میزها
میزها ساخته شده که یک آدم بشینه و یه کاری کنه
یا هیچ کاری نکنه
هر آدمی میتونه کنار میز بشینه
و اما اگر میز به اندازه کافی بزرگ باشه ، خیلی از مردم میتونن
تا جک بگن ، گوشت بخورن یا داستان تعریف کنن
میزها برای مردم هستن که بشینن کنار هم و به اشتراک بذارن .
و بخاطره همینه که میزهایی مثل پایدپایپر وجود دارن .
گریپ فروت، کارت پستال، آغوش
اینها چیزهایی هستند که مردم به اشتراک میذارن تا باهم در ارتباط باشن ، که نزدیک تر باشن
که درها رو به ایده ها باز کنن و چیزهایی که به ما احساس زنده بودن میدن
مثل هوا ، باله ، مدل موی عالی ، کشورهای عجیب
فلفل قرمز سه زنگ، کوه ها، قاره، زمین، زندگی.
زندگی زیبا و ناراحت و امیدوار کننده و خطرناک است
پس شاید دلیل اینکه ما خیلی به اشتراک میذاریم
بخاطره اینکه فهمیدیم بدون اشتراک گذاری
نمیتونیم زنده بمونیم
و به اشتراک گذاری "میزها " هستند .
پاید پایپر
بله ، میزها . میفهمم . استعاره اس
تبلیغ فوق العاده ای بود . آره ، ما میز هستیم .
عاشق کاریم که با اینجا کردی
واقعا خوب جاییه
این سگه توه ؟
این یه سگه
من و تو هیچ وقت یه رابطه دوستانه نداشتیم ، داشتیم ؟
این چیزیه که میخوام
ببین
ما تقریبا بهش رسیدیم ، بیاید جمع بشیم . همگی
نه من نگفتم جمع بشید ، من خیلی ساده گفتم آماده برای جمع شدن بشید .
مونیکا ، چه خبرا ؟
خوب تحمل میکنی ؟ نه واقعا
میدونم مهمونی هاش همیشه وحشتناک عجیب غریبه
فکر کنم الان گفتن بهتر از هیچ وقت نگفتنه
اما من واقعا متاسفم که نتونستم پایدپایپر رو بفهمم
و صادقانه بگم ، خیلی خجالت آوره که انقدر در اشتباه باشی .
خب مسئله همینجاست ، ممکنه تو در اشتباه نکرده باشی .
چی ؟ در مورد چی داری حرف میزنی ؟
اوکی
خب پایدپایپر اجرایی شده و همچی عالیه
و ما خدا تومن روی تبلیغ میزها خرج کردیم .
و ما تقریبا 500 هزارتا نصب شده داریم ، درسته ؟
آره مشکل چیه ؟ همونجوری که میدونی
نصب کردن واقعا معیار مهمی نیست .
ما به کاربران فعال روزانه احتیاج داریم کسایی که به پلت فرم برگردن
اوکی ، چنتا کاربر روزانه فعال داری ؟
خب چه عددی باعث میشه که بگی
"اه بده "
نمیدونم ، مثل صد هزارتا ؟
کمتری ؟
چقدر کمتری ؟
نوزده هزار تا نوزده هزارتا کم تر ...
81 هزارتا ؟ نه فقط 19 هزارتا .
این عدده چی ؟
افتضاحه . آره میدونم
آره این صندلی نیست ، هنریه .
ریچارد ، به لوری که هنوز نفگتی ، گفتی ؟
نه اوکی ، کی دیگه میدونه ؟
دنیش و گیلفورد ؟ نه
الریک ؟
نه
خب ظاهراً جرارد میدونه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
پایدپایپر یه جورایی چیزیه که من بخاطرش شناخته شدم
اما من تو خیلی چیزای باحال دیگه ای هستم
خیلی زیاد
بنظر سوپرایز میای
بهت یه مثال نشون میدم ، چند ماهه قبل
پشت کامپیوترم بودم ، بدون هدف خاصی
باهاش ور میرفتم ، میدونی .
قبل از اینکه بفهمم ساخته بودمش .
عالی ترین نرم افزار چت تصویری که دنیا به خودش دیده
پس تو اسکایپ رو چند ماه قبل اختراع کردی ؟
ایده های عالی در من جریان داره .
پلتفرم ، یه جورایی پروژه گروهیه .
اما چت تصویری برای آلبوم شخصی خودمه .
رابرت ، من دنیشم .
چه مرگته ؟
میتونی واضح تر حرف بزنی ؟
داری یه چیزی رو مخفی میکنی
چی ؟ نه نمیکنم
همچی خوبه ، میدونی ، همچی خوبه
دروغه
من میتونم چون تو مشترک
اخلاقیت مسیحیت و یهیودیت درست و غلطه هستی
تو راحت نیستی با دروغ
تعهد من به شیطان پرستی
به من آزدای مطلق اعطا کرده
هیچ خوبی و شیطانی وجود نداره ، فقط "خود" وجود داره .
یه نوشیدنی میخوای ؟ بله میخوام
دروغ ، تو فقط میخوای من برم به بار تنهات بذارم
من رو شاد میکنی
دروغ
من می ترسونمت ، همونطور که باید .
از اینجا برو
اوکی مرسی
اوکی . من با دوستم که شرکت تحقیقات بازاری رو میچرخونه صحبت کردم
یه گروه میذاره روی پلت فرمت .
میذاره جلوی یه سری کاربر واقعی
و احتمالا آشکار میشه که چه چیزی درست نیست .
اوکی ، عالیه جمع بشید .
سریعتر ، لطفا سریعتر جمع بشید ، داریم نزدیک میشیم
ما باید تغییر اعداد رو ببینیم .
499995
499,996...
نصب شده : 499,996
499,997
499,997...
عالی داره پیش میره اونا الان حدود یک ساعته که
با پلت فرم دارن کار میکنن .
الان داریم سئوال و پاسخ رو شروع میکنیم خوبه
مرسی از همه بخاطره اشتراک گذاشتن احساساتون
در مورد پلت فرم جدید انقلابی پایدپاپیر
حالا برنیس تو اینجا گفتی ...
حسابی از پلت فرم وحشت زده شدی
دقیقا چه چیزی تو رو وحشت زده کرد ؟
همه چیز ، تک تک چیزاش .
مثلا جوری که کار میکنه
حالا چه کس دیگه ای
حسابی از پلت فرم وحشت زده شده ؟
بری ، وارنت ، ناتالی ، مارتینا
گون ، امی ، والکر ، و کای
شماها همتون وحشت زده شدید
کسی بوده که وحشت زده نشده ؟
کالرک ؟ خوبه واکنش تو چیه ؟
این فقط احساس احمق بودن به من میده
این یکپارچه سازی فایل گیج کننده اس
وقتی که میذارمش توی فولدر اصلی میگه که آپلودشون کرده
اما بعدش میبنم که کجا رفته
میگه که فایلم رفته توی تلفنم و آیپدم .
اما وقتی که به حافظه نگاه میکنم میبنم میگه صفر مگابایت استفاده شده
پس فایلها اونجا نیست
این پلت فرمه ، اون داره پلت فرم رو توصیف میکنه
و چیزی که عالیه ، واضحه که موضوع رو نگرفته .
واضح که هیچ کدومشون نگرفته ان . شاید گروه بدیه
این پنجمین گروه امروزه و این کمترین واکنش خصومت آمیزی بود که دیدیم
اوکی . هرکسی که من بهش بتا رو نشون دادم عاشقش شد .
تو روحش چیه ؟
بتا رو به کیا دادی ؟
دوستات ، مهندسین خب آره مونیکا
میخواستم به کسایی بدمش که میفهمن
من دارم چه کاری انجام میدم تا بتونم نظرات مفیدی رو بگیرم ازشون .
و با تمام احترامی که برات قائلم دادمش به تو که هیچ پیش زمینه ای کامپیوتر نداری
و تو گفتی احساس مهندسی شده میده بهت .
تو روحش آره
تو میخوای پلتفرمت رو به مردم عادی بفروشی
اما تو هیچ وقت به دست مردم عادی ندادیش .
مثل اونا
نباید یه کلیک دانلود داشته باشه ؟
اونا واقعا فراموش کردن که کلیک دانلود رو اضافه کنن ؟
میدونی ریچارد چرا ما نمیریم ...
منظورم اینه کی این رو طراحی کرده ؟
من طراحی کردم .
ببخشید ؟ شما ؟
اسم من ریچارد هندریکس هست و من مدیرعامل پایدپاپیرم .
خدای من
تو کسی هستی که فراموش کردی کلیک دانلود رو بذاری .
بله
اما نه نه راستش
کلیک دانلود نیست چون ... خب
چون به کلیک دانلود نیاز نداری . ما ردش کردیم .
چیز قدیمی هست . راستش این آقا
باید بهت میگفت
من یک ناظر هستم نه یک مدافع
اوکی با پایدپایپر
نیازی به دانلود یا فرستادن چیزی به هیچ جا ندارید
چون به محض اینکه شما یک عکس یا یک متن میفرستید
همش روی دستگاهای شما هست .
پس روی تلفنم هست ؟ بله
اشتباه ، میگه صفر مگابایت استفاده شده اونجا نیست
بله این دقیقا بهترین قسمت پلتفرمه .
بله چون حق باشماست واقعا روی تلفن شما نیست
اما شما نیازی ندارید که روی تلفن شما باشه .
اگر شما بتونید اون رو توی تلفن ببنید
حتی اگر هیچی اونجا نباشه اصلا .
اما کدوم گوریه ؟
همه جا
و هیچ جا ، یه جورایی
اوکی بذارید یکم برگردیم عقب
و به صورت آسان تر توضیحش بدم .
ببخشید اسمت چی بود ؟ برنیس
برنیس ، امروز صبحونه چی داشتی ؟
- تخم مرغ نیمرو. - تخم مرغ نیمرو.
و چی داخل تخم مرغه ؟
الکترون ها ، درسته ؟
و ما میدونیم که چجوری الکترون ها داخل اروبیتال ها وجورد دارند .
حالت های بنیادین ؟ نه ؟
هیچکس از این اطلاع نداره ؟ اوکی
اوکی ، مشکلی نداره . مثال بد . خطا از من بود .
من میرم که از وایتبرد اینجا استفاده میکنم .
شماها عاشقش میشید . اوکی
بعدش وقتی که ما به تعداد زیادی از کاربران برسیم
مقدار دیتایی که وارد سیستم میشه
شبکه عصبی رو قادر میکنه که بهینه سازی رو شروع کنه .
و این خودش هوشمندانه تر و سریع تر میکنه خودش .
مثل این میمونه که وقتی میخوام اس ام اس بدم تلفنم خودش حدس میزنه که چی میخوام بگم ؟
این خیلی بهتر خودکار کامل میشه .
راستش تمام دستگاه های شما به هم کمک میکنه
طوری که ما نمیتونیم طراحی یا پیشبینی کنیم .
اوکی ببین مشکل ... ترمیناتوره ( فیلم با بازی آرنلود ) .
چی ؟ نه نه نه نه .
من میتونم بهتون اطمینان بدم که هیچ وضعیت اسکاینتی اینجا وجود ندارده .
نه ، پایدپاپیر هیچوقت به اون درک نمیرسه که دنیا رو بگیره .
همین الان بهمون گفت که نمیتونه پیشبینی کنه .
من فقط میگم همه می میرن .
آره حق با توه
توی اون فیلم ها تعداد خیلی زیادی تلفات بود .
خیلی ترسناکه که بهش فکر کنی غذای ذهن هست .
صحبت از ...
میتونیم پیتزا سفارش بدیم ؟
پس وقتی که ما فایلهامون رو میذاریم توی فولدر پایدپاپیر
اونها به بخش های کوچکتر بیت تقسیم میشن و به کل دستگاه های اینترنت کاربرای دیگه پخش میشن ؟
بله این توضیع نقطه به نقطه هست .ادامه بده
اما اونا نمیتونن به هیچکدوم از فایلهای ما نگاه کنن .
چون اونا فقط قطعهایی درهم برهم از بیت ها رو دارن ؟
رمزنگاری شاردینگ کارلک و دستیارش ، عالیه ( شاردینگ = یه نوع پارتیشن دیتابیس که قسمت های خیلی بزرگ تبدیل به کوچک تر تبدیل میکنه )
ادامه بده اما ما میتونیم هروقت بخوایم به فایلم هامون نگاه کنیم .
حتی با اینکه واقعا روی هیچکدوم از دستگاهای ما نیست .
بله بله برنیس ، خودشه
این پایدپاپیره ، این همه چیزشه
پس همش روی تلفن هامون هست با اینکه یه جورایی نیست
خدای من ، فوق العاده اس
اینطور نیست ؟ آره
پس چه فکر میکنید ؟ الان از پایدپاپیر استفاده میکیند ؟
آره فکر کنم میکنم . منم همینطور .
حالا که تو بهمون توضیح دادی چجوری کار میکنه بفرما .
این هدف ما بوده .
اونا فهمیدنش
به چی داره لبخند میزنه ؟
این اطلاعات به محض اینکه وارد اتاق شد بدنخور شد .
پس ما برشکست شدیم بخاطره اینکه ما زیادی خوبیم ؟
اینطوریم میشه بهش نگاه کرد ، بله
بله ما یه محصولی رو درست کردیم که در این زمان
مردم براشون سخته که بفهمنش
خب پس ما باید پلتفرم رو عوض کنیم ، درسته ؟
ساده اش کنیم . خب ما نمیتونیم .
اینطوری نیست که من نخوام ، ما تفریبا نمیتونیم انجامش بدیم .
اگر تو یه هواپیما بسازی و مردم از هرچیزی که پرواز میکنه بترسن
تو نمیتونی بالها رو ازش جدا کنی ،
چون در اون صورت تو میمونی
و یک چیز خیلی آروم مثل اتوبوس های گرون گه .
نه ... ما یه هواپیما میسازیم ما باید باهاش پرواز کنیم .
فایده ی پرواز کردن چیه اگر خالی باشه ؟
من فکر میکنم مردم میخوان پرواز کنن
اگر بفهمن که چقدر پلت فرم باحاله
بچه ها من میدونم که ما توی نقطه سختی قرار داریم .
و من میدونم که ما به ربع میلیون کاربر برگشتی فعال نیاز داریم
تا بتونیم مرحله ی بعدی سرمایه مون رو بدست بیاریم ، اما همینه که میبنید .
من فکر میکنم میتونیم انجامش بدیم ، تمام کاری که باید بکنیم اینه که
تک تک دلارهایی که داریم رو
که ... جرارد ؟
خب بعد از تبلیغ میزها ...
حقوق ها ، پول استخدام ها ...
میدونی چیه ؟ من عدد مشخصی ندارم
اگر تخمین بزنم غیر حرفه ای میشه
اوکی کم تر از یک میلیونه ؟
خدا ، آره اوکی
بیشتر از 500 هزار دلاره ؟ آره
من فکر میکنم 697240 اما از من نقل نگیر .
اوکی ، ما از اون پول برای توسعه ، اموزش استفاده میکنیم .
تعامل با کاربر…و ساخت یه کمپین تجاری غیر نظامی
که فوق العاده بودن پلتفرم رو توضیح بده استفاده می‌کنیم
می‌دونم ایده‌آل نیست، ولی فکر می‌کنم می‌تونیم از پسش بر بیایم
آره، به نظر قابل انجام میاد
دروغه
اینم یه ایده‌ی دیگه: می‌تونیم پلتفرم رو به پایداری برسونیم
و پول باقی مونده رو صرف چیزی کنیم
که نیاز به چندین ساعت توضیح دادن نداشته باشه
می‌دونی، من داشتم به مردم اپلیکیشن چت ویدیویی رو نشون می‌دادم
… که با هم هکش کردیم و- !خفه شو، دینش-
حق نشناس عوضی، همتون همین طورید
برخورد ملایم تو با رئیس بی باک جدیدمون حالم رو بد می‌کنه
نقشه‌ی اون، جواب میده؟
تقریباً نه
شبیه این میمونه که همتون برگشتید سر خونه و زندگی‌تون
و متوجه میشید که یه سال رو بدون این‌که چیزی واسه عرضه داشته باشید تلف کردید
ولی اگه این شرکت یه هواپیماست، پس این هواپیمای لعنتی ریچارده
و اگه اون می‌خواد این هواپیما رو بکوبه تو دامنه‌ی یه کوه لعنتی
این حق رو داره و وظیفه‌ی ماست که
در رکابش باشیم و در کنارش جون بدیم
…من درباره‌ی این نمی…نمی‌دونم، ولی
ریچارد، کف اتاق
به جز اون بخش سقوط، فکر کنم …فکر کنم این همون هواپیماست و
جدی میگم، چه گزینه‌ی دیگه‌ای داریم؟
خب من می‌دونم چه گزینه‌ای دارم
من می‌تونم استعفا بدم، پس میدم
باشه، دیگه کی؟
نه، بچه‌ها
ببین، داگلاس
پشتیبانی مشتریان قراره بخش بزرگی از این قضیه باشه
اگه قرار باشه ۲۵۰ هزارتا کاربر داشته باشیم به شما نیاز داریم
ریچارد، من به ندرت مشتری‌ای دارم که بخوام براش پشتیبانی کنم
و تنها راهی که میشه به اون همه کاربر رسید اینه که
به یکی از اون مزرعه‌های تولید کلیک تو بنگلادش بری
و پولش رو بدی. موفق باشی، رفیق. من نیستم
- بچه‌ها صبر کنید - جرد، بذار برن
باید مصاحبه‌ی خروجشون رو انجام بدم
فکر کنم می‌تونم این کار رو در حین بدرقشون به سمت ماشین انجام بدم
ریچارد، ما بدون اون‌ها بهتریم
دروغه
این تحمل ناپذیره. هر کسی یه آستانه‌ی تحملی داره
از شرکت خودم طرد بشم؟ نه
من فقط می‌خوام چیزی که می‌خوان رو بهشون بدم. کناره‌گیری می‌کنم
ما می‌تونیم بریم هاییتی یه یتیم خونه بسازیم
هاییتی؟
بهتر نیست بگیم که یه نفر نباید تصمیم جمعی بگیره و فردی عمل بکنه؟
من اصلاً عمل نمی‌کنم
لائو تزو میگه یه جنگجوی خوب هیچوقت عصبانی نمیشه
دونستن زمان حمله مهم‌تر از خشم زیاده
مثل بعد از تجربمون از قایق سواری
در آب‌های خروشان کوئر دلن؟
گوین، یه لحظه وقت داری؟
آره
تنها؟
البته، دنپوک؟
چی؟
یه لحظه بهمون وقت بده، لطفا؟
گوین، قرار نبود که من با تو صحبت کنم
ولی یه چیزی هست که فکر کنم باید بدونی
-گوش میدم ‫-‬یکی از اعضای خدمات مشتریان اخیراً پاید پایپر رو ترک کرده
و الان برای یه مصاحبه‌ی کاری جدید در دسترسه
چرا الان باید کسی بخواد پاید پایپر رو ترک کنه؟
فکر کردم شاید خودت بخوای شخصاً این سوال رو ازش بپرسی
آفرین. آفرین
باشه. ممنون که اومدی، داگلاس
- آره - از این طرف
داگلاس
…یه صاریغ رو در نظر بگیرید. طبیعت
گوین، اگه یه حیوون دیگه تو این اتاق بیاری
- جلسه رو تموم می‌کنم - البته که نه. بهم توهین نکن
خانم و آقایانِ هیئت مدیره‌ی هولی
من رو به عنوان یه صاریغ
بی نهایت باهوش در مقابله با کسانی که می‌خوان بهم آسیب بزنن در نظر بگیرید
اما حالا وقتش رسیده که بازی رو تموم کنیم
عذر می‌خوام، گوین. چه بازی‌ای؟
ماه‌ها من به دنیا می‌گفتم
که اندفریم من یک تقابل
مستقیم با پلتفرم فشرده سازی
پاید پایپره و راه اون رو دنبال می‌کنه
اما در حفا، می‌دونستم که چنین پلتفرمی محکوم به فناست
ولی پاید پایپر به فنا نرفته
اون محبوب‌ترین اپلیکیشن تو فروشگاه هولیه
بله، یکی از اپلیکیشن‌هایی که بیشترین نصب رو داشته
اما فهمیدم، چون تجارتم باید این رو می‌دونست
تعداد کاربران فعال روزانه‌ی اون‌ها به شدت بده
پس یعنی تو هیچوقت در حال ساخت یه پلتفرم نبودی
چرا این رو به ما نگفته بودی؟
چون کرسی‌های هیئت مدیره
درخواست کناره‌گیری من رو کرده بودن
اعتماد هر دو طرف خدشه دار شده بود بنابراین تصمیم گرفته که این رو بهتون نگم
ببخشید، گوین، ولی باور کردن این چیزها از نظر من غیر ممکنه
اگر تو هیچ وقت در حال ساخت یه پلتفرم نبودی، پس ما سه چهارم
یک میلیارد رو دقیقاً صرف چی کردیم؟
بهتون نمیگم
در عوض، می‌خوام بذارم مدیر جدید محصولات
هولی/اندفریم بهتون بگه
همگی، سلام
من جک بارکرم و خیلی هیجان زده‌ام
تا جدیدترین محصول هولی/اندفریم رو بهتون معرفی کنم
ما اسمش رو باکس گذاشتیم
چیزی که پاید پایپر توش شکست خورد حالا هولی ازش سود می‌بره
باشد که بهترین محصول برنده شود
- می‌تونم یه لباس براتون بگیرم، قربان؟ - حتما ‫-‬بفرما
در واقع، بذار یه سوال ازت بپرسم…امیلی
امروز صبحونه چی خوردی؟
- ماست - باشه
و هممون می‌دونیم که توی ماست چیه، درسته؟
الکترون. حالت‌های چندین بنیادی
کاربران فعال روزانه: ۱۹۲۲۴ سرمایه: ۵۷۲۳۲۶ دلار
به سمینار اطلاعاتی پاید پایپر خوش آمدید
حالا، پاید پایپر چیه؟ سوال خوبیه
ببینید
یکی از باکس‌های هولی/اندفریم شما دقیقاً میره تو این رک (قفسه)
خیلی خب، بذارید جایگاه بعدی رو نشونتون بدم
جایگاهی که می‌خوایم باکس شما رو اون‌جا نصب کنیم
- تبریک میگم، جک - منم به تو تبریک میگم، گوین
- هی، جان؟ - جان؟
جان؟
…خیلی‌ها دستشون رو تو این سمینارها بالا بردند
و پرسیدند چیزی مثل ترمیناتور هم وجود داره؟
نه، اصلاً
سلام، فایل‌های شما چقدر بزرگه؟
چالشگر سگ‌ها؟ هودی؟
چه کسی به پایپر پول میده؟ ظاهراً هیچکس
ارلیک باکمن: آناتومی شکست
:نوشته‌های پلاکارد دموی ما رو ببین و یه گیفت کارت ۵ دلاری مترو برنده شو
- جان؟
- جان
این پاید پایپره، بچه‌ها. باشه؟
اگه می‌تونستم فقط یه بار دیگه توضیحش بدم
بچه‌ها؟ لطفاً نرید. التماستون می‌کنم
سلام، برنیس، آره
کاربران فعال روزانه: ۲۳۵۶۳ سرمایه: ۱۳۸۲۲۳ دلار
یه جورایی فکر می‌کردیم با تبلیغ میزها ترکوندیم
ولی تو میگی یه چیز روشن سرگرم کننده و دعوت مندانه می‌خوای
اما بیشتر از همه چیزی می‌خوای که یه راهنمای
گام‌به‌گام برای همه‌ی ریزه کاری‌های پلتفرمت باشه
- آره - همه‌ی این‌ها با در نظر گرفتن این‌که حتی پول کافی
- برای یه تبلیغات کوچیک هم نداری - آره، درسته
انجام این کار خیلی سخته
به هر حال، ما تا این‌جاش رسیدیم
سلام، به پاید پایپر خوش آمدید
چه کمکی از دستم بر میاد؟
این دیگه چه کوفتی بود؟
خب، اسمش پایپی هست
پایپرِ پاید پایپر
اون بامزه است. و می‌دونی دموش تعاملیه
مثل این که می‌خوای یه فایل فیلم رو فشرده کنی
می‌تونم کمک کنم؟ می‌دونی، با شبکه‌ی عصبی بهینه، دقیق
و سیستم توزیع داده‌ی انقلابی پاید پایپر
فقط شش کلیک فاصله داری! دنبال من بیا
- دوستش دارم - این یه دروغ کوفتیه
- آره - پس ریچارد، تو از ما می‌خوای که پیشرفته‌ترین
و از نظر فنی پیچیده‌ترین پلتفرم فشرده سازی
- بگیریم و اون…رو بهش اضافه کنیم؟ - هنوز اینجام
خب، بعد از برپایی غرفه‌مون تو نمایشگاه ces و جنوب از جنوب‌غربی
- همه‌ی دستاوردهامون از جمله چالشگر سگ - هنوز اینجام
علاوه بر این، همه‌ی هزینه‌های کاری خودت می‌دونی، این
- ما سرمایه تموم کردیم - دنبال من بیا
باشه
به نظر میاد یکی گیج شده
بذار من از میان سیستم توزیع شده‌ی محتوای نظیر به نظیر
…پاید پایپر ردت کنم که شامل
ریچارد؟ حالت خوبه؟
ریچارد، می‌تونم بیام تو؟
ریچارد، متاسفم که بچه‌ها پایپی رو نپسندیدن
تموم شد، جرد
خب، می‌دونی، خیلی از شخصیت‌های انیمیشنی شروع سختی داشتن
انیمیشن باگز بانی اوایل فقط نمایشی بر ضد حمله‌های عصبی ژاپنی‌ها بود
و حالا این انیمیشن چهره‌ی وارنر براسه
جرد، من در مورد پایپی حرف نمی‌زنم پاید پایپر رو میگم
ما مُردیم. ما با گوین بلسون، راس، هولی
شکایت قضایی، اون باکس لعنتی
مبارزه کردیم تا بتونیم پلتفرممون رو اون طوری که دوست داریم بسازیم
و ساختیم، ولی فکر کنم تو نمی‌تونی با عقیده‌ی مردم مبارزه کنی
البته به جز زنی به نام برنیس
باهاش کنار بیا جرد، حرکت عجولانه خودش به اندازه‌ی یه اشتباه غلطه
- از پسش بر میایم - نمی‌دونم که می‌تونیم یا نه
تازه، فکر کنم از این همه مشکل خسته شدم
بی خیال، هنوز چند هفته زمان داریم
نمی‌خوام دقیقاً بگم چقدر
دوباره میگم، با تعیین زمان راحت نیستم، اما
چیزهایی که مونده رو بگیر و بین بچه‌ها پخش کن
منظورم اینه که این اصلاً نزدیک به اون مبلغی که بدهی داری نیست
ولی بهتر از هیچیه
تسلیم نشو، ریچارد بی خیال، الان نه
باید صبر کنیم، باید ببینیم چی پیش میاد
یه چیزی تغییر می‌کنه اینو می‌دونم
- واقعاً بهش معتقدی؟ - قطعاً
…گیلفویل راست میگه، تو تو خیلی بد دروغ میگی
فقط…یه قرار واسه فردا صبح ساعت ۹ بذار
من همه‌ی تیم رو جمع می‌کنم
تموم شد، جرد
و در انتها، معامله‌ی ما برای تجهیر باکس‌های اندفریم
برای ملینت دیتا سیسم سولوشنز رسما تمومه
چون حتی در خوشبینانه‌ترین حالت هم ذره‌ای به اون
هدف مالی مورد نظر هیئت مدیره نزدیک نشدیم
گوین، ظاهراً ما یه عذرخواهی بهت بدهکاریم
ما می‌خوایم وضعیت تو رو با یک پاداش فوق العاده و مقدار سهام
جدید به مدیر عاملی شرکت برگردونیم
ممنون
البته، عذرخواهیتون رو می‌پذیرم
من چیزی جز حرکت رو به جلو ‌همراه با
هارمونی و اخلاق تولیدی نمی‌خوام
در حقیقت با در نظر گرفتن این
یه چیزی هست که می‌خوام نشونتون بدم
اون بیرونه. مشکلی نیست؟
یه گشت کوتاه بزنیم، اگه ممکنه؟
دقیقا همین پایین
یه خورده دورتر
تقریباً رسیدیم
همین جاست، تقریباً رسیدیم
فیل رو ملاحظه کنید
به مانند افسانه‌ها هیبتش چنان تنومنده که هرگز از یاد نمیره
و بهتون اطمینان میدم، آقایونِ هیئت مدیره‌ی هولی
و خانم. من هم از یاد نخواهم برد
خیلی خب، بچه‌ها
باید یه بحث جدی در مورد آینده‌ی شرکت داشته باشیم
چی؟ چرا همه لبخند می‌زنن؟
ریچارد، دیشب یه اتفاقی افتاده
تعداد کاربران روزانه زیاد شدن، خیلی زیاد
- نگاهش کن - جدی؟ - ببین
- یا خدا - کاربران فعال روزانه: 31,125
یعنی ما یه روزه ۷ هزار تا کاربر گرفتیم؟
آره، ما برگشتیم
نمی‌دونم به خاطر توسعه بود
یا راهنماها، اما ما داریم مشتری جذب می‌کنیم
ریچارد، تو باعث افت شدید قیمت شدی
البته، به‌ناچار، ما سوخت تموم کردیم و به سرعت داریم به سمت زمین سقوط میکنیم
و فقط از خودمون اثری از کثافت و لاشه به جا میذاریم
ولی در عین حال، داریم اوج می‌گیریم
آره، فکر کنم همین‌طوره
…می‌دونی، عجیبه، همین دیشب داشتم
به جرد می‌گفتم که فکر می‌کردم باید شرکت رو تعطیل کنیم
ولی زمان‌بندی خوبی بود، نه؟
ببخشید، باید این رو جواب بدم
سلام، جرد
- اون اعداد واقعی‌ان؟ - البته
- خیلی خب پس - جرد هستم
پس، حالا ما خوشحالیم؟
آره، خیلی خوب جواب داد
پس بیاید ۷ هزار کاربری که خریدم رو نگه داریم
و هفته‌ی بعد هم روزانه هزارتا اضافه کنیم
هر چی تو بخوای، رفیق
ساختن یک حساب جدید
عملیات موفق! حساب ساخته شد
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]