*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "LILIAM - Nasrin":مترجم
...:.:: فصل سوم، سرآغاز تمام افسانه‌ها ::.:...
...تانيا از قبيله واهان - ...تانيا از قبيله واهان -
مادر اعظم آساشين زنگ ستاره را يافت - مادر اعظم آساشين زنگ ستاره را يافت -
تانياي عزيز، نواده واهان و نواده اصلي آساشين
مادر اعظم، آرامون رو دوباره نزد ما مي فرسته
~ آنچه گذشت ~
... تاگون، تو دومين آرامون هه سولاي
زماني
اون سوم حالا ديگه ميام نجات ميدم
بعضياشون برده شده بودن دولدامبول
لطفا برشون گردونين به آسدال
! بچه ها بدويين
دالسه کوش ؟
... دالسه
گير افتاد
...از اين به بعد ديگه بيخيال هيشکي نمي شم
...افرادي که مي توني بگي مال خودتن
...قدرت
اينه
" به نام خـــودم ؟ "
... من تانيا ، نواده اصلي مادر اعظم آساشين
، بالاخره به خونه ـَم برگشتم پس بايد گوهامساني برگزار کنيم
نقشه پيروزيمون، تاگون
منم با تو تو خط مقدم جنگ واميستم
و آخرش تبديل به آواز ميشيم
، نونبيول هنوزم داره رشد مي کنه
و رگ هاي منشا قدرتشم دارن رشد مي کنن
، فکر کنم انسداد از بين رفته چون اون لحظه به شدت هيجان زده بود
حتي مهارت هاي رزمي سارام هارم خوب ياد گرفته
بايد بازم جداشون کنم
! ساتونيک
گفتي ساتونيک؟
ما، قبيله مومو هميشه دِينمون رو به بقيه ادا مي کنيم
! نـــه
وقتي رفتم اون طرف، تو از اون طرف برو و شروع کن به دويدن
دنبال مردي با لبهاي بنفش و علامت آبي پشت کمرش بگرديد
نمي تونه خيلي دور شده باشه تمام کوهستان هاشي رو دنبالش بگردين
اطاعت، شابارا - اطاعت، شابارا -
! بــدو
! اون سوم
حالت خوبه؟ پا شو، بريم
حالا ، گوهامساني آخرين مانعيه که بايد از سر راه کنار بزنيم
حتما رفته سر مزار سانونگ شبيه روز يادبودش بنظر مياد
پدر برام دعا کن
گوهامساني اينجا برگزار ميشه
اين تنها فرصتمونه
چه خبره؟ - چيکار ميکني؟ طناب رو ببر -
مغز تو کله ـَت نيست؟ چرا برگشتي نجاتم بدي؟
بهت احتياج داشتم
با کي مي خواي بجنگي؟ - خـــود ِ آســــدال -
! يالا پارو بزن
هي - چيه؟ -
... اونجا رو
قبيله آگو
خونه‌ات کجاست؟
... اعماقِ
کوهستان سپيد
داري ميري کاهن اعظم رو ببيني؟
به هيچ وجه مردي که پدرش رو مي کُشه
نمي تونه رهبر مجمع باشه و آرامون هه سولا شه
تاگون يه ايگوتوئه
واقعا؟
!غير ممکنه - تاگون يه ايگوتوئه -
! خداي من - چه اتفاقي افتاده ؟ -
! تو بايد تمام کسايي که خونتو ديدن بکشي
... اونا 25 ، 26 ، 27 نفر
آسارون نيروها، پناه بگيريد
باشه
، اگه همينو مي خوايد
همه‌تونو مي کُشم
دوتا کم شد ، فقط 25 تا مونده
منتظر چي هستيد ؟
! اون هيولا رو بکُشيد - ! بله ، قربان -
«سرگذشــــت آســـدال»
... متأسفم که
نمی تونم
چی؟
چی گفتی؟
از دستور من سرپیچی می کنی؟
سریع تمومش می کنم
کمک
کسی اون بیرون هست؟
کسی اونجا هست؟
... فکر کردی
تو معبد بزرگ کسی طرفت هست؟
نقشه‌ام خراب شد !باورم نمی شه تاگون ایگوتوئه
محاکمه‌ای در کار نخواهد بود
خود بدنش مدرکه
برید تاگون رو بُکشید
... خواهش می کنم
... آسارون - ... خواهش می کنم -
فرار کردی؟ - !خواهش می کنم منو نکُش -
بیست و شش
فقط یکی دیگه مونده
هه توآک
!هه توآک
بسه
سایا
... فکر کردی
تو معبد بزرگ کسی طرفت هست؟
نقشه شکست خورد
!بیا اینجا
چی گفتی؟
فرزندان شاهاتی چطور می تونن بمیرن؟
عنکبوت آبی کجاست؟
همراه آساموت به تالار مجمع اومد تا ببینه قضیه از چه قراره
تانیا رو پیدا می کنیم - شماها چطوری می خواین پیداش کنین؟ -
شماها اهل کوهستان سپیدید اصلا قیافه‌شو می شناسید؟
با کاهنین همراه شید و معبد بزرگ رو دقیق بگردید
، و اگه تانیا رو پیدا کردید
سریعا بکُشیدش
چشم، قربان - چشم، قربان -
سایا، لطفا به هوش بیا
باید از اینجا بری بیرون
نگران من نباش
چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ الان
آره، این لباس
!تانیا رو پیدا کنید - چشم -
این چیه؟
چه اتفاقی افتاده اینجا؟
شاهاتی
چی؟ " شاهاتی "؟
تو آسدال چیکار می کنن اونا؟
شورش شده. فورا به نیرو های دِکانی و نگهبان‌ها خبر بده
شورش رخ داده
شورش؟ به رهبری کی؟
احیانا یوبیه؟
کودنی؟ عقلتو از دست دادی؟
فرزندان شاهاتی اینجان !مسلمه که کار آسارونه
کجا می رید، بانوی من؟
تاگون تو خطره تنهایی رفته سر مزار سانونگ
وای
الان فقط لازمه تا تاگون نیروها بره کوهستان سپید
و گوهامسانی رو اجرا کنه - !آره -
اون موقع رسما به عنوان آرامون هه سولای دوم شناخته میشه
!تاگون
بک ریانگ پونگ - بله -
تو قبلا کاهن بودی، نه؟
واقعا؟ - نه -
وسط تعلیماتش پرت شد بیرون
گیتوها، تو رو خدا گوش نکن به حرفش
بهمون بگو گوهامسانی چطوری اجرا می شه - نه، نه، تمومش کنید -
بیخیال، بگو - درست نیست، نادیده‌اش بگیرید فقط -
این چیه؟ ما همچین سفارشی ندادیم
این؟ این واسه شما نیروهای دِکانیه رئیسم گفت اینو ببرید خونه تون
چون شماها از تاگون نیروها محافظت می کنید ... باید تو گوهامسانی فردا
محترم شمرده شید
واقعا؟ چه شغل پر مزایایی داشتیم خودمون خبر نداشتیم
الان فقط لازمه تا تاگون نیروها بره کوهستان سپید
... و گوهامسانی رو اجرا
هی، صبر کن
تو از قبیله کوهستان سپیدی؟ - بله؟ نه -
از اعضای قبیله گاراملم
از قبیله کوهستان سپیدم نیستی؟
" چرا گفتی تاگون نیروها باید " بیاد کوهستان سپید؟
اینجا آسداله. از فعل درست استفاده کن
باید " بره " کوهستان، احمق
هی، بسه! تمومش کنید - ... ولی آخه -
واسه چی دعوا می کنید؟ - تاگون نیروها باید " بره " اونجا -
بحث نکنید. دعوا نباشه - چشم، فهمیدم -
از دلش دربیار، آشتی کنید - خیله خب -
گوش کن بحث کوهستان سپید رو ادامه نده
چون من از قبیله اقلیتم، ناراحتم می کنه
حالا دست بدید - خوبه -
به همم تعظیم کنید - !خوب شد -
قبل از این شغل، کجا کار می کردی؟
وای، باز چی شده؟
پرسیدم قبل از این کار، کجا کار می کردی
... تو شراب فروشی کار - هی -
پس سر انگشت کوچیکه‌ات چه بلایی اومده؟
بنظر میاد ده سال با خنجر هلالی آموزش دیدی
از چی حرف می زنید، قربان؟
اه
لعنتی
!گیتوها - گیتوها -
... اونا
اونا سعی کردن ما دِکانی ها رو بکُشن
...این یعنی - یه اتفاقی باید افتاده باشه -
!همین الان ببرش پیش طبیب - باشه -
من میرم پیش بقیه نیروها دِکانی
!گیتوها
افرادتون که به دولدامبول برده شدن به زودی میان اینجا
ببین با اینکه فردا باید بری ، کوهستان سپید
تا دیروقت داری تمرین می کنی
... می خوام اونقدر قوی باشم
که کسی نتونه اذیتم کنه
خودت به طور طبیعی قوی‌ای پس یه ذره تمرینم کفایت می کنه
استعدادشو داری
، ولی اینجا تو آسدال فقط وقتی می تونی قوی‌تر شی
که طرف اونی باشی که قدرت داره
فقط اون وقته که هیچکس اذیتت نمی کنه
من میرم معبد بزرگ
قربان، باید یه چیزی بهتون بگم
باز چی شده؟
شورش؟
بانو ته آلها چند لحظه پیش نزدیک بود بمیره
اطراف معبد بزرگ، نزدیکای مزارِ سانونگ نیروها داره اتفاق میفته
می فهمید که چی میگم دیگه؟
!الان حتی تانیا نیروها هم تو خطره باید عجله کنید
تانیا؟
! شما حرومزاده ها
شما خائنا. این چه مزخرفاتیه می گید؟
تاگون نیروها رو چی کار کنین؟
قربان، اول گفته بودن شما رو بُکشیم
اگه می خواستیم از دستورات آسارون پیروی کنیم اصلا نباید می اومدیم اینجا
!سعی نکنید منو گول بزنید، نفله ها
جفتتونو می کُشم
!گیلسون
، اگه تاگون نیروها مُرده باشه آسارون به این سرزمین رهبری می کنه
کار تو هم تمومه ابله
ولی اگه تاگون نیروها جون سالم به در ببره ، و بتونه حمله دفع کنه
اونوقت کُشته می شیم
خب پس می گی چیکار کنیم؟
من می خوام هممون زنده بمونیم
... همه‌مون
از بچگی دوستای هم بودیم
پس اول خنجرتونو بندازید
بیاید دنبال راهی بگردیم که همه‌مون زنده بمونیم
خنجرتو بنداز
بیا صبر کنیم، باشه؟
یکم دیگه صبر می کنیم تا ببینیم کی داره می بره
این تنها راهیه که همه‌مون می تونیم زندگی کنیم
!ته آلهاست
چطوری زنده ست؟
آره
همچین حسی داره
همه‌تونو می کُشم
لطفا خیلی خوب مراقبش باش
خواهش می کنم گیتوهارو نجات بده
گیتوها
!پاشید همه‌تون
!جنگ شده
دِکانی ها با اسلحه‌هاشون تو راهن، قربان
دِکانی ها تو راهن؟
نقشه آسارون باید شکست خورده باشه
خیله خب پس. الان خیال تون راحت شد ؟ !بجبنید بریم معبد بزرگ
تاگون
ته آلها
زنده ای
جفتمون زنده ایم
"LILIAM - Nasrin":مترجم
تمام وزرا رو کُشتم
... دیگه
همه چی تموم شد، ته آلها
که اینطور
به گمونم از الان به بعد دیگه مردم دوستمون ندارن
باید اونایی که هنوز زنده‌ان رو هم سر به نیست کنیم
دیگه مهم نیست
... از اولشم
هیچوقت برام مهم نبوده
تو از نگهبانا نیستی؟
از سودانگ و پیونمی دستور گرفتی؟
آسارون نیروها
تاگون قیام کرده
می خوام به کوهستان سپید برم و جنگجویان خدایان رو بیارم
می تونی از من محافظت کنی؟
بله، نیروها
بریم
اینجا تو آسدال فقط وقتی می تونی قوی‌تر شی
که طرف اونی باشی که قدرت داره
فقط اون وقته که هیچکس اذیتت نمی کنه
می دونستم
... هیچوقت نمی تونی بدون
درد کشیدن، چیزی یاد بگیری
باید خدارو شکر کنیم که می تونیم از دردهامون درس بگیریم
... حدس می زنم
واقعا یه آواز ازمون ساخته می شه
آره، ولی نه اون آوازی که انتظارشو داشتیم
... تانیا
فکر می کنی مُرده باشه؟
امیدوارم زنده باشه
آسدال به زودی کاملا ویران می شه
نداشتن یه خدای خوب بالا سرش واقعا ناراحت کننده ست
تاگون، چقدر شیرینی تو
!تاگون نیروها - !تاگون نیروها -
!اونجا -
!تاگون نیروها -
نیروها، حالتون خوبه؟
خیلی دیر کردیم، نه؟
گیتوها کجاست؟
بهش حمله کردن
... مُر
مُرده؟
الان طبیب هاریم داره ازش مراقبت می کنه
ولی خنجر هلالی شکل گلوش رو بُریده
تاگون
... امشب در آسدال
مدت ها به یاد خواهد موند
، رئیس قبیله باتو، کونگ تونگ
، رئیس قبیله گاچینجول، داوا ، رئیس قبیله یوندال، بودان
و رئیس قبیله گارامل، هوک گل
... به همشون کمک کردم
به آیروجو برسن
سعی کردن منو بکُشن، چون خیلی احمقانه گذاشته بودن آسارون گولشون بزنه
آسارونم فرار کرد
و برادرمون، گیتوها
الان تو آستانه مرگه
... اتفاقی که امروز برای شما
، و ته آلها افتاد
برای منم افتاد
با این حال، آیروجو منو به جای آسارون انتخاب کرد
نیروهای دِکانی به جای قبیله کوهستان سپید
... و ته آلها
به جای فرزندان شاهاتی
حالا کیو انتخاب می کنید؟
!تاگون نیروها - !تاگون نیروها -
!پیش به سوی معبد بزرگ
!پیش به سوی معبد بزرگ - !پیش به سوی معبد بزرگ -
یانگچا
چه خبره؟
آسارون نیروها چرا هنوز برنگشته؟
تاگون چی؟
موندم چه بلایی سرش اومده
تاگون زنده ست
نیروهای دِکانی و نگهبان‌ها توی جنگل جمع شدن
آسارون نیروها کجاست؟
نمی دونم
تانیا چی شده؟
خبر ندارم کجاست
ما باختیم
شکست خوردیم
... امروز
برمی گردیم پیش ایزودونیونگ
... باشه. تانیا اون هرزه ی
هرجور شده سرشو از تنش جدا می کنم و پرتش می کنم تو صورت تاگون
بذار ببینیم بدون خدا سعی می کنه و به آسدال حکومت می کنه
نه
تو هرطور شده باید زنده بمونی
من میرم پیش تاگون
هرچی باشه من زنشم
می تونی اینکارو بکنی؟
به کمک ایزودونیونگ می تونم
کسی نباید بمیره
فرار کن سمت کوهستان سپید
نیروها، نگهبان‌ها بیرون معبد بزرگ مستقر شدن
... با دستور شما، ما
نه. شما تحت هیچ شرایطی دخالت نمی کنید
وظیفه نگهبان‌ها اینه که همه رو داخل نگه دارن
من و نیروهای دِکانی می ریم تو
!نیروها
چی شد؟
طبیب هاریم گفت بخاطر ، چربی های اضافی دور گردنم
خنجره نتونسته در حد مرگ گلومو ببُره
چقدر ضخیمه مگه؟
!بریم - بریم -
!بریم - برید -
احمقا. این نمی تونه وزن یه آدمو تحمل کنه
تانیا هنوز اینجاست
یکی از فرزندان شاهاتی هستی ؟
بله
تانیا هنوز این سمت این دیوار هاست
دنبالم بیا
کی از شاهاتی رسیدی؟
چند روز پیش
پس کارمون که اینجا تموم شه برمی گردی؟
بله
شاهاتی اسم یه سرزمین نیست اسم یه نفره
تو تانیایی؟
نواده آساشین
سرتو می بُرم و پرت می کنم سمت تاگون
ایزودونیونگ، لطفا منو ببخش
... سایا
باید سایا رو نجات بدیم
بدو
خیلی خونریزی داری
... بابا، نه
یه بنتبوت؟ باید باور کنم؟
اگه دروغ بگه و اونا در واقع یه نفر باشن چی؟
این اونی نیست که تو فکر می کنی
اون سوم من یه قاتل جانی مثل شماها نبود
پس چجور مردیه؟
یه آدم خوب
اون سوم شبیه تو، سایا
یا تاگون نیست
... شماها
گوسالید
(گوسال: روح انتقام جو)
می تونی افکار منو بشنوی؟
آره
می تونم
!نیروها
... نیروها
نیروها، حالتون خوبه؟
!نیروها
تانیا نیروها و جناب سایا هنوز زنده‌ان
خدایان رو شکر
نیروها
آسارون هیچ جا پیدا نشده
نتونسته برگرده معبد بزرگ؟
نیروها
آسارون؟
!آسارون خیانتکار
چطور تونستی نقشه یه قتل رو بریزی؟
اولین محاکمه مقدس تانیا نیروها سرنوشت تو رو مشخص می کنه
!به چه جراتی - !بمیر -
!خائن - !پست -
برو به جهنم - !فقط بهمون دستور بدید -
!نیروها
می بینم که یکی از نگهبانایی
اسمت چیه؟
مونگته
... بله
من خودم به عنوان نگهبان انتخابش کردم مونگته از قبیله واهانه
!تاگون
... تاگون
همونطور که فکرشو می کردم یه هیولایی
نه، نبودم
نمی خواستم یه هیولا باشم
... ولی اون اهالی خاندان آسا
منو به این راه کشوندن
خب، تاگون
پس با من بیا
!نیروها
!نیروها- !هرزه -
ببندینش
توی محاکمه مقدس پاهات قطع میشه
نیروها، باید این دارو رو بخورید
خوبم
!نیروها - !نیروها -
از این سمت
هاریم کجاست؟ هنوز نیومده؟
مونگته رفته بیارتش خیلی طول نمی کشه
فکر می کنی چی شده؟
یکی از نیروهای دِکانی امشب زخم جدی برداشته
یه اتفاق بزرگی تو آسدال داره میفته
آره، منم حس می کنم
باید فعلا حتما خونه بمونید
همین الان وسایلتونو جمع کن
اجساد رو جمع کنید
چشم، قربان
تاگون یه ایگوتوئه
یه هیولاست
امروز کارت حرف نداشت
یه ایگوتو قویه؟
چی؟ منظورت چیه؟
آره، قوی ان
چرا می پرسی؟
همینجوری
پس اون سومم واسه همین قویه
ولی
قدرتشون در مقایسه با نیانتال‌ها چیزی نیست
اونا از همه‌مون قوی‌ترن
نیانتال‌ها؟
من کارم تمومه
در حال حاضر کار بیشتری نمی تونم انجام بدم
حالش خوبه يا نه؟
اينو مرتب عوض کنين
و بعدا پودر رو همراه با آب بهشون بدين بخورن
زنده مي مونن
متشکرم
موگوانگ
بله بانو ته آلها
هاريم رو دنبال کن - هاريم رو؟ -
...وقتي رسيد خونه ـَش
اگه اتفاق خاصي نيفتاد، مي توني برگردي
اگه حرکت مشکوکي کرد چي؟
بکششون، هم خودشو هم خانواده ـشو
وسايلتونو جمع کنين بايد همين الان از اينجا بريم
چي؟
يهو ... معلومه داري چي ميگي؟
کجا بريم؟
بعدا بهتون ميگم
زود باشين وسايلاتونو جمع کنين
دوتي چي پس؟ داخل خوابه
دوتي طوريش نميشه
چون از قبيله واهانه
بجنبين
چرا اين دستور رو بهمون داد؟ ... هيچ خبري نيست که
حالا هرچي، اين يه دستوره، بايد انجامش بديم
نه آخه، ميدوني، کل روز رو يه احساس بدي داشتم
کاهن ِدرونت باز سخنراني رو شروع کرد؟
آخه هلال ماهم تو آسمونه
اي بابا، حالا بايد حتما الان حرفشو پيش مي کشيدي نکبت؟
لعنت، اول بايد مي رفتم معبد بزرگ
و گلوي اون هرزه تانيا رو جر مي دادم
موگوانگ، خواهش ميکنم، اون هنوزم نيروهاي ماست
... می شد بندازمش گردن یکی از کاهنها
... زير نور هلال ماه
دستي قلبت را از سينه‌ات بيرون خواهد کشيد
هاريم، معلومه قضيه چيه؟
کجا داريم ميريم؟
مَنتيو، نه، اي آرک
چرا؟ واسه چي آخه؟
اگه اينجا بمونيم مي ميريم
نونبيول
نونبيول زود باش، بيدار شو
چي شده؟
پا شو
مادر - نونبيول، چيزي نيست -
پا شو اول لباس بپوش
اينو تنت کن، زود باش
بايد عجله کنيم
بذار کمکت کنم
چي شده؟
حال نيروها بهتره؟
...نميدونم چرا
بهم دستور دادن شما رو بکُشم
زود تمومش ميکنم، به صف شين
فرار کنين
حالا به جاي اينکه بدون درد بميرين با جون کندن مي ميرين
همونجا واينستين، يالا بگيرينشون
نه
مادر - مادر -
نـــه - مادر -
مادر
منو به جاشون بکش
بذار بچه هام برن
...به آسمونها و ايزودونيونگ قسم مي خورم
که يه کلمه هم از دهنم درنمياد
منو بکش، منو
چه زِري داره ميزنه؟
تو رو خدا
تو رو خدا بهمون رحم کن، تو رو خدا
ما رو نکش، تو رو خدا
تو رو خدا
تو رو خدا بهمون رحم کن - ببرينشون اونور -
تو رو خدا ما رو نکش - تو رو خدا -
تو رو خدا
نونبيول
چه يون، نه
چه يون - پدر -
تو رو خدا - پدر -
تو رو خدا اين کارو نکنين، تو رو خدا - پدر -
که چي؟ که چــــي؟
براي همينم نيروهاي دِکان بايد مردم بيگناه مجمع رو بُکُشن؟
چرا نکشيم؟ چرا نبايد بکشيم؟
موگوانگ، نکن
اگه همينجوري با شمشيرت، هر کاري که بخوان براشون بکني
اولين کسي که ميميره، خودتي
تو رو خـــدا
تو رو خدا
نــــــــه
چرا دارين اين کارو با ما مي کنين؟
مگه ما باهاتون چيکار کرديم؟
هي، از هم جداشون کنين که کارشونو يه سره کنم
جداشون کنين
چه يون - نونبيول -
چه يون
نونبيول - بيا اينجا ببينم -
نونبيول
تو با من بيا
نونبيول
نه
نه، نه، اينکارو نکنين
نونبيول
موگوانگ
چيه؟
يه چيزي عجيبه، برو عقب
قربان، چي شده؟
گفتم برو عقب
عقب نشيني کنين
چه مرگش شده؟
عقب نشيني کن
عقب نشينــــي
عقب نشيني؟
نونبيول
ديگه دير شده
دير شده
اينا آخرين حرفايي ـَن که ميشنوي
نه
اگه نيانتالها همينجوري بدون تعليم ديدن ...انقدر قوي ـَن
پس اگه تعليم ببينن چي؟
اونا نيازي به تعليم ديدن ندارن تعليمم نمي تونن ببينن
اگه تعليم ببينن، خونشون در خلاف جهت جريان پيدا مي کنه
...ولي بازم
اگه شمشيرزني ياد بگيرن چي؟
نمي دونم
اگه يه همچين موجودي وجود داشته باشه
هيچ بني بشري نمي تونه حريفش بشه
...زير نور هلال ماه
دستي قلبت را از سينه‌ات بيرون خواهد کشيد
نونبيول
چشماتو وا کن
نونبيول
(جنگل آگوها)
"LILIAM - Nasrin":مترجم
خب؟
بيشتر واسم بگو
چيو بگم؟
اونا افراد قبيله آگوئن و ما هم قراره به عنوان برده فروخته شيم
ولي تو که گفتي اهل قبيله آگويي
گمونم بايد بابت دروغ گفتنم معذرت بخوام
چت شده؟ اينجور حرف زدن بهت نمي خوره
يه جوري ميگي انگار منو مي شناسي
چرا اينو امتحان نکنيم؟
صداتو بيار پايين
بيا بگيم ما مرض واگيردار داريم - هي -
من يه لکه آبي رو پشتم دارم ميگيم من مريضم
...اونوقت - تمومش کن -
منو از اينجا مي برن که مريضيم ...به بقيه سرايت نکنه
کافيه ديگه - چرا؟ -
هي، اون زبون مردم آسدالو بلده
نشنيدي بهت چي گفتم؟ قبيله آگو قبلاها عضو مجمع بود
نقشه خوبي بودا
(ته ماجا، قبيله آگو، طایفه ته)
حيف که شدني نيست
بايد تا الان برميگشتن
حتما يه اتفاقي افتاده
بريم دنبالشون بگرديم
اگه راهمون يکي نبود چي؟
بيا برگرديم آسدال
موبِک منتظرمونه - نه بياين بريم جوبينول -
اين پيرمرد هنوزم درمان لازم داره
من تا آسدال دووم نميارم
حالا که اينجايي، هر کمکي از دستت برمياد بهمون بکن
ما رو ببر پيش اون طبيبه تو گومولدون
اي بابا، واقعا ميخواين برين اونجا؟
چه خبره؟
ظاهرا آسارون ديشب ميخواسته تانيا نيروها و تاگون نيروها رو بکشه
باورم نميشه
امکان نداره
ديگه اين هرج و مرج رو چطوري مي شه توضيح داد؟
ولي واقعا اشکالي نداره که با کاهنها اينجوري رفتار مي کنن؟
اونا قبلا به خدايان ِما خدمت مي کردن
اونا مي خواستن يه خداي زنده رو بکشن
پس حقشونه
برين کنار
تکون بخورين
اونا کي ـَن؟ - باقي افراد خاندان آسا -
ما هيچي نمي دونيم
ما تو معبد بزرگ نبوديم
ما که کاهن اعظم نيستيم
...دهناتونو ببندين
تا جرشون ندادم
راستي ما نتونستيم آسارون رو پيدا کنيم
انگار فرار کرده - موش کثيف، خب فرار کرده باشه -
تنهايي هيچ غلطي نمي تونه بکنه - حال تاگون نيروها چطوره؟ -
چرا اون کارو کردي؟
چرا دهن آسارون رو بستي؟
تاگون يه ايگوتوئه، يه هيولاست
نمي فهمي چي دارم ميگم؟
حتي اگه منو پيش تاگونم ببري، تهش باز مي ميري
فکر ميکنه من همه چيو بهت گفتم
ازت پرسيدم چرا
...اون بهم گفت که شما
ايگوتوئين
...و اگه بيارمش پيش شما
به خاطر شنيدن اين موضوع منو مي کشين
چرا وقتي مي دونستي که قراره بميري آسارون رو آوردي پيش من؟
حرف بزن، مطمئنم يه دليلي داشته
...چون من
...اگه
به اندازه کافي قوي نشم، به زودي جونمو از دست ميدم
بدست کي؟
...بدست
کسايي که يه روزي دوستام بودن
اشکاتو پاک نکن
اون خون رو پاک نکن
و دنبالم بيا
خيلي نگرانم
خيلي مي ترسم
نه، نبايد اينجوري حرف بزنم
خيلي مي ترسم نيروها
اينجا فقط من و توييم، لازم نيست اينجوري حرف بزني
نه، بايد عادتم بشه
...بهرحال
بنظرم يه اتفاق بزرگ قراره بيفته نيروها
خوبي؟
حالت خوبه؟
...نگرانم شده بودي
مگه نه؟
انگار حالت خوبه
خيالم راحت شد
نه؟ نگرانم شده بودي، نه؟
اولين باره
چي؟
...من تا حالا
کسي رو نداشتم که فقط بخاطر خودم نگرانم شده باشه
يه جوري ميگي انگار چيز بديه
حالا چي ميشه؟
منظورت چيه؟ - ...اون مردمو جلوي کاخ مجمع رو -
نمي بيني؟
شنيدم
فهميدم چرا از ديشب دارن کاهنها رو بازداشت مي کنن
ولي بقيه به اتفاقات ديروز هيچ ربطي نداشتن
چرا بچه ها رو دستگير کردن؟
اونا بخاطر اين دستگير شدن که يا از خاندان آسان يا اهل قبيله باتوئن
الان گناهکار و بيگناه بودن و جونشون هيچ اهميتي نداره
چي؟
همشون بايد بميرن
اگه اين کارو نکنيم، نمي تونيم پيشرفت کنيم
چي گفتي؟
بايد هر کاري ميتونيم بکنيم که ازمون بترسن
پدرم خيلي از روساي قبايل رو کشته
...فقط تصور کن که افراد قبيله باتو و قبيله گاچينجول
حتما چقدر ناراحت شدن
بايد اون ناراحتي رو تبديل به ترس کنيم
و هر چه سريعترم اين کارو بکنيم
ولي اين اتفاق نمي فته، نگران نباش
پدرم با من فرق داره
حتما الان دوباره دودل مي شه
سعي مي کنه به فکر يه راه قابل قبولي باشه
که همه مردم مجمع دوستش داشته باشن
چون انگار هيچوقت نمي تونه بيخيال اين موضوع بشه
جوانمردي
وحدت
يه همچين چيزايي
اينطور فکر مي کني؟
ولي آسارون رو که با بيرحمي کشت
...واسه کشتن آسارون
دليل خوبي داشت
وزراي مجمع همه جمع شدن
بايد بريم
...چطور تونستن
اينکارو بکنن؟
چطور تونستن؟
سلام قربان
موبِک خان
چطور تونستي اين کارو باهاشون بکني؟
ميدونم که آسارون اشتباه بزرگي کرده
ولي اون مادر اعظم قبيله کوهستان سپيده
تو دادگاه مقدس، خدايان تصميم ميگيرن باهاشون چيکار کنن
برو کنار
آسا ساکان بياد اينجا
بقيه ـتون سر جاتون بمونين
ما رم داشتن ميکشتن
موبِک
بخاطر اين دستگيرشون کرديم که وقتي تو اينجا نبودي، اونا بهمون حمله کردن
آره، خوشحالم که اوضاع بدتر نشد
خدا لعنت کنه اون شاهاتي يا هر کوفتي که اسمشونه
ولي مي دوني، هيکل من خودش يه اسلحه ـست
موگوانگ کجاست؟
چي؟ موگوانگ؟
از ديروز نديدمش
مطمئنم يه جايي با بک ريانگ پونگ مست کرده
برين کنار
برين کنار، برين کنار
چه مرگشه؟
چشه؟
واي - چشه؟ -
يعني چي؟
حال تاگون نيروها بهتره؟
...نمي دونم چرا
ولي بهم دستور دادن همتونو بکشم
...تاگون
کار تاگونه
خواهر
نونبيول
خواهر
گمونم همشون اينجا جمعن، نه؟
آره فکر کنم
اشتباه از ما نبود
...يه خدا
هيچوقت اشتباه نمي کنه
نيروها - نيروها -
...شب گذشته، رئيس قبيله کوهستان سپيد"
...و کاهن معبد بزرگ، آسارون
، رئیس قبیله باتو، کونگ تونگ ، رئیس قبیله گاچینجول، داوا
، رئیس قبیله یوندال، بودان ... و رئیس قبیله گارامل، هوک گل
همه گرد هم جمع شده و قصد شورش عليه مجمع را داشته اند
...اما به لطفا آيروجو
...و هوش و ذکاوت رهبر مجمع، تاگون نيروها
"صلح و آرامش دوباره به مجمع بازگردانده شد
مشيت الهي
نيروها
کونگ تونگ، رئيس قبيله باتو
...ديروز فقط بخاطر اين اونجا رفته بود
که پيغامي از آسارون بدستش رسيده بود
گفته مي شه اون بخاطر اين کشته شده که تو جريانات ديروز دست داشته
من قصد ندارم در مورد مرگش پرس و جو کنم
اما نيازي نبود که خانواده ـَشم دستگير کنيد
اينکار واقعا نامعقوله
اونا خانواده يه خائنن
خدايان تکليفشون رو تو دادگاه مقدس مشخص ميکنن
آسا ساکانم؟
الان جدي هستي؟
من ميدونم که آسارون کار وحشتناکي انجام داده
ولي چطور تونستين با مادر اعظم قبيله کوهستان سپيد اونطور رفتار کنين؟
ما، قبيله گاچينجول هم مادر اعظممون رو از دست داديم
اون بلافاصله بعد از دريافت پيغام ِآسارون راهي اونجا شد
و بعد... بعد جنازه بي سرش برگشت
ما حتي نميدونيم دقيقا چه اتفاقي افتاده اما بهمون گفتن از دستورات اطاعت کنيم
چطور تونستين اين کارو با ما بکنين؟
مي خواين مجمع رو از هم بپاشونين؟
نيروها، چندان پُر بيراه نمي گن
لطفا واسمون توضيح بدين
حق با اوناست نيروها بايد يه جوابي بهمون بدين
آره، حتما واسه منفعت خودشم که شده اونا رو ميبخشه ...و با گفتن اينکه
همه بايد براي داشتن مجمعي قدرتمند تلاش کنن، اين قضيه رو فيصله ميده
حالا تاگون چيکار مي کنه؟ چطور مي خواد اين قضيه رو حل کنه؟
...چشماش
تاگون
آره، همينه
...بالاخره
اون يه پادشاهه، از چشماش معلومه
...من همه ي
...سعيمو کردم
که تو اين راه پا نذارم
مصيبت
...من تاگون
...شاهِ
مصيبت مي شم
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM - Nasrin":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
« ســرگذشــت آســــدال »
بيست سال پيش سه تا نوزاد تو يه روز و" يه ساعت بدنيا اومدن
هر کسي زندگي مصيبت بار خودشو داره
آيروجو اين جوابو به من داد
براي حل اين مسئله، يکي از اونها بايد برخلاف بقيه رفتار کنه و شفقت نشون بده
"هر جور که ميل شماست"
...اگه تو اين کار موفق نشيم - بدنهايشان تکه تکه خواهد شد -
و به مرگ دردناکي مي ميري
...سه نوزادي که با سرنوشت
آينه، زنگ و خنجر بدنيا اومدن، تا اين "دنيا رو به آخر برسونن