فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
عشق دیوانه وار
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند
"قسمت پونزدهم"
سلام
خانوم ناسویون ؟
مشتاق دیدار
خیلی کنجکاو بودم که الان دارین چیکار میکنین
میدونم . منم در مورد شما کنجکاو بودم
چی شمارو اینجا کشونده ؟
از کجا میدونستین که کجا زندگی میکنم ؟
از دستیارای آموزشی پرسیده بودم
میخواستم بهم یه لطفی بکنین
حتما . چی ؟
..رئیس نو
..شما
ایشونو از شرکت میشناسم
با ماشین اومدم
میشه تو ماشین من صحبت کنیم ؟
نزدیک اینجا یه کافی شاپ هست
با صحبت کردن تو همچین فضاهایی معذب میشم
باشه . پس تو ماشین شما صحبت میکنیم
لطفا سوار شین
من اسناد رو میارم
باشه
"شماره ناشناس"
تو کی هستی ؟
با لی شین آه چیکار کردی ؟
آقای نو
شین آه کجاست ؟
شین آه ؟ یکم پیش با خانومی که اومده بود اینجا رفت
"شماره ناشناس"
582-84, اه یون دونگ
چی شده ؟
اتفاقی برای شین آه افتاده ؟
لطفا با پلیس تماس بگیر
بگو به 582-84, اه یون دونگ نیرو بفرستن
پلیس ؟
وای نه
لی شین آه
مشتاق دیدار ، رئیس نوگوجین
خانوم نا سویون ؟
بله خودمم
ناسویون ، کسی که قبلا
تو آموزش گوتاپ مربی زبان انگلیسی بود
شین آه کجاست ؟
نگران نباشین . جاش امنه
خانوم نا سویون
کسی اونجاست ؟
"تو زندان غیب شد ، داره با کی صحبت میکنه؟"
داری چیکار میکنی ؟
از هدیه هام لذت بردین ؟
موش مرده
چاقو تو سبد گل
و قرص خواب تو شامپاین
نورپردازی صحنه رو هم من خراب کردم
پس
تو کسی بودی که اون ایمیل تهدید به مرگ رو فرستاده بود ؟
خیلی باهوشین رئیس
چرا دارم این کارا رو میکنم ؟
اونموقع
چرا بهم اعتماد نکردین ؟
خانوم
قرار نیست بچه ها فقط به خاطر اینکه تو سخنرانی من شرکت میکنن نمره هاشون بالا بره
دانش آموزها باید به زبان انگلیسی علاقه داشته باشن و تلاش کنن
یعنی میگی تقصیر بچه ی منه ؟
من بهت اعتماد کردم ، واسه همین اینهمه پول خرج کردم و بچمو فرستادم اینجا
خیلی مسخرست
باید شهریه رو برگردونین
خانوم ، بچتون تو تمام کلاس ها شرکت کرده ، نمیتونیم هزینشو پسبدیم
معذرت میخوام اما غیرممکنه
این کارو نمیکنی ؟
نه . من تمام تلاشمو کردم
مطمئن باش که
دیگه هیچوقت نمیتونی تدریس کنی
صبر کن و ببین
جلوی من وایمیسه ؟
"رابطه نامناسب معلم نا با دانش آموز ها"
تو گوتاپ رابطه عاشقانه برقرار کردن ؟
چطور یه مربی میتونه همچین کاری رو با دانش آموزش بکنه ؟
حتما براش خیلی سخت بوده که تظاهر به پاکی بکنه
همچین معلمی هنوز وجود داره ؟
رئیس
من این کارو نکردم
هیچ رابطه نامناسبی با دانش آموزها نداشتم
قسم میخورم که همچین کار خجالت آوری نکردم
لطفا بهم اعتماد کنین . من بی گناهم
خانوم نا ، زندگی خصوصیتون برام اهمیتی نداره
اما نمیتونم اجازه بدم که شهرت گوتاپ به خاطر شما خراب بشه
این یه دروغه
یکی برام پاپوش دوخته رئیس
..اون
مشکل من نیست
لطفا از گوتاپ برین
تدریس تو گوتاپ
به عنوان مربی زبان انگلیسی
