::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سونگ سونگ هیون)
(اوه یون سو)
(لی شی یون)
(ته وون سوک)
(جانگ گیو ری)
::::::::: آيــــ(بازیکن 2: استاد کلاهبرداران)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این سریال تخیلی بوده و اشخاص، اسامی، سازمان‌ها) (وقایع، نهادها و موقعیت‌ها حقیقی نمی‌باشند
آه‌ریونگ کی می‌رسی؟ ✨ آنـچـه گـذشـت ✨ ::::@AirenTeam::::
فقط یه دقیقه مونده
بیونگ مین تموم نیستی؟
!ایول
!تمومه جین وونگ
پیداش کردم
!نخیرم، وایسین
بالاخره بیدار شدی
نمی‌دونین چقدر از دستتون بدبختی کشیدم
!عوضی
!نه
...نباید با اونی بدرفتاری می‌کردم
منو راه بدین- به چی؟-
به همونی که واسش آماده می‌شین
عمراااا
نمیگم کشته مرده کار کردن با شمام
باید هر کدوممون واسه زندگی خودمون بجنگیم
رانندگی تو خانواده‌شون ارثیه
ان‌اف‌تی که قبلا خریدم با ارزش شده
بعد از اینکه واسه پروژه‌ش کلی سرمایه‌گذار پیدا کرد
یهویی زد زیر همه چی
تخمین زدن 230 میلیارد خسارت زده
این همون پولیه که از کانگ دویونگ می‌دزدیم
راهکارش ساده‌ست
منم می‌خوام کار و کاسبی خودمو با ان‌اف‌تی راه بندازم
یه بدافزار توی کیف پول دیجیتالش نصب می‌کنیم و بعدش راحت هکش می‌کنیم
!عوضیای نمک به حروم
...اون پولو کلاهبرداری کرده
ما هم سرش کلاه می‌ذاریم
منم
بله قربان، خیلی زود پولو برمی‌گردونم
بله، کار تمومه
میگم هاری واقعاً میشه با اون زن کار کرد؟
...فقط یه سال، اگه یه سال با من کار کنین
همه سوءسوابقمون پاک شدن
همه جرماتون رو واسه همیشه پاک می‌کنم
!ایول- خیلی خوشمزه‌ست-
خب اولین کارمون چیه؟
تو هم پیاده شو، می‌وو
...بر اساس اطلاعاتمون
همه‌ی مواد روانگردان
از طریق کلاب لیبیدو توزیع می‌شن
و لی جین سو مسئول کلابه و مدیر شرکت کی یو
هم هست، همه کاره‌ست
برنامه چیه؟؟
بیا، بخور
تو که از خودت این دارو رو نیاوردی؟
!گفتم که کار خودم بودم! خودم
خب مقصر اصلی ماجرا نمی‌تونه قصر در بره خودمون می‌گیریمش
جین سو باید بره
میشه به دادستان اعتماد کرد؟
مطمئن نیستم بتونیم بهش اعتماد کنیم
ولی قطعا توی کارش وارده (به دادستان کواک)
(اطلاعات شخصی: کانگ هاری)
(...دادستان جانگ یه زمانی کله گنده ها رو دستگیر و محاکمه)
کانگ هاری؟
می‌دونی
،من از اینکه سفید و سیاه قاطی بشن متنفرم
!لعنتی
وای، واقعاً سریعی
مونده بودم اون بابانوئل از خود راضی کیه دیدم اینجاست
بزرگسالی که به بابانوئل اعتقاد داره اینجاست
خیلی بامزه بود، ممنون کانگ هاری
چرا برگشتی کره؟
برگشتم به خونه‌م، مشکلش چیه؟
واسه تو ایراد داره کانگ هاری
فکر نکنم به هر حال واسه دیدن من اومده باشی
می‌دونم ها؟ نمی‌دونستم این‌طوری میشه ولی
خوشحالم به جای یه پادو رئیس اصلی رو دیدم
منظورت از پادو منم؟
سلام سونبه نیم
مشتاق دیدار هوبه نیم
زشت نیست بهم میگی پادو؟ ناسلامتی هر دومون دادستانیم
چرا هنوز این ورا ول می‌چرخی؟
ااااا می‌خواستم برم، ولی فکر کردم یه نفر راهش رو گم کرده
خب به نظرم راهش رو پیدا کرد خب پس
حله، خودم گفتم بیاد
ضمانتش با من
!سونبه نیم
هوبه نیم
امروز با من حرف بزن
قضیه کانگ هاری چیه؟
چرا باز اومده دیدنتون؟ ✨ قـسـمـت سـوم ✨ ::::@AirenTeam::::
جناب دادستان، به نظرم متهم‌های شما نتونن نفس بکشن ✨ قـسـمـت سـوم ✨ ::::@AirenTeam::::
یه ذره فضا بده نفس بکشم
خداروشکر تا حالا هیچکس از خفگی نمرده
باید به خاطرش بهت تبریک بگم؟
...اصلاً بگیم که گفتین
می‌خوام جوابتون رو بشنوم
...خب
چیزی تحت فشارتون گذاشته؟
...وقتی بشنوینش، اونی که تحت فشاره
شمایین، نه من
ازم خواست اینو بهتون بدم
گفت باهاتون تماس می‌گیره
کانگ هاری با من تماس می‌گیره؟ چرا؟
از اونش خبر ندارم نمی‌دونم چرا تو رو انتخاب کرده
امروز فقط از یه چی مطمئنم
می‌خواد بدونه کارو چطور تموم می‌کنی دادستان کواک
چطور تموم می‌کنم؟
عاقبتت مثل من میشه
اگه باهاش کار کنی
از اون چیزی که فکر می‌کردم بزدل‌تره
هیچ علاقه‌ای به همکاری با یه مجرم ندارم
می‌دونی چیه دادستان کواک دوسو؟
مردم از مجرما ترسناکترن
آدمایی که هر گندی زدن ولی بهشون مجرم نمیگن
تا وقتی این آدما هستن، قانون نمی‌تونه از کسی محافظت کنه
دادستان باید انتخاب کنی
به خودت بستگی داره جوابش رو بدی یا نه
::::::::: آيــــ(بازیکن 2: استاد کلاهبرداران)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
همین روزا بهتون سر می‌زنم
فعلاً خدانگهدار
چه این باشه چه اون یکی مرتیکه فقط دنبال پولن
سرتیم جو
بله قربان
باید کارای لی جین سو رو به عهده بگیری
منظورتون کلابه؟
...کلاب و
می‌دونی از چی حرف می‌زنم
قراره جنسای جدید برامون بیاد
مسئولیتش با توئه حواستو جمع کن
...رئیس
...من نمی‌خوام
همچین کاری انجام بدم
چرا؟
...نمی‌خوای دستاتو آلوده کنی
و از این اراجیف؟
می‌دونی ازت خواهش نکردم
تا دارم با زبون خوش ازت می‌خوام، انجامش بده
از عهده‌ش برمیای نه؟
بله
خوبه
می‌سپارمش به تو
سلام سرتیم
اسمم گو جی‌یونه، عضو جدید گروه توسعه هستم
آها، اونا دنبال یه آدم با تجربه هستن
اسخدام توی گروه توسعه
جالبه، متقاضی داریم؟
من نمی‌تونم با مردم کنار بیام کارم با برنامه‌ها عالیه
نمی‌خوای که با تازه کارا پیش بری، می‌خوای؟
...خب درسته ولی
...باید مراقب باشیم
بیونگ مین، از امشب بازی ممنوعه تمرکز کن روی ماموریتمون
هیچ انتخاب دیگه‌ای نداریم
باید خودم برای شرکت سرگرمی پا پیش بذارم
قبلنا توی آپگوجونگ‌دونگ همه دنبالم بودن
چی؟ تو، آقای هوانگ؟
...آره خب مجبور شدم به خاطر رسوایی بیام بیرون
من از نسل اولم از ایکس ام
...ولی چرا اونا
چرا به ذهن خودم نرسیده بود
تو چی جین‌وونگ؟
خودشه
معلومه که من باید باشم
لاو-لاو، بوم-بوم، وان
چرا همش داری میرقصی؟
نمیری اونجا که یه آیدل بشی که
!آو، ببین ببین، یاپ
من میرم
!جه‌یی
لطفاً یه رزومه واسش بنویس، بیونگ‌مین
باشه
بریم ناهار بخوریم
غذا نمی‌خوری؟
حالم زیاد خوب نیست
(تیم پشتیبانی مدیریت)
(ارسال)
(ایمیل ارسال شد)
(پرینت)
تموم شد- بریم قهوه بخوریم؟-
سلام نماینده جانگ
چطوره بریم یه دور گلف بازی کنیم؟
خوب حواسم بهتون هست
جلسه تا همینجا بسه
...چیزه
سرتیم
سلام هی‌وونگ- سلام-
همه چی روبراهه؟- آره-
...کیه
کارمند جدیده
جه‌یی
اسمت چا جه‌یی‌ـه؟
...میگن چا جه‌یی، ببین، ببین
هه‌ریونگ، فکر کردی اگه با یه اسم دیگه اکانت بزنی ما نمی‌فهمیم؟
...هه‌ریونگ جون، فکر نمی‌کردم همچین فکری کنی
حتماً این روزا زندگیت عالیه
وی" بگیر، اینجا رو نگاه"
هی چا هه‌ریونگ
بخند، اونا فکر می‌کنن واست قلدری می‌کنیم
عالی شد
واست آپلودش می‌کنم
بس کن دیگه
بان هی‌وونگ، چته؟
یهو چرا قاشق نشسته میشی ها؟
خیلی سرصدا داری، می‌خوام بخوابم
بنپ ناف چا جه‌یی رو با جاسوسی بریدن
فکر کنم رئیس کیم هنوز با فروش مداوم سهام شرکت، داره پول تأمین می‌کنه
اگه اسناد داخلی رو با شفاف‌سازی عمومی مقایسه کنین
حتی درست علنی نشدن
یه ذره‌م سهامداراش واسش مهم نیستن
می‌خوان آسیب ببین یا نه
وقتی اینجور چیزا رو می‌بینم خیلی کنجکاو میشم
...یه کلاهبردار مدیرعامل میشه
یا وقتی مدیرعامل شدی کلاهبردار میشی؟
یعنی کلا شرایط مدیرعاملی رو داری، آره؟
معلومه که دارم، واسه همینم مدیرعامل اینجام
هی قرار بود نوبتی باشه
امسال من نیستم؟- ها؟-
چرا منو کنار می‌ذاری؟- تو پارسال بودی-
ببخشیدا، مدیرعاملتون رو خودتون انتخاب کنین
اول بیاین به مدیر کیم فکر کنیم
فکر؟ قبلاً فکر کردیم
خب باید یه برنامه داشته باشیم
دقیقاً
همه چی اینجاست
خدا، شوخی نکن
شوخی نمی‌کنم، آقای هوانگ با بازیگرا مشکل دارین؟
اوه، اون؟
مدیرعامل کیم حتماً یه دایره ارتباطی بزرگ داره
یکی از اطرافیانش ر‌و‌ می‌شناسم
مشتاق دیدار، نماینده جانگ
اومو، اومو آقای هوانگ؟
این‌بار باید بهمون کمک کنی
درباره اونه؟
هرکار که می‌کنم به اون مربوطه
بیونگ‌مین، محل جلسه‌م؟- همه چی رو تنظیم کردم-
اوکی
عالیه، آره
،حتماً سرتون خیلی شلوغه بازم واسم وقت خالی کردین
خیلی ممنون نماینده
حرفشم نزنین، شما از من بیشتر سرت شلوغه
بچه بزرگه‌م بچه‌های شما رو خیلی دوست داره
اونا خیلی معروفن
چه فایده؟ اونا فقط مایه‌ی دردسرن
اوه، ادی جونگ؟
اوه، نماینده
اومونا! باورم نمیشه اینجا میبینمتون
خوب هستین؟- ممنون-
ایشون ادی جونگ‌
و ایشون مدیر کیم از شرکت سرگرمی کی‌یو هستن
سلام- سلام-
ببخشید
من ادی جونگ هستم
کیم یون‌گی هستم
به هرحال می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم
بابت اون دفعه خیلی ممنون
رئیس ما هم ازم خواست که ازتون تشکر کنم
قابلی نداشت
خب دیگه رفع رحمت کنم
(ادی جونگ)
نایس شات
واو، نماینده، حرکاتتون بهتر شده
واقعاً؟
خب، اون آقایی که دیدیم کی بود؟
اوه، ادی جونگ؟ یه کارگذار موفق توی یویی‌دو
،اگه یه کارگذار تو یویی‌دوـه توی صندوق و بازار سهام کار می‌کنه؟
این شغل اصلیشه
(ادی جونگ، مدیر صندوق مالیاتی2023)
ولی خودواقعیش توی کارگذاری یه چیز دیگه‌ست
خود واقعیش؟
...شایعه شده (چشم انداز ادی جونگ برای بخش های پیشرو در سال 2024)
توی کار خرید فروش مواده
اگه باهاش قاطی بشی خطرناکه، مواظب باش
چرا باهاش قاطی بشم آخه؟
طبق چیزی که شنیدم، اون توی بازار خیلی موفقه
واقعاً؟- آره-
توجه مدیرعامل کیم رو با نقش یه فروشنده مواد بازی کردن جلب می‌کنی؟
بخاطر ما دیگه نمی‌تونه توی کلاب مواد بفروشه
درمقابل مدیر کیم، که ذهنش خوب کار می‌کنه
یه نقشه‌ی جدید می‌کشه
به عنوان ادی جونگ که می‌خواد مواد بفروشه، بهش نزدیک میشم
کاری می‌کنم باور کنه ادی جونگ می‌تونه واسش مواد بفروشه
...ادی جونگ
بعدش، مدیر کیم که کانال فروش رو پیدا کرده محموله رو از عمده فروش وارد می‌کنه
،ادی جونگ که شریکشون شد می‌رسه جایی که محموله و پوله؟
!بینگو
البته در کنار دادستان کواک
که باید آشغالا رو جمع کنیم
...کانگ هاری (جزئیات شخصی:کانگ هاری)
...کیم یون‌گی (جزئیات شخصی: کیم یون‌گی)
مدیر کیم طبق نقشه ما پیش میره؟
باید کاری کنیم که طبق همون پیش بره
ولی چطوری؟
این‌بار بهش گاز می‌زنیم
گاز؟
!واقعاً که
واقعاً که! این دفعه ریدی
(فروشنده، مدیرعامل کیم یون‌گی)
!سونبه‌نیم
اون‌می- ...ادی-
آقای کیم
شنیدم تازگیا از اون بزرگ مزرگا بردی
سونبه‌نیم، این دفعه چطوری اینکارو کردین؟
توروخدا رازتون رو بهمون بگین
خدا، این اصله، می‌دونین که
واستون شام می‌خرم یه وقتی خالی کنین، توروخدا؟
هرموقع خواستی واست شام می‌خرم
می‌تونم برم، باشه؟- باشه-
هی، من الان یه جلسه دارم- باشه، باشه-
،شنیدم دنبال من می‌گشتین چه کمکی از من ساخته‌ست؟
میرم سر اصل مطلب
نظرت درباره کار کردن با من چیه؟
...یعنی چی
من همه چی رو می‌دونم
شنیدم یه کار جالب می‌کنی
فکر کنم سوءتفاهم شده
همینطور که می‌بینی من یه آدم معمولیم، من فقط فروشنده‌م
می‌دونی من کیم؟ ها؟
معلومه که می‌دونم، شما مدیرعامل کیم یون‌گی از شرکت سرگرمی کی یو هستی
چندبارم توی پخش زنده گفتم
لیدر بازار کی‌پاپ، آینده‌ی شرکت سرگرمی کره‌ای
دقیقاً
بیا اون آینده رو باهم ترسیم کنیم
اگه فکر می‌کردم این تجارت آینده‌ای نداره
الان به اینجا نرسیده بودم
میشه چند لحظه بیرون حرف بزنیم؟
نایس
عقلت رو از دست دادی؟
...چی
مگه نمی‌دونی امنیت توی این بیزینس حرف اول رو می‌زنه؟
داری سعی می‌کنی کاری که داریم انجام میدیم رو تبلیغ کنی؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
صبر کن
تو هیچ سرمایه‌ای برای این بیزینس نداری
چطوری می‌تونی اینطوری توی این دوره زمونه ظاهر شی؟ !واقعاً که
ببین، اگه در دسترس نیستی فقط گمشو
انقدر اینور اونور دردسر درست نکن
منم علاقه‌ای به کار کردن با کسی که سابقه کاری داره ندارم
تعجبی نداره که اینا به کلابت اومدن
متأسفم
عجله کردم
از الان به بعد دیگه حواسم هست‌. باشه؟
...گفتم از الان به بعد
حواسم رو جمع می‌کنم
اوکی؟
چه سریع عذرخواهی کردی
خیلی خوب، پس
بذار ببینیم چی میگی
می‌دونی اولین کاری که برای فریب دادن کسی انجام میدم چیه؟
می‌فهمم وقتی که با مردم سرو کله می‌زنه اول مغزش درگیر چی میشه
اول دنبال اون می‌گردم
...منظورت چیه
اولین چیزی که همون لحظه به ذهنش خطور می‌کنه
قویترین سلاح و بزرگترین عیب اونه
بطور مثال، مثل این میمونه
یکی مثل کانگ دویونگ از پرونده آخرمون
اون اول از همه به اون فرد مشکوکه
قطعاً، ذهن مشکوک اون تو اون موقعیت بهش کمک کرد تا نجات پیدا کنه
ولی در آخر، می‌دونین دیگه، نه؟
پس، مدیر عامل کیم چی؟
در مورد مدیر عامل کیم
اون سعی می‌کنه با حقه‌های روانیش به بقیه افراد مسلط شه
خصوصاً با کسایی که فکر می‌کنه ازش ضعیف ترن بدتر رفتار می‌کنه
اوه، این گسلایتینگه [توضیح گسلایت در چنل نریا هست]
درسته، کیم یون‌گی اینجوری عمل می‌کنه
قطعاً، اون بخاطر راه و روشش خودشو میسوزونه
ممنون
هنوز قطعی نیست، پس خیلی خوشحال نشو
امروز روز خاصیه چرا ازتون پذیرایی نکنم؟
...به چه تایپ زنایی بیشتر علاقه
نه، نه. این کار رو نکنیم از بین بچه‌هامون، آس‌ها رو انتخاب کن
!مدیرعامل، مدیرعامل کیم
این چیزیه که تو رو پیر میکنه
چرا یه چیز کثیف رو اینجوری پیش میکشی؟
این به چه درد بیزینسمون میخوره؟
اَه، واقعاً که
باید تمیز کار کنی. فهمیدی؟
من متاسفم
یه اشتباه دیگه کردم
این یکی رو چشم پوشی میکنم
دفعه بعدی، بیا همدیگه رو تو دفترمون ببینم
تو هم باید چک کنی من چطوری کار میکنم
من همین الانم تعریف کار عالیت شنیدم
مدیرعامل، این‌کار رو نکن
تو تازه من رو دیدی چطوری بهم اعتماد میکنی؟
بیا اینجوری ساده لوح نباشیم
باید دقیق باشیم. باشه؟
باشه، چک کنین
باشه
بهت آدرسم رو پیامک میدم
مدیرعامل کیم وارد فاز بعدی شده
خرت و پرتا رو از اونجا جمع کن
این چیزیه که به هرحال انجام میدم
...هی، می‌دونی
قبل از اینکه تو از اونجا بری
می‌تونی برام از انترای امضا بگیری؟
من تازگیا فنشون شدم، هی‌وونگ رو می‌شناسی؟
اون شبیه من نیست؟
انگار همزادمه؟
فکر می‌کنم دارم به نسخه جوون خودم نگاه می‌کنم
گو جی‌یون شی
بله، سرتیم
نمی‌خوای بری خونه؟
دیگه داشتم می‌رفتم
فردا میبینمتون
...احیاناً
من میرم دنبال کارآموزها
اگه بیکاری می‌خوای باهام بیای؟
...ولی این وقت شب
چرا میرین دنبال کارآموزها؟
اونا امشب باید پذیرایی کنن [منظورش از هموناست که توی کلاب میرن پیش کله گنده ها]
چی؟- تو خودت می‌دونی شرکتمون چیکار می‌کنه-
...ولی بازم
مردمی هستن که نگاه می‌کنن، و شایعاتی که به سرعت توی این زمینه پخش میشه
می‌‌دونم، تو این رو به مدیرعامل میگی؟
خب، چرا که نه؟
ولی توی این شرایط، همه هنرمندهای اینجا باید بدونن
پسرای اینترای با این موضوع مشکلی ندارن؟
اونا انتخاب دیگه‌ای ندارن
از اونجایی که اونا اولین قربانیا بودن
دلیل اینکه مدیرعامل کیم اونا رو مجبور می‌کنه ...که پذیرایی انجام بدن اینه که
خب، مشخصه، برای پوله
ولی این قلاده بستن دور گردنشونه
وقتی که بچه‌ها کاملاً ضعیفن
اون اونا رو به اونجاها می‌فرستاد تا ازشون فیلم بگیرن
ویدیو کلیپ‌؟- آره-
اگه بخاطر این نبود، پس چرا باید دوباره بعد هفت سال قرارداشون رو با اون تمدید کنن؟
سرتیم
می‌دونین اون فایلا کجاست؟
درمورد کپی‌هاش خبر ندارم
ولی مطمئنم که نسخه اصلیشون توی گاوصندوق مدیرعامله
امضا چیشد؟
می‌دونستم
حتی انتظارشم نداشتم استعفا دادی؟
هنوز نه
چرا نه؟
مثل اینکه این کار خوب بهت ساخته؟
داری تغییر شغل میدی؟
دوک‌هو (اتاکو / فن)
هی
می‌دونی، تو با بقیه اینجوری رفتار نمی‌کنی
ولی چرا من رو اینجوری صدا زدی؟
کمکم کن
"بگو "لطفاً کمکم کنین جناب
ـین...
"مثل این بود که بگی، "کمکم کن، همین الان
...تو کمکم می‌کنی
درسته؟- دوباره-
لطفاً کمکم‌ کنین
درموردش فکر می‌کنم
هی
هی، دوک‌هو
!هی، تو
مدیرعامل، این آدرس منه
گیونجون‌رو 33 گیل 4، سانگمی‌گو، سئون‌شی
از پله‌ها برو پایین تا به طبقه سوم زیرزمین برسی
بفرمایین
لطفاً
بریم
،همونطور که می‌بینین
نود درصد کار پخش ما خودکاره
،از اونجایی که همه فرآیندها مورد نیاز معامله‌ست
با یادگیری عمیق کافی با مشتریان سروکار دارهAI
AI?
AI، بله
هوش مصنوعی
و تمام سوابق در طول این پروسه
رمزگذاری میشن و کاملاً حذف میشن
به لطف اون، مشتریامون خیلی راضی‌ان
مخصوصاً مشتریای فوق وی آی پی که می‌خوان ناشناس باشن
میشه گفت که همه اونا از پلتفرم ما استفاده می‌کنن
بفرمایین
اومدی
من میرم- باشه-
صبرکن، صبرکن
پول رو برای خودت خرج کن
ممنون
بشین
...همه اینا
فروش این هفته‌ان
این هفته؟- آره-
این هفته یکم کند پیش میره
کند، ها؟
این دفعه باید کارمزد بیشتری بگیرم
شوخی می‌کنم، شوخی
هرچقدر بیشتر می‌بینمت، بیشتر فکر می‌کنم یه ساده‌لوحی
مراقب باش تا جایی فریب نخوری
فقط با آدمای قابل اعتماد کار کن
برای همینه که من با شما کار می‌کنم، آقای جونگ
باز شروع کردی، اعتماد به مردم به همین راحتی نیست
بهت گفتم اعتماد نکن، نگفتم؟
...هعی بیخیال
...خب
این‌بار چقدر می‌تونی بیاری؟
یعنی با هم کار می‌کنیم، آره؟
معلومه
امیدوارم آدمای خوش‌قلبی مثل تو موفق بشن
آره
کیم یون‌گی چقدر باید پول بده؟
...خب
...همه پولایی که داره و انتقالی اینا
هفتاد میلیارد وون؟
انقدر زیاد؟
چرا؟ نمی‌خوای پول بگیری؟
...یا
نمی‌تونی انقدر دربیاری؟
...نه، نه ،نه
باید بگیرمش
این ممکنه
من آماده‌ش می‌کنم
باشه، پس اونش با تو
و خودم می‌خوام محموله رو چک کنم
دلیلی هست که خوب کار می‌کنی
مدیرعامل، توزیع فقط تحویل محموله نیست
،اینکه جنس محموله چطوره
...و مشتریا راضی‌ن یا نه
باید حواسم به همه چیز باشه
این از اصول کارمونه
روزی که محموله رو تحویل می‌گیرم باهام بیا
حتماً، چرا که نه
تاریخ و مکانش رو بهم خبر بده
ما برنامه‌های خودمون رو هم داریم
آره حتماً
برو خونه پس، حرفامون تموم شد
فعلاً خداحافظ
هی، اون واقعاً خیلی اسکل مشنگه
،کسایی که دربرابر ضعیفا قوی عمل می‌کنن درواقع از درون قوی نیستن
خدایا، خیلی استرس داشتم، داشتم می‌مردم
هوش مصنوعی یا هرچی، اصلاً چی‌ حالیمه؟
همینو بگو، اون بیونگ‌مین خر کجاست و تو آقای هوانگ اینجا چیکار می‌کنی؟
اوه، از دیروز رفته بیرون
همش شکایت می‌کنه میگه جه‌یی اونو مجبور می‌کنه یه کارایی کنه
...شکایت می‌کنه بشین، پاشو، برین
انقدر که دیگه از گوشام نزدیکه خون بیاد
فقط باید به مأموریت‌مون وفادار باشی
چرا دردسر بیشتر درست می‌کنی،‌ ها؟
دست مریزاد داری واقعاً
هرچی گفتم می‌پوشی افتاد؟
اوکی، خوبه
اولا، دیروز همه‌ی ویدیو های بک‌آپ روی سیستم مدیرعامل کیم رو پاک کردم
گفتی فقط از شر اصل کاریا خلاص شم، نه؟
آره
دیروز یکم از کلیپا رو دیدم
چرا نگاه کردی؟
نه نمی‌خواستم ببینم که
...اگه باید پاکش می‌کردم... یعنی، نگاه کردم... ولی
هیچ کار اشنباهی نکردن
رفتن اونجا و عین خر کار کردن
اگرم درست باشه، مردم علاقه‌ای به حقیقت ندارن
اونا فقط شایعه دوست دارن- ...آیگو-
مدیرعامل کیم داره باهاشون سیاه‌نمایی می‌کنه
...یا بعضیا می‌خوان اونا رو از هم جدا کنن
بیا
بیخیال بابا، آدم باش
اگه مچتو گرفتن، کاری که بهت گفتم بکن
عمرا مچم رو بگیرن
"عیمرا میچیمی بیگیرین"
!هی، وایستا
"هی؟"
مطمئنی می‌تونی گاوصندوق رو باز کنی؟
چی؟ من گاوصندوق باز نمی‌کنم
چی؟ نمی‌کنی؟
(گو جی‌یون)
حتماً باید بازش کنم؟
...فقط میشکنمش و"بوم" صدا میده
احیاناً می‌خوای با بمبی چیزی بترکونیش؟
...بمب... یه چیزی تو همین مایه ها ولی
زده به سرت؟- ‌...بیخیال بابا-
...چرا
هیچوقت نگفتم بمبه
گفتم یه چیزی تو همین مایه ها
شنیدی؟ EMP چیزی درباره پالس‌های الکترومغناطیس یا
...بذار بهت بگم چیه
جاجانگ
خطرناکه؟- واسه ماشین آره-
داخل وسایل رو از بین میبره
فلش مموری ماشین مثل یو‌اس‌بی یا اس‌اس‌دی که می‌دونی چیه؟
...حتی اگه اینو تشخیص بدن، بازم
بخوام واست ساده‌ش کنم
واسه مردم میمونه CBR مثل آموزش
بیخیال- CBR-
،فقط کاری که باید رو انجام بده فقط زیادی شلوغش نکن، باشه؟
مشتاق دیدار
ببخشید؟
...اوه، بله
همدیگه رو توی جانگام‌دونگ دیدیم
...اوه، که اینطور
وزن اضافه کردی، بخاطر همون نشناختمت
چی؟
من میرم دیگه- بله، بله-
بعداً می‌بینمت
توی طبقه‌ی دفتر مدیرعامل مواظب باش
چیزهایی مثل این اونجا جواب نمیده
می‌دونم
در باز شد
داخل کمد کنار میز مدیرعامل کیم
چرا کار نمی‌کنه؟
یکی داره میاد، زود باش
چیشد؟
چرا کار نمی‌کنه؟
گوشیم کار نمی‌کنه
الو؟- ...تف توش-
...سعی کردم سطحش رو تنطیم کنم
...هی، جه‌یی، چا جه‌یی
اینم مرد- !لعنتی-
چی؟
جنابعالی؟
من؟
...بیا بشینیم و حرف بزنیم، من
!هی
!هی، وایستا !هی
!برو کنار، برو کنار، برو کنار
...روبروی دفتر مدیرعامل
!ای بابا
!بگیرش
خاک بر سرا
بیا، بیا اینجا، اینجا
اینجوری نیست
همه چی رو توضیح میدم- بیا اینجا-
...چیزه
!خدا، انترای فن روانی
!اون حتی کارتم رو دزدید اومد داخل، باورم نمیشه
حواسمون بهش هست
نه! خودم حواسم بهش هست
!پاشو، تخم‌سگ
!خفه
!حق نداری بیای اینجا
!وگرنه من می‌دونم و تو
!چشم سفید
صدامو داری؟
سلام آقای ایم بیونگ‌مین
...هی
...تو
...باهام حرف نزن
خیلی خسته نباشی
فعلاً
تو چا هه‌ریونگ‌ـی، آره؟
مشتاق دیدار
چیزه
بیا
...چند لحظه پیش- ببخشید-
باید زودتر جلوشون رو می‌گرفتم
نه، نه
می‌خواستم ازت تشکر کنم
چرا بخاطرش ممنونی؟
این‌همه وقت نادیده‌ت گرفتم و زوری حرف می‌زدم
...ولی
دیگه اینکار رو نکن
به خاطر من صدمه می‌بینی
هیچی "به خاطر تو" نیست
!تقصیر تو نیست، تو که کار اشتباهی نکردی
تو فقط داشتی وقتی چراغ سبز بود از خیابون رد می‌شدی
و یه تصادف کردی
فقط بدشانسی آوردی، تقصیر اون راننده‌های وحشتناکه
...هه‌ریونگ، ولی می‌دونی
...این که اینطوری‌ تصادف کنی واقعاً نامردیه
ولی می‌تونی بهتر بشی
تو تنها کسی هستی که می‌تونی خودت رو نجات بدی
حالتون چطوره آقای سونگ؟
تصمیم دارم این‌بار یه درآمد حسابی داشته باشم
این بار ، ده برابر قبلیه
خواسته اونا رو توی سایت چک کنیم؟
ولی... خب باشه
نمی‌فهمم چرا اینطور نیست
اگه قراره به عنوان یه تیم، کاری رو انجام بدیم
شاید بد نباشه این‌شکلی همدیگه رو بشناسیم
...خب
بیا به‌جاش این کارو کنیم
برمی‌گردم
کجا میری؟- دنبال دوست جدید بگردم-
دوست؟
مدیر کیم برام یه پیام گذاشته
بهم زمان و مکان رو گفته
(شماره‌ی خصوصی)
داری فیلمی چیزی می‌سازی؟
کارهای جهنمی" و اینجور چیزا؟" (مربوط به فیلم هنگ‌کنگ)
فیلم؟ اینم فکر خوبیه
می‌خوای باهم یکی بسازیم؟
من با آدمایی مثل تو همکار نمیشم
بازم تو بودی که هدیه‌ی منو از صمیم قلب قبول کردی
چی؟ لی جین سو؟
اگه بیخیالش بشم راضی میشی؟
حتی اگه هدیه باشه، من باید تکلیف آشغالام رو مشخص کنم
این همون چیزیه که من ازت می‌خوام
...چه این باشه چه اون، تو
سعی نکن منو احمق فرض کنی و بازیم بدی
بگیرش
چرا نمی‌تونی مهربونی‌های منو به چشم خوبی ببینی؟
اگر می‌خواستی آدم مهربونی باشی
نباید جرمی مرتکب می‌شدی
بفرما
خب، اینطوری، کاری ازم ساخته نیست
من همه‌شون رو روبراه می‌کنم اینطوری شما می‌تونین سر صحنه جرم بگیرین‌شون
ولی اگه نمی‌خوایش، خب پس بده
الان چی گفتی؟
ببریمشون به صحنه؟ خرید و فروش مواد؟
دیگه ممکنه درمورد چی حرف زده باشم؟
جزئیاتش رو بهم بگو
؛فراموشش کن، اگه نمی‌خوایش کلی آدم براش صف کشیدن، بده‌ش
،مدیر کیم یون‌گی که رییس لی جین سوئه قدرت اصلی دست اونه، مگه نه؟
بجنب اونو بده من، تو که ردش کردی این‌ همه کنجکاوی واسه چیه؟
کیم یون‌گی خودش معامله رو انجام میده؟
درموردش کنجکاوی؟
آره
آره خودش انجامش میده
با مردی که اون مواد رو به کره وارد می‌کنه
پول، مواد، و اون آشغالا
می‌تونی همشو یه‌جا بگیری
کارآگاه، درخواست رسیدگی از طرف پلیس بدین
هی، ما بهترین و بدترین وضعیت همو دیدیم
...و اون بدترینا
من همشون رو دارم
الان، من تمام فایلای مدیر کیم که امن نگهشون داشته بود رو دارم
ولی کی می‌دونه؟
شاید مدیرکیم یه بک‌آپ ازشون یه جا نگه داشته باشه
به هرحال، این تمام کاریه که می‌تونم برات بکنم
از الان به بعد، مبارزه‌ای درپیش داری که باید توش پیروز بشی
می‌دونی که چجوریه
تو تنها کسی هستی که می‌تونی خودت رو نجات بدی
بله
تا کارش تموم بشه میارمش
اینکه اقیانوس رو برای بار اول ببینی حس خوبی داره، مگه نه؟
...آره، عالیه، ولی
!صدات بدجوری مزاحممه
اگه بتونی به صداشم گوش بدی خیلی بهتر میشه
،یه صدای آرامشبخش آماده کردم برای وقتی که صمیمی‌تر شدیم
بعداً توی زندان گوشات مستفیض میشن
هی، مطمئنی مکانش همینجاست؟
نمی‌بینم اینجا اتفاقی بیفته
خیلی عجولی
من همین‌جا همه چیزو متوجه میشم
اگه حوصله‌ت سر رفته یه دوست جدید واست پیدا کنم
سلام
اوه، ایم بیونگ‌مین؟
منو می‌شناسین؟- من همه‌ی رفیقای هاری رو می‌شناسم-
یکم دندون روی جیگر بذار
تو هم بزودی میری ور دل هاری آب‌خنک می‌خوری
ولی من نمی‌خوام برم
بیخیال پسر، تو باید باهاش باشی
تو آدم اجتماعی‌ای هستی، شما پسرا همین الانشم دوست شدین با هم
گوشی‌های تیممون از الان قطع میشه
اومدین
خوش اومدی
...ولی این آدما
می‌خواستم تنها بیام ولی مثل اینکه طرف مقابلم با من فرق داره
اونی که با محموله میاد؟
اون آقای سونگه
آدم خیلی دقیقیه
متوجهم
خب، اینجوری خوبه تا همه چیز واضح باشه
بنظر قابل اعتماد میاد
چکتون می‌کنم
دستت رو بکش
گفتن که این دستورالعمله
باشه
ما موبایلتون رو توقیف می‌کنیم
برای اینکه همه چیز روشن بشه خوبه
باشه
منو ببخشید
ما تا اونجا شما رو همراهی می‌کنیم تا مشکلی پیش نیاد
مدیر کیم، داریم درست میریم دیگه، آره؟
فکر کنم داریم جهت برعکس اونجایی که گفتین رو میریم
عه، واقعاً؟
بیا به‌جاش این کارو کنیم
آقای جونگ رو به یه مکان دیگه راهنمایی کن
من فقط وقتی پای معامله می‌مونم که خطری تهدیدم نکنه
آقای سونگ اینجوریه دیگه
آقای جونگ، لطفاً درک کنین
ولی بازم مشکلی با معامله ندارین دیگه، درسته؟
آره، بیا بگیم همین‌طوره
همونطور که انتظار می‌رفت
بهش زنگ بزن
دادستان، بیونگ‌مین هستم
از دست اینا... بگو تموم را‌ها رو بررسی کنن
مثل اینکه نقشه عوض شده
لعنتی، حتی عوارضی هم ندادم
دادستان، همین الان متوجه شدم، امروز خاکستری پوشیدین
منظورت چیه؟
شما گفتین هیچوقت خاکستری نمی‌پوشین
...ولی امروز کفشاتون
آره مثل اینکه کفشام خاکستریه
بهرحال، بیا بریم دنبالشون
بله قربان
بله متوجه شدم
ماشینو نگه دار
چی؟
چرا اینجا نگه داشتی؟
مدیر کیم
عجله نکن
بنظر میاد اونا ماشین رو عوض کردن
حالا چیکار کنیم؟
...بیا بهش ایمان داشته باشیم
به بهترین راننده‌مون
بیاین بریم
خوب انجامش دادی، چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتی
!آیگو، تو مو رو از ماست می‌کشی
...پس آقای سونگ کجاست؟
بیدار شدی
♫ این زمان‌بندی درسته، من دیوونه ♫ ♫ و آشفته شدم، دوباره بهم نشون بده ♫
♫ تلوتلو می‌خورم، الان می‌تونم یجورایی ببینمش ♫ ♫ من درمانت می‌کنم، دوباره احساسش کن ♫
♫ همه چی رو باختم، فرق من با بقیه همینه، خونم به‌جوش اومده ♫
♫ دنبال حرکت درست برای بازی می‌گردم ♫
::::::::: آيــــ(بازیکن 2: استاد کلاهبرداران)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خب پس، ثابت کن ::::@AirenTeam::::
باشه، خوبه ::::@AirenTeam::::
خودشه؟ اونی که رفیقتون رو کشت؟ ::::@AirenTeam::::
همونی که دیوونه‌ی پوله؟ ::::@AirenTeam::::
آره، من کشتمش، می‌خواستم اگه نقشه‌هام خوب پیش نرفت خودمو بزنم به کوچه علی‌چپ ::::@AirenTeam::::
باید بفهمم کی سردسته‌ی اوناست ::::@AirenTeam::::
انتقام خواهر من توی این قضیه جایی داره؟ ::::@AirenTeam::::
!جه‌یی ::::@AirenTeam::::
معنی پشت هرکاری که ما انجام میدیم ::::@AirenTeam::::
به زودی می‌فهمی ::::@AirenTeam::::
!هاری، برو کنار ::::@AirenTeam::::