::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(نام من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: (قسمت چهارم) :::::::: ::::@AirenTeam::::
چوی موجینو کشته شده بود؟
نه
اینجا نبود
نه مشکلی نداریم
ممنون از لطفتون
خانم کانگ
بله
باید خودمونو آماده کنیم؟
...بین اون باشگاه و ما
هیچ ارتباط رسمی‌ای وجود نداره
دقیقا
هیچی به پلیس ندین
مطمئن شین هیچکی حرف نزنه
بله قربان
دوربینارو چک کردی؟
خرابن
بیشعورای عوضی دویستا دوربین اینجا دارن
معلومه که خرابن به پلیس اعتماد ندارن
این تنها دوربین اینجاست؟- کلا تنها دوربینمونه-
این کامیون تحویل مال این منطقه ست؟
آقا اگه چیزی شنیدین
لطفا به من زنگ بزنین،باشه؟- حتما-
بریم اون طرفو ببینیم
هیچ کدوم از قربانیا حرف نمیزنن
یعنی کی برگشته؟
ترسیده بودی؟
اولین بارت نبود مگه؟
واسه منم یه مدتی میشه
تا حالا کسیو انقدر شجاع ندیده بودم
وارد نشوید) (تحت بازرسی
ولی نترس
ما پلیسیم
نترسیدم
باشه تو راست میگی
بله؟
بله قربان متوجه شدم
بازم بگرد. باید برم
(قربان حالتون خوبه؟)
پیلدو
بیا دیگه
ما عزاداریم
اوهوم میدونیم
اومدیم ادای احترام کنیم احمقا
از سر راهم گمشو کنار
یه نفر
درسته
به هر حال پولی نیاوردیم
درد میکنه،نه؟
منم میخوام بنوشم
...سرنوشت یه سگ
به صاحبش بستگی داره
...اگه یه سگ صاحب پولداری داشته با‌شه خوشبخته
اگه نه وسط خیابون میمیره
این مرگ سگه
شما پلیسا واقعا باورنکردنی هستین
حتی احمقای ناتوانی مثل تو میتونن فرمانده بشن
میدونی که اگه تو دنیای ما بودی تا الان مرده بودی
منم دیگه خسته شدم
بیا تمومش کنیم، باشه؟
فکر میکنی پایانت چجوری میشه؟
اونوقت چرا باید به همچین چیزی فکر کنم؟
یه چیزو خوب میدونم
هرکاری هم بکنین نمیتونین منو بگیرین
هی
همتون اینجا چکار میکنین، ها؟
بگیر
اگه خواستین صحبت کنین به من بگین، باشه؟
حرفی ندارین؟
به نظر میاد حرفای زیادی داشته باشین
با دقت فکر کن،باشه؟
آدمات نمیتونن اونارو بگیرن
بریم کارآگاه
میبینمت
اون احمق عوضی کجا قایم شده؟
دیگه حوصله ندارم
وقتی بگیرمش بهت سور میدم
چی میگی دیوونه مستی؟
آاا ببخشید یادم رفت
درهرصورت که تو نمیتونی داشته باشیش
!حرومزاده
پس بیا بگیریمش و بکشیمش
چرا مشتری نداریم؟
اینهمه چیز وسط گذاشتم
باید به مانگو زنگ بزنم؟
به نظرت مانگو ایده‌ای چیزی داره؟
یسسسس
عملیات محرمانه) (چوی موجین از دونگچون
(درخواست آنالیز جرم شناسی بالستیک)
خسته نباشین
چیزی پیدا کردی؟
هیچی
!گروهبان جون
سلام
لعنتی برو دنبال این بدو
سرنخ جدید پیدا کردی؟
نه شاهد هست نه فیلمی سخته کسیو تشخیص بدیم
پیلدو، من کی ام؟
آره
من همچین آدمی ام
دوربین کامیون تحویل
راننده کامیونو تو سونگان پیدا کردم
این کیه؟
آشنا به نظر میاد، باید یه نگاهی بهش بندازیم
تو چرا اینجایی؟
تو دختری
فکر نمیکنی یجورایی آشناست؟
دو گانگجه، این نفله تو دونگچون بودش
چهار سال پیش ناپدید شده بود
و الان به نظر میرسه برگشته
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
یه شایعه هست ک تو باشگاه یه نفر مرده
ولی چوی موجین چکار کرده؟
فهمیده ما دنبالشیم واسه همین حدس میزنم قایم شده نه؟
همچین کاری نمیکنه
چوی موجین... به غرورش برخورده
دو گانگجه رو پیدا کن
الان خطرناکه که حرکتی بزنیم
ترسیدی؟
نه قربان
اگه جوابشونو ندیم سازمان نابود میشه
اینکه من کیم و سازمان دونگچون چجوری کار میکنه
باید نشونشون بدیم
...اول
باید مانگو رو ول کنیم
چی؟- بله؟-
بذارین ببینیم چوی موجین چکار میکنه
دو گانگجه چی؟
باید افراد نظارتی رو خبر کنیم؟
میخوای همینطوری ولش کنی؟
نه، فعلا فقط تحت نظر بگیریدش
...وقتی دو گانگجه لوش بده
چوی موجین رو گیر میندازیم
چهار نفر مردن
اگر دوتا گروه با هم روبرو بشن، آدمای بیشتر هم میمیرن
...چون جزو خلافکارا هستن
اگه چندتاشونم بمیرن مهم نیست؟
اون عوضیا میتونن بمیرن
بذارید اول چوی موجین رو بگیریم
مانگو داره آزاد میشه) (این یه تله‌ست
شعبه موسان اینجاست- آمادشون کن-
موسسه های دیگه اینجان
منتظر دستوراتتون هستند
بفرستشون برن
بله؟
کسی هست که بهش اعتماد داشته باشی؟
بله
،چا گیهو این بازی رو شروع کرده
پس منم بازی میکنم
شرطتتون رو بذارید، لطفا
بهترینشو نگه داشتی خودت بخوری
بیا مال تو- خدایا-
هی- اومدین قربان-
هی
خبری از دونگچون نشد؟
ساکت‌ان
بچه‌ها دارن اینور اونور دنبال اطلاعات میگردن
اما دو گانگجه رو پیدا نکردن
شاید موسسه های دیگه دارن بهشون کمک میکنن؟
نه
چوی موجین شخصا وارد کار میشه
...اما
ممکنه از داخل دچار آشوب بشن
چی؟
به نظرم یکیشون به نفع ما کار میکنه
...چی
کی؟
هنوز نمیدونم
بعدا باهاش ملاقات میکنم
پیلدو
بله- فعلا-
چی؟ کی؟ کِی؟ کجا میخواین ببینینش؟
یاماموتو رو چیکار کنیم؟
فعلا بذارید صبر کنه
برای ساختن یک کارگاه جدید ،و استخدام شیمیدان ها
خیلی زمان میخوایم
خریدار ها هم نگران شدند
ته جو، تو با خریدار ها صحبت کن
بله، قربان
گفتید یک مواد جدید داره پخش میشه، نه؟
فکر کنم کار گانگجه باشه
میخواد منو بکشه که بازار ما رو بدزده
...پس
اگه بگیریمش، موادهاشُ هم میگیریم
بله، قربان
یک خائن میخواد چا گیهو رو ملاقات کنه) (بررسیش میکنم
بیشتر صبر کردن برای ما هم سخته
این همه چیزیه که میگم
و اینکه چند وقت بدون مواد میتونیم ادامه بدیم؟
گروه گانگجه هم مشکل ایجاد میکنه
ولی حتی پلیس مواد مخدر هم دنبالتونه
...اگه یوقت جنگ بشه
طرف کیو باید بگیریم؟
...اینکه کی میبره
میخوای بگین سر این شرط‌بندی میکنین؟
بسیار خب
همین کارو بکنید
اما یادتون باشه
قیمتش... جونتونه
حواست بهشون باشه- بله، قربان-
انگار میدونی که من کیم
...پس بذار منم
...پس
چوی موجین واقعا بین ما یکی رو داره
پیلدو
مثل عقاب حواست به اوه هه جین باشه
،از وقتی باهاش شروع بکار کردیم
لو رفتن اطلاعاتمون شروع شد
،اگر خبرچین اونا باشه
چرا وقتی متوجه دوربینا شد از شرشون خلاص شدن
چرا باید رو لو رفتنش ریسک کنن؟
...چی میشه اگه
میدونستن ما چطوری فکر میکنیم؟
بریم
بگو
تله بود
چا گیهو سعی داشت خبرچین منو گیر بندازه؟
...اما
جونگ ته جو اونجا بود
فعلا کاری نکنین
چا گیهو منتظر موسسه ‌است که یک حرکتی بکنه
من گانگجه رو پیدا میکنم
خریدار ها رو فعلا آروم کردم
میتونی بری
بله، قربان
(بهت میگم گانگ جه کجاست، پارک دونگ میو ۱۱ شب)
پیلدو- بله-
پرونده کاراگاه اوه
قربان
چرا به ته جو گفتین بیاد؟
بین ما یک جاسوس گذاشت
پس کارش رو یکم سخت کردم
باید ببینیم قضیه تا کجا ادامه پیدا میکنه
سخت کار کن
شب بخیر، قربان
(پرونده کارکنان)
والدین فوت شده) (پدر: اوه جین یونگ
خود را جلوی ماشین انداخته) (تشخیص پزشکی قانونی مشخص کرد شیشه مصرف کرده
(آژانس پلیس کلانشهر اینچانگ)
این چاقوی منه
وقتی پیداش کردی، هر چه سریعتر بکشش
(سرویس پزشکی قانونی ملی)
اوه هه جین از بخش مواد مخدر هستم
گزارش بالیستیک آمادست؟
بله، فقط یک پیام برای کاپیتانتون گذاشتم
فهمیدید تفنگ برای کیه؟
ما اینجا به اون دسترسی نداریم اما شماره سریال تفنگ رو به دست آوردیم
(GL86575شماره سریال اسلحه)
(عکس چهار، شماره سریال بازیابی شده)
(دفتر مدیریت)
چوی موجین یک تفنگ رو تو صحنه جرم جا گذاشته- چرا؟-
چرا الان؟
احتمالا میخواسته منو تحریک کنه
از اونجایی که فکر میکرد تفنگ پلیسه
(آژانس پلیس کلانشهر اینچانگ) (گزارش آنالیز شماره سریال اسلحه)
سونگ جونسو کیه؟
آنالیز اسلحه رو گرفتیم
با اداره چکش کردم
تو رفتی اینو گرفتی؟
این تفنگ توی سال 2004 برای سونگ جونسو صادر شده
سوابق نشون میده جزو پلیس مواد مخدر بود
اون کیه ؟
یکی از بچه‌های تیمم بود
مدت کوتاهی بعد از پیوستن به تیم کشته شد
دونگ چون هم نقش داشت؟
دونگ چون اونو کشت
این گزارشه؟
سونگ جونسو) (GL86575شماره سریال
پس اسلحه از تیم مواد مخدر بوده
در حین عملیات جان باخت) (اسلحه بازیابی نشد
سر پرست تیم یک مواد مخدر) (ستوان چا گیهو
دونگ چون قبلا یه پلیس رو کشته؟
اسلحه متعلق به پلیسی بوده که خیلی وقت پیش مرده
چا گیهو میگه پلیس موقع تعقیب کردن ...دونگ چون کشته شد
اینطور نیست
ما پلیس هارو نمیکشیم
چا گیهو خیلی وقته دنبال منه
سال ها قبل از خط قرمزا رد شد
ساکتمون کرد، فریبمون داد و مارو به دام انداخت
هرکاری از دستش برمیومد انجام داد
و حالا که اسلحه پیدا شده
داره بازی کثیفشو شروع میکنه
گولشو نخور
دارم راست میگم
پلیس همشو برد
... می دونی
ها؟
...من
...تو کل دنیا
آدمای زیادی نیستن که ازشون خوشم بیاد
... بخصوص
تحمل دروغ های احمق هارو ندارم
ولی کی توی این کار دروغ نمیگه؟
اینجا دنیای تبهکاراس
...ولی بازم، اگه میخوای بهم دروغ بگی
بده من
بیشتر روش فکر کن- ...نه اینطور نیست، گانگجه-
باید صداقتتو نشون بدی
(گزارش مرگ سونگ جونسو)
او از کارکنان دولت بود) (...در حالی که به دنبال
،مخدر جدید دونگچون بود) (...سرنخ مهمی در رابطه با
چوی موجین پیدا کرد) (... و در طول تحقیق
چی میگه؟
سونبه‌نیم- بله-
هم مال گانگجه هم مانگو یکی هستن
ال اس دی؟- بله-
اوه ، خدا
صبر کن
کاپیتان
بذار رو میزم
کارگاه اوه
بعدا چیکار میکنی؟
چطور؟
میخوای با من سوجو بخوری؟
برنامه دارم
باشه. میبینمت
میخوای با من سوجو بخوری؟
!ردت کرد
آسون نیست- نه نیست. خدا! بازنده-
وایسا. برام سوجو بخر
کانگ پیونگ
میخوای با من مشروب بخوری؟
درباره دو گانگجه یا این مواد چیزی شنیدین؟
اینجا چیکار میکنی؟
سونبه‌نیم، شما اینجا چیکار میکنی؟
جواب منو بده
دنبال مانگو ام- چرا؟-
،موادی که توی باشگاه جا موندن
با اونایی که مانگو همراهش داشت یکی بود
میدونم
دارم میگم چرا تنهایی داری تحقیق میکنی
چون اون احمقای خطرناک یه مواد جدید دارن
و هیچ کس روش تحقیق نمیکنه
واقعا همش همین؟
گانگجه رو پیدا میکنم
اگه دوباره سرخود کاری کنی بیکار نمیشینم
راه بیفت
شب خوبی داشته باشی
ممنون- بازم تشریف بیارین-
خوش اومدی
جدیدا زود زود میای- بله-
خورشت ماهی تند و سوجو؟- بله، لطفا-
باشه
بله سونبه‌نیم؟
...بومیارو
پلاک 261
باشه. ممنون
این کارخونه ماه پیش تعطیل شد
تو چرا انقدر سخت کار میکنی؟
جمعه شبی افتادی دنبال معتادا
دوستی نداری؟
خب شما هم دوستی نداری
...داری اینو بخاطر
پدرت انجام میدی. درسته؟
خوش اومدین
اوه، سیگارمو یادم رفت
همم
میشه برام یه بسته بخری؟ لطفا
خواهش میکنم خانم
پدرت معتاد بود، نه؟
وقتی نعشه بود تصادف کرد
گفتی دنبال یکی هستی
اون کیه؟
چرا همینجوری مجانی بهش داد؟
هیچکدوم از نوچه هاشو نمیبینم
دو گانگجه کجاست؟
...یه فالگیر به من گفت
امسال، سال شانسمه
اینو از دوربین امنیتی گرفتیم
یهویی اومد
همه بچه هامو کتک زد و همه مواد هارو گرفت
پلیسای مواد لعنتی
دست از غر زدن درباره این پلیسا بردار
خفه نمیشی
چی؟ چیه؟ چیه ببینم
اووو
!همین زنیکه آشغاله
!بنگ
اوه هه جین
کارآگاه اوه هه جین
از دیدنت خوشحالم
زنیکه حرومزاده
::::::::: آيــــ(نام من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::