زندگی من بود
واقعا تمام تلاشمو کرده بودم
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم
اما چرا
بهم اعتماد نکردین ؟
زندگی شما هم قبلا مثل من خراب شده بود
بهتر از هر کس دیگه ای میدونستین که چه احساسی دارم
ازتون خیلی رنجیدم رئیس
بیشتر از کسایی که اون پست رو نوشتن
و اون نظرات رو دادن از دست شما ناراحت شدم
..من
فقط به کلمات محبت آمیزتون نیاز داشتم
اینکه بهم بگین منو باور میکنین
فقط همین کلمات رو
اون دیوونه شده
چطور میتونه به خودش بگه معلم؟
چطور تونسته با یه دانش آموز این کارو بکنه ؟
چطور میتونه بدون هیچ خجالتی راحت بچرخه ؟
واقعا بی حیاست
اون دیوونست. باید اخراج بشه
اگه جای اون بودم تا حالا خودکشی کرده بودم
چه زن کثیفی
چطور تونسته ! خیلی کثیفه
"اورژانس"
اولش
میخواستم همون دردی که کشیده بودم رو بهت بچشونم
میخواستم بکشمتو
اما اگه بمیری هم
چیزی برای من تغییر نمیکنه
واسه همین نظرمو عوض کردم
تصمیم گرفتم که خودمو
جلوی تو بکشم
لطفا آروم باش
آروم باش
دیگه واقعا تموم شد
نه
رئیس
حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟
چطور میتونی نگران من باشی ؟
اگه اوکی با پلیس تماس نگرفته بود نمیدونستم که چه اتفاقی میوفته
اگه رو زمین تشک نجات نمیذاشتن فکر میکنی چه اتفاقی میوفتاد ؟
تو چی ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
اتفاق بدی که نیوفتاد درسته ؟
من تو خونه خانوم ناسویون بودم
یه مدت کوتاه گیر افتادم اما بعدش پلیس اومد
هیچ میدونی که چقدر ترسیدم ؟
فکر کردم به خاطر من بلایی سرت اومده
میدونی منم چقدر نگران بودم ؟
ببخشید
ببخشید که عصبانی شدم
..این
تقصیر من بود
نه . تقصیر من بود
نمیدونستم که
چقدر سختی کشیدی
حتما خیلی تنها بودی و درد کشیدی
ببخشید که درکت نکردم
"نا سویون"
من و تو
از اولشم نباید باهم قرار میذاشتیم
هیچوقت نمیتونیم با همدیگه باشیم
تمام تلاشمو کرده بودم
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم
سخت کار کرده بودم
ما واقعا سخت کار کرده بودیم
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم
تنها جایی که میتونی بهش پناه ببری خونته ؟
واسه همین راحت میتونم پیدات کنم
فهمیدنش اصلا سخت نیست
فهمیدم که
خیلی مزخرف زندگی کردم
نه اینطور نیست
فقط دلت شکسته بود و
خیلی درد داشتی
من
میخوام کار درست رو انجام بدم
اگه بهم کمک کنی
فکر کنم بتونم این کارو بکنم
راستی ، در مورد خواهر اوه سه گی چیزی رو متوجه شدی ؟
آره . هفت سال پیش خودکشی کرده
خودکشی ؟
بله . اما فکر نکنم که خودکشی ساده باشه
از چه نظر ؟
خانوم اوه سه هی تو آموزش مستر یه مربی بوده
اون نظرات مخرب زیادی گرفت و در آخر خودکشی کرد
یه سری شایعات هست که میگن اونموقع آقای نوگوجین همکارش بوده
و اون باعث بزرگ شدن شایعات شده
اما اون کسی نیست که همچین کاری بکنه
چیزی روی صورتمه ؟
نه
بشینید لطفا
بله
دارم به راه اندازی یه مراسم برای قبولی امتحانات فکر میکنم
لطفا نگاه کنین
به نظر خوب میاد
حتی اگه ضرر کنیم هم
اگه بتونه به گوتاپ آسیب بزنه خیلی خوبه
بله
اگه مشکلی دارین حتما به آقای چو بگین
خیلی نگران بود که نکنه راحت نباشین
خیلی بافکرن
خدایا آقای چو
تو آموزش مستر کار میکردین درسته ؟
درست میگم مگه نه ؟ خودتون بودین ؟
میدونستم یه جایی دیدمتون . پس اونجا بوده
قبلا به عنوان دستیار آموزشی اونجا کار میکردم
خیلی عوض شدین . تغییراتتون خیلی بارزه
اونموقع یه عینک زمخت میزدین درسته ؟
بله
راستی
اونموقع واقعا به خاطر سرقت علمی راهنمای مطالعاتی اخراج شدین ؟
واقعا راهنمای مطالعاتی مال رئیس نو بود ؟
متاسفم ، عجله دارم
چه عجله ای ؟ فقط میخواد باحال به نظر برسه
این چیه ؟
این یه کوپن آرزوی ویژه از طرف لی شین آهه
این کوپنی که به دست آوردی خیلی کمیابه میدونستی ؟
امروز خیی دست و دلباز شدم . میتونی یکی از آرزوهات رو بهم بگی
تلاش میکنم هر آرزویی که میخوای رو برآورده کنم
فقط بهم بگو
میشه بغلم کنی ؟
خیلی راحته
میتونم از پسش به خوبی بربیام ؟
مردم
صداقتمو میپذیرن ؟
یکم میترسم
البته که میتونی از پسش بربیای
نگران نباش
همه نیت خوب قلبیتو میفهمن
نمیدونم هه سون رسیده به ججو یا نه
انقدر تو این مدت برای کسب درآمد تلاش کرد که از تربیت بچش غافل شد
حتما خیلی احساس بدی داره
حالا که رفته خونه ی مامانش ، امیدوارم بتونه همه چیز رو فراموش کنه
و بتونه با پسرش به خوبی وقت بگذرونه
رئیس نو ازمون شکایت میکنه نه ؟
اگه این کارو بکنه هم نمیتونیم سرزنشش کنیم
..خوش او
سلام
خانوم لی
یه لحظه لطفا
وای چیکار کنیم ؟
رئیس میخواد بهتون یه چیزی بگه
میخوام ازتون عذرخواهی کنم که
اذیتتون کردم
معذرت میخوام
نه
الان حالت بهتره ؟
چرا نجاتم دادی ؟
پشیمون میشی
وقتی که 12 سال پیش همه چیز رو از دست دادم
و بعد از تسلیم شدنم بازم زنده موندم
نتونستم کسی یا چیزی رو
ببخشم
حس میکردم دارم تو جهنم زندگی میکنم
نمیتونستم احساس بقیه رو درک کنم
راستش برام اهمیتی هم نداشت
شاید چون برای من یادآور اونموقع هام بودی
نادیده گرفتمت
میترسیدم دوباره با این درد
روبرو بشم
بابت اینکه
اونموقع بهت اعتماد نکردم
معذرت میخوام
دیگه برو داخل
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی ؟
چون خیلی دوست داشتنی ای
بله ؟
امروز فوق العاده بودی
کاری که برای خانوم ناسویون و منشی های دیگه انجام دادی
واقعا عالی بود
بدون تو نمیتونستم از پسش بربیام
بدون تو باید چیکار کنم ؟
نمیتونی زندگی کنی
دیگه میرم داخل
خواهش میکنم فقط صدنفر . لااقل صد نفر نگاهش کرده باشن
"قواعد نهایی ، ویژگی های زبان کره ای قرون وسطی"
سی هزارنفر؟
"بازدیدها"
سی هزارنفر؟
.. سی هزارنفر
سی هزارنفر ! سی هزارنفر
چه شده ؟
سی هزار
سی هزار؟
گفته سی هزار بار دوسش داره ؟
سی هزار بار دوست داره ؟
ای بابا
تو تنها کسی نیستی که دوسش دارن
نه ؟
دوست دارم
منم میخوام
عزیزم ، لبات خیلی قلوه ای و براقن
سوهو
خدایا . باورم نمیشه . سی هزارتا بازدید داشتم
راحت باشین - بله -
شراب میل دارین ؟
حتما . خیلی خوبه
اون خواهرمه
پس خواهر دارین
نمیدونستم
فوت کرده
از شنیدنش ناراحت شدم
نوگوجین
با نظرات مخربش
اونو کشت
..واسه همین - واسه همین -
میخوام نوگوجین و گوتاپ رو نابود کنم
میخوام درست مثل خواهرم
عذابش بدم
لطفا بهم کمک کنین آقای چو
حتما
"چند ماه پیش"
متاسفم . تقصیر من بود
..پس لطفا
تقصیر من بود
لطفا منو ببخشین . خواهش میکنم همین یه بار منو ببخشین
"معاون مدیرعامل گوتاپ ، اوه سه گی" "سئول-سوچو دونگ- سوچو گو 778-11"
"اوه سه هی خودکشی نکرده ، نوگوجین کشتش . اینم مدارکشه"
"اون دیوونه شده"
"اون یه دزده"
متاسفم . تقصیر من بود
لطفا منو ببخشین . خواهش میکنم همین یه بار منو ببخشین
نه . نمیتونم ببخشمت
دیگه تو این صنعت جایی برای تو نیست
شرط میبندم با ماشینت حتی نمیتونی آروم بهش بزنی
اگه بتونم بهش بزنم چی ؟
اگه حتی یه ضربه ی آروم به نوگوجین بزنی
بزرگ ترین بدهیت رو میدم . چطوره ؟
"شماره ناشناس"
فردا شب . نوگوجین تو خونه ی تعطیلاتش میمیره
..اگه شکست نمیخوردم
لطفا ادامه بدین
آقای کیم چا به ؟
ما پلیس هستیم
اسمتون تو لیست مشتری های چویی مینگ یو
به عنوان کسی که سوالات امتحانی رو میفروخته بود
لطفا با ما بیاین
خدایا
حتما سوتفاهمی پیش اومده
من چیزی نمیدونم - تو اداره اظهاراتتون رو بگین -
اون مرد کیه ؟ چرا باید این کارو بکنم ؟ منو کجا میبرین ؟
چه خبره ؟ - نمیدونم -
چی شده ؟ - چه خبره ؟ -
حتما اینطوری بوده -
چرا گرفتنش ؟ - آقای کیم چا به چیکار کرده ؟ -
"شماره ناشناس" "میشل لی ، جعل سوابق تحصیلی خیلی سخت نیست؟"
چی شده ؟ - نکنه اینجا جن زده شده ؟ -
"افشا سوالات امتحانی توسط مربی برتر"
عجب عوضی ایه ، چه کار بی شرمانه ای
به به تهیه کننده پارک
باید چیکار کنیم ؟
اجرا به تعویق افتاده ؟ چرا یهویی ؟
آقای گونگ
اطلاعاتی به دستمون رسیده که رانندگی حین مستی داشتین
چی ؟
جاجانگ
سلام . من معلم زبان کره ای نقابدارم
از امروز به بعد ، بیاید با همدیگه خوش بگذرونیم و از مطالعه زبان کره ای لذت ببریم
اول از اصول اولیه قدم به قدم شروع کنیم ، باشه ؟
میدونم که به نظرتون قواعد زبان کره ای قرون وسطی خیلی سخته
پس اینو براتون ساده میکنم
تو جای خالی چی بنویسیم ؟
داری به چی نگاه میکنی ؟
نمیخوای بهم حرفی بزنی ؟
حرف ؟ چه حرفی ؟
بیخیال . منتظر میمونم
رئیس تو دردسر افتادیم
آقای کیم چا به به خاطر فروش غیرقانونی سوالات امتحانی
دستگیر شده
رئیس تو دردسر افتادیم
خانوم میشل لی سخنرانی داره ، ولی یهویی ناپدید شده
ناپدید شده ؟
نوگوجین بیا بیرون
نوگوجین ، کار تو بوده نه ؟
تو گزارش منو دادی درسته ؟
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
در مورد چی دارم صحبت میکنم ؟
تو در مورد رانندگی حین مستیم گزارش دادی
من کمتر از ده متر رانندگی کردم و به تیر برق خوردم
بعدشم این مال خیلی سال پیش بود
به نظرت وقت این کارا رو دارم ؟
تو نبودی ؟
پس کی... تو بودی ؟ نه ؟
کیم چا به
چا به
رئیس
بانک
موعد بازپرداخت وام رو جلو انداخته
چی گفتی ؟
..مدیر شعبه ، دقیقا چه
منم میخوام همینو بپرسم . دقیقا چه خبره ؟
چرا گروه گونیل میخواد دسترسیتون به بودجه بانک رو محدود کنه ؟
"آموزش ایلپوم"
گروه گونیل مارو تحت فشار گذاشته که موعد بازپرداختتون رو جلو بندازیم
مطمئنم که بقیه سرمایه گذارها رو هم تحت فشار میذارن
این کاریه که همیشه شرکت های بزرگ برای حمله به بقیه انجام میدن
"آموزش ایلپوم" "مدیرعامل پارک یانگ ته"
بله ؟
آقای نوگوجین اینجان
چرا انقدر طول کشید ؟
یه چای بهم تعارف نمیکنی ؟
مهمون نوازیت افتضاحه
هی
به لطف منه که هنوز مدیرعامل گوتاپی
اگه رای منفی نمیدادم کارت تموم بود
من از بدبختی نجاتت دادم . چقدر قدرنشناسی
چرا این کارو کردی ؟
"نوگوجین" "شما یک پیام جدید دارید"
این بار...ازم محافظت کن
چون متاسف بودم این کارو نکردم
نمیتونستم واسه بار دوم نابودت کنم
چیه چیه ؟ چرا اینطوری بهم نگاه میکنی ؟
کمکم کن
چی...چی گفتی ؟
گروه گونیل میخواد دسترسی های مالی گوتاپ رو محدود کنه
خوب میدونم که در موردم چی فکر میکنی
..اما الان ، به خاطر کارمندای گوتاپ
اگه نیاز باشه به خاطر اونا زانو هم میزنم
پس لطفا بهم کمک کن
فکر میکنی چون میخواستم اون کارو کردم ؟
مجبور شدم چون ترسیده بودم
میخواستم تورو به بهترین مربی تبدیل کنم
میخواستم واقعا بفرستمت اکسفورد
اما گروه گونیل منو تهدید کرد که
به همه میگه سوابق تحصیلیتو جعل کردی
اونموقع از طریق دادستانی و سازمان مالیاتی
آموزش ایلپوم رو از بین میبره
چاره ای نداشتم
صبر کن
چرا گروه گونیل تهدیدت کرده بود ؟
باید حد خودتو میدونستی
چرا با دختر صاحب یه شرکت بزرگ قرار گذاشتی ؟
اگه با بک سویونگ قرار نمیذاشتی زندگیت خراب نمیشد
منظورت چیه ؟
رئیس بک ، پدر بک سویونگ
گفت که دخترش داره با یه یتیم بی خانواده قرار میذاره
و میخواست بکشتت
خیلی خوش شانس بودی که فقط به اتهام جعل سوابق تحصیلی اکتفا کرد
من چه اشتباهی کردم ؟
من فقط دوست داشتم
هروقت که دوست داشتی اومدی و رفتی
عشق برای تو اینه ؟
میتونم همه چیز رو توضیح بدم
هیچ چیز تحت کنترل من نبود
..مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
جواب نمیده ؟
نه
این اواخر خیلی عجیب رفتار میکرد
یه جوری رفتار میکرد انگار تحت تعقیبه . خیلی مضطرب بود
انگار اصلا روحش اینجا نبود
حالش خوبه نه ؟
حتما حالش خوبه
خانوم میشل لی به مادرش گفته که میره سفر
پس بیاید منتظرش بمونیم
فکر کنم میخواد یه مدت به یه چیزی فکر کنه
راستی . آقای کیم چابه چی ؟
بعد از بازجویی رفتن خونه
یهویی چه بلایی سر معلمامون اومده ؟
الان تو انجمن دانش آموزها نظرات مخرب زیادی در مورد گوتاپ هست
واقعا ؟
باید به یه کاری برسم . واسه همین زودتر میرم
بهت زنگ میزنم
چی اینجا کشوندتت ؟
واقعا شگفت زده شدم که رئیس نو به دیدن من اومده
متاسفم
به خاطر پول ؟
وای .. پول چقدر قدرتمنده
مجبورت کرد که ازم عذرخواهی کنی
پدرم حق داشت
میگفت که
تو تجارت به هر قیمتی که شده باید برنده بشم
متاسفم اما دیگه خیلی دیره
همین الان برو
سویونگ
چرا اونموقع بهم نگفتی ؟
.. دوازده سال پیش
اگه اونموقع
بهم میگفتی
انقدر دلشکسته نمیشدیم
چرا به تنهایی به دوش کشیدیش ؟
بالاخره فهمیدم
به خاطر خودم بود که منو اونطوری
ترک کردی
..تمام حرف هایی که اون روز زدی
دروغ بود
خیلی طول کشید که بفهمم
معذرت میخوام
ای بابا . خیلی منتظرتون گذاشتم
نه اصلا . بیاید با ماشین من بریم
محل ملاقات خیلی دوره
بیاید اول غذا بخوریم
میبرمتون یه رستوران خوب
بله حتما
میتونم گوشیمو شارژ کنم ؟
حتما
داخل داشبورد شارژر هست - بله -
باید این تماسو جواب بدم
متوجهم
معذرت میخوام . بریم ؟
بله
به خاطر تو خواهر کوچیک تر من مرد
"سرقت ادبی"
"مدرس چو جونگ اوه ، آموزش مستر"
"اطلاعات چو جونگو"
"تجربه کاری - کارشناسی ارشد"
چو جونگ اوه
با این سرعت چطور میخوای به تدریس ادامه بدی ؟
چطور همیشه تو آخرین رتبه ای ؟
به عنوان یه انسان باید آدم مفیدی باشی وگرنه تبدیل به یه زباله میشی
زباله
اون کنار من میشینه - چقدر خسته کننده -
سلام - سلام -
اتفاقی افتاده ؟
نابغه ریاضی نوگوجین ، به شرکتمون ملحق شده
نوگوجین ؟
شنیدم خیلی باورنکردنیه
اینطوری مارو بد جلوه میده - آره -
شنیدم دوباره مقام آخرو گرفته - ممکنه بشنوه -
شاید اخراج شه - خیلی سخته -
همیشه مقام آخرو میگیره - براش احساس بدی دارم -
باید نگران خودم باشم - باید حواسمون به خودمون باشه -
درسته - نوگوجین اومد -
آقای نوگوجین خیلی باورنکردنیه
امتحانات رو کنار هم گذاشت و طی چند روز راهنمای مطالعاتی رو جمع و جور کرد
فکر میکنم که واقعا نابغست
سه هی ، میشه بهم یه لطفی بکنی ؟
نه . نباید این کارو بکنم
سه هی ، چون مربی ریاضی نیستی هیچکس بهت مشکوک نمیشه
اگه بتونم از اون راهنمای مطالعاتی استفاده کنم میتونم تو یه شرکت دیگه موفق بشم
سه هی ، خواهش میکنم این بار بهم کمک کن
"خلاصه جزوات ریاضی: "نوگوجین"
همشو فرستادم
جونگ اوه . این آخرین بار بود باشه ؟
مکالمه ی هردومونو ضبط میکنم
پس ادامه بدین
..من
واقعا متاسفم
اونارو برای کی فرستادین ؟
شما مربی ریاضی نیستین
نیازی به راهنمای مطالعاتی ریاضی ندارین
برای دوست پسرم فرستادم
اون با ما تو آموزش مستر کار میکنه ؟
نه
تو یه شرکت دیگه کار میکنه
خانوم اوه سه هی
من شخصا مشکلی با شما ندارم
فقط میخوام اشتباهی که پیش اومده رو درست کنم
پس لطفا بهم بگین که کی راهنمای مطالعاتی منو دزدیده
معذرت میخوام . تقصیر من بود
پس لطفا اونو ببخشین
خواهش میکنم همین یه بار منو ببخشین
نه نمیتونم ببخشم
کسی که از بقیه دزدی میکنه نمیتونه به دانش آموزها تدریس کنه
بهتون یه هفته وقت میدم
اگه دوست پسرتون به اشتباهش اعتراف نکنه
مطمئن میشم که تو این صنعت نتونه برای خودش کاری پیدا کنه
هیچوقت نمیتونه یه مربی بشه
بیا فردا باهمدیگه بریم پیش آقای نو و عذرخواهی کنیم
حتما مارو میبخشه . بهم یه هفته وقت داده
نه
جونگ اوه
شرکت دی ازم خواسته که براشون کار کنم
راهنمای مطالعاتی نوگوجین رو نشونشون دادم و بلافاصله خواستن که باهام قرارداد ببندن
سه هی
از این به بعد موفق میشم
میتونیم به زودی ازدواج کنیم
و خوشحال باشیم
نه نمیتونیم این کارو بکنیم جونگ اوه
همین الان به آقای نو زنگ میزنم . بیا ازش عذرخواهی کنیم
واسه همین ازت متنفرم
حالم ازت بهم میخوره
..تو
حالت از من بهم میخوره ؟
آره
واقعا حالم ازت بهم میخوره
واقعیت رو ببین
تنها چیزی که من دارم یه خونه کوچیک اجاره ای و بدهی کارتمه
و تنها چیزی که تو داری یه پدر پیر آلزایمری
و یه برادر ترسوئه که فرار کرده و تمام مسئولیت ها رو روی دوش تو انداخته
پس بیا
دیگه همدیگه رو نبینیم
چی ؟ - اگه ادمای سطح پایین همش کنار هم باشن -
زندگیشون همیشه سطح پایین میمونه
موضوع نوگوجین رو هم
خودت حلش کن
تو کسی هستی که راهنمای مطالعاتیشو دزدیدی
من فقط ازت خواستم که بهم یه لطفی بکنی
تو کسی بودی که
اونو دزدیدی
..تقصیر اون بود ولی بازم - وحشتناکه -
اون دزدیده بود - درسته -
خانوم اوه سه هی
دیروز خودکشی کردن
میخوای چیکار کنی ؟
این چیه ؟
اینو برای کی فرستادین؟
شما مربی ریاضی نیستین پس به راهنمای مطالعاتی ریاضی نیازی ندارین
برای دوست پسرم فرستام
معذرت میخوام . تقصیر من بود
..پس لطفا
ماجرای این مکالمه چیه ؟
اونو ببخشین
چرا این صدا با چیزی که برات پخش کردم فرق داره ؟
نه نمیتونم ببخشم
تو و آقای چو دارین چه غلطی میکنین ؟
بالاخره فهمیدم
به خاطر خودم بود که منو اونطوری
ترک کردی
خیلی طول کشید که بفهمم
معذرت میخوام
چی شمارو اینجا کشونده ؟
خانوم بک
چرا تمومش نمیکنین ؟
بله ؟ - دارین به گوتاپ فشار مالی میارین -
این درست نیست که یه نفرو دوبار نابود کنین
منظورتون چیه ؟
نوگوجین سعی کرد خودکشی کنه اما جون سالم به در برد
خیلی جون سخت بود
فکر نکنم به خاطر اخراج و جعل مدرکش
میخواست خودکشی کنه
مطمئنم که به خاطر شما بود
اگه رئیس بک دوباره داره این کارو میکنه
لطفا این پیامو بهش برسونین
این بار من ، پارک یانگ ته
از نوگوجین حمایت میکنم
..اون میخواست
به خاطر من خودشو بکشه ؟
..یعنی
! ازت محافظت نکردم
میتونم گوشیمو شارژ کنم ؟
داخل داشبورد شارژر هست - بله -
باید این تماس رو جواب بدم
کنجکاو نشده بودی ؟
در چه مورد ؟ - در مورد اینکه از سرکار زود رفتم -
خب بعضی وقتا یه کار فوری پیش میاد که آدم باید زود بره
یه ثانیه
مشکلی پیش اومده ؟
نه همه چیز مرتبه . پس نگران نباش
پس دیگه میرم
همه چیز مرتبه ؟
منظورش چی بود ؟
چو جونگ اوه ؟
کاری از تیم ترجمه کره فا http://KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم