ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ــــــتــرجـمــه و ـــــزیـــرنویــــس از Ali.Es
بیدار شو
بیدار شو، خوابالو
ساکت شو، زن
پوسکا
لوسیوس وُرِنوس
هرزگیِ ماهانه ت تموم شد دیگه؟
میبینم که هرزگی تو تموم نشده
این؟ این هیچ چیز نیست
این برای اعصابمه
- اون کجاست؟ - اون کجاست؟
یک سوالِ عمیق
بدنِ فانیش در تالارِ تخت پادشاهیه
با نمایندگان سِنا، ملاقات میکنه
- به این زودی اومدند اینجا؟ - بله
سناتور بیبولوس و اشخاص برجسته ی زیادی که اسمشون رو فراموش کردم
امروز صبح رسیدند
و تو چرا اونجا نیستی؟
من برای زندگیم ارزش قائل هستم، همینی که هست
وقتی ملکه بهم غرش میکنه، من عقب نشینی میکنم
این کار بزدلی نیست
کی از زنم مراقبت میکنه؟
تو اجازه میدی یه حیوان یکم جلوتر پیشتازی کنه، میبینی؟
بستگی داره اون با چه سرعتی داره میره
آب رو بنوش
حالا در این لحظه حیوان فقط به عطشِ خودش فکر میکنه
اون میدونه خطراتی وجود دارند
ولی نمیتونه در برابر آب، مقاومت کنه
آسونه، میبینی
نوبت من
آنتونی، میشه موضوعِ دمِ دست رو بررسی کنیم؟
تو آهو رو میترسونی
- اون تکون خورد، اون جونِوَر تکون خورد - Again
با توجه به ذخیره گندم
به من اجازه داده شده تا دو برابر قیمت قبلی، به شما پیشنهاد بدم
اگه بتونی تضمین کنی، تحویل تا پایان ماه انجام میشه
گفتی دوبرابر؟
اون بد نیست
- سه برابر - قبوله
ما 3برابر قیمت اصلی میپردازیم
و کارتیج( شهری در آفریقا)
کارتیج به سلطه یِ آنتونی اضافه میشه
اون شاید ممکن باشه
اُکتاویَنِ بدبخت
اون واقعا باید بیچاره باشه
مردم دارن قحطی میکشند، میمیرند
اکتاوین کاری رو که باید، میکنه، تا از رنج و درد بیشتر جلوگیری کنه
چون اون خیلی مردم رو دوست داره
- واقعا داره - اون هیچکس رو دوست نداره و هیچکس هم دوستش نداره
اون میتونه به مردم چکاوک و صدف بخورونه تا بترکن
و اونا هنوز من رو بیشتر دوست دارند
این درست نیست، وُرِنوس
بله، قربان
این هم از این، صدای مردم
اونا عاشقم هستند
من شک ندارم که درست میگی ولی ما یک قرارداد داریم، بله؟
بله
سه برابرِ قیمت
و کارتیج
- و اسپانیا - اسپانیا؟
نمیتونی اسپانیا رو داشته باشی
چه حیف، پس معامله نمیشه
- واقعا، این کاملا - معامله بی معامله
براوا، عشقم
برای شام گوشت آهو شد پس؟
سفر خوشی به خونه داشته باشید، بچه ها
از اینجا ببریدش بیرون
من اتاقت رو نشونت میدم
- اون همیشه این جوریه؟ - چه جوری؟
خب، اگه اون کار باعثِ اعلانِ جنگ نمیشه
من دیگه نمیدونم چی باعثش میشه
اون یه حیوانِ محتاطه
شاید باید به سادگی سیم ها رو قطع کنی
و خودت اعلان جنگ کنی
اعلانِ جنگ
به اکتاوین؟
به معتمد ترین و محبوب ترین همکارم؟
به رم؟ به مردم خودم؟ نه، نه، نه
نه، اون اتفاق نمیافته
وقتی برگردم خونه
باید به عنوان یه ناجی برگردم نه یک فاتح
من خیلی خسته ام
اوه، هِلیوس
سِلین، برو دیگه، تو برو
نمیبینی بابات میخواد بخوابه؟
کجا داری میری؟ بمون
میتونی صداشون رو بشنوی
میخوای چکار کنی؟ براشون کیک بپزی؟
اوه، دیس
بعضی وقت ها یادم میره چه جنده یِ سنگ دلی هستی
دوست داری من یه جور دیگه باشم؟
شوخی میکنی؟
هرکسی به من یه اسب خوب با زین پیشنهاد بده
تو رفتی
عقب پشت
از سر راه برید کنار از سر راه برید کنار
بذارید رد شم
از سر راه برید کنار
راه رو باز کنید
گندم گندم گندم
- خواهش میکنم - بابام داره از گرسنگی میمیره
خواهش میکنم پدرم
ساکت
جیره یِ امروز داده شده
تا فردا سرِ ساعتش، جیره دیگه ای در کار نیست
نه
من میدونم گرسنه اید
ولی شما زنده اید
اگه طبق خواسته اون عمل کنم و درِ انبارِ آذوغه رو باز کنم
امروز خوب غذا میخورین ولی فردا دوباره گرسنگی میکشین
برید خونه
برید خونه و از چیزی که مادر طبیعت بر ما نازل کرده، رنج ببرید
و فردا برگردید
درسته
هنوز سرِ پا هستی پس؟ فکر کردم ممکنه اونا بخورندت
غضروفِ زیادی روی استخان ها هست
لوسیوس، دختر ها، فکر کردم بهتون گفتم داخل منتظر بمونید
وقتی خونی برای ریخته شدن وجود داشته باشه، من بزدلی نمیکنم در ایون کار چه شرافتی هست؟
وقتی روی چونه ات مو درآوردی میتونی در مورد خون حرف بزنی
وُرِنا، من بیشتر از اینها توقع داشتم دفعه بعد، کاری که بهت گفته شده رو انجام بده
اونا فقط مردمِ گرسنه هستند اونا بهمون صدمه ای نمیزنند
آدم های گرسنه، کارهایِ عجیبی میکنند
پس اوربِنا یِ خجسته، از ما محافظت میکنه
خب، پس برو ازش بخواه یه بار گندم بفرسته
من و ماسکیوس باید حرف بزنیم
تو هم همینطور، لوسیوس
برو خوندنی چیزی باد بگیر
- چقدر فرصت هست؟ - ده روز مونده، جیره یک چهارم، بده یا ببر
- خدایانِ بزرگ - به سختی ارزشش رو داره
فقط بدبختی رو طولانی تر میکنه
صبح
نماینده صنف نانوا ها، کمی قبل اومد اینجا
من بهت گفتم با اونا صحبت نکن
نکردم
اون حرف زد، من چیزی نگفتم
اونا برای هر کیسه 600 تا پیشنهاد دادن
600?
آره، 600 و چند تا بچه یِ مرده
برای هر کیسه ای که به دست کسانی که بهش نیاز دارند، نمیرسه
ما برای سود این کار رو نمیکنیم
با این حال، 600 تا
شاشیدم تو صنف نانوا ها
- تصمیم با توئه - بله، هست
چرا هنوز داری غذای ارزشمند رو برای اون تلف میکنی؟
بذار اون حرومزاده یِ بدبخت بمیره
مِمیو؟
نه، اون به مرد های دیگه یادآوری میکنه تا شریف بمونند
پس باید چکار کرد؟
بهترین لباس هام رو بیار میخوام ببینم عالیجناب، ایده ای داره
هی
ساکت باش
تو حرموزاده پشمالویِ لعنتی
تا اینجا که فقط پیر ها و مریض ها دارن میمیرند
ولی تا ماه دیگه، انبار غله مون خالی میشه
من متوجه ام که سگ ها، خوراک خوبی میشن
هستن
اگه درست طبخشون کنی، مزه خوک میدن همه چیزش میره
من کنجکاو شدم بدونم چه شب ها انقدر آرام شده اند
- واق واقی نیست - الان وقتِ باهوش بازی نیست
ای کاش میتونستم کاری انجام بدم
ولی انبار هایِ ایالت تقریبا اندازه انبار های تو، خالی اند
من فقط با گرفتن از کسِ دیگه ای، میتونم به تو بدم
- سیلو های ارتش، دست نخورده هستند - و ارتش باید غذا بخوره
خب، پس سه تا لژیون (هنگ) بفرست به آفریقا
بذار لپیدوس غذاشون رو بده
این کار برای یک ماهِ این شهر، غذا ذخیره میکنه
بسپار تا انجام بشه
این یه راه حلِ موقتیه ولی بهترین چیزیه که میتونم پیشنهاد بدم
- هرچی بتونیم بدیم، میفرستم برات - ممنون
پولوُ
بهم بگو مردم چی میگن
بهم بگو اونا برای این قحطی، کی رو سرزنش میکنند
تو، اونا میگن
- تو شخصِ مسئول هستی - آنتونی نیست؟
اونا میشنون که جارچی ها میگن
که اون داره جلویِ محموله رو میگیره و این چیزها، ولی
خب، تقصیرِ آنتونیه، نیست؟
چرا باید بهشون گرسنگی بده؟
اونا همیشه دوستش داشتند و اون همیشه عاشق این بود که دوتش داشته باشند
درحالی که تو
خب، تو تو هستی، نیستی؟
سرد و سنگدل؟
من این رو نمیگم
خب، تو هیچوقت از اون آدم های مهربون نبودی، بودی؟
ممنون، پولو
- در مورد گندم، خبرش رو میشنوم، نه؟ - آگریپا ترتیبش رو میده
- شاید بیبولوس موفق بشه؟ - نه، نمیشه
آنتونی کاملا هم غیر منطقی نیست اگه پول کافی بهش داده بشه، چرا باید قبول نکنه؟
آنتونی با پول وسوسه نمیشه
اون امیدواره مردم در عصبانیت، برخیزند و من رو خلع کنند
یا اون، یا اینکه اون امیدواره من رو تحریک کنه تا علیهِ ش اعلان جنگ کنم
یعنی اون انقدر احمق شده؟
کی میدونه بعد از این همه سال اونجا بودن، تبدیل به چه جور آدمی شده؟
کی میدونه کلئوپاترا چی در گوشش زمزمه میکنه؟
اون همیشه خنگِ اون زنه بود
اگه اون یه جنگ میخواد، چرا بهش ندیم؟
شنیدی پولو چی گفت
انگار با شراب و شعر، اعلان جنگ کردی
نه، نه، نه، نه
جنگ با آنتونی بد یمنه مگر اینکه مردم با ما همراه باشن
بفرست دنبال مادر و خواهرم
من امشب باید باهاشون شام بخورم
مادربزرگ؟
تو نباید اینجا باشی
خطرناکه
آنتونیا، کجایی؟
اون این بالا پیشِ منه، من میارمش پایین
ای دخترِ شیطون
من در مورد رفتن روی سقف، چی بهت گفتم؟
به دیانا قسم باید بدم یکی کتکش بزنه
اون به هیچ حرفی که میزنم گوش نمیکنه
اون دختر خوبیه، واقعا درست مثل همونی که تو در این سن بودی
و من انقدر خوب از آب در اومدم؟
داداشت، از طرف دیگه مثلِ سگِ گله مطیعه
هیچ دردسری درست نمیکنه
کستور، امروز نامه ای برام نرسیده؟
نه، دومینا
عجیبه
من یه حس قوی داشتم، که امروز، روزشه
مادر، نامه ای نخواهد آمد؟
تو اشتباه میکنی
ببخشید که رک میگم، ولی
خب، فکر نمیکنی الان دیگه وقتشه که با حقایق رو به رو بشی؟
آنتونی قول داد بفرسته دنبالم و اون این کار رو میکنه
حتی اگه این کار رو بکنه، فکر میکنی اوکاوین بذاره بری؟
اهمیتی نمیدم
واقعا، اون ارزشش رو داره که اینجوری خودت رو شکنجه بدی؟
دومینا؟ اکتاوین سزار هردوتون رو برای شامِ امشب دعوت کرده
الان دیگه چی میخواد، نمیدونم
چیزی نیست که به نفعمون باشه
خانواده و دوستان
هیچ چیز بهتری نیست
اکتاویا، من میخوام یه لطفی در حقم بکنی
تو خبر داری که کمبود غلات داریم، فکر کنم؟
میدونی مردم توی خیابون برای نیاز به نان دارند میمیرند؟
و تو میخوای من بهشون غذا بدم؟
یه جورایی
شوهرت در مصر کلی گندم داره
ولی اون داره باهاش بازیِ سیاسی میکنه، نگهشون داشته
اگه بری و باهاش صحبت کنی
من؟ برم مصر؟
صدایِ نرمِ یک همسرِ دوست داشتنی
ممکنه در جایی که همه شکست خورده اند، موفق بشه
شوخی میکنی؟
آخرین باری که شوخی کردم رو نمیتونم به یاد بیارم
روزِ بازارِ قبلی
یه چیزی در مورد ماهی ها گفتی که باعث شد به طور مشخصی بخندم
من داشتم مثال میزدم
اگه جدی میگی، کسی که باید بره من نیستم مامانه، اون زنِ واقعیشه
فکر کردم شاید با هم برید
به آنتونی ظواهر و حقایق رو ارائه بدین
همه اینا خیلی خوب هستن، ولی
ولی من علاقه ای به یه سفرِ دریایِ طولانی ندارم
- نداری؟ - نه
اینها به کنار، ما گرسنه نیستیم
و به گندم نیازی نداریم
پس برای ما چه نفعی داره؟
برای این زحمت چی بهمون میدی؟
چی میخوای؟
پامپی دیگه خَز شده
من از یه ویلا در کاپری خوشم میاد
مشکلی نیست
تو چی اکتاویا؟ تو یه ویلا میخوای؟
نمیدونم
یه ویلا خوبه
چند تا گلادیاتور هم میتونه جالب باشه
چرا پولش رو نمیگیری و بعدا تصمیم بگیری؟
- فکر خوبیه، پول - هرچی تو بخوای
مِسیناس، به جارچی بگو اونا دارن هرچه زودتر اینجا رو ترک میکنند
من از پرنده ها خوشم میاد
من از تخم مرغ خوشم نمیاد تخم ها یه چیز خیلی کثیفی در خودشون دارند
ما دیگه سرو نمیکنیم مگر اینکه تو اعتراض کنی، البته
چرا داری آتیا و اکتاویا رو میفرستی به مصر؟
- شنیدی چرا - خب، بله، ولی اون نمیتونه دلیل واقعی باشه
میدونی که آنتونی درخواستشون رو رد میکنه
خیلی محتمله
چی؟
تو حساب کردی اگه آنتونی دست رد به سینه اکتاویا بزنه
مردم فکر میکنند اون پیش مردم زنِ دلبندش رو تحقیر کرده
که ملکه کلئوپاترا اون رو سِحر کرده
و همه مخالفش میشن
یه چیزی تو همین مایه ها
ولی از طرف دیگه
اگه آنتونی هنوز آتیا رو دوست داره و تسلیم به خواسته اش بشه
خب خیلی بهتر هم میشه
تو به گندمت میرسی
پسر باهوش
شب بخیر، عزیزم
ای کاش اون کار رو متوقف کنی
ما زودتر به اونجا نمیرسیم
فکر میکنی من اصلا تغییری کردم؟ از آخرین باری که من رو دید
نه، تو دقیقا همونی هستی که بودی
اون از جنون عشقش، میپره تو بَغَلِت
جدی گفتی؟
نه
تو خیلی بدجنس شدی، میدونی بدجنس و تلخ
تو هم دخترونه و احساساتی شدی
رک بگم، رقت انگیزه
امیتیازی نمیگیری، قبول نبود
من آماده نبودم
ده امتیاز برای من
عالی بود اعلی حضرت، عالی بود
- آماده؟ - نه، صبر کن
خواهش میکنم صبر کن
پیرزن بدرد نخور، برو گمشو
وُرِنوس، با من بازی کن
درست پرتابش کن
یالا دیگه
خوب گرفتی
بیشتر در مورد پدرم بهم بگو
من هرچیزی میدونستم بهت گفتم
تو چیزهایی رو گفتی که هر احمقی میدونه
اون یه سربازِ یزرگ بود مردم عاشقش بودن و و و
بهم بگو به عنوان یک مرد، چجوری بود
خب، اون
اون مرد خوبی بود
به عنوان یک دوست اون مرد خوبی بود
تو نمیخواستی اون دشمنت باشه
وقتی بهش کلک میزدی حسابی قاطی میکرد
وقتی نبرد، سخت پیش میرفت و افراد آشفته میشدند
اون موقع بود که دلت میخواست بابات کنارت میبود
شجاع ترین مردی که میشناسم
بیشتر
سوارکار خوبی بود
قماربازِ بدی بود، اگرچه هیچوقت قبول نمیکرد
از زن ها خوش میامد
دوست داشت غذا بخوره
اگه اجازه میدای، کلِ میز رو میخورد
واقعا؟
من همیشه میشنیدم اون در رژیم غذایش خیلی پرهیزکار بود
آره، خب، اون هم درسته
کسای دیگه ای هم هستند که خیلی بهتر از من میشناختندش
- اونا کجا هستند؟ - چی شده؟
منظورت چیه اینجا؟
کشتی شون یک ساعت پیش پهلو گرفت
الان توی راهِ قصر هستند
و درخواست یه ملاقات سریع با ما رو دارند
چه خوشمزه
همسر و معشوقه با هم میان تو رو ببیند
هیس، زن
- چی میخوای؟ - نمیدونم
چی باید بهشون بگم؟ الان میرسن
فقط، بده بده
بهم زمان بده فکر کنم
نه
اونا به دلخواه خودشون، اینجا نیامده اند
اکتاوین باید فرستاده باشدشون
فرستاد تا چکار کنن؟
چه دلیل دیگه ای هست که زنم رو بفرسته
بجز اینکه تاثیر بذاره در
مصالحه
- خب، تو باید درخواستش رو رد کنی - ظاهرا، آره
ولی اون
این دقیقا چیزیه که اون میخواد
اون من رو مجبور کرده تا در انظار عمومی
بین تو و اون، انتخاب کنم
و وقتی مایوسش کنم، که میکنم
اون به بهونه یِ جنگش میرسه
پس چرا انقدر ناراحتی؟
تو چیزی رو که میخواستی بدست آوردی جنگی که اون شروع میکنه
جنگی که تو طلبش نکردی
و هنوز
من از این خوشم نمیاد
اون
اون داره حمله میکنه
به حمایتم میانِ مردم
اون اون فکر میکنه ازم پیشی گرفته
چه اهمیتی داره تا وقتی که تو برنده جنگ باشی
بله
- فکر کنم - در هر صورت
ما باید میزبانانِ مهربانی باشیم، نه؟
ما باید براشون یه جشن خوب بگیریم
چارمیان، بفرست دنبالِ خزانه دارِ آشپزخونه
نه، نه،نه،نه
نه؟ ما باید مهمان نواز باشیم
تو این کار رو دوست داری، نه؟
تحقیر کردنِ آتیا
ناراحتیش رو ببینی وقتی تو نقش ملکه رو بازی میکنی
نقش ملکه رو بازی میکنم؟
من یه ملکه هستم
- میدونی منظورم چیه - نه، نه، نمیدونم
تو تو فقط میخوای عشقمون رو به رخش بکشی
چرا نه؟ ما عاشق همدیگه هستیم، نیستیم؟
و تو دیگه دوستش نداری
چرا اون نباید این رو بدونه؟
این یه مهربونیه
جلوی چسبیدنش بهت رو میگیره
من اشتباه نمیکنم، میکنم؟ تو دیگه عشقی بهش نداری؟
البته که دیگه عاشقش نیستم
و تو میدونی که دیگه دوستش ندارم
ولی فکر نمیکنم تحقیر در انظار عمومی حقش باشخ
نکته همین جاست
اونا به همین دلیل اومدن اینجا، تا تحقیر بشن
نه، فکر نمیکنم اون بدونه
وگرنه اون اینجا نبود
فکر کنم پسر لعنتیش
گولش زده این کار رو بکنه
پس بیا بکشیمشون
چی؟ تو چی گفتی؟
آتیا تحقیر نمیشه
چون آتیا میمیره
اکتاویان خواهد فهمید تو مردی نیستی که بشه ازش پیشی گرفت
این عالیه
نه، مردمم من رو به عنوان یه همسر کُش، خوار میشمارند
خب، کشتیشون توی راه غرق شد
- نه - این همیشه اتفاق میافته
نه، جدی گفتم، نه
که اینطور، خب یا تو یه ترسو هستی
یا هنوز یه حسی بهش داری
کدومه؟
چرا تو دهن لعنتیت رو نمیبندی؟
اوه، تو
خدایان چه جایِ هولناکی
بزرگه ولی
این یه نشانه قطعی از تَوَحُشه
خواندان بطلمیوس در واقع گله دار بودند میدونی؟
چرا درها باز نیستند؟
کافیه
نه
این عصبانی کننده ست
این بی ادبی
این فقط نشانگرِ پستیه
براستی، خانواده سلطنتی
گرما غیر قبل تحمله
فکر کنم الان بیهوش میشم
تو فکر میکنی برامون آب میارند
- نمیتونیم برگردیم به کشتی؟ - مطلقا نه
ما همینجا میمونیم تا این آدم های لعنتی
اوه، دیگه وقتش بود
سلام
جوکاستا، این تویی؟
البته که منم، چه کس دیگه میتونم باشم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
این؟ اعلی حضرت از مُد روی روی زنش خوشش نمیاد؟
کاملا بی ربط به موضوعه، اگه از من بپرسی
ولی هرچیزی برای یه زندگی آرام ترجیح میدم الان ازش خوشم بیاد
اینجا چکار میکنی؟ برای روز کروکودیل آمدی؟
من اینجوری صداشون میکنم نمیتونم دهنم رو روی زبون اینها بچرخونم
اون جیغ میکشه
ولی من فقط وانمود میکنم کمی ناراحت هستم و اون از اینجا میره
چرا درها بسته اند؟ چرا کسی برای خوش آمد گویی به ما اینجا نیست؟
اوه، مطمئنم یه نفر تا چند دقیقه دیگه میاد
اینجا زیر این گرما، چیزها به آرامی حرکت میکنند
گوش کن، چرا نمیری داخل و به آنتونی نمیگی ما منتظر دیدنش هستیم؟
ظاهرا به اون اطلاع داده نشده که ما اینجا هستیم
نمیتونم اون کار رو بکنم
بدون اجازه اون زن، هیچکس حقِ حرف زدن با آنتونی رو نداره
بجز پوسکای عزیزِ کوچولوم
و البته، لوسیوس ورنوس
من از مدل موهات خوشم میاد
الان مردم اینجوری موهاشون رو میزنن؟
شکر به جونو( خدای یونانی)، پوسکا
- بخاطر خدا این - جوکاستا، چکار داری میکنی؟
- من فقط داشتم - ساکت، زن
پوسکا، آنتونی کجاست؟
بله، بله لذت بزرگی
البته، بله، بیا
پوسکا؟ پوسکا؟
ممنون
ظاهرا همه شون دیوونه شده اند
خیلی گرمه
این به نفع همه ست، میدونی
زندگی در این قصر برای تو خوب نیست
تو به عمل کردن نیاز داری
آره
وقتی جنگ شروع بشه، تو خیلی خوشحال تر میشی
- ورنوس - قربان؟
من ماموریت حساسی برات دارم
خوشحالم که حداقل مثل محلی ها نشدی
شاید بتونی عقلانی حرف بزنی
این آدم ها چه مرگشونه؟
چرا رسیدن ما به آنتونی اطلاع داده نشده؟
از طرف تریمویر مارک آنتونی به من دستور داده شده تا هردوتون رو به کشتی تون همراهی کنم
و مطمئن بشم به محض اینکه باد شروع به وزیدن کنه، اسکندریه رو ترک کنید
بدون دیدنش؟
اون مادر بچه اش رو میفرسته بره؟
درسته
اون زنه دستور داد این کار رو بکنی؟ نه؟
آنتونی انقدر حقیرانه رفتار نمیکرد
خانم، من فقط از مارک آنتونی دستور میگیرم
نه، ما نمیریم
- مادر، من - خانم
ما نمیریم
من از این نقطه تکون نمیخورم
مگر ایمکه آنتونی خودش بیاد این پایین و بهم بگه برو
اگه نمیخواید برید به من دستور داده شده
تا از هر نیروی لازمی استفاده کنم تا شما رو ببرم
تو با زنِ جولی بدرفتاری میکنی؟
نه، ولی این افراد
اونا همچین محظوریت اخلاقی ای ندارند
- آنتونی - خانم
بیا پایین، حرومزاده
خانم، خواهش میکنم
تو به شوهرم بگو اون یه آشغال ترسوئه
این رو بهش بگو
البته تو متوجه ای ما باید تمام پوشلمون رو جا بگذاریم
- من اهمیتی نمیدم - ما هیچ پولی نداریم
من ترسیدم، من میخوام برم خونه، لطفا عجله کن
- جایی میری؟ - نه
نه، چی باعث شد همچین فکری کنی؟
خواهش میکنم، ورنوس
نگو، لطفا نگو
به ما رحم کن
اونا ما رو میکشند ما رو ماندازن برای کروکودیل ها
همسر من عصبیه
ما میخواستیم یه قدمی کنار ساحل بزنیم
تا کشتی ها رو ببینیم
پس باید عجله کنید
باد داره تغییر میکنه کشتی ها، در حال حرکت، در بهترین حالتشون بنظر میان
با ما بیا
- نه - جنگ شدن الان قطعیه
اینجا برای رومی ها جای مناسبی نیست
درسته، ولی من اینجا مسئولیت هایی دارم
الان وقتشه
اگه تیتوس پولو رو دیدی
ازش بخوا بچه هام رو بجای من ببوسه
این کار رو میکنم
ممنون
دوباره سلام
ببخشید مزاحم میشم
اشکالی نداره اینجا قایم بشیم
تا وقتی این قایق میرسه به دریا؟
مه هر چیزی رو که یادم بود بهت گفتم
باید بیشتر از اون باشه
به خودت نگاه کن
تو چیزی هستی که از اون باقی مونده
ورنوس
خب؟
اونا رفتن
خوبه
و آتیا چطور بود؟
فکر کنم مثل همیشه برخورد کرد؟
- نه - نه؟
خب، باید انجام میشد
پوسکا کجاست؟ من فرستادم دنبالش، ولی اون نیامد
نمیدونم قربان دوست داری برم دنبالش بگردم؟
نه، نه، نه
میکلی نیست
مطمئنم سر و کله اش پیدا میشه
قربان، همسرتون به من دستور داد تا چیزی رو بهتون بگم
اون به من دستور داد بهتون بگم تو یه آشغالِ ترسو هستی
اون گفت، نه؟
و نظرت در این مورد چیه؟
در جایگاه من نیست که نظری داشته باشم، قربان
نه، بع هر حال بهم بگو
این یه دستوره؟
آره، این یه دستوره
شما ترسو نیستید
ولی شما یه بیماری قوی در روحتون دارین
یه بیماری که روح شما را ذره ذره میخورد
تا وقتی که میمیرید
واقعا؟
این بیماری چیه؟
نمیدونم، من دکتر نیستم
نه
نه، تو نیستی
پس چطور از تشخیصت مطمئنی؟
علائمشتون رو شناسای کردم
من هم همین مریضی رو دارم
خیلی وقته
سلام، مادر
و پوسکا، چه غافلگیریِ خوشآیندی
نتیجه میگیرم آنتونی تمایلی به ترغیب شدن نداشت
نه، نداشت
ولی تو اون رو میدونستی، نمیدونستی؟
تو یه ویلا در کاپری میخواستی؟
الان میتونی یکی داشته باشی
اکتاویه خوبه؟
پوسکا اینجا یه چیزی داره
این کمکت میکنه آنتونی رو نابود کنی
- مادر، من امیدوارم - آنتونی و ملکه اش رو خورد کن
و میتونی ویلای لعنتیت رو برای خودت نگه داری
تو چیزی برای من داری، پوسکا؟
این وصیت نامه
آنتونی و کلئوپاتراست
که فقط بعد از مرگشون باز و خوانده بشه
این یه سندِ نفرت انگیزه
درکنارِ رد کردنِ خواهرت
مردم روم فکر میکنند جنگ علیه آنتونی نه تنها اجتناب ناپذیره
بلکه حتی خیلی هم خوشآینده
- این اصله؟ - اصله
تو یه دوست خوب و وفادار هستی، پوسکا
این یکی خودش رو به شام دعوت کرده
اون خواسته در اسکندریه خاک بشه
اون اعلام کرده که کلئوپاترا همسرشه و اونا خدایان زنده هستند
اون آیسیس و اون زنه اوسیریسه
- این عالیه - صبر کن، صبر کن، بهتره
اون تمام استان های شرقی رو میگذاره برای بچه هایی که از کلئوپاترا داره
و به پسر کلئوپاترا از سزار، روم و غرب داده بشه
با رد کردن همسر دوست داشتنیش اکتاویا
مارک آنتونی ازدواج کرده با
کلئوپاترای جادوگر
و بهش حکومت بر تمام روم رو وعده داده
اون سگ ها و خزنده ها رو میپرسته
او چشمانش رو با خاکستر سیاه میکنه
مثل یه فاحشه
اون میرقصه و سنج مینوازه
در رسومِ زننده یِ نیل
من میدونم چقدر ناراحتی و نمیتونم سرزنشت کنم
چون کی غصه نمیخوره وقتی میشنوه
مارک آنتونی بزرک به خدایان خارجی، خراج میده؟
که زنش رو ترک کرده
فرزندش و کشورش رو
از من پرسیده شد آیا اون دیوونه شده آیا اون افسون شده
من هیچ توضیحاتی ندارم
شاید براش گریه کنیم ولی بعد باید وظیفه مون رو انجام بدیم
چون اون دیگی رومی نیست، بلکه مصریه
دیگه چه کاری میتونیم انجام بدیم جز اینکه باهاش بجنگیم؟
باهاش بجنگیم و نابودش کنیم
پولو، دوست قدیمی من، از دیدنت خوشحالم
- قربان - بیا، بشین
پوسکا بهم میگه دوستمون وُرِنوس حتی الان هم کنار آنتونی ایستاده
مرد وفاداریه، ورنوس
اون خیلی سلام رسوند
ازتون خوسات بجاش، بچه هاش رو ببوسین
- اون حالش خوبه، نه؟ - تو که اون رو میشناسی، مثل همیشه سرسخت
- پس تو و اون هنوز دوست هستین؟ - بله
به زودی باید برم به شرق تا این غائله با آنتونی رو تموم کنم
میخوام تو با من بیای
- چرا؟ - تو به ورنوس نزدیکی
اون به آنتونی نزدیکه شاید بتونی به عنوان یه میانجی عمل کنی
شاید بتونیم جلوی خونریزی بیخودی رو بگیریم
نمیخوام باهات بحث کنیم ولی احتمالش خیلی پایینه
البته بعضی ها باید بمیرن آنتونی نمیتونه نجات داده بشه
- اون پسره سزاریون هم باید بره، مشخصا - سزاریون؟
بهش لقب شاه فزضی روم رو دادند، پولو
اون باید بمیره، ولی
شاید کلئوپاترا و بچه هاش از آنتونی بتونن نجات داده بشن
- تا ثبات حفظ بشه - بله
میبینم
نمیخوام دستور بدم بیای، ولی اگه مجبور بشم، دستورش رو میدم
نه، مشکلی نیست
- من میام - خوبه
درست مثل قدیما میشه
یه ماجراجویی با هم
خب، آنتونی کم و بیش اکتاوین رو مجبور به جنگیدن کرد
وگرنه شرق میافته دست مصری ها ما این رو نمیخوایم، میخوایم؟
یه مشت سگ و گربه رو میپرستن
در هر صورت، اکتاوین دستور داد من باهاش برم
پس ایا کاریه که میکنم باهاش میرم
- میتونم باهات بیام؟ - نه، متاسفم
تو اینجا با من میمونی، ما مشکلی نخواهیم داشت
تو به سختی متوجه رفتنِ من میشی
و خبر خوب اینه که
به احتمال زیاد من پدرت رو میبینم
اون پیغام داده که من باید همه تون رو از طرفش ببموسم
اگه ببینمش، میتونم از طرف شما هم ببوسمش؟
نه، اون مادر ما رو کشت
این حقیقت داره، نه؟
تو خیلی سختی، تو
بابام اینجوری بارم آورد
میفهمم
وقتی من نیستم، هیچ مشکلی بین شما دو تا نخواهد بود
نه خرید و فروشِ جیره غلات نه دزدیدن از زن ها
و نه هیچ اخاذی، دزدی و آتش سوزی ای
مگز با اجازه یِ مستقیمِ مارسکیوس
هرکسی از حدش خارج شه
شامش رو با مِمیو تقصیم میکنه
قمقمه سرکه ات رو یادت نره
درسته
یه لبخند بهمون بده برای همیشه که نمیرم
اگه واقعا دوستم داشتی من رو با خودت میبردی
این یه جنگه، نه یه سفرِ تجاری
- من میتونم از خودم مراقبت کنم - میدونم که میتونی
به همین دلیله که نگران نیستم اینجا تنهاتون بذارم
- الان کجا داری میری؟ - سرکه
ممیو؟
این اتفاق نمیافته، این اتفاق نمیافته
من چکار کردم؟
چرا داری من رو اینجوری تنبیه میکنی؟
اوه، تو خودخواهِ حرومزاده، این منم که دام میمیرم
این تو نیستی که داره تنبیه میشه، منم
من دارم میمیرم
این انگار همونجوریه که باید باشه
تو مگه چکار کردی؟ تو زن خوبی هستی
حالا واسه من احساساتی نشو
تنها چیزی که نیستم، زنِ خوب بودنه
تو با من خوب بودی
نه، نبودم
اِیرین
ایرین زن خوبی بود نه یه ماده گرگ مثل من
- اون لحظات خودش رو داشت - اون میخواست واست بچه بیاره
سرنوشت نقشه ِ دیگری داشت
ما به اندازه کافی خوشحالیم، تو و من
متاسفم
من با دروغ در قلبم، نمیتونم به زندگی پس از مرگ برم
نمسیس( خدای انتقام) نمیذاره آرامش داشته باشم
چه دروغ هایی؟
نمسیس از تو چی میخواد؟
اون آدم ها رو بفرست برن
برین بیرون
یادت باشه وقتی من رفتم
کاری که کردم،
من برای عشق به تو کردم
چکار کردی؟
من بودم
کسی که ایرین رو کشت
و بچه ات رو
من تو رو برای خودم میخواستم
پس من مسمومش کردم
خداحافظ، عشق
ــــــتــرجـمــه و ـــــزیـــرنویــــس از Ali.Es
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com