≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡دهن لق≡
.این سریال یک اثر داستانی است
.رویدادها و اشخاصی که نشان داده میشوند،همگی تخیلی هستند
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
موش بزرگ؟
کی هستی؟
چرا این کار رو با من میکنی؟
چرا من؟
تو کی هستی؟
قسمت هشتم
صبر کنین. صبر کنین
دارین چیکار میکنین؟
صبر کنین
...واقعا
وقتی دارو وارد سیستم بدنش بشه به شدت بی حالش میکنه
دیوونه شدم اه
هیچ غذا و آبی هم بهش ندین
نمیخورم!نمیخورم
نباید هم بذارین بخوابه
باید منتظر بمونین تا کاملا عقلش رو از دست بده
بعدش چی؟
بهش میگن صلح سرم حقیقته
سرم حقیقت؟
بدون اینکه چیزی بفهمه کل حقیقت رو بهمون میگه
ولی شنیدم تاثیر سرم حقیقت 100 درصد نیست
اون نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
شدیدا دردناکه
...ای زهر
زهره ترک شدم اه
اون موش بزرگ حالا دیگه تبدیل به موش آزمایشگاهی شده
من ... واست
یه هدیه ی مخصوص آوردم
امیدوارم خوشت بیاد
اگه تو دهنت رو باز کنی خیلیا به آرامش میرسن
برای همین به این میگن صلح
صلح
...عوضیای حرومزاده
بس کنین دیگه
هی
میتونیم اینجوری ازش سوال بپرسیم؟
امتحان کنین به همه سوالاتتون جواب میده
هی،موش بزرگ
اون پولی که ازمون گرفتی کجا قایم کردی؟
نمیدونم
چی؟ نمیدونه؟
اون صد میلیارد وون رو تو گرفتی
نمیدونم
چه خبره؟ الان داره بهمون دروغ میگه که
امکانش نیست
هی. تو موش بزرگی؟
تو موش بزرگی عوضی؟
من موش بزرگ نیستم
داره دروغ میگه
داره میگه موش بزرگ نیست
اگه اون سرم جواب نده
یعنی قدرت ذهنیش فراتر از یه انسانه
بازم بهش سرم بزن
اگه ظرف 24 ساعت دوباره بهش تزریق بشه، ممکنه از ایست قلبی بمیره
مهم نیست پس بهش تزریق کن
واقعا ممکنه بمیره پولتون رو نمیخواین؟
اینکارو میکنم که پسش بگیرم
اگه اون پول رو پس نگیرم از این صنعت اخراج میشم
صبر کنین
از هوش رفت
موش بزرگ، حرومزاده ی عوضی انقدر حقه بازی نکن
بیدار شو
≡دهن لق≡
یه لحظه مهم تو زندگی همه وجود داره
لحظه ای که زندگیشون رو تغییر میده
لحظه ای که
میخوان حتما قبل از مرگ یه بار بهش برگردن
...چرا شما عوضی های بیشعور
شما دردسرسازای دبیرستان گوچئونین
بیایین جلو کتکتونو بخورین. بیایین جلو
مثلا دانش آموزین ولی
بجای درست خوندن
همش باهم دعوا میکنین
...میخواین
جا خالی میدی؟
...برای چی- سلام-
من نزدمشون فقط جا خالی دادم
داشتن شلوغش میکردن خوردن زمین
تو اول ما رو زدی
اون ورزشکاره
تو از پرورشگاه ده هانی که
من دعوا نکردم
نمیخوام بچه های پرورشگاهمون بدنام بشن
بابا
اوه دخترم اومدی؟ ناهارمو بذار و برو
من دیدم باهم دعوا میکردن
اونا میخواستن دعوا درست کنن و خوردن زمین
تو دیدیشون؟- اره-
بلند شو پارک چانگ هو- میشناسیش؟-
اون دوست صمیمیمه میشه با خودم ببرمش؟
تو که تازه منتقل شدی چجوری دوست صمیمی پیدا کردی؟
فقط با این صمیمی شدم پاشو بریم دیگه
رفتیم- هی میهو-
میهو
هنوز گرمه.بخور
از کجا اسممو میدونی؟
اونجا نوشته دیگه
خودم ناهار درست کردم. بخور
واقعا شاهد بودی؟
نه. فقط دیدم جلوی مدرسه از بقیه ی بچه ها پول میگیرن
به من علاقه داری؟
مامان منم مرده
چون تو پرورشگاه بزرگ شدم دلت واسم میسوزه؟
نمیشه بخاطر دلسوزی بهت علاقه داشته باشم؟
بخور
خوشمزه ست؟
نه زیاد
هی نخور
هی. نمیتونی چیزی که دادی رو پس بگیری که شرم آوره
بیشتر از چیزی که به نظر میاد زود رنجی
گفتی خوشمزه نیست که. خب نخور
وقت ناهاره پس باید بخورم
خوشمزه ست؟
خوشمزه ست
برای اولین بار ناهاری که یه نفر دیگه درست کرده بود میخوردم
اولین باری بود که کسی طرف منو میگرفت
لحظه ای که برای اولین بار میهو رو دیدم
...ولی
چرا دارم این حرفا رو میزنم؟
واقعا این دفعه دارم میمیرم؟
خب پس قدرت ذهنی باورنکردنی ای داری
تو بهترینی. تحسینت میکنم
...اما
نمیتونم الان عقب بکشم
بیا همینجا تمومش کنیم باشه؟
فقط بیخیال اون 100 میلیارد وون میشم
و تو از ایست قلبی میمیری
کوه گو دال! کوه گو دال
چی؟- کوه گو دال-
موقعیت شماره الف-2
پولتو اونجا قایم کردم
کوه گو دال کجاست؟
اوگوم دونگ
اوگوم دونگ جاییه که زندگی میکنه
اگه باز بهم دروغ گفته باشی
هرچی سرم صلح دارم بهت تزریق میکنم و تو میمیری
با آرامش، بدون مزاحمت
روانیا
درد میکنه
هی. مچ پات خوبه؟
چرا مثل سر به هوا ها این ور اون ور دویدی آخه؟ بچه که نیستی
دیگه 30 سالت شده
چرا انقدر آدم اینجاست؟ خجالت آوره
بذارم زمین. سعی میکنم راه برم
ای بابا چیش خجالت آوره؟
شوهرت زنشو کول کرده داره میبره دیگه
سلام- سلام-
اصلا سنگین نیست میهوی من مثل پر سبکه
هیشکی براش مهم نیست که
بذارم زمین. میتونم راه برم
نه. اشکالی نداره. سنگین نیستی
موقعیت شماره الف-2، کوه گو دال
موقعیت شماره الف-2، کوه گو دال، باید همین اطراف باشه
قربان نگاه کنین- چیه؟-
اونجاست- الف-2-
همینه . درسته؟
بِکَن
من؟
پس من باید بکنم؟
از من که نمیخواین بکنم مگه نه؟
برای همین گفتم یه چند نفر رو با خودت بیار دیگه
اگه طلا پیدا کنیم
اونوقت از کجا معلوم کی میخواد بزنه جیب و در بره؟
زودباشین قبل از اینکه خورشید طلوع کنه بکنین
من حتی تو زندانم کار نمیکردم
نور رو بنداز اینور
ولی اینجا مخصوص پیاده رویه
با عقل جور درمیاد اینجا دفنش کرده باشه؟
لعنتی. انگار اومدیم ارتش
البته که دروغ بود
اخه کدوم روانی ای طلا رو اونجا قایم میکنه، مگه نه؟
اخه هیونگ واقعا بشین یکم فکر کن
اگه منو از اینجا ببری بیرون هرچی که بخوای بهت میدم
چقدر میخوای؟
دو میلیون وون؟هان؟
باشه. باشه بابا سه میلیون وون بهت میدم
هی، سه میلیارد وون معادل حدود چهل و یک کیلوگرم شمش طلا ست
حتما خیلی طلا دوست داری
واقعا وقت نداریم
زودباش اینا رو باز کن قبل از اینکه اون عوضیا برگردن
من جات وایمیستم، پس برو غذاتو بخور
ممنونم
چیه....هی چیه؟
اون نمیشنوه؟
هیچی اینجا نیست لعنتی کل شب میخوایم بکنیم؟
کجاست؟ اینجا هیچی نیست
میخوای کل شب اینجا رو بکنیم؟
لعنتی! هیچی اینجا نیست من دیگه نمیتونم
فکر نمیکنی خنده داره که داریم این کارا رو
بخاطر حرف پارک چانگ هو انجام میدیم؟
فکر میکنم گول خوردیم
از دست اون عوضی . واقعا که
دلش میخواد بمیره؟
یه چیزی اینجاست
یه چیزی اینجاست- یه چیزی هست-
چیزی هست؟- هی!هی-
یه چیزی اینجاست-- بیارش بیرون-
این چیه؟-
بیارش بیرون- پیداش کردیم-
مراقب باش
اینجاست
واقعا طلاست
یعنی چی؟ چرا فقط یکی هست؟
دیگه نیست؟
چه خبره؟- تکون بخور-
برو کنار. بکش کنار
بکش کنار
کجاست؟
بیا بیرون
داره جواب میده
منو سرکار گذاشتی؟ هان؟
فقط یکیشو اونجا دفن کردی
بنظرت انقدر راحت میشه منو خر کرد؟
حرومزاده ی عوضی
کار موش بزرگه
موقعیت شماره الف-2، کوه گو دال
پولتون رو اونجا قایم کردم
فقط گونگ جی هون و دادستان چوی اونجا بودن
اون عوضی. وایساده زجر کشیدن منو نگاه کرده
بقیه ی سرم ها رو به این عوضی تزریق کن
نمیتونی با اون منو به حرف بیاری
واقعا؟- پول رو که نشونت دادم-
میخوای به همین راضی بشی و بقیه رو بیخیال شی؟
اگه به این کارت ادامه بدی هیچوقت نمیتونی زنده از اینجا بری بیرون
...نتیجه اش کاملا واضح- اول بهم غذا بده-
من واقعا گشنمه
این روزا چه غذایی خوشمزه تره؟؟
فکر کنم داره معطلمون میکنه که یه راه واسه فرار پیدا کنه
هی. سوشی واسم بیار ماهی فصل هم داشته باشه
نمیدونی که حالم خوب باشه چه اتفاقی میوفته که نه؟
این واقعا یه سگ حریص حرومزاده ست
تا وقتی که موش بزرگ بیاد نجاتم بده
هرطور شده باید دووم بیارم
♪ قدم بردارین ♪
♪ تکونش بدین ♪
♪ یک،دو،سه،همگی باهم ♪
هی- نگهبانا-
هی! چیشده؟-
برین کنار- چیشده؟-
برین کنار! برگردین به سلولاتون
تکون بخورین
رئیس یانگ، جدیدا خیلیا از هوش میرن
چرا همشون خون بالا میارن؟
نکنه سل باشه؟
هی
اون دکتر هان نیست؟
داره با وثیقه آزاد میشه
رئیس فکر کنم طرف آدم اشتباهی رو گرفتین
نظرتون چیه؟ هنوزم طرف اقای گونگ هستین؟
موش بزرگ چی؟
خبری ازش نشنیدی؟
نگاش کن آخه
دیدی گفتم؟
به محض بیرون اومدن زنگ میزنه به زنش
چرا جواب نمیده؟
گفتم اینکارو نکنه- شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد-
بگو بیاد بریم
بیا بریم دکتر هان
من باختم
آرزوتو بهم بگو
شرط رو باختم پس باید آرزوتو برآورده کنم
این یکی حساب نیست
از قصد باختی که اتفاقی نیوفته
باورنکردنی هستی
زیر آب هم فکرمو خوندی
اگه میبردی، چه آرزویی داشتی؟
بعدا. وقتی بردم
تو به تجارت رئیس بزرگ علاقه داری
نمیخواستی ازم کمک بگیری؟
بیا بچه دار شیم
میخواستم اینو بگم
میخوام بچه ای داشته باشم که نصفش از تو باشه نصفش از من
من پول بیشتری درمیارم
بیا قوی باشیم جوهی
یه لحظه
گفتی دنبالش میگردی- این برای من خیلی مهمه
هی رئیس کیم میخوای اینجوری باشی نه؟
خیلی وقته اطلاعات جانگ هه جین رو گرفتی- خیلی راحت میتونی رد گوشیشو بزنی-
حتی نتونستی یه سرنخ پیدا کنی- ای بابا چه پولی اخه؟-
همچین چیزی نیست
میگفتی حتی میتونی مرده رو هم پیدا کنی
گفتی بهترین کاراگاه خصوصی هستی
این واقعا برام مهمه
اره
بله جناب شهردار؟
واقعا؟ باشه الان میام اونجا
جانگ هه جین رو پیدا کردن
هی. گوشی رو قطع کن عوضی
توام قطع کن عوضی
کجاست؟- آدرسو برام میفرسته-
چیکار میکنین؟
مقاله ی پروفسور سو کجاست؟
چرا پیش من دنبالش میگردین؟
گردنبند خالی بود؟
دیگه رسیدیم. باشه
جانگ هه جین مقاله رو انداخته دور؟
اگه میخواست بندازه باید گردنبند رو مینداخت
نه اینکه فقط رم رو بندازه
باهاشون صحبت کردین؟
از حرف زدن امتناع میکنن
الان خیلی حساس شدن
خانم جانگ هه جین
برین بیرون
شما کی هستین که این کار رو با من میکنین؟
برین بیرون
گفتم برین بیرون- خانم هه جین-
اون چاقو رو بذارین زمین
گفتم چاقو رو بذارین زمین
میشه همتون برین برین؟
جناب شهردار، بیایین بریم بیرون
مشکلی برای خانم میهو پیش نمیاد؟
جناب شهردار
رئیس بزرگ از حال رفتن
من باید زودتر برم
لطفا حواستون به اینجا باشه
به سلامت برین- بله-
اون کبودی رو گردنتون چیه؟
صبح که نبود
....نکنه وقتی رفتین پیش همسرتون
واقعا مشکلی نیست
نگران نباشین
بخاطر نجات شوهرتون از شر مقاله ی پروفسور سو خلاص شدین؟
میشه دست از آزار و اذیت من بردارین؟
دلیل اینکه با وجود آزار و اذیت نمیتونین ازش طلاق بگیرین چیه؟
...بخاطر اینه که
هیچکس به اندازه ی اون منو دوست نداره
هی! واقعا که
لعنتــی
امروز آدمت میکنم
لطفا شوهرمو آدم بدی جلوه ندین
بخاطر اینکه میترسین نمیتونین از دستش فرار کنین
بخاطر عشقش نیست
ما کمکتون میکنیم
...میتونین یه شکا
حتی اگه اینکارو بکنین ،نمیتونم کمکی بکنم
به عنوان شاهد هم تو دادگاه شوهرم
حاضر نمیشم
گفته بودیم که نباید استرس داشته باشین
بخاطر اینه که نتونستم یه جانشین مناسب پیدا کنم
من به کسی احتیاج دارم که تجارتمو به دست بگیره
اونایی که فقط روی کاغذ خوبن تواناییش رو ندارن
روشن فکر هم که بنظر بیان
با استانداردای من جور درنمیان
شوهر من از کدوم نوعه؟
شما قبلا تواناییاش رو تایید کردین
اون با استاندارداتون جور نیست؟
چند وقته بیمارستانت رو مدیریت میکنی؟
منظورتون چیه؟
میتونی به جای شوهرت
خودت تجارت منو به دست بگیری؟
من فقط میخوام برای بقیه ی عمرم مراقب بیمارا باشم
چطورن؟
امشب رو پیش رئیس بزرگ بمون
جوهی- هیچ اتفاق مهمی نمیوفته-
فقط پیششون بمون و باهاشون حرف بزن
بیمارستان روانی جیسونگ
...ای تف به اون... از دست این زمانبندی موش بزرگ
آتیش- آتیش گرفته-
اینجا بیمارستان روانی جیسونگه آتیش سوزی شده
چی؟ همین الان نیرو فرستادین؟
کی گزارش داده بود؟
همه برین بیرون- آتش گرفته-
تکون بخورین
هیونگ نیم. هیونگ نیم
جری- زودباشین از اینجا بریم بیرون-
هیونگ نیم
پارکینگ زیرزمین
من میرونم
برین دنبال اون ماشین . برین دنبالش
فرار کرد؟
پارک چانگ هو، موش کثافت
و دیگه؟
تیم امنیتی دارن تعقیبش میکنن
مدل ماشین و پلاکش رو بپرسین
مدل ماشین و پلاکش چیه؟
بهم بگو چه خبر شده
واقعا نمیخوای بهم بگی چیشده؟
پیاده شین
خودم تنها؟ تو چی؟
اگه برین زیر اون پول یه ماشین سیاه میبینین
اونو بردارین و زود فرار کنین
اگه میخوای حواس اونا رو پرت کنی. بیخیال شو
من بودم که باعث شدم دل درد بگیرین
...اگه بخاطر اون متاسفی
موش بزرگ بهم پول داد
تو موش بزرگ رو دیدی؟
دارن میان. زودباشین برین
بعدا میبینمت
ممنونم
بعدا همه چیو بهت میگم هیونگ
متاسفم هیونگ
هی! بیا بیرون عوضی! بیا بیرون
هی! بیا اینجا- هی ! در رو باز کن-
عوضی
بیا بیرون
هی- هی عوضی-
بیا بیرون
بیا بیرون- هی-
ایست! ایست! نه
بخش سرطان بفرمایین
خانم کو میهو اونجان؟
امروز مرخصی داشتن نیومدن
میخواین براشون پیام بذارین؟
نه نیازی نیست
مقاله ی سو جه یونگ دست جانگ هه جینه
اون زن الان ناپدید شده
داریم دنبالش میگردیم به زودی مقاله رو پیدا میکنیم
پارک چانگ هو اصلا توی اون ماشین نبوده
اون عوضی سوشی کوفت کرد و گذاشت در رفت
یه اعلامیه عمومی برای تعقیبش منتشر کن
باید همین کار رو کنیم
اینو ببینین
شما دارین مرتکب جرم میشین
تا کی میخواین اینجا نگهم دارین؟
اگه بعد از دیدن این نظرتون عوض شد میذارم برین
انتخاب با خودتونه که
تا آخر عمر در حال فرار زندگی کنین
یا اینکه بجنگین و یه زندگی جدید شروع کنین
اخبار ذهنی چه کسی سو جه یونگ رو به قتل رسونده؟
اینجا یه شخص مرده هست
ولی خبری از کسی که کشتتش نیست
قتل پروفسور سو جه یونگ از بیمارستان دانشگاه گوچئون
لطفاً منتظر اخبار ذهنی زنده این هفته باشین
یک خبرچین باورنکردنی
حقیقتی تکان دهنده رو فاش خواهد کرد
برای جهانی که در آن عدالت اجرا شود
اخبار ذهنی تا آخر بررسی خواهد کرد
گفتی 800 تا طرفدار داره نه؟
...اگه این پخش بشه
خیلی عالی میشه
بله، ویدیو رو دیدیم
بنظرم همین رو آپلود کنین خوبه
واقعا نمیخواین بگین کی خبرچین بوده؟
گفتم که محرمانه ست
لطفا درک کنین
باشه تو پخش زنده میبینمتون
فکر میکنی بتونی جانگ هه جین رو راضی کنی؟
باید منتظر باشیم و ببینیم چی میشه
موش بزرگ، پارک چانگ هو، که در یک بازداشتگاه زندانی بود
امروز بعدازظهر فرار کرد- اون چانگ هو نیست؟-
پارک هنگام فرار به دلیل وثیقه بیماری در بیمارستان روانی
در استان گیونگ گی بستری شد
مقامات اعلامیه ای برای جستجوی او
با جایزه ی 50 میلیون وونی منتشر کرده
چی داره میگه؟
میگه چانگ هو فرار کرده- آتش سوزی بزرگی در بیمارستان رخ داد
بنابراین به نظر میاد موش بزرگ باعث آتش سوزی شده
و حین هیاهو از بیمارستان فرار کرده
...حالا که خلافکار بزرگ فرار کرده
داشتم فکر میکردم منظورش از اینکه قبل از من
از اینجا میره بیرون چیه
هیونگ نیم، اصلا فکرشم نمیکردم که بتونه فرار کنه
به این میگن جرات واقعی دیگه
خوب ازش یاد بگیرین
اینطوری آدم پیشرفت میکنه
...طبق گزارش قد او 180 سانت
...سرپرست، الان اخبار
وقتی بیرون بوده فرار کرده دیگه ما چیکار کنیم؟
ربطی به ما نداره پس نگران نباش
واقعا فکر نمیکنین که آخرش شما رو سرزنش کنن درسته؟
زودباش بازی کن معطل نکن
بکشمش؟
زنده بذارمش؟
گفتی پارک چانگ هو داره میمیره
اصلا چرا منو کشیدین بیرون؟ میذاشتین همونجا بمونم دیگه
فکر کنم اشتباه خیلی بزرگی کردیم
گذاشتیم یه شیر آزاد بشه
تو زندان که بود هرکاری میکرد
حالا که اومده بیرون، نکنه بزنه بکشتمون؟
باید شماها رو هم میفرستادم بیمارستان روانی
گوشی کو میهو خاموشه
پدر زنش و کیم سون ته هم ناپدید شدن
این یعنی احتمالش خیلی زیاده که باهاشون ارتباط برقرار کرده باشه اره؟
پلیس افرادش رو برای پیدا کردن اون 3 نفر هم فرستاده
پس مدت زیادی نمیتونن دووم بیارن
پلیس به نیروهای خود اضافه کرده
تا تمام انرژی و تمرکزشون رو روی پیدا کردن موش بزرگ بذارن
تمام بزرگراه هایی که از منطقه شهری عبور میکنن
ایستگاه های بازرسی دارن
و با رفت و آمد مردم به خانه هایشان
ترافیک شدیدی به وجود اومده
شماره محدود شده
تقاطع دوجی هتل بدون خدمه دبلیو، اتاق 905
در حال انجام بازرسی هستیم
بابت همکاریتون ممنونیم
لطفا چراغ داخل رو روشن کنین
میشه اینجا رو نگاه کنین؟ سرتون رو پایین نگیرین
بابت همکاریتون ممنونم
هتل دبلیو پارکینگ زمینی
موش بزرگ بهم پول داده بود
متاسفم هیونگ
من مثل جری رقت انگیز نمیشم
مثل اون بعد از اینکه ازم استفاده شد نمیمیرم
ممنونم که بهم ثابت کردی
واقعا یه عوضی پست فطرتی، موش بزرگ
منتظر تماستون میمونم
نمیدونم کار درستی میکنیم یا نه
بنظرت داریم اشتباه میکنیم؟
با موقعیتی که داره نمیتونه پیشنهادمون رو رد کنه
راستی، همونطور که گفتین گوشی هامون رو خاموش کردیم
ولی اینجوری با چانگ هو نمیتونیم تماس بگیریم
بدون چانگ هو، نقشه‌مون به هیچ دردی نمیخوره
میدونم پلیس قطعا دنبال ما میگرده
ولی اینجوریم نیست که بتونیم همینجوری قایم بشیم
...چیشده؟فکر خوبی به سرتون- یه لحظه-
...چیه؟ بهمون بگو شاید کمک
یه لحظه وایسا
یه راهی برای اینکه چانگ هو رو ببینیم و پلیسی که دنبالمونه رو بپیچونیم
فکر کنیم بتونیم یه کاری بکنیم
حفظش کن
این استدلال دادستان و سؤالات احتمالی قاضیه
ما که قبلا برگه جواب ها رو پر کردیم، چرا باید اینکارارو هم بکنیم؟
خوب حرفاتونو باهم یکی کنین
که تو دادگاه توپوق نزنین
دادستان چوی جونگ راک
بله دادستان چوی
گوشی کو میهو روشن شده
الان کجان؟
پلیس داره ردیابیش میکنه، به زودی پیداش میکنیم
احتمالش خیلی بالاست که پارک چانگ هو پیشش باشه
نگران نباشین ....منم همراه پلیس میرم
همسرش، خانم کو میهو، با چشمای خودشون دیدن
پارک چانگ هو از بیمارستان روانی فرار کرده؟
این اصلا با عقل جور درنمیاد
اره. بنظر میاد درسته- ...تا وقتی که پلیس پرونده ی دزدیدنش رو بررسی
چیشده؟ الو؟ دادستان چوی
بعدا باهاتون تماس میگیرم
دوستان این شخص دادستان چوی جونگ راکه
دادستان چوی جونگ راکه اون دادستانه؟-
دادستان چوی میتونین این رو تایید کنین؟- عکس نگیرین-
فرار از زندان نبوده، آدم ربایی بوده
لطفا بفهمین کی دزدیدتش و برای چی
اگه دادستانی اعلام کنه که پرونده آدم رباییه میتونین پیداش کنین
سر عقل بیاین
فکر کردین این مشکل به این راحتی حل میشه؟
تا وقتی که شوهرم پیدا بشه هرکاری بتونم میکنم
هرکاری میکنین؟
میتونین گوشی هاتون رو تحویل بدین؟
بفرمایین
بابا، مال خودتم بده
باشه
بفرمایین
من وکیلش هستم میتونین مال منم بررسی کنین
ببرینشون پزشکی قانونی و ایمیل ها و تاریخچه ی تماساشون رو بررسی کنین
حالا که همکاری کردیم،دیگه به درخواستمون گوش میدین؟
ادعا می کند که موش بزرگ فرار نکرد، بلکه ربوده شد
حقیقت قتل پروفسور سو رو فاش کنید
همسر موش بزرگ روبروی دادسرای گوچئون تظاهرات کرد
حقیقت رو افشا کنید
نه. نه. ولم کنین
دادستان چوی. نباید اینکارو بکنین
گفتین اگه همکاری کنین بهمون گوش میدین
پارک چانگ هو فرار نکرده دزدیده شده
دادستانی سعی داره پنهانش کنه
نذار کسی بیاد داخل
بله؟
پارک چانگ هو فرار نکرده
دادستان چوی؟ اون فرار نکرده دزدیده شده (اینا خانوادگی دیوونه ان)
سر قولتون بمونین
مگه گوشی هامون رو بررسی نکردین؟
اون اصلا بهمون زنگ نزده
این چه معنایی میده؟
اینطور نیست دادستان چوی؟
اون فرار نکرده دزدیده شده
دادستان چوی؟
روند تحقیقات رو عوض کنین و پارک چانگ هو رو پیدا کنین
پارک چانگ هو فرار نکرده دزدیده شده
الان چطور میتونین غذا بخورین؟
پارک چانگ هو دزدیده شده
گش کنین اون فرار نکرده دزدیده شده- روند تحقیقات رو عوض کنین-
نباید اینکارو بکنین
غذاتو نمیخوری کجا میری؟ چوی جونگ راک
اصلا تماسی نگرفته؟
ما تاریخچه تماس و ایمیل های
گوشی کو میهو، کو کی کوانگ و حتی کیم سون ته رو بررسی کردیم
ولی اونا اصلا با پارک چانگ هو تماس نگرفتن
فکر نمیکنی که به این زودی از کشور رفته باشه نه؟
پلیس اول ممنوع الخروجش کرده پس هنوز کره ست
یه حس بدی در این مورد دارم
از اینکه جلوی مردم و دادسرا اینجوری تظاهرات میکنن هم خوشم نمیاد
میدونین چند نفر تو حالت آماده باش هستن
و چند تا دوربین اونجا هست؟
حتی اگه یه تار موش رو نشون بده دیگه کار موش بزرگ تمومه
اونا اصلا غذا هم نمیخورن؟
چانگ هو تماس گرفته؟
نه. مشکل داره بزرگ میشه
دادگاهش فرداست پس باید امروز ببینمش
گفتی چانگ هو شماره ی تلفن یه بار مصرفتو داره
خب خودتون هم گفتین چانگ هو باهوشه و شماره ام رو یادشه
چرا همش از من عصبانی میشین؟
تماس گرفت؟
نه بهتره برین داخل و استراحت کنین
فقط همینجا وایمیستم
چرا کل روز واسه بیمه تبلیغ میکنن؟
حق بیمه ی من مال توئه بیا ازدواج کنیم
داری با بیمه ات ازم خواستگاری میکنی؟
از این به بعد کاری میکنم زندگی خوبی داشته باشی
بیا ازدواج کن
الان داری ازم خواستگاری میکنی؟
اونم با بیمه ای که اصلا معلوم نیست کی میگیرم؟
از این به بعد کاری میکنم زندگی خوبی داشته باشی
میشه گوشیتون رو بدین بهم؟
خواستگاری با بیمه
شماره مشاوره 010-8519-738
میهو
سخت بود نه؟
برای تو سخت تر بوده
الان کجایی؟
برج ساعت کنار آگهی
اونا دزدیده بودنت؟
اره
الان دیگه اومدم نیازی نیست نگران باشی میهو
جانگ هه جین قبول کرد کمکمون کنه
شماره اش رو بده بهم
از این به بعد خودم همه چیو کنترل میکنم
تماسش خیلی طول کشیده
این یه استراتژی معمولی نیست
یه اشتباه کوچیک بکنیم همه چی تمومه
حق با توئه. باید مراقب باشیم
سه مظنون در صحنه دستگیر شدن
برای جهانی که عدالت در آن اجرا شود
...اخبار ذهنی-
تو دردسر افتادیم- تا آخر بررسی خواهیم کرد-
هی. آقای گونگ
اینو نگاه کن
این چیه؟
ویدیوی مربوط به پرونده های جناییه
و امروز داره پرونده ی ما رو بررسی میکنه
خب که چی؟- منظورت چیه که خب که چی؟-
میگن امروز قراره یه خبرچین رو بیارن
هنوزم احمقایی هستن که این چیزا رو باور کنن
احتمالا بخاطر همینه که میتونن پول دربیارن نه؟
هی. میدونی هرروز چند تا از این اخبار الکی
پخش میشه؟
تقریبا دیگه وقتشه
بیایین برای دادگاه آماده بشیم
درسته. بریم آماده شیم
الو؟
جانگ هه جین هستم
خانم هه جین، چرا با من تماس گرفتین؟
هه جین؟
میخواین گوشی رو بدم به دکتر هان؟
چون نتونسته باهاتون تماس بگیره خیلی استرس داره
گوشی رو بده به من
...مقاله ی پروفسور سو
دست منه
گوشی رو بده به من
...گوشی رو بده
یه لحظه سرجات بتمرگ عوضی
خب که چی؟
میخواین با این چیکار کنم؟
حتما یه چیزی میخواین که باهام تماس گرفتین
بگین
چیکار باید بکنم که اونو ازتون بگیرم؟
برگه ی طلاقی رو که شوهرم امضا کرده رو بهم بدین
این مقاله رو باهاش عوض میکنم
این درگیری بین زن و شوهر از همه سخت تره
علاوه بر این، مسئله خانوادگی منم نیست
اگه شما ردش کنین ...اونوقت مقاله رو
میدم به موش بزرگ
اون عوضی رو دیدین؟
برگه طلاق رو براتون میفرستم پس شوهرم رو مجبور کنین امضاش کنه
دوباره باهاتون تماس میگیرم
چیه؟ هه جین چی گفت؟
هان؟
توافقنامه ی طلاق
آپارتمان دوگوک-دونگ ...ساختمان تجاری هونگ ده
توافقنامه ی طلاق
دو میلیارد وون نفقه
میخواد تمام داراییاتو ازت بگیره
من طلاقش نمیدم
اصلا نمیتونم
اگه نمیتونی پس
برات مهم نیست که مقاله ی سو جه یونگ
در نهایت بیوفته دست موش بزرگ نه؟
...زن من چطوری
درمورد مقاله ی سو جه یونگ خبر داره که حالا دستش هم باشه؟
داره دروغ میگه که طلاق بگیره
...واسه همین
میگه که
اونا رو با برگه ی طلاق عوض میکنه
اگه مقاله جایی درز پیدا کنه رو کار رئیس بزرگ هم تاثیر میذاره
میتونی عواقبشو تحمل کنی؟
هی. هان جه هو
هان جه هو- هی آقای گونگ آروم باش-
من آرومش میکنم شما هم بهتره آروم باشی
چه خبره.... هی، هی دکتر هان
دکتر هان
دکتر هان حالت خوبه؟
خدای من داره خون میاد- چیکار کردی اخه؟-
لعنتی. من نمیتونم بیخیال هه جین بشم
طلاق نمیگیرم
لعنتی! ولم کنین- هی-
خی آروم باش! آروم باش- ولم کنین برم-
میدونی بهترین مکان برای مخفی کردن دروغ کجاست؟
حقیقت
درمورد اینکه چی دروغه چی حقیقت گیج میشین
سلام، من تهیه کننده نا هستم اخبار ذهنی
امیدوارم باهامون همکاری کنین
در نهایت، مردم دروغی رو انتخاب میکنن که بنظر میاد درسته
جرمی که شما مرتکب شدین رو قاضی نه
من قضاوت میکنم
حرومزاده ها
اومدن- آماده شو-
سلام- نظرتون درمورد دادگاه چیه؟-
جرمتون رو قبول میکنین؟
برین عقب- لطفا نظرتونو بهمون بگین-
شما اون کار رو کردین؟- میتونین یه کلمه بهمون بگین؟-
جرمتون رو قبول میکنین؟
شما به عنوان یکی از متهمان قراره وکیل مدافع هم باشین
قراره درخواست بی گناهی کنین؟
البته
من شرفم رو به عنوان وکیل و شخصی که درگیر این مسئله ست
روی پرونده ای که بهتر از هرکسی درموردش اطلاع دارم میذارم
خیلی خب. بعد از محاکمه مصاحبه رو تمام می کنیم
صبر کنین- میشه بیشتر بهمون اطلاعات بدین؟-
لطفا بهمون بگین- یه کلمه دیگه بگین-
قراره تو دادگاه چی بگین؟- لطفا نظرتون رو بهمون بگین-
چی قراره بگین؟
اینجا چیکار میکنی شهردار چوی؟
رئیس بزرگ خیلی عصبانی بودن
گفتن تو بودی که موش بزرگ رو آزاد کردی
چرا الان باید این حرف رو میزدی؟ خیلی رو مخی
آهان راستی. تو با سو جه یونگ صمیمی بودی نه؟
یه جورایی
رابطه ی سو جه یونگ و جانگ هه جین چی بود؟
منظورت چیه چی بود؟
ولش کن
...مقاله ی سو جه یونگ
دست خانم هه جینه نه؟
مگه نه؟ مقاله دست خانم هه جینه
قبول دارم که چشمای تیزی داری
ولی باید حواست به جایگاهت باشه
وقتی بهت مربوط نیست پس دخالت نکن
♪ جایگاهتو بدون ♪
گونگ جی هون فهمیده مقاله دست پروفسور جانگه
وکیل مدافع
همگی قیام کنین
همگی بنشینین
برای جهانی که در آن عدالت اجرا شود
سلام. تهیه کننده نا هستم
امروز، قراره پرونده ی قتل سو جه یونگ رو بررسی کنیم
همانطور که قبلاً بهتون اطلاع دادم
ما یک خبرچین باورنکردنی اینجا کنار خودمون داریم
اون سه نفر مجرمن؟
کی قراره شروع بشه؟
خبرچین کیه؟
سو جه یونگ کیه؟
برو، برو اخبار ذهنی
خبرچین کیه؟
کنجکاوم. مجرم دیگه ای هم هست؟
سلام، من موش بزرگ، پارک چانگ هو هستم
بیایین موش بزرگ رو بگیریم
واقعا؟ موش بزرگ اومده؟
میخوام موش بزرگ رو بگیرم اون 50 میلیون وون رو میخوام
موش بزرگ رو از کجا میشناسی؟
امکان نداره. چطوری موش بزرگ اومده؟
باید اتفاقی که امروز تو دادگاه میوفته پیش بینی کنم؟
(بعد از تیتراژ اپیلوگ هست)
دهن لق
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
امروز تاریخ انقضاش تموم میشه
ممنونم
ببخشید که دیر کردم
اینا امروز تاریخ انقضاشون تموم میشه نصف قیمت بهم میفروشین دیگه؟
خیلی وحشتناکی
برش دار ببر پسر
چه خبره؟ گرونشو داد به من که خودش ارزونه رو برداره
اینجا 30 تا هست، پس از دستمزدم کمش کنین
چیزی از دستمزد این ماهت نمونده که
میدونی مگه نه؟
بلاخره مونده یا نمونده؟
مونده بابا شوخی میکنم
من دیگه میرم خسته نباشین
توام همینطور- بله-
به سلامت
چرا هر روز انقدر شیر میخره؟
از بچه های پرورشگاهه
اونا رو میده به خواهر برادرای کوچیکترش که قدشون بلند بشه
چه پسر خوبیه
≡دهن لق≡ ≡آنچه خواهید دید≡
موش بزرگ الان کجاست؟ کجاست؟
میخوام تا زمانی که اینجا هستم شواهد واقعی رو نشونتون بدم
دیگه نمیتونین از خودتون مدرک بسازین
و با دستای خودتون اونا رو میفرستین زندان
اگه اون بیوفته دست موش بزرگ میمیری
لعنتی
دلیل اینکه با پای خودم اومدم اینجا خیلی ساده ست
هنوز فکر میکنی همدستی که سو جه یونگ رو کشته منم
فکر میکنی موش بزرگ خودشو نشون میده؟
...برو پیش موش بزرگ و بگو
خودش شخصا بیاد پیشم
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °