه اینو نمیگی-
ازدواجت شکست میخوره، پس جایی تمومش کن که به نفعت باشه
چرا انقدر ازش متنفری؟
زنیه که پسرت عاشقشه، دختر دوست صمیمیته
نمی تونی حداقل از روی ترحمم که شده باهاش مهربون باشی؟
می دونی چیه؟
حرفات برام مهم نیست من تا آخرش از هه سو مراقبت می کنم
نمی تونم تحملش کنم
هر روز بیشتر شبیه باباش می شه
این قیل و قال به لطف رئیس جانگ تموم شد
میتونین یه نفس راحت بکشین
خداروشکر
راستی، می دونستین
که رئیس جانگ شرایط رو عوض می کنه؟
رئیس جانگ هنوزم کمکمون می کنه
ناهار رو خونه می خورم تو جلسه کمپین می بینمتون
لئو گفت ازت معذرت خواهی می کنه، پس صبر کن
واقعا؟ هرچند برام مهم نیست
نه، اجازه نده از این موضوع در بره وگرنه بدتر میشه
بابا
چیشده؟ لئو کاری با آقای چا کرده؟
خب، لئو جوری رفتار می کنه انگاری رئیس عموئه
برای همین یه درس درست حسابی بهش دادم کارم خوب بود، بابایی؟
جیو، آقای چا رو دوست داری؟
من و عمو الان دوستای صمیمی ایم
مگه نه عمو؟
جیو، خونه ای
ناهار خوردی؟ چرا نمیای باهامون بخوری؟
غذا برای یه نفر دیگه ام میاری؟- بله خانم-
دستاتو بشور، لباساتو عوض کن و بیا بخور
خیلی جذابه، نه؟
جیو، انقدر راحت با بقیه خو نمیگیره
مدیر کیم گفت بهت اعتماد داره
ولی منو درست نشناختی
محبتت به ته را و جیو رو توی خودت نگه دار
تو فقط یه بادیگاردی
حرفم رو تکرارش نمیکنم
حتی فکرشم نکن که به خانواده ام نزدیک بشی
وای، چه بوی خوبی
بیا، بشین
عمو پیل سونگ کو؟
گفت ترجیح میده تنها غذا بخوره
بولگوگیه که دوست داری
بزار برات آب بیارم
اول چی بخوریم؟ نامول؟
نه؟ باشه
پس بولگوگی می خوریم
دنبال هویت اون یارو کلاه کاسکت اسکلتیه بگرد
یه جای کار این قضیه می لنگه
اینم سوپ جونه لوبیا
اینو ببین
...اونی که پشت همه ایناست
خوشمزه ست؟
تویی؟...
یه نفر این عکسو برام فرستاد گفت این قاتل اصلی بابامه
پیک بود
و راننده موتور یه کلاه کاسکت با طرح اسکلت سرش بود
کسی که به هه سو درباره شماره 50 گفته
کسی که اونو توی این خطر انداخته، تویی؟
اما چرا؟
راستی، جلسه های کمپین امروز شروع میشه برای همین سرم شلوغه
بیشتر مراقب جیو باش، باشه؟
ولی چرا می خوای رئیس جمهور بشی، بابا؟
فکر کردم می خوای دانشمند بشی
چون بهم کمک می کنه به رویاهام برسم
وقتی بابا رئیس جمهور بشه، هرکاری که دلش بخواد می تونه انجام بده
هرکاری
♪خیلی خوب، هان کیونگ روک♪
♪ اون اقتصاد رو زنده می کنه ♪
♪ لطفا به شماره 1 رای بدین♪
نامزد شماره 2 جی این سوک
♪ شماره2 ♪
♪ جی این سوک ♪
من پاک پاکم
قسم می خورم
من یه قرونم رشوه از هیچ تاجری نگرفتم
برخلاف بقیه نامزدا، خانواده پاکی هم دارم
(شماره1 سیاستمدار با تجربه)
کاندیدای فروتنی که توی ایلسان تو خونه اجاره ای زندگی میکنه
لطفا به جی این سوک از حزب موج نو رای بدین
جی این سوک جی این سوک
حی این سوک- قوانین درست-
شکوفایی در کره رو
من هان کیونگ روک، سیاست مدار با تجربه ممکنش می کنم
همگی
هان کیونگ روک هان کیونگ روک
اونجا رو ببین- این چیه؟-
اینجا چی ان؟- نگاهشون کن-
هوی، کجا میرین؟
وایستا، نرین، نرین
این...این چیه؟
♪ پیو جه هیون، پیو جه هیون ♪
توجه تمام دنیا به کره ست
توی علم، فرهنگ و هنر
ما به این حقیقت که در سطح جهانی هستیم مفتخریم
این تازه شروعشه
من یه بستر برای افراد مستعد درست می کنم
تا بدون محدودیت پیشرفت کنن
مخصوصا از علم و فناوری حمایت می کنم
کره رو به جهانو جهان رو به کره نشون میدیم
من، پیو جه هیون، کره رو به تمام دنیا نشون میدم
چیزه
...بابا این فقط
زحمت نکش، نمی خوام بشنوم
به هر حال انقدر ازش انتظار نداشتم
من فقط به تو نیاز دارم
تا آخرش باهاتم، نگران نباش، هه سو
آقای پارک اینو برام فرستاده
یه لیست از خرید یاقوت کبود از خارجه
اون دنبال آدمای تو این لیسته
ولی میگه یکی هست که نمی تونه پیداش کنه
کمپانی جیک؟
با پولایی که این تو هست کومجو جاش پیشمون امنه
هرچی که هست، خبرنگار پارک ته و توشو در میاره
مطمئنا قاتل بابام توی این لیسته
و ما پیداش می کنیم
کجاست؟
اینجا چه خبره؟
واقعا فکر کردی پسرمو اینجا میزارم؟
جا به جاش کردی؟
چطور فکر کردی بعد این که خواستی کوجین رو بکشی، می تونی سرم داد بزنی؟
از بچه ای که هر روز ممکنه بمیره چی می خوای؟
اگه جرات کنی یه بار دیگه این حرفو بزنی
تو همین اتاق زندانیت می کنم
...اون
اون نمی تونسته این کارو تنهایی انجام بده
ممکنه؟
نگران نباش، همه الان رفتن خونه
اون یارو با کلاه کاسکت اسکلت چیشد؟
دارم با دوربینای مداربسته تعقیبش می کنم
جه هیون یه چیزی بهش داد و رفت دیدن رئیس جانگ
چند روز بعدش، رئیس جانگ سکته کرد و یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد
قطعا یه ربطی به هم دارن
قکر کنم جه هیون یه بلایی سر رئیس جانگ آورده
اون آجوشی که پشت تلفن بود معلوم شد که منشی اوم بوده
نمیتونم گوشی جه هیون رو هک کنم پس فعلا درمورد منشی اوم تحقیق میکنم
و میفهمیم از رییس جانگ چی داره
مراقب باش
جه هیون از چیزی که فکر می‌کردیم خطرناک تره
چی؟
چرا اومدی اینجا؟ حتی زنگم نزدی
آخرین جلسه همین نزدیکی ها بود فکر کردم بیام به کیوجین هیونگ یه سر بزنم
پیشرفتی داشتی؟
خب به این آسونی ها هم نیست
بهوشه اما حرکت نمیکنه
فعلا برنامه ی رابط مغز و کامیپوتر رو اجرا میکنم و سعی میکنم باهاش حرف بزنم
میتونم ببینمش؟
نه
چرا نه؟
چیزی رو پنهون میکنی؟
هنوز بیدار نشده نه؟
چی زر میزنی؟- دقیقا-
پس بزار ببینمش
هیونگ
چرا هنوز بلند نشدی؟
به زودی ارائه اسمارت پچ انسانی رو داریم
فقط اگه تو بیدار بشی میتونیم اینکارو بکنیم
به هرحال صدات رو نمیشنوه
باید یه چیزی بهت بگم
بیا نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم
زود باش
صبر کن
چیه؟ باز چیشده؟
فعالیت اعصاب جمجمه‌ش یه لحظه به سطح طبیعی رسید
مرد انقد مزخرف نگو
هیچوقت ندیدم سبز بشه
بیخیال بیا بریم
بریم خدایا
لعنتی
کیوجین
دقیقا چی داری که جه هیون اینجور دلش میخواد بیدار بشی؟
امیدوارم با بدن سالم بیدار بشی
مادرت هم مشتاقانه منتظرته
کیوجین بیدار شدی؟
منو میشناسی؟
خیلی وقت ندیدمت ته را
خداروشکر
اینجا صبر کن میرم دنبال سونگ چان
نه
نه سونگ چان نه جه هیون
حتی دوجین هم نباید بفهمه من بیدار شدم
یه نفر دیگه هست که باید ببینم
لطفا کمکم کن ته را، التماست میکنم
امکان نداره
جیک اسم رایجی نیست؟
خواهش میکنم بابا نباشه
...سلام همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
کیوجین غیب شده
راجب چی حرف میزنی؟
مادرش یه جایی قایمش کرده
نمیتونسته تنهایی انجامش بده
و خیلی جاها هست که ممکنه باشه
بنظرت کجا میتونه باشه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
غذا داری؟- آره-
بیا فقط ویسکی با یکم اسنک بخوریم
هی تو بودی؟
منظورت چیه؟
بهم نگو که برادرم الان تو هچه
دارین اسمارت پچ رو روش امتحان میکنین آره؟
این چه چرت و پرتیه؟
هردفعه که مشکلی پیش میاد تقصیر رو ننداز گردن من
نگاه توی چشمهاش رو دیدی؟
والا هر لحظه ممکنه بریزه تو آزمایشگاه
پس بهتره عجله کنی و کیوجین هیونگ رو بیدار کنی
ارائه بعدی هچ به زودی شروع میشه
و ایندفعه باید به دنیا همه چیزو درمورد تو بگیم سونگ چان
چیه؟ کسی بهتر از تو برای اداره هچ وقتی من نیستم هست؟
هئیت مدیره و سهامداران موافقت میکنن؟
تو از یه محقق ساده فراتر رفتی
الان شایستگیش رو داری که به عنوان شخصیت اصلی بدرخشی
وقتی کیوجین هیونگ بیدار شه دنبال سوجونگ میگرده
چه فرقی میکنه؟
همینطوریشم 7 سال گذشته
هیچوقت پیداش نمیکنه، بهت قول میدم
آره راست میگی من هیچی نمیدونم
تنها چیزی که باید نگرانش باشی بیدار کردن کیوجین هیونگه
این تنها راهی که اسمارت پچ کاملا موفق میشه
رهبر بعدی هچ تویی کو سونگ چان
بزار بهشون نشون بدیم تو کی هستی نه؟
جوگیر شدی
ببخشید که تو این شرایط اومدم دیدنتون خانم مین
بهتون اعتماد کردم که این رو یه راز نگه میدارین
حتی از جه هیون
کیوجین
مادر
این خوابه؟
تو واقعا پسرم کیوجینی؟
ممنونم خیلی ممنونم
میدونستم که دوباره راه میری می‌دونستم که زنده میمونی
البته که تو منو تنها ول نمیکنی
همش به لطف توعه مامان
ممنون که هیچوقت بیخیال من نشدی
کدوم مادری بیخیال بچه‌ش میشه
اونم وقتی کاملا حالش خوبه
وقتی که زنده ست؟
بنظرت میتونی تکون بخوری؟
بیا از اینجا بریم بیرون خانم اون بیرون منتظره
اول بیا بریم ویلای ججو- نه مامان-
سیستم توانبخشی هچ از هر بیمارستانی بهتره
اینجا زودتر خوب میشم
و باید یه چیزی رو بفهمم
چی رو میخوای بفهمی آخه؟
و چرا اینو از سونگ چان و جه هیون مخفی میکنی؟
اونها جفتشون میخوان به تو کمک کنن
همیشه منتظر بهوش اومدن تو بودن
مامان
اونها کسایین که منو به این روز انداختن
چی؟
پس تا زمانی که حقیقت کامل برملا نشده به هیچکس اعتماد نکن
سوجونگ چی؟ اون الان کجاست؟
بدون هیچ ردی ناپدید شد
ناپدید شد؟
از تصادفت دنبالش میگشتم
اما انگار دود شده رفته هوا
مامان باید پیداش کنیم
کلید برملا کردن حقیقت پشت تصادف دست اونه
من هرکاری برای تو میکنم
هرکاری، هرکار
هرکاری، برات پیداش میکنم، پیداش میکنم
حالتون خوبه خانم مین؟
تو زن پیو جه هیون نیستی؟
چرا بدون اینکه بهش چیزی بگی بهمون کمک میکنی؟
میخوام از کیوجین محافظت کنم
همه چیز رو بعدا توضیح میدم
نگران نباشین، راز شما پیش من جاش امنه
دوجین از قصد ترمزهای کیوجین رو دستکاری کرده
پس آخرشم کار دوجین بود
من لیاقت بخشش تو رو ندارم کیوجین
بعد تموم کارهایی که برای دزدیدن کومجو کردم امیدوارم درک کنی هیونگ
زود میام پیشت
و اگه یه بار دیگه مادر رو به اون بیمارستان بفرستی من و تو دیگه باهم هیچکاری نداریم
تنها خانواده ی واقعی ای که داری پدرته
جه هیون، کیوجین هیونگ همین الان چشمهاش رو باز کرد
مامان چرا به جه هیون اعتماد داری؟
وقتی من تو کما بودم تو دنیا چه اتفاقی افتاد؟
فعلا نتایج آزمایش های انسانی رو با کسی درمیون نمیزارم خودم انجامش میدم
مشکلی برات پیش نمیاد؟- بهم اعتماد نداری؟-
خیلی خب هرکاری صلاح میدونی بکن همونطور که گفتی هیونگ اولویت مونه
ممنون که درک میکنی
میخوای منو بخاطر اسمارت پچ بیدار کنی؟
تا تمام تحقیقاتم رو بدزدی؟
منم سونگ چان
کی اینکارو باهات کرد؟ دوجین بود؟
نگو که جه هیون بوده؟
من همتون رو لو میدم
کاری میکنم از اینکه منو بیدار کردین پشیمون بشین
واقعا؟ شرکت جیک رو پیدا کردی؟
یه حسی بهم میگفت ممکنه جواهرات بیشتری خریده باشن
واسه همین رفتم از تاجرها وارد کننده پرسیدم
پیداش کردم
سوابق خرید خارج رزرو رو پیدا کردم
چی پیدا کردی؟
یه قرارداد و یه کپی از پاسپورتش
اگه پول رو بفرستی میگن که امروز ارسال می‌کنن
سریع پول رو منتقل میکنم، میگن امروز میفرستن
کارت عالی بود خبرنگار پارک، خیلی ممنون
واقعا ممنونم
مشکلی نیست اطلاعات بانکیشون رو برات میفرستم
شنیدی؟ خبرنگار پارک شرکت جیک رو پیدا کرد
وقتی که دستمون به اسناد برسه میفهمیم جواهرات رو کی خریده
چطور میتونم برای آقای پارک جبران کنم؟
آره راست میگی
من باید شرکت کنم؟
جه هیون حرفی ازش نزد
معلومه که باید برین
چرا به هان اجازه بدیم توجه تموم رهبرهای تجاری جلب کنه؟
به علاوه شنیدم که امشب همه خانوم هاشون رو میارن
مشخصه میخوان دعوا راه بندازن
اما اگه نرین آقای پیو کاملا از میدون به در میشه
بیاین تیپ کلاسیک بزنیم
(مراسم نتورک 2023 لیست مهمانان)
مدیر بیمارستان کیم سون دوک
پلیس چی گفت؟
واقعاً سکته قلبی بخاطر ماهی پفکی بود؟
آره اینطوری پرونده‌ش بستن
یه جای کار میلنگه
من دوتا بشقاب پر خوردم و حالم کاملا خوبه
اما روی اون تاثیر گذاشت اونم وقتی یه ذره خورد؟
میگن هر آدمی واکنش متفاوتی داره
چیز دیگه ای پیدا کردیم؟
خب من دارم فیلم های نظارتی رو میبینم اما چیز خاصی نیست
قطعا یه چیزی مشکل داره
چی میتونه باشه؟
آقای هان بفرمایین
این چیه؟
یکی فقط ولش کرده بود اونجا
کی؟
تروریست تروریست- خطر-
تروریست تروریست- آقای هان مراقب باشین-
وای خدا- بخوابین رو زمین-
زانو بزنین
بیا اینجا
(محافظ هونگ ته را مشکوکه)
(چا پیل سونگ)
محافظ هونگ ته را اون ساعت اونجا چیکار میکرده؟
(شماره1 کاملا آماده، ما به هان کیونگ روک اعتماد داریم)
بسته برای کو هه‌سو
صبر کن
من میبرمش
بدش به من، من میتونم ببرم
پدر کجایی؟
نه دریافتش نکردم
کل روز خونه بودم
مطمئنی فرستادنش اینجا؟
پیک گفت دریافت شده
از نگهبانی پرسیدی؟
تو نبودی پدر نه؟
بهم بگو که تو نبودی
بگو که اصلا نمیدونی راجب چی حرف میزنم و تا آخر انکار کن
اگه اونموقع جلوی کو ته سون رو نگرفته بودم
من و تو الان اصلا اینجا نبودیم
باید آدمی که می‌خواست کومجو رو نابود کنه رو ول میکردم؟
همش کومجو کومجوی لعنتی این چه جهنمیه برای خودت درست کردی؟
ارزشش از جون یه آدم بیشتره؟
پدر هه‌سو بهترین دوست شما بود
الان چطور میتونم تو چشمهای زنم نگاه کنم؟
چطور میتونی انقد با اون زن بیچاره بیرحم باشی؟
سعی کردم جلوش رو بگیرم
اما خیلی دیر بود
فکر کنم سرنوشت اینطور بود
میدونی هه‌سو چقدر درد کشیده؟
کل این مدت وسواس گرفته بود که مجرم رو پیدا کنه
هه‌سو هرگز نباید حقیقت رو بفهمه
هیچوقت ازش حرفی نزن و با خودت به گور ببر
پیو جه هیون
اون همه چیز رو میدونه
به زودی هه‌سو تموم حقیقت رو میفهمه
چرا از اینهمه آدم اون؟ چرا؟
خیلی دیر نشده، هه سو رو
بذار بره
بزار واضح بگم
حتی اگه ازم متنفر بشه و بخواد من رو بکشه
من هرگز ترکش نمیکنم
هرگز نمیزارم بره
آقای جانگ خودش گرفت و گفت میده به شما
خیلی وقت شده
شوهرم؟
منم آقای پارک
دلال از اسناد کپی داره؟
بهش بگو قیمتش رو بگه ازش بخواه هرچی داره رو برام بفرسته
سلام، سلام
سلام، قربان
(جشنواره شبکه های تجاری2023)
رئیس جانگ رو نمی بینم
چیزی پیش اومده، برای همین من به جاش اومدم
کمکی که می خواد به صندوق توسعه بکنه رو آوردم
می دونستم، رئیس جانگ هیچ وقت نا امیدم نمی کنه
خیلی دوست دارم رئیس جانگ رو ببینم
باید درباره یه چیزی باهاش حرف بزنم
وای، هونگ ته راست
هونگ ته راست- کو؟ کجاست؟-
هونگ ته را- خانم هونگ-
دیدی؟ لباسی که اول پوشیده بودم بهتر بود
تو اون لباس شبهش بودم، تقصیر توئه
مجبورم کردی اینو بپوشم
اون حروم زاده
همون یاروی تو عکسه، نه؟
بله، خود آشغالشه
ممنون- ممنون-
میدرخشه
تبریک می گم- ممنون-
ایگو، خانم هونگ
باعث افتخاره که بالاخره دیدمتون
کیم سون دوک هستم
زیباییتون واقعا مثال زدنیه
به طرز خیره کننده ای خوبه
باید بیشتر همو ببینیم
امیدوارم باهم کنار بیایم
برای همینه که تاجرا خیلی ترسناکن
(جشنواره شبکه های تجاری2023)
واقعا مغز اقتصادی دارن
چیکار می کنی؟- لطفا برو کنار-
واقعا خوشتیپی ها
اگه می خوای چیزی بگی بگو داری بی احترامی می کنی
موندم نیروهای امنیتی آقای پیو جلوی رستوران چیکار می کردن؟
اونم وقتی آقای سونگ افتاد
تصادفی بوده؟
چه تو کشته باشیش چه نه از مرگش به نفع خودت استفاده میکنی
شک ندارم یکی از شما دوتا بوده
ته و توشو درمیارم
انگاری به زودی قراره ازت بازجویی کنن آقای پیو
قبلا مشکل قانونی اینا داشتی؟
واقعا حس بدیه
