≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡دهن لق≡
.این سریال یک اثر داستانی است
.رویدادها و اشخاصی که نشان داده میشوند،همگی تخیلی هستند
اینجوریم نیست که بخوایم فرار کنیم این چیه دیگه؟
نمیتونین از منطقه مشخص شده خارج بشین
و نمیتونین شب بیرون برین
اگه مچ بند رو دربیارین هفت سال میوفتین زندان
و باید 20 میلیون وون جریمه بدین
پس مراقب باشین
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
خیلی خوبه
قسمت هفتم
تماس بگیر. خسته نباش
بستی دیگه؟
بله
بریم
تو دادگاه اعتراف کن
چرا داری شریک جرمشون میشی؟
تو فقط همدستشونی گونگ جی هونم تحریکتون کرده
اینجا هیچکس خوب نیست همه آدم بدن
میخوای شرط ببندیم؟
سر اینکه کی زودتر از اینجا میره بیرون؟
ای وای. ببخشید. اشتباهی شد، اشتباهی
هی. هی- توپه. توپ افتاد اینجا-
چرا توپه پرواز کرد این وری؟
تشریف میبرین؟
مطمئن شو که
وقتی من نیستم پارک چانگ هو نزدیک دکتر هان نشه
اگه مشکلی پیش اومد سریع تماس بگیر
بله فهمیدم
آخر هفته ی خوبی داشته باشین
...من
اصلا قصد خیانت کردن نداشتم
رئیس یانگ. شما که منو میشناسین
وقتی اینجوری ازم محافظت میکنین
اصلا فکر خیانت کردنم به سرم نمیزنه
پس میخوای درموردت جلوی آقای گونگ تعریف کنم نه؟
بله
لطفا سوءتفاهم رو برطرف کنین
من روتون حساب میکنم. لطفا رئیس
شما تنها کسی هستین که میتونم بهش اعتماد کنم
دوربین ها چی؟
همزمان با چراغ ها خاموش میشن
میدونی که رستورانم کجاست اره؟
همه ی همکارات رو ببر اونجا و راحت استرستون رو خالی کنین
بله
هی. زمین رو پلاستیک بکشین
بله هیونگ نیم
الان... دارین چیکار میکنین؟
از من دلخور نباش
این کار رو میکنم چون گونگ جی هون بهم گفته
چی؟ آقای گونگ؟ هان؟
درست اینجاست با یه ضربه تمومش کن
اگه خطا بزنی، اینجا به گند کشیده میشه
و تمیز کاریش سخت میشه
بیا- نگران نباشین هیونگ نیم-
میتونین رو من حساب کنین- بهمون یاد بدین هیونگ نیم-
تکون نخور بابا
بریم. بریم
بریم به آغوش خدای متعال
تکون نخور دیگه. صاف وایسا
چه خبره؟
کوتاهش میکنم
هان جه هو رو بدین و بی سر و صدا برین رد کارتون
نمیتونم این کارو کنم
بهتره تا وقتی اعصابم سر جاشه شما ها برین، باشه؟
با من دشمن شدن اصلا عواقب خوبی نداره ها
همش داری حرف رو از دهن من میدزدی
اگه میخوای اونو ببری
باید اول منو بکشی
بگیرینشون
≡دهن لق≡
...بخاطر لطف امروزت، بعدا حتما
چی تو مقاله ی پروفسور سو هست؟
اگه گونگ جی هون سعی کرده بکشتت
پس یعنی میخواد تو دادگاه همه چی رو بندازه گردن تو
هنوز میخوای مخفیش میکنی؟
اگه رئیس یانگ بکشتت
به نظرت گونگ جی هون جرمو میندازه گردن کی؟
اتهام یه قتل دیگه رو به تو میزنن
به هر حال همونطور که گفتی
بنظر میاد آخرش سرنوشتمون باهم یکی شده
من باید زنده بمونم که توام زنده بمونی دیگه مگه نه؟
کله به این گندگی داری ولی مغز توش نیست
فکر کردی چون از اون میترسیدم کمکت کردم؟
میخوای خودمو بزنم به اون راه؟ که بعدش ببینی چیکار میکنن؟
تا صبح مرده ات رو پیدا میکنن
به محض اینکه حرف بزنم
زندگیم تبدیل به جهنم میشه
گونگ جی هون؟ اون هیچ خری نیست
آدمای خیلی ترسناک تری هم تو این ماجرا دست دارن
خب پس یکی پشتش هست
اون کیه؟
بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم
سعی نکن درمورد مقاله چیزی بفهمی
بجز اون هرکاری که بخوای میکنم. باشه؟
آروم. آروم بابا
درد گرفت. آروم تر بزن خب
از قصد میکنی دیگه
عجب بچه ننه ای هستیا
حالا خوبه اون همه چاقو خوردی ها
بسه دیگه تموم شد
با اون مجسمه ی مریم مقدس میخوایم چیکار کنیم؟
سرپرست اعصابش خط خطی میشه
آره واقعا. موش بزرگ چرا یهویی زد مجسمه رو شکوند؟
میخواستین واقعی بنظر بیاد که دکتر هان شک نکنه
وقتی زیادی میری تو نقش همین میشه دیگه
بسه دیگه
ولی میگم هیونگ نیم شما کارتون تو دعوا کردن خوبه واقعا؟
یکم پیش واقعا بنظر میومد ترسیدی، انگار میخواستی گریه کنی
این عوضی رو باش میخوای یدونه لگد بزنم به ماتحتت عقلت بیاد سرجاش؟
فقط داشتم طبق قرارمون پیش میرفتم میخوای الان امتحانش کنی؟
دیگه همه فهمیدن نمیتونی دعوا کنی عوضی
یکی دیگه بده بهم- هی.هی. اومدش-
از صدقه سری تو واسه اولین بار تو زندگیم تونستم جاسوس بشم
ممنونم رئیس یانگ
میدونی که 3 ماه دیگه بیشتر اینجا نیستم آره؟
اگه اول نتونی از اینجا بری بیرون
واسه اینکه سرم کلاه گذاشتی، با دستای خودم میکشمت
فعلا برین بیرون
واسه بقیه زندگیتون من مراقبتونم
وقتی از اینجا برم بیرون
این زندگی رو ول میکنم
فقط مراقب پسرای من باش
بخاطر اونا این کارارو کردم
روز خوبی داشته باشین رئیس یانگ
رئیس دارن میرن- رئیس-
روز خوبی داشته باشین
ولی هیونگ نیم، حالا که دکتر هان رو گرفتین میخواین چیکار کنین؟
وقتی اینجوری اینجا ولش کردن
احتمالا اجازه نمیدن نزدیک دادگاه بشه
هیونگ نیم- هی حالت خوبه؟-
هیونگ نیم
حالا دیگه نوبت توئه
موش بزرگ
پروفسور جانگ
خانم جانگ هه جین
فکر کنم مخفی شده
مدرسه و سر برنامه هم نرفته
گوشیش هم خاموشه
احیانا گونگ جی هون که ندزدیدتش هان؟
واسه چی باید اینکارو بکنه؟ اون که درمورد گردنبند خبر نداره
فقط تو فهمیدی
به خونه ی پدر و مادر و دوستاش رو هم سر بزنین
کد آبی، سی پی آر. اتاق 704 بخش سرطان
بعدا بهت زنگ میزنم بابا باشه؟- کد آبی، سی پی آر. اتاق 704 بخش سرطان -
کد آبی، سی پی آر
هنوز میتونیم نجاتش بدیم- چیکار میکنی؟
اون تو کماست
میدونی که بیمار دی ان آره
طبق قوانین پیش برو و کاری نداشته باش
شونزده نوامبر 2021، 10:37 قبل از ظهر
آقای نام کی سونگ درگذشتن
عزیزم
مرحوم نام کی سونگ
خانم کو؟
برای ادای احترام اومدین؟
چرا وقتی قبر داره میخواین بسوزونیش؟
بخاطر اینه که بیمارستان بهت پول داده؟
تو فرم دی ان آر ننوشته بود که نمیتونه دفن بشه
تو فرم دی ان آر نبود
اما یه بند مربوط به محرمانگی بود
اونجا نوشته بود نمیتونیم کالبدشکافی کنیم
و باید جسدش رو بسوزونیم
باید زودتر بهمون میگفتی ما دیگه قبرشم انتخاب کردیم
اینم از زندگی اوپا
تو زندان به بیماری لاعلاج مبتلا شد و دو ماه هم دووم نیاورد
اجازه کالبدشکافی ندادن و جسد رو میسوزونن
حتما میخوان چیزی رو مخفی کنن
اگه تو قرار داد بند مربوط به محرمانگی باشه
پس یعنی دارن یه چیزی رو مخفی میکنن
یه دوستی تو سازمان پزشکی قانونی کشور داری نه؟
چرا یهو پزشکی قانونی؟
میخوام نمونه خون نام کی سونگ رو بگیرم
اگه دوازده ساعت از مرگش گذشته باشه میشه آنالیزش کرد
هی. اگه گیر بیوفتی چی؟
خودم حواسم هست. بعدا میبینمت
نام کی سونگ
اشکال نداره کو میهو. تو یه عالمه جسد دیدی
میتونی انجامش بدی. میتونی کو میهو
متاسفم
من ثابت میکنم که نامردانه از دنیا رفتین
بیمارستان دانشگاه گوچئون
الان دیگه حتی اجساد رو هم زیر و رو می کنین؟
اینجا منطقه ممنوعه نیست
اینم خلاف قوانینه؟
کیفتون رو تحویل بدین
به زور باید بگیرمش؟
میدونین که بازرسی وسایل شخصی بقیه هم غیرقانونی درسته؟
پس گزارشمو بدین
هیچی اینجا نیست
بازرسی بدنی هم انجام بدین
تو سردخونه دوربین مداربسته هست؟
نیست
استیکتون آماده ست
چرا نمیخوری؟
اشتهام رو از دست دادم
بخاطر اتفاقی که افتاد؟
خیلی نسبت به اون زن حساس شدی
همش آزارم میده
به محض اینکه بتونم اخراجش میکنم
من به چانگ هو باور دارم
میخوام تا آخرش پیش برم
ببینم تهش چی میشه
الان انتخاب کنین
بهم کمک میکنین یا نه
شنیدی چی گفتم؟
چی؟
اوه. ببخشید
الان به چی داشتی فکر میکردی؟
فردا چند تا جلسه پشت هم دارم
وقتی با منی به چیز دیگه ای فکر نکن
وقتی این کارو میکنی
شبیه یه آدم دیگه میشی
سردخانه
نام کی سونگ
ببخشید.ببخشید
بابا
بیمارستان دانشگاه گوچئون
نه
کمک
کسی اونجا نیست؟
خانم میهو
خانم میهو؟ خانم میهو حالتون خوبه؟
جناب شهردار
حالتون خوبه؟
جناب شهردار اینجا چیکار میکنین؟
بعد از ظهر که اینجا دیدمتون نگران شدم
این چیه؟
...شاید بتونم با این
مسئله ی مقاله ی پرفسور سو رو حل کنم
سازمان پزشکی قانونی کشور
خوب پیش رفت
کی نتایجش میاد؟
گفتن یه مقدار طول میکشه
واقعا میشه از آنالیز خون فهمید چی تو اون مقاله بوده؟
همش که نه، ولی میتونیم بفهمیم انگیزه ی قتلش چی بوده
اون مردی که بهتون حمله کرد
احتمالاً آدمکش یا متجاوز نبوده
...باید برین به پلیس گزارش بدین و
نمیخوام تا قبل از گرفتن آنالیز خون هیچ جلب توجهی کنم
بله
من دیگه میرم
ممنونم جناب شهردار
لطفی که امروز بهم کردین رو هیچوقت فراموش نمیکنم
به سلامت برین
مراقب باش
خوشتون اومد؟ کاره دست یه استاده
قیمتش چقدر بود؟
اهدا شده بود
قیمت بازار چقدره؟
تقریبا پنج میلیون وون
رندش کن بشه 8 میلیون وون و از بودجه ی کمیسیون مجرما کسر کن
کاری به بودجه ی کمیسیون بچه ها نداشته باش
من پولشو میدم
خوش به حالتون
رئیس پولدار دارین
به نام پدر و پسر و روح القدس
آمین
باشد که همگی باهم مورد رحمت
و عشق خداوند بزرگ و عیسی مسیح باشیم
و هم جوار روح القدس باشیم
شماره هفت، ارابه قائم
اقدامی جسورانه برای کسب پیروزی
موش بزرگ. تا هرجا میتونی ازش لذت ببر
این یه تله مخصوص خودته
خدا همه رو میبخشه
از گناهان خود توبه کن و به حقیقت اعتراف کن
برادر. اولش برای همه سخته
به گناهانت اعتراف کن
منم
سرپرست پارک گفت بهت بگم 8 میلیون وون از حسابت برداشت
به گناهانت اعتراف کن
در عجبم کی قراره بیوفته تو تله
ممکنه یکی از اونا باشه
یا یکی که اصلا بهش مشکوک نیستم
...شاید
سرپرست پارک موش بزرگه
هی. زودباش
هیونگ نیم- هیونگ نیم-
هیونگ نیم! میشه توپ رو پاس بدین؟
آروم پاس بدین فقط- اینوری بزنین هیونگ نیم-
هیونگ نیم
هیونگ نیم- حالتون خوبه؟-
هیونگ نیم- هیونگ نیم-
هیونگ نیم
نکنه رئیس یانگه؟
بیایین بریم داخل- ...واسه چی-
هرکی که باشه، فردا این موقع پیداش میشه
وقت ورزشه
همگی بیایین بیرون
بریم- سریع باشین-
کنت مونته کریستو
برین تو صف- سریع-
بریم
کنت مونته کریستو
اگه با همچین چیزی گیر بیوفتی
منم تو دردسر میوفتم
نگران نباش. نمیذارم این اتفاق بیوفته
مجسمه ی مریم مقدس رو
به اسم یکی دیگه اهدا کن
یه دوربین مخفی ام توش بذار
...نکنه
میخوام شکار موش بزرگ رو شروع کنم
...اگه یه وقت
بد پیش بره چی؟
دیگه بیشتر از این نمیتونم
باید تمومش کنم
تام و جری رو میشناسین؟ اسم من جریه
بیرون که بودم طرفدار بزرگ موش بزرگ بودم
واسه همین یه موش دیگه شدم
اون عوضی اول از همه باهام آشنا شد و باهام خوب رفتار کرد
موش بزرگ فقط اونایی که رو موش بزرگ شرط میبندن
همونی که بدون ذره ای شک
باور کرد من موش بزرگم
همون عوضی ای که هر زمان ه رجا که میرفتم کنارم بود
بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ!بزرگ
هیونگ نیم. بیدارشو. هیونگ نیم
چیشده؟ چیزی گم کردین؟
زودباش! از پسش برمیای
میتونی انجامش بدی
صد هزار وونه ها میتونی انجامش بدی؟
سرپرست من الکی این عضله ها رو نساختما
بریم- اره-
خیلی خب- تو میتونی-
یک!دو
سه!چهار
پنج!شش
هفت!هشت
نه- نه! یکی دیگه-
یکی دیگه؟- اره یکی دیگه-
برین مغازه و
و یکم شیرینی، کلوچه، سوسیس و از این چیزا بخرین
بریم- منم میام-
کیمچی ورقه شده و آنچوی سرخ شده هم بخرین که شام بخوریم
وای که خوشمزه میشه
اره- هوراااااا-
امشب جشن میگیریم
آنچوی سرخ شده کیمچی ورقه شده
اینجا فقط خودمون دوتاییم
بله
چیشده هیونگ نیم؟ اتفاقی افتاده؟
حتی اگه یکیمون اینجا بمیره بازم کسی برای کمک نمیاد
چیشده هیونگ نیم؟ عجیب غریب شدین
فقط سه تا فرصت بهت میدم
تو بگو چرا اینکارو میکنم؟
...خب
هیونگ نیم، من که کار اشتباهی در حقتون نکردم
دو تا مونده
حتما سوءتفاهم شده
آخریشه
هیونگ نیم، من واقعا نمیدونم
...اگه کار اشتباهی کردم خب بگین
...نکنه بخاطر اینه که
رفته بودم تو اتاق اعتراف؟
نه...هیونگ نیم
انقدر کار اشتباهی بود که لایق مرگ باشم؟
شما همش میرفتین اونجا ...خب منم کنجکاو شدم
چرا کارت تاروت رو برداشتی؟
برش نداشتم. باز گذاشتمش تو کتاب انجیل
اگه گمشده پس یکی دیگه برداشته هیونگ نیم من برش نداشتم
...اگه واقعا برش داشته باشم، پس
زندگیمو میدم بهتون. لطفا باورم کنین
برو بیرون- ...بله هیونگ نیم. لطفا
برو بیرون
نیم ساعتش ناپدید شده
یعنی یکی ویدیو رو ویرایش کرده
پیام رو که گرفتی زنگ بزن فوریه
میهو
برام گل فرستادن
گل؟
چه گلی؟
گل های داوودی سفید سی و سه تا
تو فرستادیشون؟
...تو برای زنم
سی و چهار تا گل داوودی سفید فرستادی؟
سی و چهار سالشه دیگه نه؟
یه کارت تاروت هم هست فکر کنم از طرف موش بزرگ باشه
عکسش رو برات میفرستم
احمق
کارت تاروت شماره صفر، احمقِ معکوس
یعنی یک عمل بی دقت و احمقانه
این یه هشداره
فقط چهار نفر درمورد دوربین میدونستن
میهو، من، پدرش و سون ته
موش بزرگ از کجا فهمیده؟
هیونگ نیم موش بزرگ نیستین، مگه نه؟
موش بزرگ با کارت تاروت بهتون دستور میده
و شما هم طبق اون عمل میکنین
درسته؟
اون برآورده کردن آرزو ها رو هم از خودتون ساختین درسته؟
اگه نمیخوای بمیری حواست به حرفات باشه
چرا باهامون بازی کردی؟
اونم وقتی تقلبی هستین چرا گفتین آرزومونو برآورده میکنین
و با امید دادن شکنجمون کردین؟
فقط بهم بگین موش بزرگ کیه من واقعا باید ببینمش
درگیر موش بزرگ نشو
مثل من زندگیت نابود میشه
زندگی من بیشتر از این دیگه نابود نمیشه
بهم بگین. باشه؟
...اگه میخوای زنده بمونی
اتفاقات امروز رو فراموش کن
خوش اومدی دادستان چوی
قبلا همو ندیدین درسته؟
سلام من لی دو گون هستم
منم جونگ چه بونگ هستم. خوشبختم
بشینین بابا
استراتژی ای که برای دادگاه آماده کردین رو خوندم
خوب تنظیمش کردین. یه درسی ازتون گرفتم
اینجوری نگین خجالت میکشم
...وکیل مدافع هم- من انجامش میدم. خودم وکیل مدافعم-
قاضی چی میشه؟
پارک چول سو رو میشناسی؟
حرومزاده ای که فکر میکنه باهوش ترین مرد دنیاست
باید یه نقشه ی خوب بریزیم برای همینم اینجا جمع شدیم
آقای چا
یه لحظه
اوه آقای چا، چیشده که افتخار دادی بهمون؟
رئیس بزرگ گفتن باید تو سالن تئاتر جمع بشین
سالن تئاتر؟ حتما رئیس بزرگ حالشون خوبه
فهمیدم
سالن تئاتر کجاست؟
سالن تئاتر شخصی رئیس بزرگ
ما هم همراهتون میایم یه سلامی عرض کنیم
بنظرت مشکلی نداره؟
بخاطر کیه که تو همچین مخمصه ای افتادیم؟
...اینا همش بخاطر رئیس
هی بابا، واقعا که
اشکالی نداره. دادستان چوی به اندازه کافی خبر داره
الان دیگه عضوی از خانواده ست مگه نه؟
هیونگ نیم- هی-
شما هم اومدین که
خیلی سختی کشیدین- چه سختی ای ؟-
حالت خوبه؟- البته-
واسه چی نیومدی ملاقات؟
واسه کار رفته بودم خارج از کشور و نبودم
حالا هرچی- واقعا میگم-
اوه. شهردار چوی هم اومدن
اشکالی نداره وقتی با وثیقه آزاد شدین بیاین اینجا؟
همه از خودمونن
شما اگه دهنتون رو بسته نگه دارین هیچکس گزارشمونو نمیده
برای همینه که باید مراقب باشین
اگه حرفش بپیچه، برای بقیه ی اعضا بد میشه
اوضاع با قاضی پارک چول سو چطور پیش رفت؟
گفته بودی راضیش میکنی
اونجوری جلوی رئیس بزرگ قُپی میومدی مگه نه؟
سرم شلوغ بود نشد ببینمش تو انجامش بده
رئیس تشریف اوردن. بفرمایین داخل
خیلی خب بریم
بریم؟- بریم-
بریم
پس از جنگ کره که در سال 1950 آغاز شد
گوچئون ویرانه شده و در حالت ناامیدی بود
مردمی که خونشون رو از دست داده بودن
....و جایی برای رفتن نداشتن آواره ی خیابون شدن
قبلا گوچئون این شکلی بوده؟
چه وحشتناک
ناتوان به نظر می رسید
با این حال، گوچئون با سرعتی بسیار شروع به پیشرفت کرد
و دوباره به زندگی برگشت- همه رو خراب کردن-
و از اول درستش کردن- مردم دست به دست هم دادن-
و باعث پیشرفت شهر شدن
درسال 1980، قبل از هر شخص دیگه ای
هی. اون کوچولو تویی مگه نه؟
وای چقدر بامزه ای
...در سال 1960
پدربزرگمه- کجا؟-
سومی از چپ
اونا باعث راحتی و آسودگی ما شدند
بیمارستان دانشگاه گوچئون که با بهترین کادر پزشکی
برای تضمین سلامت هر شهروند تشکیل شده است
همه اینها به خاطر رئیس کانگ سونگ گون،
رئیس سابق بخش امکان پذیر بود
...وقتی ایشون بازنشسته شدن، رئیس کانگ
اوه. اون. اون پدر بزرگ منه
پدربزرگ منم کنارشونه
ایشون مشاغل بسیاری رو ایجاد کردن
...همه چیز به این ختم
...ولی
چرا شهردار چوی اینجان؟
هیچ ارتباطی که باهاشون نداره
بخاطر اینه که بی شرمه
نمیدونه به کجا تعلق داره
همچنین، صنایع شیمیایی ان کی
بر روی تجارتی که زباله های شهر گوچئون
را مدیریت می کند تا آنها را به منابع انرژی پاک
تبدیل کند، با هم همکاری کردند
پدرخوانده صنایع شیمیایی
رئیس کانگ همیشه با کارمندانش مانند خانواده به گرمی رفتار می کرد
کارمندانش دیدگاهش رو دنبال میکردن و
به پیشرفت عظیم شهر گوچئون کمک میکردن
زنده باد صنایع شیمیایی ان کی
زیباست! فوق العاده ست
صلح آمیز
عالیه. هر بار که میبینمش بازم عالیه
...بیشتر آدمایی که توی این عکس حضور داشتن
و باعث ساخته شدن گوچئون امروز شدن از دنیا رفتن
چرا هیچی از انجمن ان آر تو این فیلم نیست؟
منظورم اینه که، مایی که اینجاییم الان بازیکنای اصلی هستیم
دقیقا به خاطر این تصور غلطتونه که گفتم بیایین اینجا
چون پام به این وضع افتاده
مجبور شدم از ارتش برم
تمام این معجزه ها رو روی همین ویلچر
و با یه به ثمر رسوندم
تنها کاری که شما کردین داشتن پدر و مادر خوب بوده
چطور جرات میکنین مثل ارباب رفتار کنین؟
کاری نکنین که باعث پایان این فیلمی که دیدین بشین
من دارم دنبال جانشینی میگردم
که بتونه موفق بشه و این شکوه رو ادامه بده
این آخرین هدف و آرزوی
این پیرمرده
به سلامت برین
درنهایت، یعنی دنبال یه جانشین میگرده دیگه مگه نه؟
میدونین جدیدا رئیس بزرگ هرروز به جوهی نونا زنگ میزنه؟
خب طبیعیه دیگه. اون دکترشه
خیلی ساده لوحی
شهردار چوی از قبلش هم اعتماد بنفسش بیشتر شده
فکر میکنین برای چی؟
یعنی میگی مدیر هیون داره یه کاری میکنه که
شوهرش جانشین بشه؟
کاملا امکانش هست
لطفا حواستون باشه
همه میدونن از وقتی پولا رو به موش بزرگ باختین
وضعیتتون خیلی بهم ریخته شده
...کدوم حرومزاده ای
هی
اومدی که. میگفتی نمیتونی بیای
همگی برین بیرون
چرا؟ ازشون خوشت نمیاد؟
عوضشون کنم؟- گمشین-
چرا اینجا این کارو میکنین؟
به زودی وقت دادگاه میرسه
دادگاه؟
تو که به جای من حواست هست
من حکم رو صادر نمی کنم
راستشو بهم بگین مشکل چیه؟
بخاطر موش بزرگ
کم مونده رئیس بزرگ اخراجم کنه
فقط اون 100 میلیارد رو برگردونین کافیه
حتی اون دردسرایی که تو زندان درست کردیم هم جواب نداد. پس چطوری؟
ای کاش میشد اون موش بزرگ رو از اونجا بکشم بیرون و حلق آویزش کنم
دلیلی نداره نتونین
حوصله ی شوخی کردن ندارم
من براتون صندلی برقی میلیون ولتی میگیرم
میخواین رو اون بنشونینش؟
ایده ی به درد بخوری هم داری؟
...غذای امروز یه جورایی
هی. بین تو و موش بزرگ اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی؟
جدیدا خیلی باهاش متفاوت رفتار میکنی
دیگه دور و برش نمیپلکی
نوکرش که نیستم لازم نیست همیشه دورش بپلکم
واسه چی عصبانی میشی؟ خب نیستی که نیستی
غذاتو بخور
زندانی 2548. ملاقاتی داری
من؟
اینو به جام ببرین
نگهبان، واقعا منو گفتین؟
ای بابا چه عجب. یکی بلاخره اومده دیدنش
بخوریم
هی کوچولو- اوپا-
...چه خبره تو
این دیگه چه سوپرایزیه؟
حالت خوبه؟- اره خوبم-
خب... مادر بزرگ چطوره؟
آلزایمرش بدتر شده واسه همین این روزا منم دیگه نمیشناسه
حتما خیلی واست سخته
ولی مامان بزرگ الان تو آسایشگاهه و
منم ترم بعد برمیگردم مدرسه
منظورت چیه؟
تو پولت کجا بود؟ کار عجیب غریبی که نکردی؟
مگه من مثل توام
با یه آدم خیلی خوب آشنا شدم که پیشنهاد داد بهم کمک مالی میکنه
درمورد چی حرف میزنی؟
اون کیه که بخواد بهت کمک مالی کنه؟
وسایلتو جمع کن و بیا بیرون
چرا داری وسایلتو جمع میکنی؟
داری منتقل میشی؟
هیونگ نیم های عزیز،دارم آزاد میشم
داری میری بیرون؟
بله. خواهرم با یه وکیل اومده
قربانیا موافقت کردن رضایت بدن
خوبه. واقعا عالیه بچه جون
تبریک میگم جری. تبریک میگم
یه جورایی ناراحتم که دارم میرم
چیز زیادی نیست ولی نوش جان کنین
بابت همه چی ممنونم
ممنونم
ممنونم- خواهش میکنم-
بفرمایین
تبریک میگم
بابت همه چیز ممنونم
خوب زندگی کن. دیگه دردسر درست نکن که کارت به اینجا نکشه
باید خوب زندگی کنم
این آخرین باریه که میام زندان
جون شیک
گفتم که نیای اینجا
حتما خسته ای . گرسنته؟
این یکی رو بدی به موش بزرگ کافیه
ببخشید. ممکنه به بقیه خیانت کنم
ولی قاتل نیستم
یعنی میگی دستای گل آلودت واسه فاضلاب زیادی تمیزن؟
خواهرت همین الانشم پول منو گرفته
با اون پول قربانی هات رو راضی کردم
و چرا باید موش بزرگ رو بکشم؟ باید پولم رو پیدا کنم
این فقط یکم باعث معده دردش میشه
و خیلی درد میکشه، همین
چیشده؟- زودباش-
چیکار کنیم؟
وای نه- حالتون خوبه؟-
چیشده؟- نگهبانو صدا کن-
نگهبان! داره میمیره
زودباشین بیاین
داره میمیره
به من چه. گفت که نمیمیره
سلام زن داداش منو یادتونه؟- بله، سلام. آزاد شدین؟-
هیونگ نیم الان تو اون آمبولانسه- چی؟-
یهویی معده اش درد گرفت باید بریم دنبالش
باید سریع بریم
چه خبره؟
چرا مستقیم نرفتن بیمارستان و دارن میرن اون طرفی؟
شاید اورژانسشون پره
آقای کیم، بیمارستان 9
سلام آقای کیم. من کو میهو هستم
ده دقیقه دیگه میرسم اونجا. ممنونم
جلوی اون ماشینو بگیر- جلوی آمبولانسو؟-
اون وری هیچ بیمارستان بزرگی نیست زودباش
مراقب باشین
جلو، جلو، جلو
شماها دیوونه شدین؟
چانگ هو
میهو- تکون نخور-
معده ات درد میکنه آره؟ کدوم طرفش؟
دارین چیکار میکنین؟
من همسرشم و یه پرستارم
نیازی نیست دنبال بیمارستانی بگردین که قبولش کنه
بیمارستانی که قبلا توش کار میکردم همین نزدیکیاست و اونا منتظرمونن
پس میتونیم بریم اونجا
زودباشین
دکتر چی گفت؟ هیونگ نیم حالش خوبه؟
معده درد حاد داشت الان دارن آزمایش میگیرن
ولی یه جورایی عجیبه ها
چرا فقط اونه که مسمومیت غذایی گرفته؟
حتما یکی یه چیزی تو غذاش ریخته
دکتر گفت نیازی به جراحی نیست
فرصت نشد ازتون تشکر کنم
اسمتون چیه؟
...من جر
اوه جین چول هستم
همین امروز آزاد شدی و نتونستی *توفو بخوری (توفو میخورن که دیگه هیچوقت به زندان برنگردن)
اشکالی نداره فقط خوشحالم که شما رو دیدم
این. چیز زیادی نیست ولی لطفا قبولش کنین
نه نه نه من کاری نکردم نمیتونم قبولش کنم
بیا دیگه. اشکالی نداره
نباید اینو قبول کنم
بهتره زودتر بری حتما خانوادت دلتنگتن
بعد از یه مدت دارین میرین خونتون همراه خانوادتون یه غذای خوب بخورین
باشه پس. من دیگه میرم
باشه خداحافظ- برو-
درخواست وثیقه
پارک چانگ هو
کو میهو چی؟- هنوز تو بیمارستانه-
سرسخت تر از چیزیه که به نظر میاد، پس دردسر درست نکن
همین امشب رو از سر بگذرونیم کافیه
بله
فقط میخوام یه لحظه دامادمو بیینم
نمیتونین برین داخل- اخه چرا انقده سفتین شما؟-
به عنوان خانوادش میخوام ببینمش
برخلاف قوانینه
واقعا که
در رو باز کنین
من به عنوان پرستار و دستور پزشکش اومدم
در رو باز کنین
ده دقیقه کافیه دیگه؟
برین داخل. بیشتر از اون نمیشه
میهو
بیدار شدی؟
دردت که نداری؟
تکون نخور. دردت میگیره
فکر میکردم دارم خواب میبینم
ولی واقعا کنارم بودی
فقط ده دقیقه میتونم بمونم پس بذار اول کارمو بکنم
من چم شده؟
یه ماده ای رو تو روده کوچیکت پیدا کردن
قبل از اینجا اومدن چیز عجیب غریبی نخوردی؟
گفتی زیاد وقت نداری بیا یکم حرف بزنیم
...بنظرت
میشه مثل قبل عادی زندگی کنیم؟
تلویزیون ببینیم، چرت بزنیم
حرف بزنیم
و گاهی هم کارت بازی کنیم؟
همچین روزی میرسه؟
شوهرم حتما خیلی خسته شده
...حس میکنم
دور موش بزرگ یه دیوار هست
دیواری که فکر نمیکنم هیچ جوره بتونم بشکنمش
این بهتر از مُسَکِن جواب میده
خوبه
ده دقیقه شد. بیاین بیرون
من بیرونم
برو خونه و بخواب. خسته میشی
بعدا باید سرمت رو عوض کنم
دیگه نمیشه بیشتر از این بمونین
قوی باش همسری
زود میام دیدنت. مریض نشو
چرا جری منو مسموم کرد؟
کی مجبورش کرده بود؟
ندامتگاه گوچئون
این راه برگشت به زندان نیست
لعنتی
بیمارستان روانی جیسونگ
پارک * هو, مرد, 32
دهن لق
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡دهن لق≡ ≡آنچه خواهید دید≡
بهش میگن صلح یه جور سرم حقیقته
اون پولی که گرفتی کجا قایم کردی؟
فرار از زندان نبوده، آدم رباییه
مقاله ی پروفسور سو دست منه
من دیگه اومدم، پس دیگه نیاز نیست نگران باشی
مقاله ی پروفسور سو کجاست؟
میدونی مناسب ترین مکان برای مخفی کردن دروغ کجاست؟
تو کی هستی؟ چرا من؟
متاسفم هیونگ
جری ممکنه بدونه موش بزرگ کیه
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °