کینگ لند -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
پادشاه زمین -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
عاشقتم، چئون سارانگ
منم عاشقتم -❤@moonriverteam_sns ❤-
نمی خوام برگردم کره
می خوام بقیه زندگیمو اینجا بمونم
عاشق بانکوکم
چو رونگ چی؟
احتمالا خیلی منتظرته
درست میگی، یه دختر داشتم تقریبا داشت یادم می رفت
مامان چو رونگ، چیزیتون شده؟
به خودتون بیاین
باشه
رفتن خیلی ناراحت کننده ست
انگار همش یه رویا بوده
همیشه می تونیم این کارو دوباره بکنیم
دفعه بعد حتی یه جای بهتر
یادت نره چی گفتی
معلومه، فراموش نمی کنم
وقتی همه از هم جدا میشن، با هم سفر کردن چه فایده ای داره؟
چرا حتی به خودم زحمت برنامه ریزی ... این سفرو دادم
آقای نو؟
راست میگه
تو از حدت رد شدی و آقای یو رو ناراحت کردی
تو بهترینی
....پس
...برای همینه که
یه هدیه نهایی آماده کردم
چیه؟
یه رازه
این یعنی هیچی نیست
راست میگی
باشه، بریم
ما فوق العاده ایم
ما فوق العاده ایم- ما فوق العاده ایم-
...ما
یک- یک-
اینا صندلی های ماست؟
صندلی های همه‌ـمون کلاس تجاری ان اینا واقعی نیست
خب معلومه
...کارمندای وی‌آی‌پی گروه کینگ
باید روی صندلی های وی‌آی‌پی بشینن
دوستش داری؟- آره-
کاملا، کاملا عاشقشم
مواظب سرت باش
همیشه به مسافرایی که اینجا می‌نشستن، خدمت کردم
هیچ وقت تصورشو نمی کردم خودم اینجا بشینم
دقیقا، این کارا برای چیه؟
خیلی جادار ـئه
آقای یو، خیلی ممنون
حتما فروش رو زیاد می کنیم
نهایت استفاده رو ببرین شما همتون لیاقتشو دارین
!شما بهترین‌ هستین
از اول تا آخر‌ مسافرت معرکه بود
خیلی ممنون
من باید از شماها تشکر کنم
به خاطر شماها به منم خوش گذشت
می تونم انقدر خوشحال باشم؟
قول میدم در آینده، خوشحال‌ترت کنم
کینگ لند | قسمت یازده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
مراسم 100ـمین سالگرد خیلی مهمه چون تو هر قرن، یه بار اتفاق میفته
هیچ اشتباهی نباید بشه
این مراسم شامل 10دوره ست
...ما در اصل مسئول
خوشامدگویی به مهمون های مهم و پذیرایی از میزهای وی وی آی پی هستیم
...از اونجایی که داریم به وی وی آی پی ها خدمات میدیم
بیاین بهترین خدمات کینگ لند رو نشون بدیم
بله، تمام تلاشمونو می کنیم- بله، تمام تلاشمونو می کنیم-
بعد از گرفتن لیست مهمون ها، می تونی ... اطلاعاتشونو بررسی کنی
...و مطمئن بشی اطلاعاتی که لازمه
از قلم ننداختیم، هانا؟
بله، حتما انجامش میدم
اگه تغییر کرد، بهتون خبر میدم
جلسه امروز دیگه تمومه
...راستی، خانم بهترین کارمند
مسافرت خوش گذشت؟
بله، به لطف شما بهم خیلی خوش گذشت
اونا برای هر شعبه‌ی شرکت یک کارمند رو انتخاب کردن
خوشحالم یه نفر از کینگ لند بهترین کارمند هتل بوده
بهت افتخار می کنم
...بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا دفعه بعدی
ما عنوان بهترین کارمند رو بگیریم
بله- بله-
خانم جئون
...خیلی نیست، ولی
این چیه؟- یه بمب حمامه-
شنیدم هر شب بعد از کار، حمام کف می گیرین
یه خوشبو‌اش رو براتون انتخاب کردم
شنیدن این که توی سفر به فکرم بودی خیلی منو تحت تاثیر قرار داد
خیلی ممنون، به خوبی ازش استفاده می کنم
بله
نگاه کن چقدر چاپلوسی می کنه
فقط برای خانم جئون سوغاتی آورده
این برای توئه، دوری
این برای توئه، سه هو
اینم برای تو، داسوک
و نه مو
اینم برای تو، هانا
لازم نبود برای ما هم سوغاتی بگیری
چیز خاصی نیست
موقع خرید کردن فقط به فکر شماها بودم
ما یه تیم هستیم
خیلی ممنون، به خوبی ازش استفاده می کنم
خیلی ممنون- به خوبی ازش استفاده میکنم-
این لوح هتله، که به عنوان هدیه ...برای کسایی که قراره
توی این مراسم شرکت کنن آماده شده
از حمایت شما قدردانی می کنیم
از چیزی که فکر می کردم بهتر شده
خسته نباشید
خوشحالم که خوشتون اومده
خودم طراحیش رو آماده کردم
بسیار خب، ولی این طلای واقعی ـئه؟
...بله، با رعایت حدود قانون مبارزه با اختلاس
با سه دون طلای خالص که میشه 11.25 گرم، آماده‌اش کردم
بیاین برای کارکنان هم هدیه بگیریم
برای همه؟- آره-
هتل از پس هزینه اش برمیاد؟
اگه انقدر زیاده، اول هدیه تو رو کم کنیم
نه اصلا زیاد نیست
...از ایده‌اتون خوشم اومد
...اگه برای همه ست
یه کوپن هتل یا یه بلیط بوفه پیشنهاد می کنم
...انقدر راحت طلب نباشین
...ببینین کارکنان واقعا چی می خوان
و همونو تهیه کنین
بله
به نظراتشون گوش میدم
و یه هدیه که راضیشون کنه، تهیه می کنم
خوبه، زحمت میکشی
آقای کو؟
آقای کو- بله؟-
اینجایی
چند بار صداتون زدم ولی اصلا جواب ندادین
ببخشید، سرگرم این بودم
...نظرتون چیه کارتونو
توی دفترتون انجام بدین؟
نه، خوبه
حتما سرتون شلوغه میتونی به کارت برسین
دارم ازتون می پرسم، چون نمی تونم با وجود شما درست کار کنم
اینجا دفتر نیست
نباید اینجا اینطوری رفتار کنین
نمی تونم یکم اینجا کار کنم؟
!معلومه که نه
چی؟
کی اینجا رئیسه؟
به رئیس بگو بیاد
فقط می خواستم صورتت رو ببینم
سخته بین کارام وقت بزارم
بودن توی همون جایی که تو هستی حتی اگه کوتاه باشه، خیلی خوبه
فقط من اینطوری‌ام؟
نه
منم همین حسو دارم
چیزی میل دارین بنوشین؟
هر چی باشه میخورم
از اونجایی ک شما بعد از ظهرا ...معمولا به جای چای، قهوه مینوشین
نظرتون درباره چایی رال گری چیه؟
اما تو چطوری انقدر درباره من میدونی؟
بهم علاقه داری؟
این کار من به عنوان ... یک کارمند در کینگ لند هستش
که باید علایق مشتریا رو بدونم
اگه فقط دلیلش این خب یکم ناراحت‌کننده ست
ببین کی اینو میگه
تو حتی وقتی بهت زنگ زدم، جوابمو ندادی
چقدر کینه ای هستی
مطمئنم ازت معذرت خواهی کردم
گفتی ناراحت شدی پس منم یه چیزایی گفتم
اگه انقدر ناراحتی چرا بعدا باهم نریم جایی؟
چطوری جلوی چشم این همه آدم این کارو کنیم؟
...همش یک، دو، سه، چهار، پنج، شش نفر خیلیم زیاد نیستن
زیاد نیست
ما جرمی مرتکب شدیم؟
عشق ورزیدن جرمه؟
من فقط نمیخوام سر زبون شایعات بشم
میتونیم جدا بریم
بعدش همدیگه رو ببینیم
آقای کو
همه جا رو دنبالتون گشتم
خانم کو دنبالتون میگرده
و خیلیم فوریه
لیست مهمونای صدمین سالگرد هنوز نهایی نشده
آره، همینطوره فقط باید تصمیم نهایی رو بگیرم
چه فرقی داره؟
زیاد وقت نیست
حتی دفتر منشی رئیس لیست مهمونا رو میخواد
من این موضوع رو سرسری نگرفتم فقط دارم با دقت عمل میکنم
پس همینطوری با دقت سریع تصمیم بگیر
و یه نگاه به این بنداز
این لیست مهمونای وی آی پی هستش که طی پنج سال گذشته
به رویدادهای اصلی گروه کینگ دعوت شدن
...محض اطلاعتون، خانم کو عموما سیاستمدارا
مثل نمایندگان مجلس و کارمندای سازمان مالیات رو دعوت کردن
خب؟
ما هم باید همین کارو کنیم؟
نه
به عنوان کسایی که گروه کینگ رو قراره اداره کنن
ما باید با تصویری جوان، آینده محور و جهانی پیش بریم
...به خاطر همین داشتم فکر میکردم
بیاین خواننده های معروف کی‌پاپ رو دعوت کنیم
منم حتما مسئولیت دعوت کردنشون رو به عهده میگیرم
بهت گفتم برای مراسم آماده بشی
نه اینکه بری دنبال علایق خودت
من حواسم به بقیش هست
توی هم می تونی روی تدارکات تمرکز کنی
فهمیدی؟
روت حساب میکنم
"روت حساب میکنم"
آدم باحالی هستی
روت حساب میکنم" خدای من" -❤@moonriverteam_sns ❤-
افراد اون لیست رو دعوت کن
از نماینده مجلس پارک خواستم یه پیام تبریک بهمون بگه
پس بعد از سخنرانی رئیس، یه تایمی براش ترتیب بده
من مسئول مراسم هستم
وقتی دارم بهت کمک میکنم، فقط قبولش کن
مسئولیتش با منه پس هر کاری دلم بخواد میکنم
وقتی تو مسئولی هر کاری دلت بخواد میکنی
باید بدونی چه موقعی نقش بازی کردن رو تموم کنی
مراسم صدمین سالگرد مسخره بازی که نیست
...ما پذیرای کسایی هستیم
که قراره صد سال آینده باهاشون کار کنیم
یه سری آدمایی کله‌گنده لازم داریم تا اونجا باشن
...سیاستمداران، مقامات عالی رتبه از وزارت دارایی
حدس میزنم با این آدما میخوای آینده رو بسازی
اونا آدمای ارزشمندی برای تمام شرکت های تابع گروه کینگ هستن
من نمیخوام با این آدما چیزی بسازم
موفقیت با کنار زدن صاحبای قدرت به دست میاد
هر چی سد راهش باشه از بین میره
خودتم اینو میدونی
پس با چه کسایی و چه جور آینده ای قراره بسازی؟
...میگن، وقتی آدمایی که طول مسیر بهت کمک کردن
فراموش کنی، میبازی
...این یعنی صد سال آینده
باید با افرادی ساخته بشه که به ساخت این هتل کمک کردن
حتما قهرمان‌بازی واست جالبه
حتی صندلی‌های کلاس تجاری مخصوص مدیرا رو برای کارمندا تهیه کردی
و خیلی تلاش کردی تا راضی نگهشون داری
فکر کردی اگه اونا رو طرف خودت داشته باشی
به جایی میرسی؟
سعی نمیکردم راضیشون کنم
من فقط کاری که باید رو کردم
...چه مدیر باشه یا کارمند
هر کسی توی شرکت سخت کار میکنه
به طور یکسان باهاش رفتار میشه
تو کی هستی که همچین کاری کنی؟- من؟-
!یه آدم باوجدان
...حداقلش
شرکت باید هوای کارمنداشو داشته باشه
اینطور نیست؟
واقعا فکر کردی همه مثل هم هستن؟
...حتی همه بالن‌هایی که شبیه هم هستن
یه سریاشون اوج میگیرن و یه سریای دیگشون سقوط میکنن
...اون چیزی ک اونا رو از هم متمایز میکنه
خون توی رگشون ـئه
ممکنه شبیه به نظر برسن اما اینطور نیستن
چون ژن های متفاوتی دارن
!مثل من و تو
من چه فرقی دارم؟
بی‌خبر از همه چیز، زندگیتو بکن
این سرنوشتته
هدف فروش آلانگا
این هدف جدید ما ست
میزان فروش رو به صورت روزانه محاسبه کن
و آخر ساعت کاری بهم گزارش بده
مقدار هدف خیلی زیاده
یعنی نمیتونی انجامش بدی؟
نه نمیتونیم
هدف اصلی افزایش 10درصدیمون نسبت به ماه قبل خیلی زیاده
خیلی خب
...پس به بالادستی‌ها
در مورد کاهش پرسنل اینجا گزارش میدم
ببخشید؟کاهش پرسنل؟
ممکنه فروش زیاد بشه
اما اجاره و هزینه های جانبی هم هست
آلانگا توی وضعیت بدیه
...با فروش فعلی
نمیتونیم همه رو نگه داریم
...پس بعد از این ماه
مین یو بین
...اعضای ارشد رو اخراج میکنیم
یهویی؟
به خاطر همین بهت یه راه حل دادم
اما قبولش نکردی
خب پس، موفق باشی
صبر کنین، صبر کنین
ما میتونیم انجامش بدیم
زودتر میگفتی خب
میبینی چقدر الان همه چی توی صلح و آرامشه؟
من مدافع صلح هستم
...به هر حال
باید یه شام گرون قیمت دعوتمون کنی
چرا؟
چون به خاطر من بود که تونستی بری بانگکوک
یادت رفته؟
به خاطر شما نبود خانم دو
نتیجه تلاش های خودم بود
کی اون انگیزه رو بهت داد؟
همش به لطف منه که تشویقت کردم سخت‌تر کار کنی
به رکورد بالای فروش رسیدی و به عنوان کارمند برتر انتخاب شدی
شنیدم رستوران اوماکاس این روزا خیلی معروفه
برای هفته دیگه رزور کن
...پس
میرم به کارام برسم
این یه پیش‌غذای مدیترانه‌ای ـئه ...که با صدف های طبیعی
از ساحل غربی درست میشه
من از رازیانه استفاده کردم تا طعم تازه‌ای بهش بدم
تازه ست، این یه پیش‌غذای خوبیه
...برای وعده‌ی اصلی
...ما فیله‌های گوشت گاو با میزان چربی مناسب
...از گاو‌های آزاد و ارگانیکِ
مزرعه حیوانات، آماده کردیم
عالیه
در کل همه چیز عالی به نظر میاد
از تلاشت ممنونم
ممنونم
...از سه ماه پیش، سرآشپزهای هر رستوران
با استفاده از بهترین مواد اولیه با هم کار کردن
چند تا مهمون مسن هم هستن
من میخوام غذاهایی اضافه کنم که به راحتی هضم بشن
همچنین نظرتون در مورد تهیه ... یه غذای کامل و مجزا
...برای افرادی که غذاهای کره ای رو ترجیح میدن
و بتونن انتخاب کنن، چیه؟
بله، متوجه شدم
اینو با بقیه مطرح میکنم و آماده اش میکنم
خیلی خب، ممنونم
من استیک رو میبرم، ممنونم
آخرش نتونستی دوباره ترفیع بگیری
سرت تو کار خودت باشه
چه فایده ای داره تا سر حد مرگ کار کنی؟
از می‌نا یاد بگیر
اون برای رئیسش هدیه میخره و حتی به خانواده اش توی تهیه کیمچی کمک میکنه
کی دوستش نداره؟
بیا بریم یه نوشیدنی آرام‌بخش بخوریم
نمیخواد- باشه-
هر جور راحتی
خانم یو
بله؟
....چرا نریم یه جای خوب و یه کم نوشیدنی بخوریم
تا ترفیع می نا رو جشن بگیریم؟
به نظر عالی میاد
پس مهمون تو؟
من پول نوشیدنی شما رو میدم، خانم یو
بریم، بریم همتون شنیدید؟
آره، من دوست دارم برم
متاسفم، اما فکر نمیکنم بتونم باهاتون بیام
چی؟
رو اون، ما باید هر چیزی که کاپیتان میگه گوش بدیم
کار دارم
همه‌ی ما هم کار داشتیم
نه، چیزی نیست
ما نمیتونیم این روزها همه چیز رو اجباری کنیم
اشکالی نداره، درسته؟
!معلومه
بفرمایید، میتونی بری
میدونی من آدم منعطفی هستم
شما بهترین هستید، آقای نو
بسیار خب پس لطفا منو ببخشید
بیا بریم سونبه
چی؟
چیکار میکنی رو اون؟
با سونبه کار داشتم
پس ما اول میریم
بیا بریم
پس من میرم
امیدوارم اوقات خوشی داشته باشین
اگه اشکالی نداره، منم میرم
من خیلی خسته‌ام ازتون ممنونم
نمیتونم اینو باور کنم
امشب برنامه ای داشتیم؟
آره
میخواستم با تو بیام اینجا
زمانمون توی بانگکوک خیلی کوتاه بود
اینجا خوب نیست؟
اگه کاپیتان اینو میگه، تحت هر شرایطی همگی باید حضور داشته باشیم
اصلا نگران فردا نیستی؟
فردا از خودش مراقبت میکنه
امروز، من فقط دوست دارم اینجا با تو باشم
...احیانا تو
از من خوشت میاد؟
آره
ازت خوشم میاد
متاسفم
ولی فکر نکنم بتونم احساساتت رو قبول کنم
اشکالی نداره
من فقط چون پرسیدی، به سوالت جواب دادم
میتونی هر کاری میخوای، بکنی
منم کاری که قلبم بهم بگه، انجام میدم
واسه رفتن به ساختمون اصلی میتونین از این راه برید
ممنونم
آقا- آقای کو-
چند دقیقه وقت دارین؟
ببخشید
یه مهمون مهم به زودی میاد
به خاطر همین زیاد نمیتونم منتظر بمونم
زیاد طول نمیکشه
متاسفم آقای کو
من باید خودم به این مهمون خوشامد بگم
پس من توی کینگ لند منتظر میمونم
بله، به زودی میام
خوش اومدین منتظرتون بودم
حالتون خوبه؟
به لطف شما اوضاعم خوبه
از این طرف
متاسفم که معطلتون کردم
نه، من کسیم که یهویی درخواست کردم
لطفا بشینید
نوشیدنی چی دوست دارین؟
میشه یه فنجون چای داغ بخورم؟
بله
منم همینو میخوام
خیلی خب
تو بیشتر از هفت ساله که اینجا کار میکنی، درسته؟
هم اون زمان و هم الان لبخند زیبایی داری
از کجا میدونین چند وقته اینجا کار میکنم؟
چون من دربان این هتل هستم
حق با شماست
باعث افتخاره که شما رو اینجا میبینم، قربان
همین الان چای رو آماده میکنم
اون خانمه کی بود؟
اون یه بار در ماه، توی این ساعت به هتل میاد
تا یه کاسه سوپ استخوان گوشت گاو بخوره
اون عادت داشت با شوهرش بیاد
بعد از این که شوهرش فوت کرد با این وجود تنها میاد
...با خودم گفتم اگه به جای اون منتظرش بمونم
کمتر احساس تنهایی میکنه
هرچقدر بیشتر کارمندای هتل رو میشناسم بیشتر به همتون احترام میزارم
فکر میکنم واقعا فوق العاده‌اید
نه، فوق العاده نیستم
این کارو انجام میدم چون ازش لذت میبرم
شنیدم بین کارمندا، بیشتر از همه اینجا کار کردین
و زمان زیادی کنار ما بودین
پس میخواستم بیینمتون و باهاتون صحبت کنم
نمیدونم چه کمکی از دستم بر میاد
اینجا مهمونی وجود داره که بیشتر از بقیه یادتون مونده باشه؟
کنار در ورودی اصلی هتل یه درخت بزرگ هست
اون درخت توسط یکی از اعضای پایه‌گذار کاشته شده بود
اون حتی وقتی هتل دچار بحران بود کمک زیادی کرد
...بعد از اینکه فوت کرد
پسرش چندبار به هتل سر زد
ولی اخیرا ندیدمش
اگه فرصتش پیش بیاد، خوشحال میشم دوباره به عنوان مهمون بهش خوشامد بگم
پس چنین آدمی بوده
خبر نداشتم
کار کردن توی هتل همیشه رویاتون بوده؟
نه
فقط دنبال خوشحالی رفتم
و به اینجا رسیدم
...پس
خوشحالی رو پیدا کردین؟
ممنون وقت گذاشتید
مراقب باشید
چرا انقدر ادبانه تعظیم کردی؟
شوکه شده بودم - !تدارکات -
همه چیز آماده‌ست؟ - بله -
بریم؟
بشقاب ها رو صاف بذارید
کج نذارید
مسیرهای ورودی و خروجی رو بررسی کنید
تا اینطوری غذا به آرومی سرو بشه
نباید وقت باارزشمونو هدر بدیم
اونا خیلی باحالن
معمولا انجام تدارکات تا این حد پیش میره؟
...تمام مهمونی‌هایی که توی هتل کینگ برگزار میشه
یک روز قبل از مراسم تمرین میشه
از اونجایی که این مراسم ویژه شامل ...سرویس‌دهی به مهمونای خیلی وی‌آی‌پی میشه
ما توی مقیاس جزئی‌تر داریم تدارک میبینیم
همه دارن بیشتر از حد انتظارم زحمت میکشن
تا آخر همینطوری ادامه بدین
بله
ما به هر مهمون با نهایت صداقت خدمت میکنیم
-❤@moonriverteam_sns ❤-
صبر کن! وایسا
منم - ترسوندی منو -
حالت خوبه؟
به نظر خوب میام؟ - خدای من -
چطوری انقدر قوی هستی؟
...دلم
چرا یهویی از پشت منو بغل کردی؟
مات و مبهوتم کردی
میخواستم غافلگیرت کنم
با اینکه نمیدونستم از دیدنم هیجان‌زده میشی
متاسفم، خوبی؟
از اینکه شبا تنهایی قدم میزنی نگران نمیشم
مثل یه بچه آموزشای بوکس رو یاد گرفتی؟
این صدا از دهنم در نمیاد
بلکه از مشت‌هام در میاد
خوش میگذره؟
از وقتی کوچیک بودم به هیچ کسی نباختم
شرط میبندم
انقدر درد داره؟
اوه نه
حالت خوبه؟
ای خدا
اوه نه
درد میکنه
لازمه بری بیمارستان؟
باید بریم؟
درد میکنه
حس خوبی میده
نمیتونی اینجا این کارو بکنی
لازمه شارژ شم
امروز خیلی خسته کننده بود
انرژیم داره تموم میشه
میتونی از اینجا شارژ کنی؟
لازمه شارژ شم
اینجا
میترسم کسی ما رو ببینه
الان یک درصد دارم
فقط یک درصد؟
آره، لطفا منو شارژ کن
لطفا
من پنج درصد دارم الان ده درصد
خیلی با حد کفایت، فاصله داره
شارژ کن، لطفا
الان 15، 25، 30 درصد دارم
صد درصد، کاملا شارژ شدم
خدایا، خیلی احمقی
خدای من
اوه خدای من - چی شده؟ -
قایم شو - چرا؟ -
چت شده؟
چیکار کنم؟
اونا کارکنای هتل کینگ هستن
بلند شو - ولی کجا؟ -
صبر کن، کجا؟ - اتوبوس -
عجله کن -
ترسیدم - شما کارمند هستید؟ -
کارمند؟
سلام، آقای کو
سلام آقای کو - سلام آقای کو -
سلام آقای کو
اتوبوس پرسرعت هتل کینگ
آقای کو
این اتوبوس پرسرعته‌ که به رفت و آمد ... کارمندای هتل کینگ
به محل کار، کمک میکنه
هتل سه شیفت کاری داره
پس اتوبوس در طول روز، توی شش زمان مختلف جابجا میشه
ما خیلی از امتیازات کارمندا لذت میبریم
...ولی من باور دارم که این اتوبوس
چیزیه که کارمندا بیشتر از هر چی بهش نیاز دارن
خیلی ازتون ممنونم
ممنون
ممنون- ممنون-
حالا خداحافظی کن-
لبخند بزن و برای خداحافظی دست تکون بده
منم خیلی ممنونم
لطفا کار خوبتون رو ادامه بدین- ما دوستت داریم-
باشه
سالم برسید خونه
آقای کو الان پیاده میشن
مراقب باشید
خداحافظ
ممنون- ممنون-
آقای کو شما بهترینی
ممنون- ممنون-
شما بهترینی
خیلی باحال بود- خدای من-
از ماهیتابه رفتیم تو سرخ کن
چطور به ذهنت رسید بریم اونجا؟
ذهنم کاملا خالی شد
منم نمیدونم
مجبور شدم یه جوری سوارش شم
هیچ رازی برای همیشه باقی نمیمونه
ولی باز باید مراقب باشیم
چرا؟
چون من پسر رئیسم؟
...اگه نگران این بودم
از اول باهات قرار نمیزاشتم
اما چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
خب
تو شبیه ماه آسمون بانگکوک هستی به خاطر همین یکم دنبالش گشتم
ظاهرا این رودخونه بیشترین ماه‌ رو داره
قشنگه
واقعا؟
باید بریم پایین و قدم بزنیم؟
...راستی
چرا به دیدن دربان رفتی؟
برای مراسم بود
شنیدم اون طولانی ترین سابقه رو تو هتل داره
واسه همین میخواستم باهاش صحبت کنم
شنیدم اون 30ساله اینجا کار کرده
اون شاهد زنده‌ی تاریخ هتل کینگه
آره، منم همینو شنیدم
...راستی
ازش پرسیدی؟
چی رو؟
در مورد مامانت
مطمئنم اون میدونه
چرا خودمو اذیت کنم؟
چرا خودمو اذیت کنم"؟"
پرسیدن فایده‌ای نداره
جواب واضحه
مامانم کجاست؟
اون دیروز اینجا نبود و امروز هم نیست
لطفا پاشید
رئیس منتظره
هر وقت چیزی پرسیدم
همه دهنشون رو میبستن و حقیقت رو ازم قایم میکردن
انگار ردپایی که به سختی پیدا کرده بودم
در حال پاک شدن بود
...ولی هنوزم
اون میتونه همون کسی باشه که بهت بگه
اشکالی نداره
موضوعی بود که به هر حال باید خودم اونو حل می کردم
...راستی
...تصمیم گرفتم
به تلاشم پایان بدم
اومدی
زود باش بشین
اینا چی هستن؟
بسیار خب
خوبه
طعم سس عالیه
هی سارانگ
...آقای نو
انجامش داده؟
چی رو؟- خودت چی فکر میکنی؟-
ازت بخواد بری خونه‌اش
نه،‌ ما همدیگه رو دوست نداریم
چرا ندارید؟ آقای نو چه مشکلی داره؟
میتونم بگم که اون یه مرد خیلی شایسته‌ایه
همچین چیزی نیست
اگه اینطور نیست، چرا شما دو تا ...فرار کردین تایلند
و آقای یو رو ناراحت کردین؟
فکر کنم اول باید دست و صورتمو بشورم
شماها ادامه بدین
خداییش خیلی داغه چون خیلی داغه نمیتونم بخورم
چرا اون یهویی احساس گرما میکنه؟
به خاطر همین من پیشنهاد میکنم ...به عنوان نماینده مشترک کارکنان
مراسم صدمین سالگرد رو میزبانی کنیم
فکر میکردم از من خوشت نمیاد
این درسته اما باید احساسات شخصی رو کنار بذارم
توی مراسم افتتاحیه کار بزرگی انجام دادی
...برای من عادیه
که به عنوان نماینده کارکنان میزبان این مراسم بزرگ باشم
!ولی نه با تو
من از تیمت رفتم بیرون
!چه شرم‌آور
اگه خوش‌قلب بودی خیلی خوب میشد
چرا برات مهمه که من خوش‌قلبم یا نه؟
فقط فکر می کنم حیفه
...تو به اندازه کافی زیبا
و شایسته هستی که به جوون ترین مدیر تبدیل بشی
فقط نمی فهمم چرا مدام خودتو مسخره میکنی
این توهینه یا تعریف؟- توهین-
خب، من خیلی علاقه ای به پیشنهادت ندارم
ولی از اونجایی که از من درخواست کمک میکنی
به عنوان شایسته ترین کارمند هتل کینگ، بهت کمک میکنم
آره، لطفا بهم کمک کن
امیدوارم با هم کنار بیاییم
حتما دیوونه شدم
چرا باید دنبال مردی مثل اون بیفتم؟
...چرا تو
خیلی درد میکنه؟
البته که درد میکنه
شما با فولاد بهم ضربه زدی
خدای من
نباید بدون اینکه بهم بگی مثل دزد می اومدی داخل
...من فقط
اومدم این کادو ها رو بهتون بدم
و آخرین بار، متوجه شدم که فشار آب پایینه
به خاطر همین سعی میکردم حین اینکه منتظر بودم، ظرفشویی رو تعمیر کنم
پس باید به من می گفتی
شما بهم فرصت ندادی
صبر کنین
فکرشو بکنین
شما و نوه‌تون خیلی شبیه هم هستین
مشت‌ـتون قبل از دهنتون حرکت میکنه
البته، اون بچه منه
میدونی چرا اینقدر خوشگله؟
چون به من رفته
ولی اینا چی هستن؟
اینا؟
میدونین که سارانگ بعد از انتخاب شدن به عنوان بهترین کارمند، به تایلند رفت؟
تایلند به خاطر ابریشمش معروفه
و این از بهترین نوعش ساخته شده بود
من جایی برای پوشیدن این لباس ندارم
چرا پولت رو صرف چنین چیزی کردی؟
پول برای هدر دادن داری؟
از حالا، میتونین زیاد مسافرت برید
من جاهای زیادی میبرمتون
بزار ببینم
...یه لحظه
چی فکر میکنین؟ خیلی قشنگ نیست؟
اوه، نمیدونم- بفرما-
آره، خیلی قشنگه
خب، فکر میکنم هر چی می پوشم بهم میاد
این به لطف حس خوب مدشناسی منه
یه لحظه صبر کنین
...این یه کرم جادوییه که تمام چین و چروک های
روی صورتت رو از بین میبره
...و
اسمش کرم ببر ئه
واسه هر درد و زخمی خوبه
تازه سردرد رو هم تسکین میده
چی؟
پس یه همه کاره ست؟
بله، بهترین چاره واسه افراد سن بالاست
که اینطور
چقدر زیاد خریدی؟
با همه اینا میتونی یه مغازه رو بچرخونی
خدای من
میتونین اینا رو با دوستاتون تقسیم کنین
...من
فقط یکم خریدم
باورم نمیشه که به فکر دوستام هم بودی
!چقدر مهربونی
دفعه قبل، دوستاتون آبمیوه سبزیجات و نوشیدنی بهم دادن
هی
فقط واسه پدرت، پسر خوبی باش
واسه پدرت هدیه ای خریدی؟
نه
وای خدایا
بچه داشتن چه فایده‌ای داره؟
خدای من
اینو بده پدرت
بله
غذا خوردی؟
نه هنوز
خانم چا- بله؟-
این سوپ مرغ جنسینگ ـئه
!خدای من، چه به موقع
...سارانگ بهم گفت
از وقتی بچه بوده، شما خودتون تنهایی بزرگش کردین
کار خاصی نکردم
خودش خوب بزرگ شد
با اینکه جدا از مامانش زندگی میکرد یه بار هم بداخلاقی و لجبازی نکرد
همه چیو ریخت تو خودش
و وقتی واسه اولین بار، مثل یه بچه ...رفتار کرد
و گفت که میخواد با اون زندگی کنه مامانش تصادف کرد
...فکر کنم واسه همینه که
هیچ وقت ازم نخواسته براش کاری انجام بدم
...از الان به بعد
من کنارش میمونم ...و میزارم بداخلاقی کنه
و مثل بچه رفتار کنه
همیشه میتونین بهم اعتماد کنین که هم از شما و هم از سارانگ مراقبت کنم
من مشکلی ندارم
فقط با سارانگ خوب رفتار کن، باشه؟
با هر دوتون خوب رفتار میکنم
....ممنون که
سارانگ رو بزرگ کردین تا شخص زیبایی بشه
بیاین، گذاشتم بپزه تا نرم و آبدار بشه
امتحانش کن- ممنون-
بیا ببینیم مزه اش چطوره
بیا- بله-
بگیرش- ممنون-
آره، بخور
ممنون
قربان
سلام
...میدونم یهوییه
ولی میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
بله، بپرس
...داشتم فکر میکردم که
یه کسی که خیلی وقت پیش اینجا کار میکرده رو میشناختین یا نه
کسی به اسم هان می سو رو میشناسین؟
بله
پس اطلاعات دسترسی به ایشون یا اینکه الان ممکنه کجا باشن رو، میدونین؟
میدونم اون کیه
ولی فقط همینه
که اینطور
ممنون از وقتی که گذاشتین
...ولی یه دوستی دارم
که ممکنه بیشتر از من یادش باشه
سلام
میشه اینو بپرسم شما خانم کیم اوک جا بازرس اتاق هستین؟
داری چیکار میکنی؟
...چطور جرات کردی
با کفش بیای تو اتاق؟
برو بیرون
متاسفم
اتاق های هتل جاهایی هستن که واسه مهمون ها فراهم شدن
چطور یه مسئول به خودش اجازه میده روی جای یه مهمون پا بذاره؟
اطلاعات پایه رو هم نمیدونی
متاسفم
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
هر چی که هست، نمیخوام با یه بی‌عقل حرف بزنم
خداحافظ
بابت این بی ادبی عذرخواهی میکنم
یه وقت دیگه به دیدنتون میام
میخواین وون رو به حال خودش بذارین؟
بالاخره ذهنشو روی یه کاری متمرکز کرده
باید بهش اجازه بدم
این یه مراسم مهمه
...وقتی اولین بار آلانگا رو راه اندازی کردی
همه مدیرها مخالفش بودن
ولی میدونی چرا بهت اجازه دادم؟
داشتم بهت یه فرصت میدادم
وون هم باید بهش یه فرصت داده بشه تا همه چی عادلانه باشه
موفقیت آلانگا تضمین شده بود
کاری که وون داره انجام میده واضحه که شکست میخوره
...اگه شکست بخوره
اون وقت اونو مقصر میدونم
الان وقت مداخله کردن نیست
...وون خیلی
شبیه مادرش رفتار میکنه
موافق نیستین؟
نگران اینم اگه مجبور بشید ...وون‌ رو هم مثل مادرش ترک کنید
چقدر ممکنه اذیت بشید
همتون بزرگ شدین
الان حتی نگران منم هستی
اومدی خونه
آره
یکم استراحت کن
چی شده؟
چیزی میخوای بگی؟
نه
نظرات من در مورد برنامه ریزی ...واسه مراسم
مهم نیستن؟
یه چیزی بود که میخواستم بپرسم
و اون چیه؟
...هتل کینگِ امروز
همون هتلیه که میخواستین باشه؟
...رویای من این بود
...هر کسی که به هتل کینگ میاد
خوشحال باشه
هر کسی از جمله مهمون ها و کارمندها
...هر چند
رویا فقط یه رویاست
تلاش هم کردین که به حقیقت بپیونده؟
...زندگی کارمندهام و و زندگی خانواده هاشون
به تصمیمات من بستگی داره
باور دارم به خاطر این ... هتل 100سال دووم آورده
چون هیچ وقت حرکت بی ملاحظه‌ای نکردم
هیچ پشیمونی‌ای ندارم
تونستم به خاطر رویام از هتل کینگ محافظت کنم
همچنین خط هوایی کینگ و فروشگاه کینگ رو ساختم
خوبه که اینو میشنوم
...من
نگران بودم که نکنه هیچ وقت رویایی نداشتین
میدونم که چه کاریو میخوای انجام بدی
میدونم که تو هم اشتیاق چیو داری
...ولی
انجامش نده
جدی میگم، این یه هشداره
متوجه میشی؟
...پدر- ...اگه سخته-
از خواهرت کمک بخواه
‌کمک خواستن یه مهارته
این کرم ببر ئه
برای تسکین هر دردی میتونید ازش استفاده کنید
بالاخره امروز رسید
این بهترین جشن تاریخ میشه
پس نگران نباش
نیازی به نگرانی نیست
تا اینجا هم خیلی خوب پیش اومدیم
و همینطور همه چیز‌ خوب پیش میره
پس نیازی به نگرانی نیست
به اندازه کافی تمرین کردیم
این جشن بدون ذره ای مشکل بهترین جشن تاریخ میشه
پس نگران نباش
میتونی رو من حساب کنی -❤@moonriverteam_sns ❤-
چرا میلرزی؟
من؟
چی میگی؟
من از این آدما نیستم که استرس داشته باشم
خودت که میدونی
نمیلرزیدم
فکر نکنم
خیلی نگرانی
نه، نیستم
چرا داری عرق میکنی؟
عرق میکنم؟
نگران نباش
فقط یه جشنه- آره-
خوش بگذرون- باشه-
یکم آب بخور
و نفس بکش- چشم-
وحشتناک استرس داری
!موفق باشی
هتل کینگ 2023 جشن صدمین سالگرد
مراسم صدمین سالگرد
عرض خیر مقدم مدیر ارشد کو وون
خدای من
خسته نباشید
فکر کردم داشتیم کار مهمی انجام میدادیم
اینه؟- منظورت چیه؟-
داریم از مهمونای جشن تولد صدسالگی هتلمون، پذیرایی میکنیم
این مهمترین وظیفه ست
یه همچین چیزی ممکنه برای تو مهم باشه
اما برای من نیست
میزبان اولین کسیه که از مهمونا پذیرایی میکنه
حداقل برای امروز
ما میزبانای این جشنیم
عرقتو پاک کن
خیلی طبیعی رفتار کردی اما وحشتناک استرسی و بهم ریخته‌ای
من استرسی نمیشم کو عرق؟
!ایناهاش
از من خوشت میاد؟
گروه کینگ رئیس کو ایل هون
نماینده پارک دو شیک
هتل کینگ مدیر اجرایی کو هوا ران
صدمین سالگرد هتل کینگ مبارک باشه
سلام
من مدیر ارشد هتل کینگ، کو وون هستم
میخوام عمیقا از تمام میهمانانی که افتخار دادن
و در مراسم سالگرد صد سالگی هتل کینگ شرکت کردن، تشکر کنم
در ضمن
...میخوام از همه‌ی کارمندایی که
....پشت صحنه تلاش میکنن
...تا این مراسم به نحو احسن انجام بشه
صمیمانه تشکر کنم
...پس
...جشن رو با پیام تبریک
رئیس کو ایل هون شروع میکنیم
سلام
من کو ایل هون هستم
...در رابطه با آماده کردن پیام تبریک
با یه سخنران متخصص تماس گرفتم
...بهش گفتم میخوام تاریخی‌ترین سخنرانی
برای مراسم 100ـمین سالگرد هتل رو انجام بدم
و از متخصص راهنمایی گرفتم
بی‌چون و چرا یه جواب بهم داد
"کوتاهش کن"
چی؟ کسی صحبت میکنه؟
!واسم سواله کجاش خنده داره
ما هیچ وقت به دیدن مراسم نمیریم
همیشه همین اطرافیم
ولی این دفعه، حس میکنم ستاره‌های مراسم هستیم
انگار دارم از مهمونا بابت جشنی که توی خونه‌ام هست، پذیرایی میکنم
راست میگی
این فقط هر صد سال یه بار اتفاق می‌افته
بیاین از طرف کینگ لند با قدرت تمومش کنیم
بله- بله-
سارانگ نفر بعدی تویی؟
آره، برمیگردم
موفق باشی- موفق باشی-
...امیدوارم این 100سال گذشته
بتونه 100سال آینده‌ی هتل رو رقم بزنه
...و اینکه
...برای مراسم 200‌ـمین سالگرد
سعی میکنم یه پیام کوتاه‌تری آماده کنم
ممنونم
سخنرانی‌ات رو دوست داشتم- ممنونم-
ممنون
...در این قسمت، مهمون ویژه‌ای داریم
که پیام تبریکش رو اعلام میکنه
نوبت شماست، آقای پارک
عالی پیش میرید- !معلومه-
دعوت کردن این شخص آسون نبود
میخوام به جای مدیرای هتل ازتون تشکر کنم
آقای چویی یونگ سو میشه نزدیک‌تر بیایید؟
چی شد؟
ممنون که اومدید
امیدوارم مراسم رو به هم نریزم
شما مهمون پرافتخار ما هستید
!لطفا
سلام
من چویی یونگ سو هستم
یه مغازه پیتزا فروشی کوچیک توی ده‌‌جون دارم
...راستش
دقیقا مطمئن نیستم چرا به این مراسم دعوت شدم
...فکر میکنم ممکنه
به خاطر پدرم باشه
پدرم از اعضای پایه‌گذار باشگاه عضویت هتل کینگ بود
...معتقدم پدرم کسی بود که
درخت جلوی هتل رو‌ کاشت
وقتی بچه بودم، با پدرم زیاد اینجا میومدم
واسه من، هتل کینگ بهترین زمین بازی بود
یادمه رئیس هتل خیلی دوست‌داشتی بود
...اما وقتی کسب‌وکار پدرم شروع به افول کرد
از اون موقع هیچ وقت اینجا نیومدم
...از اونجایی که مشغول گذروندن زندگی بودم
متوجه شدم انگیزه‌مو از دست دادم
و به راحتی تسلیم میشم
...اگر چه
برگشتن به اینجا منو امیدوار کرد
...کریسمس سال بعد
تصمیم دارم با خانواده‌ام به هتل کینگ بیام
تا اون موقع، واقعا سخت تلاش میکنم
...در ضمن میخوام از مدیر ارشد کو وون
...بابت اینکه شخصا
برای دعوت آدمی مثل من اومد، صمیمانه تشکر کنم
...و
چطور باید تمومش کنم؟
...خب
!امیدوارم هتل کینگ رونق داشته باشه
ممنونم
از این طرف میتونید برید- هی، پس تو یونگ سو هستی-
آره؟ پسر بزرگ آقای چویی جانگ سو
منو یادتونه؟
چطور میتونم فراموشت کنم؟
پدرت خیلی بهم کمک کرد خیلی زیاد بهش مدیونم
متاسفم که خبر نداشتم
همیشه خوش اومدین
رستورانا و اتاق‌ها همیشه واسه تو رزرو شده ست
حتما با خانواده بیا، باشه؟
بشین
پسر چویی جانگ سو ـئه
باورتون میشه؟
...میگن
گل‌ها هیچ وقت اونی که بهشون آب داده فراموش نمیکنن
...در حین برنامه‌ریزی برای مراسم
این جمله توی ذهنم مرور میشد
اونایی که برای ساخت 100سال اول ...هتل کینگ کمک کردن
و اونایی که 100سال بعدی رو رقم میزنن همگی باهم اینجا هستن
الان میخوام همه‌ی شما رو به وی‌آی‌پی‌ِ وی‌آی‌پی‌ها معرفی کنم
بابت این سردرگمی متاسفم
منتظر سخنرانی‌اتون هستم
درخت تناور هتل کینگ
الان آقای کیم بونگ شیک رو بهتون معرفی میکنم
سلام
...من
دربان هتل کینگ، کیم بونگ شیک هستم
شما فروشنده یه شرکت داروسازی بودین؟
درسته
معمولا توی بار هتل کینگ مشتریامو مهمون میکردم
...بعضی اوقات سه بار در روز
یعنی ناهار، شام، و حتی نصف شب نوشیدنی میخوردم
...ولی یه روزی
...اونقدر مست شدم
که روی یه مبل توی لابی هتل خوابیدم
و وقتی صبح بیدار شدم
... شاهد یه دنیای کاملا متفاوت
بودم
تمام کارمندا با لبخند به لب مشغول کار کردن بودن
واسم سوال بود چرا همه خوشحال به نظر میرسن
همون موقع بود که شروع به رویاپردازی کردم
...فکر میکردم اگه اینجا کار کنم
میتونم با لبخند به لب زندگی کنم
به خاطر همین اینجا مشغول به کار شدم
فکر میکنین هر چی که گفتید میتونید توی مراسم تکرار کنید؟
چه مراسمی؟
مراسم 100ـمین سالگرد
احمقانه ست
اونجا جای من نیست
!لطفا
چرا دارین این کارو میکنین؟
شما دربان هتل مایی
شما 30سال از هتل کینگ محافظت کردی
لطفا با اومدنتون این مراسم رو مزین کنین
جدی میگین؟
...لطفا رویاتون رو
با من سهیم شید
...با اومدن به هتل کینگ
به رویام رسیدم
بیشتر ساعت کاریم بیرون از هتل سپری میشه
...اما من کیم بونگ شیک
دربان پرافتخار هتل کینگ هستم
HOTEL LOWER LEVEL 1
سلام
اونا همون چراغ‌هایی هستن که 20سال پیش توی هتلمون استفاده میشد؟
بله، خودشه
بعد از شروع به کارم توی اینجا ...اونا
اولین چراغایی هستن که عوضشون کردم
اما چی باعث شده بیایین اینجا، آقای کو؟
اومدم یه درخواستی ازت بکنم
من 10سال فقط گوشت بریدم
وی‌آی‌پی؟
من چطور یه وی‌آی‌پی هستم؟
...مردم هیچ نمیدونن
قصابی مثل من توی این هتل کار میکنه
به خاطر همین میخوام بهشون نشون بدم
...اینکه چه کسایی برای این هتل کار میکنن
حتی اگه هیچ وقت یونیفرم نپوشیده باشن
از نیت‌ـتون ممنونم ولی نگرانم
من مقام سطح پایینی دارم ولی سالهاست برای هتل کار کردم
به خاطر همین خیلی رک میگم
میدونین بهترین هتل چطوریه؟
بهترین هتل چطوریه؟
هتلی که آدمایی مثل من با مهمون‌ها برخورد نمیکنن
به خاطر همینه ما نهایت تلاشمونو میکنیم تا از مهمون‌ها دوری کنیم
ولی شما دارین ازم میخواین برم روی سکو بایستم؟
...اگه به افرادی مثل ما توجه کنید
مورد سرزنش قرار میگیرد، آقای کو
میدونین به نظرم بهترین هتل چطوریه؟
هتلی که سودآوره؟
دقیقا
...بهترین هتل
یه هتل خیلی سودآور با ارقام فروش بالا ـئه
به خاطر همینه آدمایی مثل شما ارزشمندترین هستن
این شمایید که توی خط مقدم وایستادین تا بهترین هتل بشیم
...اگه میخواستم از شما برای این مراسم استفاده کنم
فقط به بخش منابع انسانی دستور میدادم تا این کارو بکنن
اما همه‌ی شما مهم‌ترین مهمون‌ها هستید به خاطر همین خودم شخصا اومدم
مراسم 100ـمین سالگرد هتل کینگ ـئه
نمیخواستم بدون مهمونای افتخار آفرین ـمون برگزار بشه
من 27ساله توی تیم بازرسی اتاق کار میکنم
و کیم اوک جا هستم
با این که با مهمون‌ها برخورد نداشتم....
آقای پارک
خانم کو
امروز اشتباه بزرگی انجام دادی
تاوانشو پس میدی
تا مهمون‌ها احساس غریبگی نکن
من اینطوری از طریق موقعیت‌ام توی پیشرفت هتل کینگ موثر بودم
سخنرانی‌اتون باورنکردنی بود
باعث افتخاره که بتونم در خدمت ارشدهام باشم
ممنونم
بابت چند روز پیش متاسفم
خیلی چیزا یاد گرفتم
حرفشم نزن
اینو در نظر نگرفتم که تو توی اتاق‌ها کار نمیکنی
میخواستم بابت اینکه عصبانی شدم عذرخواهی کنم
!نه
دفعه بعد بیا
قول میدم آرومتر باشم
بله، ممنون
حتما سر میزنم
پسرمه
پیشنهادی برای ماموریت و اهداف تجاری هتل کینگ
تیم برنامه ریزی استراتژیک، هان می سو
هتلی که همه خوشحال باشن"؟"
واقعا فکر میکنی این ممکنه؟
تو توانایی‌هات بیشتر از ساخت چنین هتلی ـئه
کنارت بهت کمک میکنم
بابا
چیکار داری میکنی؟
وقتی مراسم خراب شده داری یادآوری خاطرات میکنی؟
بعدا حرف میزنیم
...وون و احساساتی بودنش
واسمون به قیمت دلخوری نماینده پارک تموم شد
مجوز معافیت از مالیات سال آینده تموم میشه به خاطر همین باید تمدید بشه
همچنین باید مسیرهای هوایی رو گسترش بدیم
نمیدونی؟- درسته-
...اونقدر کار واسه انجام دادن بود
که چیزای ارزشمند رو گم کردم
کاری نکن منم بهت اعتماد نکنم
گروه کینگ
...فقط مال تو نیست
لذت ببرید- حتما-
ممنون
تبریک میگم
امروز عالی بودی
من همیشه عالی‌ام
...میخوای
یکشنبه‌ی این هفته بیای خونه‌ام؟
پیونگ هوا به خاطر پرواز خونه نیست
آره، میام
هر چی بشه میام
خوشمزه درستش کن
ممنون منو دعوت کردی
خوش اومدی
خیلی خوشگل‌ان
همشو خودت درست کردی؟
زیاد نیست، ولی همشو با عشق و علاقه درست کردم
زیاد نیست"؟ اندازه غذای یه جشنه"
...فقط میخواستم
یه غذای خونگی واست درست کنم
ممنونم
آقای نو
نمیخوای جواب بدی؟
نه، نمیخوام حرفم قطع شه
واسم سواله کدوم بهترین طعم رو داره
میدونم همه‌اش خوشمزه ست- آره-
ولی من املت رول‌شده میخورم
چطوره؟ خوبه؟
خوب نیست
!محشره
میتونی دستیار سرآشپز اصلی هتل‌مون بشی
خب راستش اگه منو استخدام کنی، خوشحال میشم
اینم بخور- باشه-
فوق‌العاده ست، عزیزم
عزیزم"؟"
اینم باید بخوری، عزیزم
بیا
چطوره؟
خیلی خوبه عزیزم
فکر میکنی اینم خوبه، عزیزم؟- آره-
ممنونم
...نمیدونم لیاقت اینو دارم
که چنین شام بی‌نظیری بخورم یا نه
دفعه بعد دوباره برات آشپزی میکنم
دوستش دارم
خوبه
همینطوره
این موزیک خیلی خوبه
همشو خوردم- منم-
میرم بیشتر بیارم- نه، من میرم-
اینجا خونه‌ی منه، بزار برم
تو واسم غذا پختی، من میرم- نه-
من میرم
...من- فقط بشین سرجات-
من میرم میارم- بزار من برم-
نه، من میرم- من میرم-
من میرم
من میرم- پس بیا باهم بریم-
وایستا
باشه، باهم بریم؟
آره
میخوای آبجوی بیشتری بخوری؟
اگه نه چی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
کینگ لند -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
میخوام یه جایی برم
بریم
نمیخوای بپرسی کجاست؟
گزارشایی از اینکه در آینده میخواین برای گروه کینگ چیکار کنین، واسم بیارین
هر دوتون
بالاخره جنگ شروع شد
تو فقط منو داری
حتما همه چیزایی که به آقای کو مربوطه بهم گزارش بده
در اون صورت، با کمک به تو چقدر ترفیع میگیرم؟
چطور ممکنه کارمنداتون آموزش ندیده باشن؟
اگه اینقدر دوست‌داشتنی باشی نمیتونم تنهایی ولت کنم
تقصیر توئه
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-