وحشتناک تر از چیزیه که میتونی فکرشو بکنی
تو گفتی حواست بوده اما اینا هنوز عکس دارن؟
الان که چی؟
انگاری یه نفر این کارو کرده
احتمالا آقای جو حماله
برام مهم نیست کی اینکارو کرده
اگه هان بخاطر این موضوع دست پیش بگیره تیکه بزرگه ات گوشته
از این که توی برهه به این حساسی این موضوع اتفاق افتاده، معذرت می خوام آقای پیو
تا الان هیچ وقت گند نزده
شماره 105 با من
با تو؟
سرنوشتش اینه که یه بار مصرف باشه
همین که حذفش کنم، جوری گم میشه که انگار هیچ وقت وجود نداشته
کاریه که همیشه کردم
لطفا از جشن لذت ببرین
اجازه ندین آقای هان خرابش کنه
خوب مراقبش باش
کیم سون دوک با جه هیون شریکه؟
شماره 105 رو ببر هانول، سریع
کجا بودی؟ یکی هست که دوست دارم باهاش ​​آشنا بشی
یالا
با همسرم آشنا شدی؟
سلام کن ایشون لی جو هیون مدیر عامل شرکت گو ایله
ایشون یکی از حامیان اصلی هچه
سلام زیاد درموردتون شنیدم
از آشنایی باهاتون خوشحالم شما فوق العاده زیبایین
ازتون تو انتخابات حمایت می کنیم
البته آقای پیو
عزیزم من باید برم دست به آب
گفت فایل ها رو ایمیل میکنه یکم صبر کن هه سو
این قرارداد و کپی گذرنامه ست
فایل پیوست شده پی دی اف سند های جیک جانگ
هه سو تنقلات سنتی مورد علاقه ات رو خریده پدرجان
از همون فروشگاه های همیشگیتون خریدمش امیدوارم خوشتون بیاد
دیگه نمیرم بیمارستان قرص های خواب رو هم قطع کردم
دو جین بهم کمک کرد تا بتونم تحمل کنم
تموم تلاشم رو میکنم تا برای کومجو مناسب باشم
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم پدر
کومجو هم برای تو و هم برای پدرت بی اهمیته نه؟
ببخشید؟
فکر کردی اگه بچه بیاری بهت خوش آمد میگم؟
خوب بزرگ نشدی نه؟
پدر
من و این هیچگونه تطابقی با هم نداریم
تا روزی که بمیرم هیچوقت اون رو به عنوان عروسم قبول نمیکنم
برو بیرون
دیگه عمرا این تنقلات رو بخورم
دو جین
تموم این مدت میدونستی؟
ها جون بیدار شو
ها جون
خوبی هاجون؟
صدام رو می شنوی؟
ها جون
ببخشید به موقع نیومدم
خودم حواسم به همچی هست
همچی تموم شده
سر وقت برمیگردی؟
ممنونم- بله خانم-
چه خبره شده؟- چراغ ها چشون شده؟-
هیچی نمیبینم- هی مواظب باش-
هیچی نمیبینم- چراغ ها رو روشن کن-
این چیه؟
عکس نگیرین- عکس نگیرین-
خدایا- این چیه؟-
عکس نگیرین- کی اینکارو کرده؟-
عکس نگیرین- داره چه اتفاقی میوفته؟-
کجا بودی؟ دنبالت میگشتم
تو اتاق پودر داشتم استراحت میکردم
یکم خسته بودم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار ، سوری Mehraneh.Sh
راه های خروج رو ببندین
ما هیچ ربطی به مرگش نداریم، مگه نه؟
این آخرین فرصتمون برای قطع رابطه با هانوله
دیگه نمیخوام به عنوان هونگ ته رایی که تو ساختی زندگی کنم
همشون رو ول کن
لعنتی با پدرم چیکار کردی؟
واقعا میخوای پدرت رو بکشی؟
تموم گناه های پدر رو افشا میکنم
هه سو به اندازه کافی زجر کشیده وقتشه یکم دراز بکشه و استراحت کنه
اینجوری میتونه با خیال راحت تو صورت پدر و مادرش نگاه کنه