(پادشاه زمین)
یوری
باهام قرار نذار
با یکی قرار بذار که دوستت داشته باشه
باشه
وقتی قرار گذاشتم بهت میگم
پس تو هم وقتی رابطه‌ات رو شروع کردی باید اولش بهم بگی
نذار از بقیه بشنوم
همین الانم
یکی رو دوست دارم
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
Tana, Mahsa, Hny, Reyhan, Hadis, Ala, HaniL :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
!مرغ
نگاه کن، قشنگ نگاه کن
به عشقم خیانت نکن
یالا، بیا سمتم
این آخرین باره
چرا باید بری؟
چرا میخوای ولم کنی؟
غر نزن و بیا سمتم، ترسو
بیا
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.sbs/
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
میشه با هم صحبت کنیم؟
آقای گو
فکر کردم مرغ میخواستی
میتونی کل اینارو خودت تنهایی بخوری؟
وایسا ببینم. اینجا چیکار میکنی؟
بیا موقع مرغ خوردن درباره‌اش حرف بزنیم
چی؟
کجا داری میری؟
!نمیتونی همینطوری بری تو
پیتزا- پیتزا-
(قسمت هفتم)
باید بهمون میگفتی که همکار سارانگی
ببخشید که بیخبر پیدام شد
...ولی اگه بهش فکر کنین، اصلا بهم فرصت ندادین که
ما رسما خانواده محسوب میشیم‌. راحت باش
ما هم واسه گروه کینگ کار میکنیم
من توی آلانگا کار میکنم، کینگ فشن- منم تو کینگ ایر-
هممون یه خانواده بزرگ محسوب میشیم- یه خانواده بزرگ-
هرمس- هرمس-
تو یه بخش با سارانگ کار میکنی؟
نه
..‌.اون
آره، تو یه بخشیم
حتما سخته
شنیدم یه آدم عوضی اونجا کار میکنه
هی
نه، همچین کسی نیست
چی دارین میگین؟
درسته. مدیرکل بود
آره، مدیرکل بود
اسمش چی بود؟
اسمش... گو وون بود
پسر رییس‌. همون که پارتی داشت
درسته؟
نه- اوه، خدایا-
یعنی ایتقدر عذابت داده؟ همین که اسمش رو میشنوی اشکت درمیاد
غصه نخور غصه نخور
شنیدم تفریحی کار میکنه
باید بدون اذیت کردن بقیه تفریح کنه
تو هر‌ جایی همیشه یکی از این آدما هست
..‌.هی
..‌.خب
اولش
اولش، اینطوری بود
فقط یکم. ولی الان دیگه اینطوری نیست
منظورت چیه؟
گفتی شخصیت به دردنخوری داره
من گفتم؟
آره. گفتی عوضیه
که اینطور. کِی؟
دیروز- و دو روز قبل-
هفته پیشم گفتی- و ماه پیش-
باشه گفتم
راستی اصلا نشد خودمون رو معرفی کنیم
اسمت چیه؟
بچه‌ها
...این- میتونین بهم بگین مدیر نو-
نه بابا. مدیرم هستی؟
منم تیم خودم رو مدیریت میکنم
من کانگ دا اولم. تو آلانگا کار میکنم
اگه داشتی میرفتی خارج از کشور یه سر بزن
بهت یه تخفیف خوب میدم- حتما-
من اوه پیونگ هوا‌ـم
اون تقریبا تو کینگ ایر سرمهمانداره
هر وقت پروازی داشتی بهم زنگ بزن
ممنونم
ازشون دور بمون
راستی، آقای نو
چرا اومدی اینجا؟
خودت چی فکر میکنی؟
چون نتونسته از فکرش دربیاد
شما دو تا اینقدر پیش رفتین؟
هی
غذاتون رو بخورین و برین
چرا؟ کلی داره بهمون خوش میگذره
وقتی ما رفتیم میخواین چیکار کنین؟
هی، کانگ دا اول
دلت میخواد پرتت کنم بیرون؟
هی، نصف این خونه واسه منه ها
پول رهن و اجاره رو نصف میکنیم
با مهمونم بدرفتاری نکن
میتونی تا وقتی بخوای بمونی
ممنونم، پیونگ هوا
ولی این چیه؟
کادو‌ـه؟- اوه، این-
بیا. دارو‌ـه
نمیدونستم چه علائمی داری واسه همین همه چی گرفتم
این واسه منه؟
دارو واسه چی؟
یکم پیش خیلی حالت خوب نبود. فکر کردم مریض شدی
آقای نو تو قبول شدی
منم تاییدت میکنم
مسخره نباشین. بسه دیگه
چیکار کردیم مگه؟
حتما خیلی خجالت کشیده
بیا وانمود کنیم نمیدونیم اینجا چخبره
بهتون گفتم که همچین چیزی نیست
اگه میشه
میخواستم خصوصی باهاش حرف بزنم
که اینطور؟ باشه- راحت باشین-
حتما کلی حرف برای گفتن دارین
میذاریم یکم خلوت کنین- آره-
راحت باشین- لذت ببرین-
هر چه قدر میخواین طولش بدین
بریم
اینو بخور
باشه. ممنونم
معذرت میخوام خیلی شلوغ پلوغ بود، نه؟
خب
اینطوری بگم که واسم زمان ارزشمندی بود
تا یاد بگیرم چطوری درباره‌ام فکر میکنی
یه عوضی
و یه بیشعور
با یه شخصیت بد
این جوک‌ها رو خیلی جدی نگیر
اونا خیلی مسخره بازی درمیارن
حتما خیلی با هم صمیمی هستین
مثل خانواده میمونیم
خانواده خوبی داری
ولی واقعا چرا اومدی اینجا؟
خب، یکم پیش خیلی حالت خوب بنظر نمیرسید
واسه همین نگران بودم نکنه مشکلی پیش اومده
یا اینکه شاید مریض شدی
بازم نباید دوست‌ دخترت رو تنها میذاشتی که بیای من رو ببینی
اونم تو روز تولدش
دوست دخترم نیست
نیست؟- نه، نیست-
پس چرا بغلش کردی؟
چی؟- پس اگه حتی دوست دخترت هم نیست-
چرا بغلش کردی؟
آغوشت رو واسه همه باز میکنی؟
چی هستی؟ محل استراحت عمومی؟
نگو که الان حسودیت شده
من؟
چرا باید حسودیم بشه؟ اصلا
منظورت چیه؟
از چشمات داره حسودی میزنه بیرون
هیچی نمیزنه بیرون
ببین
با هر کسی هم قرار بذاری
یه ذره هم واسم مهم نیست
باشه
حالا که اینقدر اصرار میکنی
حواسم رو جمع میکنم
که هیچکس دیگه نیاد تو بغلم
ازت نخواستم همچین کاری بکنی
باشه
از الان
مطمئن میشم که، هیچ چیز نامعلومی وسط نباشه
پس نگران نباش
دارم بهت میگم، اصلا همچین چیزی نیست
مطمئنی؟
باشه
هر چی تو بگی
چخبره؟
یعنی الان قرار میذارن؟
لابد خیلی خوبه
خوش بگذره- راحت باشین-
چطوره بریم سر قرار؟
الان؟
الان خیلی دیره
فردا صبح چطور؟
باید بریم سر کار
خب چه زمانی واست مناسبه؟
بهترین زمان واسه غذا خوردن، واسه چای خوردن
یا بهترین زمان واسه نوشیدنی خوردن
بهم بگو چه زمان‌هایی واست راحت‌تره
بهش فکر میکنم
چرا باید بهش فکر کنی؟
نمیشه هر زمانی که دلت میخواد باشه؟
باید برنامم رو چک کنم
دیگه باید بری
به همین زودی؟
بیا یه دور دیگه بزنیم
زمان ارزشمندم رو بهت میدم
با کمال احترام زمان ارزشمندت رو رد میکنم
زود باش برو
بهم نگو برم
وقتی زمان مناسبش برسه خودم میرم
بنظرم الان زمان مناسبشه
باشه پس
بعد از یه دور دیگه
داری چیکار میکنی؟- منظورت چیه؟-
فقط دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
زیادی سطح امید و آرزو هات رو بالا نبر
من انتظار چیز دیگه ای نداشتم
به هرحال، مردم این اطراف خیلی بد رانندگی میکنن
خیلی خطرناکه که تنها این اطراف قدم بزنی
اگه نیاز باشه من خودم حواسم به ماشینا هست
پس دستم رو ول کن و برو
فکر کنم مردم خوابن
بیا ساکت باشیم
یکم صدات رو بیار پایین
(خورشید هاوایی، میزبان هاوایی)
(عطر دیور 30 ​​میلی لیتر)
سلام
به چیزی نیاز دارین؟
این روزا با یه مرد جوون میای سرکار
قرار میذارین؟
دارم ازت سوال میپرسم
قرار میذارین؟
تا سگ نشدم ولم کن
اون در مورد ما میدونه؟
اینکه با یه مرد جوون تر ول بچرخی باحالتره؟
به تو چه؟
به تو ربطی نداره
نکنه میخوای که
رازت رو لو بدم؟
چیه؟
ترسیدی؟
برای همینه که باید تظاهر کردن رو کنار بذاری
وقتی اینجوری رفتار میکنی باعث میشه دلم بخواد پرحرفی کنم
جرات نکن چیزی بگی
اگه اینکارو کنی، از خیرت نمیگذرم
عاشق اون نگاه آتشینتم
برای همینه که نمیتونم بیخیالت بشم
زنت میدونه که اینجوری رفتار میکنی؟
سلام،قربان
هی
رو وون
نظرت در مورد یه زن با گذشته کثیف چیه؟
یه زن حیله گر که
هویت واقعیش رو پنهان میکنه
...چرا
یهویی از من این سوال رو میپرسین؟
،راست میگی
چرا زحمت پرسیدن رو به خودم میدم؟
هیچ مردی از این خوشش نمیاد
خیلی خب،شمارو به حال خودتون میذارم
،اگه یه وقتی مشکلی برات پیش اومد یا کمک خواستی
میتونی همه چیز رو بهم بگی
خیلی خب؟
سلام، حالتون چطوره؟
خوب نیستم. چرا میپرسی؟
من خیلی عصبانیم
داری مسخرم میکنی؟
فقط لباس عوض کن
این چیه؟
بهم گفتن که آماده و همراهیت کنم
شنیدم که برای نجات دادنت حتی یه هلیکوپتر فرستادن
واقعا آفرین داری
متاسفم
این مدلی باید بگی متاسفم؟
فکر میکنی من مسخرتم چون لباست رو تحویل دادم؟
فکر میکنی الان دیگه همه چی تمومی؟
نه، خانم
داری چیکار میکنی؟
سلام، خانم جون
داشتم بهش رفتار های پایه رو یاد میدادم
فاقد شایستگی های اولیه هست اما شانس آورد و خودش رو به اوج رسوند
گویا خیلی به خودش مینازه
خانم کیم، شما پله های پیشرفت رو طی کردین چون خوش شانس بودین؟
ببخشید؟
واضحه که من صرفا به خاطر صلاحیتم تونستم به اینجا برسم
البته
هیچکس تو هتل کینگ از روی شانس پیشرفت نمیکنه
مهمتر از اون، پادشاه زمین فقط برای شایسته ترین کارمنداست
درست میگم؟
...بله،اما
سا رانگ دو سال پشت سر هم به عنوان استعداد برتر شناخته شده
در نهایت، اون مسئول تبلیغ هتل شده
موفقیتش نتیجه ی تلاشای خودشه
به خاطر این نیست که خوش شانس بوده
فهمیدی؟
بله، خانم
،اگه یه بار دیگه با کارمند های من بدرفتاری کنی
اونوقت من بهت درس اخلاق میدم
چرا اینجایی؟
خانم گو بهم گفتن که برای یه کنفرانس مطبوعاتی آماده‌اش کنم
بهم دستور دادن که خانم چون از سر تا پا زیبا به نظر برسه
من میتونم کمکش کنم، تو میتونی بری
بله، خانم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
فقط از روی متن بخون
همه ی سوال ها از من پرسیده میشن، پس نگران نباش
بله، خانم
(برگه پاسخ کنفرانس مطبوعاتی)
این قسمت کمی ناراحت کننده هست
چی؟
،میگه که من تو موقعیت مرگ و زندگی بودم
اما اینقدر جدی نبود
مهم نیست
مردم به حقایق اهمیت نمیدن
دنبال هیجانن
برای همینه که ما باید یه داستان تعریف کنیم
این یه جورایی فریب دادنشونه
میدونی که نجات دادنت چقدر خرج داشت؟
شرکت پرداختش کرد
حتی احساس شرمندگی نمیکنی؟
متاسفم
من این رویداد رو ترتیب دادم تا بتونی وجدانت رو آروم کنی
حتی تیم روابط عمومی یه داستان برات درست کرده
خیلی راحته، درسته؟
ما همه داریم بهت لطف میکنیم
پس توام باید بهترین تلاشت رو بکنی
بله، خانم
آخرین قسمت رو بخون
الان؟
بله، الان
من به خاطر آب و هوای بد
توی موقعیت مرگ و زندگی بودم
...قدر دانم که هتل کینگ
(و رییس گو هوا ران)
چیه؟مشکلی پیش اومده؟
کسی که من رو نجات داد مدیر کل گو بود
من به هلیکوپتر مجوز دادم
اون همچین مجوزی نداره
پس من تنها کسی هستم که تو باید ازش تشکر کنی
دوباره بخونش
(بهترین مکان های قرار در سئول)
"شیرین و رومانتیک.نگران نباشین ما هوای شمارو داریم"
داری میری سر قرار؟- خوبه-
داری چیکار میکنی؟
(مدیر کل گو)
با کی میری سر قرار؟
هیچکس
هیچ قراری نیست
چرا،هست.نگاه کن
بیخیال
من فقط داشتم بررسی میکردم تا بفهمم
که هتلمون توی لیست بهترین مکان برای قرار هست یا نه
اون پوزخند چی بود؟
تو اصلا میدونی سر قرار رفتن چطوریه؟
البته که میدونم- البته که نمیدونی-
من مهارت فوق العاده ای دارم که قلب یه زن رو تو یه دقیقه بدزده
میخوای بهت یاد بدم؟
تو یه دقیقه؟
یه دقیقه
فکر میکنی که من
از تو یاد میگیرم؟
یه قرار
مثل یه جنگ میمونه که باید قلب یه زن رو توش برنده بشی
و میدونی کلیدی که کمکت میکنه اینکارو بکنی چیه؟
چیه؟
درسته، گفتی کمکم رو نیاز نداری
عه عجبا
بهت لطف میکنم و گوش میدم
اوکی
احتمالا این رو نمیدونستی ولی
باید کاری کنی توجهش بهت جلب بشه
توی مسیر دیدش بمون
و بعضی اوقات باهاش برخورد کن یه جوری که انگار اتفاقی بوده
گرفتی؟
اون بیشتر مزاحمت ایجاد کردنه
نمیتونی تابلو کنی
باید ظاهر بشی
و بعد غیب بشی
نزدیک شو ولی نه خیلی نزدیک
میفهمی؟
اون موقع فکر می‌کنه
"چرا هی باهاش برخورد میکنم؟"
"میتونه معنی ای داشته باشه؟"
همون وقتی که توی ذهنشی
باید غیب بشی
اون موقع دلش برات تنگ میشه و شروع میکنه درباره ات فکر کردن
و اونموقع بازی تمومه
این کار میکنه؟
قطعا، حتما کار میکنه
آیگو
کجا داری میری؟
یچیزی دارم که باید گزارش بدم
به من ربط داره؟
...نه واقعا، ولی باید یه ایده ای از شرکت
از الان به بعد اگه بهم نامربوطه
گزارشش نده
چه جالب
چیز دیگه ای نیاز دارین، آقا؟
نه، داشتم رد میشدم یه سر اومدم اینجا
بهم توجه نکن
بله، آقا
دنبال کسی میگردین؟
همه کارمند ها اومدن؟
بله، آقا
چرا خانم چون سارانگ رو نمیبینم؟
به کنفرانس مطبوعاتی رفته
کنفرانس مطبوعاتی‌؟
(کنفرانس مطبوعاتی هتل کینگ، واکنش به وضعیت اضطراری هفته ابرکشاورز)
میتونستین بعد از اینکه به خدمات اورژانسی اطلاع دادین فقط صبر کنین
درعوض، همه اعضای هیئت مدیره رو برای یه جلسه اضطراری تو شب احضار کردین
واقعیت داره؟
بله، یه کارمند درخطر بود
دلیلی برای دخالت شخصی شما وجود داشت‌؟
خبری دریافت کردم مبنی براینکه جست و جو بخاطر آب و هوا به تعویق افتاده
اون توی کوه تنها بود
معلومه که باید دخالت میکردم
بلند کردن یه هلیکوپتر فقط برای نجات دادن یه کارمند
احتمالا تصمیم آسونی برای شرکت نبوده
نه، آسون بود
بازم میگم
یه کارمند در خطر بود
مطمئنم در نظر نگرفتن هزینه پرواز هلیکوپتر سخت بوده
مگه غیر از اینه که این روزها شرکت ها، به خصوص شرکت های زنجیره ای
معمولا به سود خودشون عمل میکنن؟
درسته
سود برای شرکت حرف اول رو میزنه
ولی کارمند ها کسایی هستن که اون سود رو به وجود میارن
برای همینه که ما میگیم کارمند ها صاحبان اصلی شرکت هستن
به نظر میاد کارمند هاتون میتونن کاملا به شرکت اعتماد کنن
وظیفه منه که این رو ممکن کنم
یه سوال از کارمند دارم
حرف آخری
برای شرکت دارین؟
من بخاطر وضعیت هوای بد توی موقعیت
مرگ و زندگی بودم
من قدر دانم که هتل کینگ
و رییس گو هوا ران برای نجاتم اومدن
رییس گو، حرفی برای کارمنداتون دارین؟
ببخشید
میشه یه چیز دیگه هم بگم؟
یکی بود که با وجود طوفان با هلیکوپتر پرواز کرد و اومد
از صمیم قلب ممنونم مدیر گو وون
خیلی ممنونم
خانم گو، لطفا این طرف رو ببینین
"نسل سوم رهبران تجارت در حال رشد هستن"
یه طوری حرف میزنن انگار تازه شروع شده
وقتی مدیر گو هواران درباره حادثه کارمندش فهمید
یه جلسه هیئت مدیره اضطراری شکل داد
و خودش یه هلیکوپتر رو به پرواز درآورد
اون توجهی که باید به تو میشد رو دزدید
تو کسی هستی که به پرواز درآوردیش
این مضحکه
آقای گو، باید اینو ازش یاد بگیری
جوری که خودش رو تبلیغ میکنه
باعث شده که مطبوعات این شایعات که جانشین انتخاب شده رو چاپ کنن
بهم گوش میدی؟
صاحب شرکت داره صحبت میکنه
منظورم اینه که
اینجا گفته که کارمند ها صاحب شرکت هستن
چرا درباره کنفرانس مطبوعاتی بهم نگفتی؟
بهم گفتی هیچ چیزی که بهت ربط نداره رو گزارش ندم
چطوری این بهم نامربوط بود‌؟
اینکه یه کارمند از پادشاه زمین رو بردن
و شبیه عروسک بازیچه دستشون کردن رو باید گزارش بدی
پس روشنش کن
چقدر میخوای بدونی؟
من همه چی رو گزارش میدم
فقط چیزایی که بهم مربوطن
دقیقا
چقدر میخوای قاطی قضایا بشی؟
مثلا
حقه هایی که خانم گو انجام میده تا جایگاه خودش به عنوان جانشین رو تثبیت کنه؟
من نه لازم دارم اینا رو بدونم، نه میخوام
پس این چی؟
تو چند روز آینده، شاهزاده ای به اسم سمیر از خاورمیانه، به کره میاد
سیزدهمین مرد پولدار جهانه
و یه شب اقامتش معادل فروش یه ماهه
همه هتل های کره باهم تو رقابتن که کاری کنن اون تو هتلشون بمونه
حتی خانم گو هم تلاش کرد اما شکست خورد
میتونی از این قضیه به سود خودت استفاده کنی
اون هیچ ربطی به من نداره
فقط راجب کارمند هام بهم گزارش بده
کی؟
باید بررسی سوابق انجام بدم؟- نه-
می‌خوام بدونم که کی اوضاع سختی داره
یا ناعادلانه باهاش رفتار میشه
فقط همین رو نیاز دارم
همه کارمند ها اوضاع سختی دارن و باهاشون ناعادلانه رفتار میشه
این از خاصیت های شغل هاست
آقای گو
اگه واقعا میخوای که درگیر شی، باید اجازه بدی که توجیهت کنم
می‌دونم از نحوه رفتار خانم گو ناراضی هستی
برای اینکه از کارمند هات محافظت کنی
باید قدرت به دست بیاری
اونجوری بهم زل نزن
قدرتی که شایسته‌ی موقعیتت هست رو به دست بیار
توی کنفرانس مطبوعاتی امروز خیلی خوب عمل کردین
جانشین یه شرکت فقط در داخل تعیین نمیشه
نظر عمومی هم خیلی مهمه
این نشون میده که وقتی به گروه ما فکر میکنن کی به ذهنشون میرسه
الان برای من رفتی بالا منبر؟
معذرت میخوام، خانم
دیگه راجب شاهزاده سمیر، راهی نداریم؟
هتل فرست رویال در حال حاضر دارن درمورد اقامتشون مذاکره میکنن
همه چیز رو امتحان کردیم ولی خیلی یه دنده بود
این چیزیه که بعد از شیش ماه زمینه سازی باید بشنوم؟
معذرت میخوام خانم
ولی کاری از دستمون ساخته نیست
پس بیاین کنار بکشیم
از حالا به بعد
هیچ ربطی بهمون نداره
کار تو بود؟
تو مجبورش کردی به اسمت اشاره کنه؟
یا تصمیم خود سارانگ بود؟
مجبورش کردم این کار رو انجام بده
بالاخره نجاتش دادم
پس سوار نقشه من شدی
به نظرت رقت انگیز نیست؟
این بهتر از فریب دادن دیگرانه
هرچند از نمایش لذت بردم
"کارمند ها صاحب واقعی شرکت هستن"
واقعا همچین فکری میکنی؟
البته
مالک های شرکت کارمند ها هستن
و اتفاقا من صاحب کارمند ها هستم
چقدر بی شرمی
من بهشون پول میدم
هر جای دنیا، هر کسی که پول رو پرداخت میکنه مالکه
اگه واقعا اینطور فکر میکنی
تو لیاقت اینو نداری که
مالک گروه بشی
اونوقت تو چی؟
میدونی چقدر بهمون خسارت زدی؟
من همونی هستم که هرچی رو نابود کردی برگردوندم
هرچند مطمئنم که تاثیر اقتصادی مقالات امروز
از درکت خارجه
ارزش کسی رو با پول محاسبه نکن
بخاطر همینه که به اندازه کافی خوب نیستی
رئیس یه شرکت باید سود خودش رو به حداکثر برسونه
حتی اگه به معنای تظاهر کردن باشه
شرکت بدون من وجود نداره
و کارمند ها بدون شرکت نمیتونن وجود داشته باشن
آفرین خانم گو
تو نشون دادی که چه جور میشه شرکت رو بهتر به تصویر کشید
مقالات اقتصادی امروز همه در مورد شماست، خانم گو
داستان شما توی رسانه های اجتماعی هم در حال پخشه
و روزنامه نگار ها در موردش مینویسن
اینطوره؟
فکر نمیکردم به این سرعت پخش بشه ولی خوشحالم که مورد توجه تبلیغات قرار گرفتیم
شاهزاده عرب چطور؟
فکر کنم توی هتل فرست رویال بمونه
اگه هنوز رسمی نشده
هر کاری که لازمه انجام بده تا اون رو به هتل ما بیاری
بله حتما
ولی پادشاه زمین مسئول دعوت و مدیریت مهمون های وی آی پی ماست
پس این مسئولیت به عهده مدیر گو هست
پس تو باید هر کاری که لازمه انجام بدی تا اون رو به هتل ما بیاری
اگه اون رو ببرن فقط یه مشکل فروش نیست
این میتونه موقعیت پیش رو این صنعت رو تعیین کنه
میتونه بازی رو تغییر بده
فهمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟
هیچ مقدماتی انجام ندادی؟
اگه حوصله ش رو نداری بهم بگو
اونوقت خواهرت میتونه اقدام کنه
انجامش میدم
اعتماد به نفس داری؟
من شاهزاده عرب رو به هتل مون میارم
حتی اگه مجبور باشم نقش بازی کنم
خوبه
برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید
میدونی که امروز یه مهمونی بود نه؟
میدونی چقدر سرمون شلوغ بود؟
خوش به حالت که تونستی از زیر کار در بری
دنیا خیلی ناعادلانه ست
از زیر کار در نرفتم
دستورات خانم گو رو برای یه رویداد برنامه ریزی شده انجام میدادم
این مشکل من نیست
وقتی که اینجا شلوغ‌ تر بود از مهمون ها پذیرایی کردیم
پس تو میتونی خودت تنهایی تمیز کنی، درسته؟
خودم تنها؟
هیچ کس نتونست استراحت کنه چون خیلی سرمون شلوغ بود
ما توی سالن کارکن هاییم
وقتی کارت تموم شد صدامون کن
بریم بچه ها
موفق باشی
می خواستی ازم تشکر کنی؟
بله؟
...منظورم اینه
از اونجایی که خیلی ممنونی بیا یه قهوه بخوریم
من الان خیلی سرم شلوغه
قبل از پایان وقت استراحت باید همه چیز رو مرتب کنم
پس کمکت میکنم
صبر کن اینجوری انجامش نمیدن
مگه نباید فقط بپوشونمش؟
توی هتل "فقط" وجود نداره
لبه های سفره باید به طور یکنواخت با زاویه مناسب آویزون بشه
این همه دقت لازمه وقتی قراره فقط یه بار استفاده بشن؟
خیلی از مردم وقت و انرژی خودشون رو
برای رضایت مهمون هایی که اینجا نشستن اختصاص میدن
و من دارم فداکاری اون هارو به تصویر میکشم
همین که مرتب باشه کافی نیست؟
باید معنی خاصی بهش بدی؟
اگه این کار رو نکنم
کارهایی که من انجام میدم تبدیل به کارهایی میشن که هر کسی میتونه انجام بده
به هرحال
اگه بهش معنی بدم، تبدیل به چیز خاصی میشه که فقط من میتونم انجامش بدم
این به حرفه من به عنوان مستخدم هتل هم معنی می‌بخشه
من اون فداکاری رو برات به تصویر میکشم
بهم یاد بده، من یاد میگیرم که چجوری این رو به درستی انجام بدم
باشه
سعی کن لبه ش رو این شکلی بگیری
لبه رو؟- آره-
...و- این شکلی؟-
نه نباید اینطوری بکشیش
بذار ببینم، انقدر؟
این خوبه؟- نه-
هنوز باید یکم فاصله ش بیشتر باشه
پس انقدر خوبه
...خب
...اگه نمیشه خیلی سفت باشه
آره
...یا خیلی شل باشه
من میتونم این رو هر طور که بخوام نگه دارم
ولش کن برو، میتونم تنهایی انجامش بدم
باشه، دقت و تلاش بیشتری میکنم
چجور انجامش بدم؟ این شکلی؟
آره
خب
توی سه شماره
به آرومی ولش میکنی
به آرومی؟- یک دو سه-
خوبه
الان کارمون تموم شد؟
آره کارت رو خوب انجام دادی
خب معلومه
من تو همه چیز عالیم
خوش به حالت
همینجوری داشتم رد میشدم یه سر اومدم اینجا
میدونم
محض احتیاط
تو فکر میکردی که از عمد اومدم
فکر نمیکردم
چرا هیچ وقت بهم فکر نمیکنی؟
فقط گفتم که فکر نمیکردم از عمد اومدی
هیچوقت نگفتم بهت فکر نمیکنم
درسته
امکان نداره که بهم فکر نکنی
بیا دنبالم، هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مونده
زود باش
ته این رو بگیر و دوباره به آرومی ولش
یک دو سه
(مدیر کل گو وون)
برای شام چی میخوای؟
هر چیزی جز دنده کوتاه- بدون دنده کوتاه-
امیدوارم شما بچه ها تا وقتی که من نبودم از زیر کار در نرفته باشین
اگه انقدر نگران هستی میتونی باهامون کار کنی
چرا باید این کار رو انجام بدم؟
حرفامو یادت بمونه
من مثل یه شاهین همه تون رو زیر نظر دارم
بله خانم
به این فکر میکردم که این هفته یه شام تیمی داشته باشیم
وقتی همه تون بیکار بودین بهم اطلاع بدین
من هر روز برای گزارش مشغولم
به جز پنجشنبه
پس میتونیم پنجشنبه بریم
واقعا؟
اگه اینو میخواین باشه پس، چی بخوریم؟
هر چی دخترا میخوان بخورن
چی میخواین بخورین؟
ساشیمی، خیلی وقته نخوردیم- حق با توعه-
دیروز به بوفه ساشیمی رفتم و انقدر خوردم که ترکیدم
حالم از خوردن ماهی خام بهم میخوره
نظرتون در مورد گوشت روده گاو کبابی چیه؟
چجور این غذا رو میخوری؟
پس خانم دو
نظرتون در مورد یه رستوران خانوادگی چیه؟
مگه بچه ای؟ نکنه میخوایم جشن تولد بگیریم؟
نظرتون در مورد گوشت خوک چیه؟ یه جا همین بغل هست شاهکاره
چطور جرات میکنی گوشت خوک بذاری روی میز؟
خیلی بو میدن
هرجا که شما بخواین میتونیم بریم
فقط بین خودتون یه تصمیم بگیرین
واسه همه چیز من باید براتون تصمیم بگیرم؟
پس بعد از اینکه حرف زدیم بهتون اطلاع میدیم
...جایی که آخرین بار رفتیم
اسمش چی بود؟
خدایا
دنده های کوتاه خوبی داشتن
میدونی، همینجوری گفتم
خب فعلا- خداحافظ-
عصر خوبی داشته باشین
چرا باید انقدر غیر مستقیم می‌گفت که
میخواد دنده کوتاه بخوره؟
فقط سعی میکرد مخفیش کنه
برای رزرو باهاشون تماس میگیرم
بله خانم
پنج پرس دنده کوتاه تازه
صبر کن، دنده ترشی اینجا بهترینه
میتونی اونا رو ترش کنی؟- البته-
اونا دنده های تازه رو دوست دارن
درآمد چقدر افزایش یافته؟
حدود پونزده درصد
با این نرخ، ما میتونیم به هدف بیست درصدی خودمون برسیم
چرا ده درصد دیگه اون رو افزایش نمیدیم؟
مسخره ست، ما همین الانشم بیش از حد کار کردیم
یه سفر تشویقی بهتون میدیم
قرار شد به بیست درصد رسیدیم هم همین سفر رو بهمون بدن
به جای سه روز توی جزیره ججو
شش روز به آسیای جنوب شرقی بریم، چطوره؟
...بالی، پوکت، سبو، کوتا کینابالو
هر کجا که می خواین برین رو انتخاب کنین
واقعا؟- البته-
اگر فروش مون رو افزایش بدیم، میتونیم به هر جایی بریم
میتونین انجامش بدین، مگه نه؟
ولی هنوزم، 30درصد یکم زیاده
اگه فکر کنی غیر ممکنه، پس هست
اگه فکر کنی که شدنیه، میتونی هرکاری رو انجام بدی
همه چی به شما بستگی داره، خانم کانگ
اونی، بیا انجامش بدیم
اگه یه 10 درصد دیگه هم اضافه کنیم، دیگه هیچ استراحتی نمیتونیم داشته باشیم
باهاش مشکلی نداری؟
اره، به استراحت نیازی نداریم
معلومه
چه مشکلی میتونه پیش بیاد وقتی ما شما رو داریم، خانم کانگ
باشه. به سلامتی تفریحمون
!به سلامتی- !به سلامتی-
اخبار رو شنیدی؟
شاهزاده عرب توی هتل ما اقامت داره
اون خیلی ذایقه خاصی داره دقیقا مناسب خانواده سلطنتیه
واقعا میدونه بهترین هتل توی کره کدومه
ما از عمد اسم هتل رو فرست رویال هتل گذاشتم (رویال به معنی سلطنتی هست)
شنیدم که یه قرارداد موقت بوده
خدای من. تو باید بهتر بدونی
،اون همین الان هم وعده های غذایی یه هفته شو رزو کرده
ما حتی رنگ پرده ها و سنگ توالت رو هم عوض کردیم
چطوری میتونه موقت باشه؟
تا وقتی همه چی قطعی نشده نمیفهمی
آیگو، شما دوتا مثل سگ و گربه افتادین به جون همدیگه
کی قراره بزرگ بشین؟
فقط قبول کن حسودی کردی
به هرحال، الان دیگه ورق برگشته
فرست رویال هتل اوله
هتل کینگ دومه
این ینی پادشاه زمین هم دومه
استعداد برتر مون
چطوری اون استعداد برتره توعه؟
اون استعداد برتر هتل منه
شاهزاده عرب قراره توی هتل ما بمونه
بیا و به نمایندگی از کارکنای هتل من بهش خوشامد بگو
ببخشید؟- خدای من-
دست از آزاردادن کارمند من با مزخرفاتت بردار
ممکنه این هتل رو بهت بدم، ولی هیچوقت بهت اجازه نمیدم اونو داشته باشیش
میخوایی شرط ببندی؟
باشه
بیا شرط ببندم
مرد و مردونه روی هتل هاتون شرط ببندین
خدای من- خدایا-
واقعا؟
چیه؟- خبر بدی برات دارم-
شاهزاده عرب داره میاد هتل من
چی؟ - پسرم وون، اون انجامش داد-
تاریخچه و شهرت هتل چیزیه که اونو شماره 1 میکنه
صبرکن
،وقتی که شاهزاده عرب اومد
میتونی به نمایندگی از کارکنای هتلمون بهش خوشامد بگی
باشه؟
بله قربان، ممنون
هی، منم
چی شده؟
چه اتفاقی برای شاهزاده عرب افتاده؟
ما حتی سنگ توالت رو عوض کردیم
خسته نباشی
همون چیزی که از پسرم انتظار میرفت
توهم حقه های توی آستینت داری
من شنیدم از قبل پیش پرداخت رو هم انجام داده
واقعا داره میاد هتل ما؟
اره، باهاش تماس گرفتم
شاهزاده بعد از یه تماس از طرف تو نظرشو عوض کرده؟
چطور ممکنه؟
عجیبه نه؟
ولی شدنیه
الو؟
سمیر؟
میدونی منم
البته که منم. چه خبر؟
شنیدم داری میای کره
چرا منو میپایی؟
بیا هتل من
اوه، شنیدم که بابات یه تجارت هتل داره
کار و کاسبی کساده؟
میخوای که یکم پول اونجا خرج کنم؟
نیازی نیست پول خرج کنی
پس فقط بیا
ولی از موقعی که تو یه مدرسه بودیم چشم دیدنم رو نداشتی
چون فکر میکردی که فقط به پول اهمیت میدم
آره، هنوزم چشم دیدنت رو ندارم
عاشق این صداقتم
ولی الانشم تصمیم گرفتم که تو هتل فرست رویال بمونم
چرا باید اقامتم رو به هتل شما تغییر بدم؟
باهات خوب رفتار میکنم
خوب رفتار میکنی؟
باهام خوب رفتار میکنی؟
میشه با جزئیات "خوب" رو برام شرح بدی؟
هرچی میخوای رو بهم بگو
برات مهیاش میکنم
هرچی؟
هرچی
باشه پس
قراردادم رو برات میفرستم
پس امضاش کن
اون واقعا دوستته؟
حتی تیم حقوقی هم تا حالا همچین قراردادی رو ندیده
اون دوستم نیست
ما فقط همدیگه رو میشناسیم
اگه باهم غریبه بودین بهتر بود. قرارداد رو نگاه کن
"همیشه با 'چشم' جوابم رو میدی"
"همیشه با لبخند ازم پذیرایی میکنی"
این دیگه چه مدل قراردادیه؟
فقط دنبال برده میگرده
نمیتونی امضاش کنی
چرا نه؟
گفتم نمیتونی
اون فقط میخواد تو رو بزنه کنار
برای چی تو رو میخواد؟
تو یه عوضی خودخواهی که به حرف بقیه گوش نمیدی
به هیچکس لبخند نمیزنی
کاملا معلومه قراره قرارداد رو بشکونی
کی قراره حلش کنه؟ من؟
من نمیتونم- چرا؟-
فکر میکنی من یه آدم احمق و بی عرضه
با یه شخصیت افتضاحم؟
کسی بهت این حرف رو زده؟
فکر نمیکنم اینقدرا هم بد باشی
بهت گفتم امضاش نکن
هیچوقت تا حالا جلوی کسی خم نشدی یا به کسی خدمت نکردی
میتونم نصفه نیمه انجامش بدم
نه، نمیتونی
هیچ جوره نمیتونی اونو تحمل کنی
میخوایی نشونت بدم؟
چی؟- ببین-
فکر کن من شاهزاده سمیرم
هی، گو وون
بیا کفش هام رو در بیار
و به جاش برام دمپایی بیار
"باید خیلی صمیمانه و با لبخند بگی "چشم
وگرنه یه سکه هم برای نقض قرارداد مون پرداخت نمیکنم
چشم
عالیه
کارت حرف نداره
بیا اینجا
باید پای راستم رو بلند کنم
دلم میخوام زانو بزنی
آروم بابا
عالیه
مطمئن شو حتما واکس شون میزنی
خیلی گرون ان
چی بهت گفته بودم؟ یا خدا
گمشو
!بیرون
( شاهزاده سمیر، سیزدهمین فرد ثروتمند جهان)
(به کره رسید)
(سفر او به عنوان سفر تفریحی اعلام شده)
(اما به نظر می رسد هدف او مذاکره برای واردات نسل بعدی هواپیماهای جنگی است)
در طول اقامت خود، او احتمالا با
با رئیس سازمان برنامه اکتساب دفاعی دیدار می‌کنه
پیاده شو
در رو باز کن
رانندگیت عین خودت عن بود
پس از بادیگارد هات بخواه جای من برات رانندگی کنن
نه اونجوری حال نمیده
این رو بگیر
بخند
شاهزاده سمیر
به هتل کینگ خوش اومدین
من گو هوا ران، مسئول این هتل هستم
ما همه تلاشمون رو برای خوش آمدگویی به شما کردیم
و بهترین خدمات رو هم براتون آماده میکنیم
من فقط بلدم که چطوری با عربی بهتون خوش آمد بگم
به هتل کینگ خوش اومدین
این گلا برای منه؟
کره ای تون خیلی خوبه
خوش اومدین
چه زیبا
ممنونم
،به نمایندگی از هتل
از صمیم قلب یه هدیه کوچیک آماده کردم
میتونم الان بازش کنم؟
بله، قربان
چون هدیه کوچکی هست ممکنه ناامید بشین
این یه هدیه از صمیم قلبت هست، چطور میتونم نا امید بشم
این چیه؟
دستبند سنتی گره کره ایه
یکی رو به رنگ سبز آماده کردم
اینجوری که شنیدم توی فرهنگ عربی رنگ سبز نماد
ثروت، پاکی و بهشته
من چشمای تیزی دارم
خیلی فوق‌العاده ام
ببخشید؟ - ،همون لحظه که دیدمت-
فهمیدم قلبت هم به زیبایی صورتته
"سارانگ"
برام میبندیش؟
بله، قربان
من براتون میبندمش
حل شد؟
اتاق همتون حاضره، پس میتونین یه راست برین به اتاقتون
بیا دنبالم
یه‌ همچین هدیه‌ی باارزشی گرفتم
باید در عوضش یه کاری کنم
غذا خوردی؟
سارانگ؟
ببخشید؟
باید جلوی خودت رو بگیری
چرا نمیخوری؟
چیز دیگه‌ای دلت میخواد؟
نه، مشکلی نیست
فکر نکنم بتونم همه‌ش رو تموم کنم
چرا به این که همه‌شون رو بخوری فکر میکنی؟
فقط اونی که خوشمزه‌ست رو بخور
بله، قربان
راستی، از مهارت‌های زبان کره‌ای‌تون غافلگیر شدم
عشق اولم کره‌ای بود
جدی؟
،سخت درس خوندم تا بهش بگم چه حسی دارم ولی ردم کرد
عجب زن وحشتناکی بود
شاید برای این بود که با تو ملاقات کنم
مثل سرنوشت
چیزی اذیتت میکنه؟
انگار حالت خوب نیست
...خب
راستش، این‌جا جاییه که کار میکنم
،خب این یکم خجالت آوره که اینجا بشینم در حالی که بقیه دارن کار میکنن
بهشون بگم برن؟- نه، مشکلی نیست-
نه، نه
...نه
تا حالا این جور جایی غذا نخوردی؟
نه، این اولین بارمه
نشستن پشت میزی که خودم چیدمش عجیبه
،به نظر میرسه که همیشه مردم، اول وظیفه‌شون رو توی اولویت میذارن
و توی درجه‌ی دوم از حقوقشون لذت میبرن
همه‌ی این‌جا رو برای تو رزرو کردم
تو ستاره‌ی روزی
ازش نهایت لذت رو ببر
ممنونم
چطور جرئت میکنی بشینی؟
منم میخوام از حقوقم لذت ببرم
،من رسوندمت
در رو برات باز کردم و چمدونت رو نگه داشتم
فکر کنم منم لیاقت خوردن رو دارم
.بهت غذا میدم .برو اون‌جا و خودت تنها غذا بخور
بهم اهمیت نده
خیلی زشت و رو مخی
منم میخواستم همین رو بگم
،هی
فکر نمیکنی به قدر کافی باهام در افتادی؟
به اندازه‌ی کافی خوش گذشت
دیگه باید بس کنی- نمیگفتی هم میخواستم همین کار رو بکنم-
دیگه بهت نیاز ندارم. بزن به چاک
باشه. فکر خوبیه
از بهترین کارمند هتلمون میخوام که همراهیت کنه
بلند شو- نه، نیازی نیست-
همین الانم همراهم رو انتخاب کردم
سارانگه
ببخشید؟- چی گفتی عمه ننه؟-
اون نه
چرا نه؟
چون من گفتم نه
این خانم چون سارانگ دوست...
دست راستمه
من؟ اون وقت از کی تا حالا؟
از امروز
قرارداد رو یادته؟
باید به هر چیزی که من میگم "چشم" بگی
پس منم میمونم
نه، به تو نیاز ندارم. برو بیرون
قرار داد رو یادته؟
باید همیشه
بغل گوشِت بمونم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
جلسه طول میکشه
نیاز نیست خیلی زیاده‌روی کنی
منظورت چیه؟
میگم نیازی نیست یه هدیه از صمیم قلبت بگیری
و با نهایت اخلاص بهش خدمت کنی
اون مهمون مهم هتلمونه
باید تا تهِ جونم بهش خدمت کنم
داری زیاده‌روی میکنی
هتل کینگ، بهترین خدمات رو به همه‌ی مهمونا ارائه میده
این چیزیه که بهش افتخار میکنیم
،فقط یه میزان متوسط از مهربونی
برای کارمندای هتل کینگ غیر قابل قبوله
بازم، همچین لبخند قشنگی بهش نزن
وقتی میخندم، خوشگل میشم؟
قبلا از لبخندم متنفر بودی
خب، اونقدرا هم خوشگل نیست
خب چه جور بخندم که خوشگل به نظر نیام؟
این‌جوری بخندم؟
این‌جوری؟
بس کن
فقط همون کاری که همیشه میکردی رو انجام بده
در هر صورت که قرار نیست به حرفم گوش کنی
نه، واقعا نمیدونم منظورت چیه
،از همون اولین روز حضورم این‌جا
هر روز تا بنا گوش، در حد جر خوردن لبام، لبخند میزنم
حتی توی خواب هم لبخند زدن رو تمرین کردم
،مطمئنم که همه‌ی کارمندای هتل کینگ
بهترین لبخندها رو توی کشور دارن
چرا باید حتی تو خوابت هم تمرین کنی؟
چون میخواستم خوب انجامش بدم
تو راجب هر چیز کوچیکی صادقی
پس
توام باید همه تلاشت رو بکنی
من؟
چرا؟
امروز ما به عنوان یه تیم، نماینده هتل هستیم
بیاین همه تلاشمون رو بکنیم تا کاری کنیم که شاهزاده سمیر
فکر کنه با انتخاب هتل کینگ، بهترین تصمیم رو گرفته
باشه پس
بهم یاد بده چیکار کنم
تا نماینده‌ی خوبی برای هتل باشم
خیلی خب
،اول
باید با یه لبخند درخشان به مهمون خوش آمد بگی
یه لبخند گنده
خوبی؟
هرچی. ولش کن
منظورم اینه که، قلب در اولویته بعدش حالت چهره‌ست
تو به این خاطر که کسی ازت خواسته لبخند نمیزنی
باید صادقانه باشه
همه مهمون ها از روی لبخندت
میفهمن که از درون چه حسی داری
پس سعی کن تو ذهنت اینجوری فکر کنی که
"!به هتلمون خوش اومدین"
و بعد لبخند درخشان بزن
اوم
خوبه
آره، از قبل خیلی بهتر شد
میبینی؟ باید از اعماق قلبت لبخند بزنی
صداقت چیزیه که میتونی حسش کنی
خب؟
نظرت چیه؟
ببخشید؟
میتونی صداقتم رو حس کنی؟
میتونی احساس قلبیم رو حس کنی؟
!سارانگ
کارم تموم شد. بریم
دیگه قراری نداری؟- نه-
با خرید جت های جنگی کشورتون موافقت و سریع تمومش کردم
تاحالا سوار جت شدی؟
چرا باید بشم؟
خیلی تفریح خوبیه
خیلی ارزون تر شدن برای همین کلا صد میلیارد وون هزینه برمیدارن
باید یکی برای خودت بخری
سارانگ یه روز بهت سواری میدم
ممنون
سارانگ
اون چیه؟
قصریه که پادشاه‌های سلسله چوسان داخلش زندگی می‌کردن
"قصر"
می‌خوام برم اون‌جا
باشه. بریم
بریم
!هیجان زده‌ام
تو می‌تونی بری
نه
من هم میام
با هم میریم؟
پادشاه‌های چوسان توی این مسیر قدم می‌زدن
بهش میگن اودو
فقط پادشاه‌ها اجازه داشتن توی این مسیر راه برن
جذاب نیست؟
چه قشنگه
همه چی رو دیدی
دیگه بریم
تو برو
اگه تو بری، میرم
...چرا
زود برو و یه‌کم قهوه بخر
قهوه؟
من اونی نیستم که باید کارها رو انجام بده ها
چرا هستی. قرارداد رو یادت رفت؟
من قهوه می‌خرم
شما چی می‌خواین؟
نه
تو مهمون ویژه منی
یالا
جرئت داری مجبورم کنی برات قهوه بیارم؟
خیلی پررویی
اینجا خیلی ناآشنا به‌نظر میاد
کره خیلی کشور قشنگیه
بین همه چیزهایی که این‌جان، هنوز از همه قشنگ‌تری
ممنون
سارانگ
دوست پسر داری؟
خب، هنوز نه
واقعاً؟ چه خوب
می‌خوام از بهشت تشکر کنم که من رو آورد پیشت
باید از من تشکر کنی
بگیر
این قهوه رو خودم خریدم
پس با یه قلب قدردان، از خوردنش لذت ببر
ممنون
هی
وسط یه چیز مهم بودیم
گمشو
حتی اگه بخوام هم، به‌خاطر قرارداد نمی‌تونم
قهوه خوبی نیست؟- چرا-
مگه نه؟- خوبه-
سارانگ، اون چیه؟
شبیه ساز وصلت سنتیه
وصلت"؟-" عروسی-
می‌خوام با تو
امتحانش کنم
با من؟
آره. مشکلی هست؟
خب، می‌دونم فقط یه تجربه الکیه
ولی معمولاً زوج‌ها انجامش میدن
جدی نگیرش
فقط یه تجربه فرهنگیه
شر و ور نگو
هروقت با دوست دخترتون اومدین
تا این‌جا همراهیتون می‌کنم
فقط می‌خوام یه فرهنگ سنتی کره‌ای رو تجربه کنم
فرهنگ سنتی به کف پام یه‌پا امیره برای خودش
چیز زیادی خواستم؟
=== ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما === امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
ارزش فکر کردن نداره
انجامش نده
قرارداد رو یادته؟
"از هرچی که هست اطاعت کن"
نه. یادم نرفته
نمیگم به قرارداد پایبند نیستم که
می‌خوام بزنم زیرش
چی؟- یه هتل دیگه برات پیدا می‌کنم-
از هتلم گمشو بیرون
پول خوبی دادم
گشنه گدایی مثل تو، می‌تونه برام جبران کنه؟
با کمال میل جبران می‌کنم
این قرارداد
باطله
حق نداری
انجامش میدم- چی رو؟-
مراسم عروسی سنتی رو
مجبور نیستی. نکن
فقط مسئله کاریه عروسی واقعی که نیست
فرض می‌کنم یه حرکت بی‌معنیه
پس لطفاً سر همچین چیزی، گند نزنین به همه چی
میرم آماده شم
...وایسا. ولی من، خب
کارمندت بهتر از خودته
!وایسا سارانگ
!سارانگ
عروسی
!سارانگ
عروسیه
سارانگ، وایسا تا بیام
برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Telegram : @FlixDrama Instagram : @FlixDrama_Official
تخت روان عروس وارد می‌شود
حالا عروس زیبا بیاد جلو
داماد، تعظیم کن و برو جلو
(پادشاه زمین)
Tana, Mahsa, Hny, Reyhan, Hadis, Ala, HaniL :مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
!هی
چه‌طور جرئت کردی گولم بزنی؟
ِتو کارمند وی‌ وی آی پی مایی
لیاقتش رو داری که شب بمونی
می‌دونستم با همچین لباس شیکی، عالی به‌نظر می‌رسی
عشقم
چون سارانگ
نه. ولش کن
وایسا، حسودیت میشه؟
از کِی تاحالا انقدر به شرکت اهمیت میدی؟
سعی می‌کنم دربرابر کسایی که آدم حسابشون نمی‌کنی، ازت مراقبت کنم
اگه این پا و اون پا کنی، از دستش میدی
فقط ازش درخواست کن
می‌خوام درباره خودمون صحبت کنم