پادشاه زمین -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
کینگ لند -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
ممنون- ممنون-
خداحافظ
ممنون، آقای یو
آبجو به اندازه کافی هست؟- آره فکر کنم-
همیشه می تونیم بیشتر داشته باشیم پول درمیاریم
سلام
ببخشید، دیر کردیم آقای یو
سلام، خانم کانگ- سلام-
ممنون که به موقع اومدی
هنوز لباس کار تنته
تو فرودگاه جواب تماسو دادیم و مستقیم خودمو اینجا رسوندم
سارانگ کجاست؟
جواب نمیده
آقای نو چی؟
اونم جواب نمیده
بیا تو ماشین بهشون زنگ بزنیم
باشه- با همین میریم؟-
بریم- می تونی جلو بشینی-
خدای من- من برمیدارم-
خیلی ممنون
آقای نو
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
آقای نو امروز برنامه اش خالیه ولی تلفنشو جواب نمیده
احتمالا امروز فقط ما 4نفر باشیم
تیم مسافرت بانگکوک به زودی دور هم جمع میشن
بله- بله-
ولی چرا هر دوشون جواب نمیدن؟
نکنه دارن بدون اطلاع ما باهم وقت میگذرونن
بالاخره با هم جور شدن؟
واقعا؟
خدای من، فوق العاده ست
می دونستم از پسش برمیاد
چی داره؟ هیچی نداره
گفتین با هم دوستین ولی هیچ چی درباره اش نمیدونین
منظورتون چیه؟
از قبل بینشون شکراب شده بود
چی؟ از کی؟
اصلا با هم بودن؟
قبل از این که شروع بشه، تموم شد
خودشون با هم تو تایلند بیرون رفتن، یادتونه؟
فکرکنم ازش خواست قرار بزارن اونم ردش کرد
واقعا؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
خودش اینو بهتون گفت؟
چطور می تونستم ازش بپرسم؟ فقط به احساساتش صدمه میزدم
آره، به نظر نمی اومد اوضاعشون خوب پیش بره
می دونستم هیچ وقت خوب پیش نمیره
...من مدیر کو
یعنی آقای نو رو خیلی خوب می شناسم
بهش نمی خوره با کسی قرار بزاره
من براش یه جلسه گذاشتم تا تک‌تک نکات قرار گذاشتن رو بهش بگم
ولی اون نتونست ادامه بده
مهارت‌های اساسی برای قرار گذاشتن، مهمه
خیلی تجربه قرار گذاشتن دارین؟
من؟
خب، زنای زیادی شیفته من بودن
ولی هیچ کدومشون ازم نخواستن باهاشون قرار بزارم
...درک کردن من انقدر سخت نیست
ولی همشون حس می کردن ازشون سرترم
پس ته حرفتون اینه که تا حالا با کسی قرار نگذاشتین؟
گفتم که، خیلی آدم محبوبیم
ولی هیچ کسی روش نمیشه ازم درخواست کنه
شما می تونی اول ازشون درخواست کنی
...نه، خانوما مقدمن
اصول جنتلمن بودن رو بلد نیستی؟
برای همینه دوست دختر نداری
!می تونم یکم از اون تنقلات بخورم؟ از اونا
بفرمایید- خیلی ممنون، تشکر-
به هر حال حتما از اینکه قبل از ... قرار گذاشتن، به هم زدن
خیلی دلش شکسته
باید بعدا باهاش برم نوشیدنی بخورم
تنقلات هم بخور
خیلی ممنون- میخوای یه چیز جالب ببینی؟-
!اجی مجی
خیلی بامزه ای، منم یکی میخوام
خیلی ممنون
خودتون پله ها رو رنگ کردین؟- از کجا فهمیدین؟-
حرفه ای به نظر نمی رسید
بیاین داخل
باشه- خوش اومدین-
اینا چیه؟- چی؟-
چرا کفش های مردونه اینجاست؟
کینگ لند | قسمت دوازده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
بین شما دو تا چه خبره؟
از کی؟
خیلی وقت نیست
اصرار داشتی با هم قرار نمیزارین
متاسفم
خب، پیش اومد دیگه
چرا باهامون روراست نبودین؟
چرا گولمون زدین؟
نمیخواستیم فریبتون بدیم
فقط نمیخواستیم بگیم
همین میشه فریب دادن
این چه وضعیه؟
باید به جای عصبانی شدن، جشن بگیریم
عصبانی نیستیم، فقط شوکه شدیم
همیشه همه چیو به همدیگه می گفتیم هیچ رازی نبود
برای همین الان دارم بهت میگم
لطفاً بهمون سخت نگیرین
نمیخواد خودتو لوس کنی
با این کارا میخوای از زیرش در بری؟
تبریک میگم هیونگ نیم شما دو تا زوج فوق العاده ای هستین
خیلی ممنون
خیلی خوب قضاوت می کنی
راستی، چیز دیگه ای هم هست که درباره اش دروغ گفته باشی؟
نمی خواستیم چیزی رو مخفی کنیم
اگه دوباره فریبمون بدین جمع شش نفره‌مون منحل میشه
حتی اگه بعدا بیای بگی پسر نامشروع رئیس هستی
هیچ عذری قابل قبول نیست
نه -❤@moonriverteam_sns ❤-
همه چی‌ رو صادقانه بهتون میگم
راستش من پسر نامشروع رئیس نیستم
معلومه که نیستی
فقط یه مثال بود
فقط یه پسرم
می دونم، ما هم فقط دختریم
پسر کی؟- راست میگه-
اون پسر رئیسه
بی خیال، ترسوندیمون
چطور می تونی همچین دروغی بگی؟
اسم فامیلی رئیسمون کو ـئه و مال تو نو
راست میگی، بیخیال
نزدیک بود باور کنم
بله، پسر رئیس، مدیر ارشده، مگه نه؟
شنیدم یه عوضیه
که یه شخصیت بیخود داره
...اون مرد بی‌ادب که با پارتی‌بازی اومده
و آقای نو ما کاملا با هم فرق دارن
من همون مرد بی ادبی هستم که با پارتی‌بازی اومده
ببخشید که به طور اتفاقی شما رو فریب دادم
من کو وون، مدیر ارشد هستم
مردی که به دیوار تکیه داده مدیر بخش یو نیست
دستیار نو سانگ شیکه
سارانگ، راست میگه؟
بزارین یه معرفی رسمی داشته باشم
...ایشون مدیر ارشد کو وون
و ایشون دستیار نو سانگ شیک هستن
من دستیار نو سانگ شیک هستم
از دیدنتون خوشوقتم
جدی میگی؟ صبر کن
واقعا؟ دارم دیوونه میشم
به نظرت همه چیز خوب پیش رفت؟
آره، فکر می کنم
خیالم راحت شد
مدیر کو
کف زمین سرده لطفاً این جا بشینین
نه، گرمه- لطفاً راحت بشینین-
من خیلی جام راحته
اینجا خیلی چیزا نداریم خدمتتون بیاریم
یه کوسن؟ تا مبل همراهیشون کنین
آقای کو، بفرمایید بشینید اینجا- نه-
واقعا همینجا راحتم
خوبم- اینجا بشینید-
دارین باعث میشین حس عجیبی داشته باشم
کافیه -❤@moonriverteam_sns ❤-
اینو راز نگه داشتیم، چون باعث میشد معذب بشین
معلومه که معذب باشیم ایشون پسر رئیسن
اگه با هم راحت بودیم، عجیب بود
این عجیب تره
راحت باشین لطفا
چرا زانو زدین؟
راحت باشین- خواهش میکنم-
بسیار خب، آقای کو
اگه بد رفتاری کردم
لطفا به بزرگی خودتون ببخشید
نه، اصلا بدرفتاری نکردین
دائول لطفا مثل قبل باهام بی پروا باش
برای من راحتتره- ای وای-
بی پروا بودم؟- بله-
امکان نداره، این کارو نمیکنم
بودی، کاملا بی پروا بودی
تو بانگوک میخواستی اونو بشونی‌ سرجاش
حتی یه بار تهدیدش کردی
من؟ خدایی کی همچین کاری کردم؟
"آقای علامت تعجب"
"اون پشت" یادت نمیاد گفتی؟
واقعا اشکالی نداره
میدونم میخواستی مراقب یه تازه کار باشی
درسته
ببخشید
مستحق مرگم
!مستحق مرگم
خیلی متاسفم
ببخشید- چت شده؟-
چته؟- من شرمنده ام-
دیگه داری زیاده روی میکنی
...خب
مدیر ارشد کو
شرمنده ام، ولی لطفا چند لحظه منو ببخشید
کجا داری میری؟- من؟-
اونجا
باشه
باید حرف بزنیم
اینجا میتونیم توی آرامش حرف بزنیم
بیا دیگه
باشه
...منظورم اینه
چرا باید کارا رو تا اینجا پیش ببری؟
چرا با همکارات همچین کاری میکنی؟
اینطوری نیست که زورم برسه
منم باید کاری که بهم گفتن رو انجام بدم
بازم باید یه ندایی می دادی
چطوری میتونی به عنوان یه هم سن و سال همچین کاری کنی؟
میدونی وقتی هیچ قدرتی نداشته باشی چه حسی داره
حالا ببین من چه حالی بودم که نمیتونستم مدیر کو رو مدیر صدا بزنم
تو فرودگاه، میخواستم توضیح بدم من آقای نو هستم
...بعدش من -❤@moonriverteam_sns ❤-
ببخشید
بفرمایید جناب مدیر
تا 5 دقیقه پیش عین رفیقت باهام رفتار میکردی
ببخشید
چرا معذرت خواهی میکنی؟
من برادر یا دوست صمیمی ندارم
نمیدونم میتونم دوست خوبی باشم یا نه
اما همه تلاشمو میکنم
بیاین دوست های خوبی باشیم
باشه، هیونگ‌نیم
پیونگ هوا، لطفا باهام مثل دوستت رفتار کن
لطفا راحت بشین
بله، البته جناب مدیر
نوشیدنی بیشتر میل دارین؟
لطفا این کارو نکن
من مدیر ارشد نیستم
دوست پسر سارانگم
بله، دوست پسر سارانگ
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تحت هر شرایطی کمکتون میکنم
اصلا به کمکم نیاز داره؟
ساکت بمونی، کمک بزرگی کردی
دیگه وراجی نکن
بله
در هر صورت، بیاین عاقلانه باهاش برخورد کنیم
چی دارم میگم؟- پیونگ هوا-
بله
حالا هر چی، من میرم سراغ دائول
میتونی بمونی، من میرم
صبر کن
من مسئولیت این وضعیتو قبول میکنم و میرم بیارمش
بشین لطفا- ...اما هنوز-
میرم- بشین لطفا-
راحت بگیر بشین- ...اما-
بله، جناب دوست پسر سارانگ
چیکار میکنی؟
چطور ممکنه؟
منظورت چیه؟
هیچ وقت اندازه‌ی من محبوب نبودی
چطوری اول قرار گذاشتی؟
اصلا با عقل جور میاد؟
...من
هیچی نمیدونم
درباره چی؟
چیزی که باعث شده اینطوری فکر کنی
و چرا بهم نگفتی قرار میزارین؟
چطور تونستی از من پنهونش کنی؟
خدای من
خدایا
از کی شروع شد؟
نو سانگ شیک- بله؟-
میتونی گریه کنی- باشه-
میتونی گریه کنی، واقعا اینقدر عصبانی بود؟
بله- پس گریه کن-
خدای من
از اینکه نمیریم دبی غمگینم
خالیه
ناراحتم که خالیه
شما دو تا چی دارین میگین؟
از اینکه بهتون نگفتم ناراحتید؟
نه، فهمیدیم
در اون حد فهم و شعور داریم
خب چی؟ نگران من هستین؟
اینکه ممکنه آسیب ببینم؟
چرا باید آسیب ببینی؟
آقای نو در این حد بده؟
مدیر کو
درسته، مدیر کو
از اون پسر بداست؟
نه، اصلا اینطور آدمی نیست
اگه اینطوری بود اصلا باهاش قرار نمیزاشتم
خب چرا؟ چرا باید آسیب ببینی؟
خب، میدونی
فکر میکردم شما دو تا نگران اختلاف طبقاتی هستین
هی
مردم همه یکسانن
اختلاف طبقاتی؟ چه حرفا
گیریم درست بگه
شاید تفاوت هایی باشه
اما در برابر عشق به چشم نمیاد
خب شما دو تا درباره چی داشتین اینقدر جدی بحث میکردین؟
...داشتیم با جدیت درباره اینکه
ممکنه عجولانه تصمیم گرفته باشی بحث میکردیم
تصمیم عجولانه نبود
خیلی بهش فکر کردم
پسر خوبیه
چیشو اینقدر دوست داری؟
مرد رویاهامه
نگران و ناامیدم نمیکنه
تازه هر موقع بهش نیاز دارم کنارمه
انصافا هر موقع تو دردسر افتادم یهو سر و کله اش پیدا شده
آقای نو از چیزی که میبینین عاشق پیشه‌تره
مدیر کو
هرچی، دیگه آقای نو توی ذهنم مونده
به هر حال، آدم خوبی به نظر میرسه
تبریک میگم
امیدوارم که سارانگ توی این رابطه به شدت عشق دریافت کنه
ممنونم
حالا، ما دلیلی داریم که
!تموم شب رو جشن بگیریم
!به نظر عالی میاد
تموم این مدت مهمونی نداشتیم؟
چی داری میگی؟
ما حتی شروع هم نکردیم
بیاین جشن بگیریم- خیلی خب، دیگه وقتشه-
وقتشه که شروع کنیم
خدای من
هتل کینگ اولین هتل کره ایه " که برنده‌ی بهترین استعداد در کل دنیا شد
"و از بسیاری از هتل های بزرگ جهانی، پیشی گرفت
"هتل کینگ، تمام اعتبار سالگرد صد سالگی خود را"
به کارمندانش داد" -❤@moonriverteam_sns ❤-
"اونا بهترین هتل کره رو به جهان نشون دادن"
رتبه هتل‌مون به سرعت بالا رفته
چون من به عنوان نماینده‌مون، کار کردم
تو نماینده‌مون بودی؟
از کی تا حالا؟- من به مهمون ها خوش آمد گفتم-
اولین کسی که به مردم خوش آمد میگه نماینده هتله
و من این کار سخت رو انجام دادم
حق با توئه
تو چنین کار سختی رو با موفقیت انجام دادی
کارت عالی بود
تو بهترینی
این حرفو با این قیافه‌ی عصبانی میزنی
شما هم خوب کار کردی
اگه این روش رو ادامه بدین
به زودی مسئول میشین
اینقدر چرت و پرت نگو
الانشم هم اوضاع عوض شده
به آرومی هتل، خط هوایی و فروشگاه رو به دست بگیرین
حالا دنیا مال شماست آقای کو
مهم نیست که دنیا متعلق به کیه
بیا فکر کنیم که ارزش زندگی رو داره یا نه
اگه مسئولیت گروه رو به عهده بگیرین ارزش زندگی کردن داره
از این به بعد هر مرحله از سفرتونو با گل پوشش میدم
بهم اعتماد کنین
جدا
اون مراسم کاملاً موثر بود
داشتم به روزهای گذشته‌ـمون فکر میکردم نزدیک بود زبونم بند بیاد
من تونستم آقای کو رو از زاویه‌ی دیگه‌ای ببینم
راستش فکر میکردم این مراسم رو خراب میکنه ولی یه موفقیت بزرگی بود
تازه کلی پول هم تو بازاریابی، ذخیره شد
بقیه هتل های زنجیره ای جهانی درخواست کردن ویدئوی این مراسم رو دریافت کنن
و راهنمای سفر لوکس جهانی هم ازمون درخواست مصاحبه کرده
انگاری همتون راضی هستین
بله، کارمندامون راضی هستن و روحیه شون هم بالا رفته
پس احتمالا همتونو زیادی دست بالا گرفته بودم
باورم نمیشه تو اون نمایش خیلی احساساتی شدین و اشک ریختین
وقتی این شرکت رو مدیریت میکنم
باید به کی اعتماد کنم؟
شکار احساسات مردم میتونه به راحتی تحسین‌برانگیز بشه
ولی واسه ما پولی به همراه داره؟
...این چطور بهمون کمک میکنه تا بحران مدیریتی‌ای
که گروه باهاش مواجه شده رو حل کنیم؟
الان وقت مدیریت کردنه یا احساساتی شدن؟
گروه های دیگه دارن واسه بقا بحث میکنن
!نه فقط برنامه های اضطراری
... چند روز پیش
با رئیس حرف زدم
که نمیتونم بهش اعتماد کنم
کاری نکنین که اعتمادمو نسبت به شماها هم از دست بدم
نمیخوام حرفم طولانی بشه
فقط اونایی که میخوام از من پیروی کنن تو جلسه امروز، شرکت کنن
من میخوام برای مراسم صدمین سالگرد ازتون تقدیر کنم
سالگردها معمولاً بهانه‌ای برای دعوت از افرادی بود که میتونن برای ما مفید باشن
تا باهاشون همکاری کنیم
اما این بار، این واقعاً موقعیت ما بود
مدیر ارشد کو، خسته نباشی
حرفشم نزنین
همش به لطف کارمندامونه
خب، ممکنه این مراسم خوب تموم شده‌ باشه
اما هنوز برای جشن گرفتن، زوده
منظورت چیه؟
...به عنوان یه گروه
...فروش، سود و قیمت سهام‌ـمون
راکده
فکر نمیکنی ما توی این زمان رکود اقتصادی خوب عمل میکنیم؟
اگه تورم و افزایش نرخ سود رو در نظر بگیرین
نمیگم راکد هستیم، بلکه در حال پس‌رفت هستیم
نظرتون چیه خانم کو؟
موافقم
شش گروه از ده شرکت برتر
تو مرحله مدیریت اضطراری شدن
ما باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه همینو اعلام کنیم
و گروهمون رو بازسازی کنیم
بقیه چی؟
به نظر میاد همتون هم‌نظر هستید
تو کاملاً آماده اومدی
حداقل باید خونسردیمو حفظ کنم
همین الانشم دیر شده
فکر نمیکنم الان وقت این کار باشه
مدیریت اضطراری همش یه نمایشه
این یه تهدید رسمی برای کارمنداست تا کمربندهاشون رو سفت کنن
چون ما توی بحران هستیم -❤@moonriverteam_sns ❤-
...نمیدونی کاهش هزینه ها موثرترین راه
برای افزایش سود کوتاه مدته؟
میدونم
...و این حرکتیه که ما همیشه از اون
برای جمع کردن پول توی حساب شرکتمون استفاده میکنیم
همتون با خانم کو موافقین؟
این عادیه؟
آقای کو، همون طور که میدونین
کاهش هزینه ها فقط واسه ما چالش نیست بلکه برای همه شرکت هاست
همتون میخواین گروه کینگ رو به یه شرکت مشهور جهانی تبدیل کنین
ولی تنها چیزی که میتونین درباره اش حرف بزنین
اخاذی از کارمندامونه
ارزش مخفی برندهای لوکس
به تاریخچه شونه
اگه میخوایم به یه شرکت مشهور جهانی تبدیل بشیم
معتقدم باید به تاریخچه ای ارزشمند داشته باشیم
...پس
...میخواید داستان
...به دست آوردن سودهای کوتاه مدت
با اخاذی از کارمندامون رو بنویسین؟
اگه میخوایم تاریخ بسازیم اول باید زنده بمونیم
مرده ها نمیتونن داستانی تعریف کنن
چطور زندگی کنیم؟
این مهمتر از خود بقا ـئه
...نگران کننده ست
تو با این نگرش، داری مدیریت میکنی
پدر
اگه نمیتونی تصمیم بگیری من تصمیم میگیرم
کاهش هزینه ها تنها راه بهبود کسب و کارمونه؟
بله
مطمئنی ما میتونیم بدون کاهش هزینه ها بهتر عمل کنیم؟
آره، من مطمئنم
این خبر خوبیه
این یعنی این که ما میخوایم خوب عمل کنیم
!چه هزینه‌ها رو کاهش بدیم، چه ندیم
توی جلسه بعدی
گزارشایی در مورد اینکه برای آینده گروه کینگ چه کارایی میخواین انجام بدین، برام بیارین
تو
و تو هردوتون
بله
جنگ بالاخره شروع شد
اون یه میلیون آدم کنارش داره
...در حالی که تو
فقط منو داری
فقط تو نیستی
من و تو، هر دو هستیم
آره، حق با توئه
همیشه ما دوتا بودیم
حق با توئه
چته؟
بیخیال
آقای کو
لطفا اینو یادت باشه
من همیشه طرف شما هستم
حتی اگه قراره باشه با یه میلیون‌ یا ده میلیون دشمن روبرو بشیم، موفق میشیم
...چون که ما
یکی هستیم
بهتره تنها باشم
!دروغگو
امروز پرواز آخرمه
از فردا توی دفتر مرکزی کار میکنم
همیشه این پرواز های زیبا رو ...که با شما گذروندم
یادم میمونه
از تمام زحمات شما ممنونم خانم یو
اینو برای شما آماده کردم
خدایا، راضی به زحمت نبودم
می‌نا، تو بهترینی
لطفا حواست به تیم ما باشه سرمهمان دار هوانگ می‌نا
همونطور که شما یادم دادین، نهایت تلاشمو میکنم
از زحماتت ممنونم
از خدماتی که انجام دادی واقعا ممنونم
ممنون از همگی
الو؟
هی، دیدی چطوری تیم من توی فروش حین پرواز، اول شد؟
آره، فوق العاده نیست؟
به خاطرش ترفیع گرفتم و به دفتر مرکزی منتقل شدم
واقعاً؟
هی، یه لحظه، بعدا باهات تماس می‌گیرم
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
چیزی نمیخوای بهم بگی؟
هوم؟
...حداقل نباید
عذرخواهی میکردی
چرا باید همچین کاری کنم؟
نمیدونی و میپرسی؟
از اول نمیخواستی من سرمهمان دار بشم
برای فروش بیشتر از من سوء استفاده کردی
به اندازه کافی کار کردی
که بدون ترفیع، فروش رو بالا ببری؟
خودتم میدونی سختته که بخوای سرمهمان دار باشی
چی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
فکر کردی راجع به طلاقت خبر ندارم؟
همه نگران هستن که طلاق میتونه روی رزومه کاریشون تاثیر بزاره
پس پنهونش میکنن
اشکالی نداره
به هرحال
حداقل باید جایگاه خودتو بدونی
فقط چون دوستیم دهنمو بسته نگه داشتم
امیدوارم موفق باشی
موفق باشی
درخواست‌کننده: اوه پیونگ هوا
درخواست فسخ ازدواج
غیرممکنه
نمیشه
وقتی ازش جدا شده بود دوست‌پسر سابقش، مخفیانه ازدواج رو ثبت کرده
از اونجایی که ثبت شده نمیتونم بهتون کمکی بکنم
چرا نمیتونی کاریش کنی؟ این یه تقلب مشخصه
قانون همینه
خودت فرم ازدواج رو پر کردی
...خب، به خاطر جشن 100روزگی‌مون
به عنوان شوخی اونو‌ نوشتیم
نباید همچین فرم مهمی رو امضاء میکردی
به هرحال، ثبت ازدواجت نمیتونه فسخ شه
پس من قراره چی‌کار کنم؟
خب، میتونید درخواست ابطال بدید
ولی این تقریبا غیرممکنه
نهایت کاری که از دستت برمیاد اینه که برای طلاق درخواست بدی
طلاق؟ - چی؟ -
اونا حتی ازدواج نکردن منظورت چیه؟
لطفا این برگه ثبت رو فسخ کن
لطفا فسخش کن
بیشتر از این از دستم برنمیاد
بهتره بری یه وکیل پیدا کنی
قراره چیکار کنم؟
این یه دفعه رو کمکش کن
فقط یک‌بار - بهش یه نگاه بنداز -
برای طلاق گرفتن هنوز خیلی جوونه
بیخیال - لطفا کمکم کن -
چیکار کنم؟
فقط به خاطر اینکه حواس‌جمع نبودی
الان یه زن مطلقه محسوب میشی
تو کسی بودی که منو دعوت کردی
و فقط یه دعوت ساده نبود
فقط چون اصرار کردی صحبت کنم، اومدم
ولی اینطوری تحقیر شدم؟
نمیدونستم قراره اینطوری پیش‌ بره
اگه تو ندونی، کی باید می دونست؟
بعد اینکه اونطور تحقیر شدم دیگه نمیتونستم با زیردستام روبرو بشم
به هرحال شما به اینکه زیردستاتون چه فکری میکنن، اهمیتی نمیدین
سعی میکنم اشتباه اون روز رو واستون جبران کنم
پس لطفا ناراحت نباشین
...این بهترین بیکن 100درصد هامن ایبه ریکو به لوتا ـه
که از 5درصد خوکهای برتر جهان، درست میشه
هی
چرا همش اینوری میای اونوری میای غذا رو سرو میکنی؟
اینقدر اینور اونور میکنی سرم گیج میره
ببخشید
مایلین از کدوم طرف غذاتون، سرو بشه؟
فقط پرسیدم چرا هی اینور اونور میکنی حواسمونو پرت میکنی
عذرخواهی میکنم هم شد جواب؟
کَری؟
خودتو به خریت زدی؟
ما تو کینگ لند بر اساس استایل ...خانواده های سلطنتی اروپایی
شراب و نوشیدنی ها رو از سمت راست و بقیه غذاها رو از سمت چپ، سرو میکنیم
اگه این باعث ناراحتیتون میشه
فقط بگید از هر طرفی مایلین غذاها رو سرو کنیم
ای خدا
واقعا یه چیزیت میشه
خیلی کارت درسته بابا
فقط یه کلمه باید میگفتی متاسفم
الان میخوای به من درس بدی؟
واسه من سخنرانی میکنی؟
اینطور نیست متاسفم
بگی متاسفم تمومه؟
خانم کو، کارمنداتو آموزش ندادی؟
همین که خودت تحقیرم کردی بس نبود
حالا باید یکی مثل این تحقیرم کنه؟
اخراجش کن
وگرنه دیگه نه من، نه تو
خانم، منو خواسته بودین
مطمئن شو همه افراد اینجا دوباره درست آموزش ببینن
از شر اینم خلاص شو
ببخشید؟ - از شرش خلاص شو -
چشم خانم
از شر چی خلاص شه؟
کارمندای ما، وسیله هستن مگه
تو دخالت نکن، برو
فکر کنم باید دخالت کنم
سلام
کو وون هستم، مدیر کینگ لند
خب؟
قربان
...آداب پذیرایی و غذا خوردن
تو قرن نوزدهم و در دوران ملکه ویکتوریا، شکل گرفت
این چیزیه که ما بهش آداب غذا خوردن میگیم
چاقو، نسخه مینیاتوری از شمشیر دوئل اروپاییه
...پس تیغه اش باید
از دیگران دور نگه داشته بشه
وقتی دستمالتونو می اندازین یعنی میخواین با کسی بجنگید
پس دستمال سفره ای که ... اینجا قرار میگیره
نباید پرت بشه
آداب برخلاف قوانین هستند ...مجبور نیستید بهشون پایبند باشید
ولی اینا، نشون دهنده شخصیت فرد هستن
...نماینده پارک، لطفا آداب غذا خوردن رو
متناسب با شخصیتتون، رعایت کنین
تو، مرد تجارت نیستی
...هتل کینگ
در مورد من، اشتباه بزرگی کرده
بیاید یه وقت دیگه همو ببینیم
من جلوی زیردستام، تحقیر شدم
!من تحقیر شدم
نماینده پارک
چطور جرات کردی برای محافظت از یه کارمند ساده، این کار رو با من بکنی؟
درک نمیکنی اون چقدر واسمون مهمه؟
اون یک کارمند ساده نیست اون یه عضو ارزشمنده
تا زمانی که من اینجا مسئولم
خودم از افرادم محافظت میکنم
اون فقط یه کارمنده؟
چیز بیشتری نیست؟
منظورت چیه؟
خون هرگز دروغ نمیگه، به خصوص تو این مورد
واسه نجاتش، هلیکوپتر فرستادی
«مـرجـع دانـلـود فـیلـم و سـریـال با بالاترین کیفیت» *در تـلـگـرام * .:::@MiooMedia:::.
ببخشید، تقصیر من بود
نه، کار خوبی کردی
اگه باز همچین اتفاقی افتاد
اول از کارکنانمون محافظت کن
به عنوان مدیر این وظیفته
بله قربان -❤@moonriverteam_sns ❤-
در هر شرایطی این کار رو بکن
من مسئولیتش رو قبول میکنم
روز سختی بود
آره بیا ببندیم و بریم خونه
راحت نبود
منو ببخشید
تقصیر تو نبود
نمیتونی با کسی که میخواد جنگ راه بندازه کنار بیای
تازه نماینده پارک بدترینه
قبل اینکه به تو بپره با خانم کو، بحث کرده بود
ولی امروز به لطف مدیر کو همه جون سالم به در بردیم
یادته که آقای پارک دفعه قبل چطور مست شد چه ماجرایی راه انداخت؟
چطور میشه یادم بره؟
به هممون گفت صف بکشیم
و بیشتر از یک ساعت در مورد نظم و انضباط کارکنان وزوز کرد
قلدری کردن برای ما به همین راحتیه
به هر حال خیلی نفرت انگیزه
حتی مطرحش نکن من حتی نمیخوام یادم بیاد
هی، بیا بگیم یه روز بد بود
و بریم بیرون آبجو بزنیم- باشه-
روز بدی بود، پس بیایین با آبجو، فراموشش کنیم
من خودم کارای اینجا رو تموم میکنم تا همتون بتونین برین
سارانگ تو نمیای؟
دعوتم؟
تو بخشی از تیم ما نیستی؟
بیا باهم تمومش کنیم و بریم
باشه- باشه-
سارانگ
اون داروی تایلندی که برام گرفتی عالی بود
درد کمتری داشتم
خوشحالم که تاثیر داشته
تو خیلی خوبی
اگه من بودم کادو نمی خریدم
دقیقا
ما نسبت به اون خیلی بدجنس بودیم
هی، ما نبودیم تو اینطوری بودی
چیه؟ پس داری تظاهر به بی گناهی میکنی؟
تو هم همین کارو کردی- باهاش بدجنس بودی-
کافیه- واقعا که-
صادقانه بگم، من دوستت نداشتم
ما سخت کار کردیم تا به اینجا رسیدیم
اما تو بلافاصله با یه کلمه از طرف رئیس کو ترفیع گرفتی
اما بعد از وقت گذروندن با تو
پس واقعا شایستگی کار کردن تو این بخش رو داره
ممنون ازت که کارمند شایسته ای هستی
حرفشو نزنین
شما همیشه یه سری قوانین خاص داشتین
درک میکنم اینکه یهویی بهتون ملحق بشم، چقدر عجیب بود
واسه همین، سخت کار کردم
تا شایسته این سمت باشم
تو به اندازه کافی کار کردی کارت عالیه
ممنون
لیوان هاتونو بیارین بالا
باشه
به سلامتی- به سلامتی-
به هر حال، اون موقع آقای کو واقعا فوق العاده نبود؟
هرگز تصور نمی کردم که یه مدیر اجرایی طرف ما رو بگیره
درسته؟
همیشه بهمون گفتن وقتی مهمونا عصبانی میشن عذرخواهی کنیم
واقعا شوکه شدم
راستش میتونم صداقت مدیر کو رو حس کنم
حساب بانکیت رو چک کردی؟
نه، چطور؟
برای صدمین سالگرد پاداش گرفتیم نفری یک میلیون وون
ولی ما معمولا برای هتل یا بوفه کوپن می گیریم
همیشه همین بود
اما آقای کو یه نظر سنجی گذاشت تا ببینه ما واقعا چی میخوایم
پول نقد حرف اول رو میزد
اونم همینو بهمون داد
هتل هیچ وقت چیزی که واقعا می خواستیم به ما نداده بود
فکر می کردم نظرسنجی مثل همیشه یه نمایشه
درسته؟
حالا که رئیس جدیدی داریم دنیا تغییر میکنه
...بیاین به سلامتی -❤@moonriverteam_sns ❤-
مدیر ارشد کو وون بنوشیم
برای آقای کو- برای آقای کو-
خدای من، خوبه
داره بارون میباره- واقعا-
اوه نه
تاکسی هست
خداحافظ سارانگ- خداحافظ سارانگ-
خداحافظ- خداحافظ-
منم میرم فردا می بینمت
خداحافظ سارانگ- خداحافظ-
چطور میری خونه؟
با اتوبوس
ما هم میریم
خداحافظ- خداحافظ-
چطور پیدام کردی؟
بارون می اومد
و من شنیدم تو هنوز اینجایی
باید زنگ میزدی
نمیتونستم تفریحت رو برای راحتی خودم خراب کنم
خوش گذشت؟
آره
احساس می کنم بالاخره تو تیم پذیرفته شدم
این عالی بود
مطمئنم درست از اول قبولت کرده بودن
از وقتی تصمیم گرفتن تو جمعشون قبولت کنن
فقط یکم طول کشید که یخشون باز شه
از همه ممنون بودم
و فکر می کنم اونا این شام رو به خاطر من ترتیب دادن
ولی، خوبی؟
خانم کو، واقعا عصبانی به نظر می رسید
برای چی؟
اگه مشتری پادشاهه باید رفتارش هم همونطوری باشه
...هتل ما اونقدر کلاس داره
که نمیتونه به آدم بی ادبی مثل اون احترام بزاره
بریم؟
بیا
دیدی چقدر سریع بودم؟
اوه نه
چیه؟ این چیه؟
این چیه؟ چه خبره؟
چی؟ چی شده؟
چی؟ چرا؟
چه خبر شده؟- چیه؟-
داشتم تلویزیون نگاه میکردم شوکه شدم
آها
خب چرا اینطوری اومدی بیرون؟
آدم هول میشه
...خب، فکر کنم
صدای جیغت رو شنیدم واسه همین با عجله دویدم بیرون
میرم چای بزارم
تو برو سریع خودتو خشک کن
دکمه ها
درش بیارم؟
ببندشون
تو که همه چی رو دیدی چرا انقدر خجالتی شدی یهو؟
من اصلا هیچی ندیدم
زود باش خودتو خشک کن سرما میخوری
چرا انقدر خجالتی هستی تو؟
!خیلی بامزه ای
نیستم
...اگه انقدر دوست داشتنی باشی
نمیتونم بیخیالت بشم ها
!تقصیر خودته
لطفا راحت باش و از خودت پذیرایی کن- بله خانم-
ممنون
...حتما داری با خودت فکر میکنی که
چرا اینجا خواستمت
بله
میشه بپرسم چرا؟
شنیدم مرد جاه طلبی هستی
!از لحاظ شغلی؟ بله، خیلی هم زیاد
به خاطر همینه که واسه آقای کو کار میکنم
و من تنها کسی ام که میتونم با مدل شخصیتشون کنار بیام
آقای نو، از الان به بعد تو با منی
مطمئن شو که همه ی چیزایی که مرتبط با آقای کو هست رو، به من گزارش میدی
...اون وقت
منظورتون از همه چیز، چیه؟
!همه چی
از زندگی کاریش گرفته تا زندگی شخصیش
همه چیو به من گزارش بده هیچی رو جا ننداز
بزارین یه قلوپ دیگه قهوه بخورم
...در این صورت
...با کمک به شما
چقدر میتونم بالا برم؟
سلام
چیکار داری میکنی؟- خدای من-
!وقتی میای تو، یه صدایی چیزی بده
باید یه دورهمی برم -❤@moonriverteam_sns ❤-
واسه همین اومدم یه چیزی پیدا کنم که بپوشم
با حقوق ماهیانه ات چیکار میکنی؟
انقدر خسیس نباش و چند دست لباس بخر
اینا مال عهد باستانه، خدایا
چرا داری تو کمد لباس من میگردی؟
خانواده باید وسایلاشونو تقسیم کنن
خانواده باید حریم خصوصی همدیگه رو رعایت کنن
مامان، گشنمه
الان زن داییت یه چیزی درست میکنه
اونی، یه چیزی واسه ته ری درست کن
چی؟
بیا- تو یه مغازه معاف از مالیات کار میکنی-
...حتما نباید برند باشه
چرا هیچ کدومشون به درد نمیخورن
دیگه همینا رو میپوشم
اونی من دارم میرم- چی؟-
هی، صبر کن
پس ته ری چی؟ مگه اونو نمیبری؟
تو که اینجایی، چرا باید ببرمش؟
دیر میام منتظر نباش، بخوابونش
!چی؟ بومی
ته ری رو بیدار میکنی
خواهرت این دفعه واقعا زیاده روی نکرده؟
باید باهاش حرف بزنی
...یواشکی اومده اینجا
و لباسام، کفشم و کیفمو برداشته
اتاق هم که ریخت به هم
هی، خانواده باید وسایلاشونو با هم تقسیم کنه
فقط بهش قرض بده دیگه
یه سری آدابی هم هست که باید خانواده بهش احترام بزاره
انقدر سنگدل نباش
همشونو برمیگردونه بهت
سنگدل"؟"
اون اصلا تا حالا مراقب چو رونگ بوده؟
یا واسش یه دونه اسباب بازی خریده؟
پدر و مادرت هیچ وقت بهش پول تو جیبی ندادن یا واسش لباس نخریدن
چرا انقدر از بقیه انتظار داری؟
خدا تنبیهت میکنه ها
!تنبیه خدا، برو بابا
بهش بگو هر چقدر که من مایه میذارم اون هم بذاره
بهش بگو هر چقدر که من مایه میذارم" "اون هم بذاره
شام میخوام
مگه شام بهتون بدهکارم؟
میتونی واسه خودت غذا بپزی
خدای من
پسرم، من اومدم خونه
اومدین؟
!مامان بزرگ- هی-
غذا بپز، گرسنمه
گوشت گاو داریم، مگه نه؟
یکم از اونا کباب کن
و اگه ماهی خال خالی هم داریم یکم از اون هم کباب کن
این روزا اشتها ندارم
خورشت خمیر سویا تند هم درست کن
باشه، همین الان آماده میکنم
شام خوردی؟
خیلی گشنمه
آخی عزیزم
برو رو تخت دراز بکش، زمین سرده
نمیخوام به خودم زحمت بدم
نمیخوام یه ذره هم تکون بخورم
هیچ وقت ازدواج نکن
همیشه سرم غر میزدی که ازدواج کنم
ببخشید، اشتباه میکردم
فقط قرار بزار و از زندگیت لذت ببر
...اینکه هر وقت دلت میخواد غذا بخوری
...هر وقت دلت خواست استراحت کنی
اصلا نمیدونی چقدر ارزشمنده
خبر نداری
چی شده؟
خودم رفتم و نگاه کردم
ولی تو اتاق نبود
میشه یه بار دیگه چک کنین؟
دخترم نمیتونه بدون اون عروسک بخوابه
خیلی متاسفم -❤@moonriverteam_sns ❤-
...اگه پیداش کردیم
فورا باهاتون تماس میگیریم
اگه مشکلی ندارین میشه یه بار دیگه نگاه بندازم؟
اگه تیم بازرسی اتاق میگه اونجا نیست پس اونجا نیست
ممکنه همراه ملافه ها برداشته شده باشه
پس یه نگاهی به اتاق رختشویی میندازم
واقعا این کارو میکنین؟
بله، ولی ممکنه زمان ببره
اشکالی نداره؟
آره، مشکلی نیست میتونیم صبر کنیم
عروسکه چه شکلیه؟
اون جنی ئه
دوست منه
لطفا واسم پیداش کنین
یه خرگوش پفکیه
بله، سعی میکنم تا جایی که ممکنه زود پیداش کنم
اون کیه؟
از کینگ لند ئه
داره دنبال یه عروسک میگرده که یه دختر تو یکی از اتاقا گم کرده
تیم بازرسی اتاق چی؟
گفتن ندیدنش
ولی تقریبا نیم ساعته داره دنبالش میگرده
ببخشید
سلام
تو فکر این بودم که کی هستی
چه جوری میخوای اینجا پیداش کنی؟
تیم بازرسی اتاق دنبالش گشته
دیگه بهشون بگو اگه پیداش کردیم، زنگ میزنیم
اون گفت عروسکه دوست عزیزشه
لطفا بزارین فقط یه بار دیگه نگاه کنم
خانم کیم
یه سوال بود که میخواستم بپرسم
میشه هر وقت آزاد بودین یکم وقتتون رو بگیرم؟
حتما
ممنون
!جنی- تا دا-
ممنون
خواهش میکنم
باید بدونی که که نباید به مهمونا قولی بدی
اگه بعد اینکه گفتی پیداش میکنی نمیتونستی پیداش کنی، چی؟
بعدش میخواستی چیکار کنی؟
ولی اینکه بگیم اصلا دنبالش نمی گردیم عجیب تر به نظر می اومد
نمیگم که کارِت اشتباه بود
...فقط اینکه میبینم کارمندای سخت کوش
اغلب بیشتر از بقیه، تو دردسر میافتن
کسی هم قدردانش نیست
...اینو میدونم
ولی نهایت تلاشمو کردم یا نه؟
چی میخواستی ازم بپرسی؟
درسته
یه کارمندی هست که خیلی وقت پیش اینجا کار میکرد
ولی سوابق شخصی‌ـش موجود نیست و انگار کسی هم اونو نمیشناسه
اسمش هان می سو ـئه
می شناسیدش؟
صمیمی‌ترین دوستم بود
چطوری بود؟
شجاع‌تر از هر کسی بود
!یه زن واقعا زیبا
شخص فوق‌العاده‌ای بود
خیالم راحت شد
امیدوار بودی آدم خوبی باشه؟
بله
شما هم به نظر آدم خوبی هستی خانم چئون سارانگ
ممنونم
!وای خدا
منتظر نگهت داشتم؟
نه
تا اینجا پیاده اومدی؟ ماشینت کجاست؟
ترافیک سنگینی بود به خاطر همین پیاده اومدم
حتما خسته شدی
خبری هست؟ خوشحال به نظر میرسی
البته که خوشحالم
اولین باره ازم خواستی بریم بیرون و منتظرم موندی
همین؟- فقط همین-
همیشه من منتظرت موندم
اول من ازت خواستم شام بریم بیرون
اول من پیشنهاد کردم یه جایی بریم
به خاطر همین امروز ازت خواستم
میخوام یه جایی برم
بریم- نمیپرسی کجاست؟-
مهم نیست کجاست
کجا داری میری؟
ماشینمو بیارم
باهات میام
گاز بدم؟
!عالیه
میخواستی دریا رو ببینی؟
نه
میخواستم مادرمو ببینم
هر وقت دلم واسش تنگ میشد
با مادربزرگ می اومدم دریا
احساس میکردم مادرم اونجا، ته اون نقطه ست
...وقتی فکر میکنم با همچین احساسی
می اومدی اینجا، قلبم میشکنه
!گذشته‌ها گذشته
یه روزی، اون توربین بادی یهویی اینجا نصب شد
اون موقع بچه بودم و به چشمم اونا خیلی بزرگ بودن
...فکر میکردم اونقدری بزرگ هست
تا باهاش به جایی که مادرم هست، پرواز کنم
اما اینطور نبود که بتونم روی دریا راه برم
به خاطر همین نزدیک بود برگردم
بعدش یهویی، یه مسیری وسط دریا ظاهر شد
!دقیقا مثل الان
انگار آرزوم به حقیقت پیوسته بود
در حقیقت نمیتونستم مادرمو ببینم
...اما بعد از اون روز
این مسیر برای همیشه یه راهی شد که به مادرم منتهی میشد
باهام میای؟
آره
...میگن اگه یه راهی توی قلبت باشه
هر جا بخوای، میتونی بری
خانم کیم اوک جا
...اونی که توی اتاق رختشویی کار میکرد
دوست قدیمش بود و اون اینو بهم داده
شنیدم زن زیبا و شجاعی بوده
و آدم خوبی بوده -❤@moonriverteam_sns ❤-
هر وقت برگشتیم سئول باید بری دیدن خانم کیم
نمیخوام مثل من، حسرت بخوری
پروازهای ورودی بین‌المللی
درخواست طلاق توافقی
امضاء: یون سونگ هون
بهت گفتم تمومش کنی
اجتناب کردن ازش، چیزیو عوض نمیکنه
هیچ وقت ازش اجتناب نکردم
فقط ارزش وقتمو نداره
حالا برو
سرم شلوغه
بیا کار رو به دادگاه نکشونیم
این جور خبرا واسمون خوب نیست
گفتم الان وقتش نیست
واسه منم اگه الان نباشه، نمیشه
مجبوری این کارو بکنی؟
لطفا امضاش کن
جی هو
مامان الان سرش شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم
چی؟
جی هو- مامان-
چرا اومدی؟
چون خیلی دلم واست تنگ شده بود
الان واسم زمان خیلی مهمیه
چرا توام بارمو زیاد میکنی؟
نمیشه تو دیگه یه نگرانی به نگرانیام اضافه نکنی؟
اینقدر سخته؟
متاسفم
!اگه متاسفی، برگرد برو
برگرد و زندگیتو بکن
میتونی این کار رو واسم بکنی؟
باشه
!اینا عالیه
دوستم اینا رو توی پرواز خریده و خیلی خوشمزه بودن
ازش خواستم یکی دیگه بخره
بفرمایین
تو خیلی باملاحظه‌ای، ممنونم
خوبه
آره، خیلی شیرین نیست با قهوه معرکه میشه
واقعا؟
بشینید
سارانگ
تا به حال در مورد تیم‌ رویا شنیدی؟
نه، تا به حال چیزی نشنیدم
بالاترین مقامی که یه کارمند هتل میتونه ... اینجا داشته باشه
و تو باهاش آشنایی، چیه؟
ما، کینگ لند؟
تیم رویا از اونم بالاتره
واقعا؟ اون تیم چیکار میکنه؟
اون تیم مراسم‌های شخصی رئیس کو رو انجام میده
اساسا یه سرویس پذیرایی فانتزی تحت فرمان ایشونه
چطوری همیشه اونو طوری میگی که مبتذل به نظر برسه؟
چی؟ راست میگم
فقط بهترین‌ها از بین بهترین‌ها انتخاب میشن
...در حالی که خیلیا نمیدونن چنین تیمی هست
برای اونایی هم که میدونن کار کردن توی اونجا، مثل رویاست
برای همین، تیم رویاست
...آخر این هفته یه مراسم دارن
...منشی رئیس زنگ زده
بهشون ملحق شی
هی، چئون سارانگ
اولین حضورت توی تیم رویاست
تو الان یه آدم کله‌گنده‌ای، سارانگ تبریک میگم
ممنونم
هنوز دقیقا نمیدونم موضوع چیه
ولی نهایت تلاشمو میکنم تا مایه دردسر نشم
تبریک میگم- واست خوشحالم-
کجا داریم میریم؟
تو چئون سارانگ هستی؟
اولین بارته؟
بله
من از دفتر منشی های رئیس مدیر تیم‌ رویا هستم
باید به قرارداد رازداری، پایبند باشی
سوال نپرس، کنجکاوی هم نکن
کلاس کارمونو حفظ کن
بله
پیش‌بندا خیلی عالی به نظر میرسن، نه؟
میترسم کیمچی بریزم روش
اگه رو خودم بریزه بهتره
فکرشو بکن رو رئیس کیمچی بریزی، ها؟
فکرشم وحشتناکه
خیلی شیکن
ولی یه جورایی منو یاد لباس خدمتکارها میندازه
لباسا ما رو به شاهزاده تبدیل نمیکنن
بیاین ممنون باشیم که پیش‌بندای گرون قیمت میپوشیم
میدونین ما چرا تیم رویا هستیم؟
بله- بله-
تیم رویا هیچ وقت توی خدمات‌دهیـمون اشتباه نکرده
و البته امروز هم همینطوره
ظاهرتون رو شیک نگه دارین
و رفتارتون فاخر باشه
عزت و احتراممون رو خودمون می سازیم
حالا، بیاین شروع کنیم
بله- بله-
ما توی جنگ هستیم پس یا بخورید یا اینکه خورده میشید
ما فرصتی برای منتظر موندن نداریم
کم چرت و پرت بگو
...میخوای شرط ببندی
ببینی چرت میگم یا نه؟
!خدای من
بابا
!اوه
با اجازه غذا رو سرو کنیم
بله، حتما
!خانم بهترین استعداد
خیلی وقته ندیدمت
سلام، حالتون خوب بوده، قربان؟
...اگه اسمش بهترین استعداده
پس باید خیلی بااستعداد باشه
نفرمایید
ایشون خیلی به من لطف دارن
اول سوپ رو سرو کنیم
خب
تصمیم‌مونو که گرفتیم پس نمیخواد الکی طولش بدیم
حالا موقعیت وون، تثبیت شده
قبل از اینکه دیر بشه امسال با یوری ازدواج کن
کینگ لند -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
... مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
!من خلاصه‌اش میکنم، تمومش کن
قراره جنگ تن به تن باشه
دلیلی هست که نمیتونی بیخیال هتل بشی؟
قراره وظیفه خاصی داشته باشی
فعلا قرار نیست توی کینگ لند کار کنی
خودم حواسم هست
مشکل خودمه -❤@moonriverteam_sns ❤-
تصمیم‌گیری درباره‌ی آینده‌ام به خودم مربوطه
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-