از این طرف
چیزی نیست, خوب میشی
اینجا حتما دارو هست
حالش خوب ميشه . یه راه دیگه باید واسه خروج باشه .
خیل خب
باید به یه بیمارستان برسونیمش شارلوت» ‏، «امیلی» هستم»
«سعی کن پپوش بمونی «شارلوت
وقتی من مردم مراقبش باش
لازمه که یکی مراقبش باشه
«امیلی»
...ایتن
متاسفم
تقصیر توئه
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
چقدر وقت داری؟
یه ماه
شایدم چند هفته
با یه دکتر دیگه صحبت میکنیم تا یه نظر دیگه هم بشنویم
متیو» ؛ من دارم میمیرم و تو نمیتونی درستش کنی»
نه اما میتونی باهاش بجنگی میتونیم باهاش مقابله کنیم
منو یاد خودم میندازی وقتی که هم سن و سال خودت بودم ء یکدنده و سرسخت .
نه به اندازه تو خوش تیپ
تو بدون من هم مشکلی برات پیش نمیاد
خیلی نزدیک شدی
نزدیک؟ من توی تاریکی مطلقم
منظورم اينه که , ممکنه «فیلیپ» باشه، اما مطمئن نیستم
کانر باهوشه اما... هر کسی میتونه خطرناک باشه؛ اون هم کسی که نمیشناسمش
اصلا ممکنه یه غریبه باشه و من تو یه جای اشتباه دارم دنبالش میگردم
تو پیداش میکنی
ارزشش رو داره؟
تو تمام زندگیت رو... فقط منتظر موندی البته که ارزش داره
به فکر اونچه که اشتباهه باش
خب، چی داریم؟
یه تئاتر تو خیابون «کوپر» هستش «تمپل»
ابی بزنین بریم
کانر؛ به کمکت احتیاج دارم
...یه هشدار هستش, باید برم این واجب تره
ازت میخوام که پروتکل امنیتی جدید رو واسه اشکالاتش بررسی کنی
واقعا؟ نمیشه یکم عقب بندازیمش چون لازم که -
اعضای اصلی تیم دوره های نظامی رو دیدن . تو مهارت های دیگه ای داری .
مت، جس هستم ميشه باهام تماس بگیری, خواهش میکنم
مت جواب تلفنت رو بده
«جس»
مت؛ کلی سعی کردم پاهات تماس بگیرم؛ یه ناهنجاری داریم
کجاست؟ «تئاتر خیابون «کوپر
مختصات دقیقش رو برات میفرستم . تا یه دقیقه دیگه اونجام .
...اگه چیزی هستش «منو فراموش کن ,«متیو
به کارت برس
یه «بایو-اسکن» جدید طراحی کردم - بایو-اسکن» ؟»
«خب بعد از اون حادثه «دراکورکس (قسمت اول فصل چهارم)
این اتوماتیک به فرار هر جونوری از آرک رسیدگی میکنه
چیز تمیزیه خیلی تمیزه
چیزی که ازت میخوام اینه که مطمئن باشی سیستم
فعلی آرک زمان انجام اسکت باهاش همخوانی داشته باشن
بی احترامی نباشه اما یه مهندس کامپیوتر نمی تونست این کار رو انجام بده؟
من اين سیستم رو از الگوهای سیستم خودت توی آرک سابق طراحی کردم گفتم شاید خوشت بیاد
...خب. ببین اگه فکر میکنی که این کار واست بی ارزش
نه؛ انجامش میدم
عالیه باهم شروع میکنیم باهم آزمایش نهاییش هم انجام میدیم
برو که بریم ببین کانر
میدونم که این به اندازه دنبال کردن یه سوسمار غول آسا هیجانی نیست
اما بهت قول میدم که یه روزی این هم زندگی آدما رو نجات میده
اگه بهم احتیاج داشتی زنگ بزن
عالیه. من یه فوق حقوق بگیر دکمه فشار بده هستم! بهتره بخش فوق حقوقش رو فراموش کنیم
شروع شد
باید، برگردیم پیش بقیه
اين همون چیزی که «شارلوت» میخواست اون قوانین ما رو فهمیده بود
اون بخاطر تو و قوانینت مُرد
ما باید وارد آخرین دروازه میشدیم ریسکش هم اصلا مهم نبود
باید خیلی وقت پیش ها ترکش میکردیم
خیلی خطرناک بود- خودت گفتی-
نباید پیداش کنن
جس من تو تئاتر هستم نشونه ای از حمله دیده نمیشه
مت میتونم یه سوال بپرسم؟
چرا اینقدر طول کشید تا جواب تلفنت رو بدی؟ سرم شلوغ بود
کارهای شخصی داشتم حالت خوبه؟
آره من خوبم بکر و ابی هم تو راه هستن
جس یه چیزی اینجاست
وایسا!
جس، «بکر» کدوم گوریه؟ تقریبا رسیده
مت چی شده؟
اونجایی؟
مت؟ مت؟
مت حالت خوبه؟ کجا رفتش؟
جعبه سیاهش چی؟ سیگنالش حرکت نمیکنه
بنظرت بهش حمله شده؟
کجا رفته؟
تئاتر رو کاملا و دقیق بررسی کنین
من و «ابی» ناهنجاری رو میبندیم
سیگنال «مت» از پشت استیج میاد
ما پشت استیج هستیم جس ناهنچاری رو پیدا کردیم
مت باید درست پشت سرتون باشه برید پیداش کنین
بکر بیا اینجا
اون مُرده
من به کمک تو احتیاج ندارم احمق برگرد
هی مراقب باش
یالا, باید بریم باید بریم
بیا، بجنب دیگه چیکار داری میکنی؟
دارم سعی میکنم ببرمت خونه بیا
نشونه ای از حمله یا «مت» نیست پس کجاست؟
جس چی پیدا کردی؟ رو چک کردم CCTV (فیلم دوربین مدار بسته)
تئاتر رو ترک نکرده حداقل از در نرفته بیرون
فراموشش کن, هیچوقت وارد ناهنجاری نميشه
قوانین رو میدونه. مسافرت و جستجو پارتی ممنوعه
مگه اینکه یه جونور کشیده باشدش داخل که حتما الان مرده
مید‌ونی که کار درست همینه انجامش بده مرد
- نه, ما به جست و جو نو تاتر ادامه میدیم ‌ « «بکر ۰
گوش کن «ابی» میتونی اینجا بمونی یا با من بگردی دنبالش
اما ناهنجاری بسته می مونه
نه! نه!
بکر رفیق , منم «کانر» باید الان بازش کنی داریم در مورد «مت» حرف میزنیم
اون قوانین رو بهتر از هر کسی میدونه ‏ اگه رفته داخل خونش گردن خودشه
...من به قوانین اهمیتی نمیدم تو نمیدونی چه شکلی میتونه باشه (ابی به تجربه خودش تو کرتاسه اشاره میکنه)
اونجا گیر بکنی خیلی خیلی هم دور افتاده باشی
نمیتونی اونجا تنهاش بذاری خودت هم میدونی
ما هنوز جست و جو رو تموم نکردیم اون اینجا نیستش، بکر
این یه انسان که گیر افتاده میتونیم کمکش کنیم باید کمکش کنیم
هیچ کس واردش نمیشه. جستجو پارتی هم نمیگیریم؛ ریسک هم تعطیله
اگه موجودی هم بیاد بیرون به حسابش میرسیم اما باید بازش کنیم
هی هی!
بیا اینجا!
باید به «مت» یه شانس بدیم
یالا
بیا بریم بجنب بریم
بیندش
قبل از اینکه بپرسی، نمیدوتم فقط رفت داخلش
و تو هم رفتی دنبالش اون چی بود؟
یه جور «رپتور درختی» » خیلی فرزه (این موجود واقعی نبوده و فقط مختص ای سریاله)
بهم اعتماد کن بهتره که اون بیرون نیاد
جسد یه.. زن رو پیدا کردیم نشونه ی حمله جونور نداره
باید ببریمش بیمارستان یالا
همه سیستما همخوانی دارن
- مشکلی نیست که من دیده باشم - خبر خیلی خویبه
میخوام که دیگه برم ازت میخوام که خودت سیستم رو راه اندازی کنی
اجرای کامل ...من... من باید که
سیستم رو فعال کنم
باشه
چیزی نیست, تو بیمارستانی
کسی هست که باهاش تماس بگیرم؟ ...دوست یا آشنایی یا
ما یه جسد تو تئاتر پیدا کردیم
یه زن جوون
واسه همین فرار میکردی؟ فکر کردی که من پلیس ام؟
اون دوستم بود
من هیچوقت حاضر به صدمه زدن بهش نبودم باشه
این خیلی جالبه از کجا گرفتیش؟
خیلی خب, چطوره با اسمت شروع کنی
مطمئنم که کلی سوال داری که میخوای از من بپرسی
یه لحظه تو تئاتر بودی و بعدش سر از جنگل در آوردی
با اون جونور ها منظورم اینه که همین واسه گیج کردن مغز خیلی زیاده
گیج کردن مغز کی؟ استعاری حرف میزدم
باشه
بله, میام پایین تا ببینمتون
به هر حال من مت هستم
دیگه سعی نکن فرار کنی
این رو بخاطر امنیت بیشتر بر میدارم باشه؟
چیز عجیبی که در مورد اون زن مُرده تو تئاتر فهمیدیم اینه که بخاطر عفونت مُرده
آنتی بیوتیک ها میتونستن تو چند روز درمانش کنن اما این همش نیست
بدنش برای آبله داره پادتن تولید میکنه, چطور همچین چیزی ممکنه؟
وقتی که اون طرف دوستش رو دنبال میکردم
میدونست که چجوری با جونور ها مبارزه کنه
ببینین, فکر نمیکنم که هیچ کدومشون متعلق به این زمان باشند
...خودم حلش میکنم
تو چی کار میکنی؟ خودت که گفتی , مطمئنا واسه این زمان نیستش
ممکنه ناقل بیماری, مجرم یا روانی باشه نه
ما می بریمش به یه جای امن میدیمش دست متخصص ها
وایستا, ما خودمون متخصصیم اون یه جونور که نیست, یه انسانه
من اونو اینجا نیاوردم هر اتفاقی واسش بیفته مسئولیتش با من نیست
با قضاوت من باید یکم با احساسات باهاش برخورد کنیم
...با قضاوت تو بگو, چرا حرفت رو نمیزنی؟
باشه. تو دنبالش رفتی داخل ناهنجاری و جون همه رو به خطر انداختی
میدونی که خیلی ها اینطوری مُردن
یه مشکل تو تئاتر داریم یه نفر مرده تکرار میکنم یه مشکل داریم
عالیه, یه نفر مرده کارت حرف نداشت
تو اینجا بمون
ببین چی در موردش پیدا میکنی
«بکر»
اوضاع چطوره؟
خوبه, تقریبا نصف آرک رو اسکن کرده
داره آروم پیش میره گزارشش رو برام بفرست
عالیه, حالا باید گزارش هم بدم
کانر اسکن رو متوقف کن یه جونور بیرونه
اسکن رو متوقف کن
یک مشکل پیدا شد
رکس
شروع فرآیند قفل گذاری
تخلیه کنید
قفل گذاری آغاز شد
قفل شد , قفل شد
قفل شد
قفل گذاری کامل شد
به نظر چیز خوبی نمیاد
چیکار کردی؟
..من
یه کار بد
ازتباطمون با آرک قطع شده . با «مت» هم همینطور
بله قریان با چی طرف هستیم؟
مت؟
بکر صدامو میشنوین؟
نمیدونستی که اسکن به قفل گذاری اضطراری متصل شده؟
من حتی نمیدونم قفل گذاری چی هستش اطرافت رو نگاه کن . همینه
فیلیپ این رو بهم نگفته بود
آخه کدوم احمقی یه کاری رو میسپره به یه نفر و بعد اطلاعات درست بهش نمیده؟
هنوز صدات رو میشنوم کانر عالی شد
شاید بخوای واسه این احمق توضیح بدی
چرا یه جونور میتونه توی آرک ول بچرخه
خیل خب, بیاین فعلا مشکل رو حل کنیم جزئیات باشه واسه بعد
چچوری قغل گذاری رو باز کنیم؟ نمیتونی
من باید بتونم قفل گذاری رو باز کنم
من دسترسی این کار رو دارم دیگه نداری
من طراحی کردمش و تنها عالی رتبه ترین فرد مرکز
به کنترلش دسترسی داره این فرد عالی رتبه کی هستش؟
...با توجه به این شرایط
من
بدون اجرای اسکن شبکیه نمیتونین کنترلش کنین
چیزی که من نمیتونم انجامش بدم چون اینجا گیر افتادم
پس میاریمت بیرون
نمیتونین
«ایتن»
«ایتن»!
ایتن کیه؟
تو اهل کجایی؟
اهل کدوم زمانی؟
من باید مردی که با من اومده رو پیدا کنم
ما باید برگردیم قبل از اینکه دیر بشه
خزنده های درختی تو اینجا بمون
من این جونور ها رو میشناسم و تو نمیشناسی میرن به بلندترین نقطه
یه جا کمین میکنن و بعد حمله میکنن منم باهات میام
یا چی؟ مجبورم میشم بهت صدمه بزنم
دوباره منظورته
دوباره بهم صدمه میزنی
باشه اما کنارم وایستا
ابی ؛ اون اینجاست
تکون نخور
...با شماره سه
شرجه بزن
«ابی»
دوتا هستن فکر کنم یکی بیرونه
من میرم دنبالش تو و «بکر» اینجا بگردین
باید یه راهی باشه که بتونیم بیاریمش بیرون
از سقف یا یه راه دیگه
این یه منطقه ایزوله شده هستش. درهاش مستحکمه هیچی وارد یا خارج نمیشه
..من این سیستم رو طراحی کردم تا از حمله هر جونوری
تا ابد جلوگیری کنه
هوای داخل اتاق داره تموم میشه
چقد وقت دارم «جس» تا تموم شدن هوا؟
بیست دقیقه تا از دست دادن هوشیاریت
حالت خوبه؟ آره
بستگی داره چجوری بهش نگاه کنی
اولین روز کار جدیدم هست, و دستی دستی دارم رئیسم رو میکشم
اما به جز این... خوبم
کجا میری؟ میخوام یه کاری انجام بدم
سریع, وگرنه این بدترین اتفاق سابقه کاریم میشه
تاحالا یه کامپیوتر راه انداختی؟ نه
بیا
خب, خواهشا بگو یه منبع تولید انرژی خارجی هم تواين اتاق هستش
آره!
عالیه
ممنون
روشنش کن
فیلیپ... حال «رکس» چطوره؟
رکس؟
«سیلروساروس|Ceolurosauraves» (اسم اصلی رکس)
مارمولک سبز کوچولویی که باعث اين اتفاقات شده
چون اگه اتفاقی براش بیفته من تو بد دردسری می افتم
بی احترامی به مارمولک نباشه! اما من فکر کنم بهتره یکم نگران من باشی
واضحه که تو «ابی» رو وقتی عصبی باشه ندیدی
...«رکس»
خیلی خوب نیست
خیل خب
یه لطفی کن
ميشه از طرف من بهش بگی که دووم بیاره؟
چی شد؟ هیچی
میتونی انجامش بدی؟ برو از ایمنی ژنراتور مطمئن شو
کانر باهام حرف بزن
شرط میبندم که امشب شام یه جای خیلی توپ بری
نگران نباش چون من میارمت بیرون
یه نقشه دارم
نمیتونی بهش نفوذ کنی
...«کانر»
.یه چیزی هست که به کسی نگفتم
...یه پروژه محرمانه به نام
«طلوع جدید»
ازت میخوام که خیلی دقیق بهم گوش بدی
ببین, الان وقت گفتن خداحافظی نیست
!نه تا وقتی که خانم چاق میخونه (در اپرای قدیم رسم بوده در پایان اپرا همچین شخصی بخونه) (کلا به معنای این هست که هنوز وقت هست)
منظورم اینه که؛ خانم های چاق تا همیشه میخونن
خودم که واقعا خوشم نمیاد
...خفه شو
و گوش بده
چشم
گوش میدم
فیلیپ؟
بزنش خیلی دوره
!بزنش دیگه خیلی اهل رئیس بازی هستی, مگه نه؟
بجنب
هر کاری که میکنم آخرش میخورم به یه فایروال دیگه
این سیستم تو بوده دیگه ,مگه نه؟ خب. یه زمانی
اما کاملا متحول شده
...اما هنوز زیر دست توئه, اون ها این رو
کار تو ساختن, باید هنوز یه چیزهایی توش باشه دارم سعی میکنم که هکش کنم
لازم نیست هک کنم
من یه در خروجی ساخته بودم
اگه هنوز اونجا باشه میتونیم وارد سیستم بشیم
کانر تمپل, تو رسما یه نابفه ای
بعضی اوقات
"پسورد را وارد کلید" بجنب «انیشتین» » پسورد رو بزن
...آره
یادم نمیاد
باید یه چیزی در مورد «ابی» باشه ابی خوبه؛ بزن
پسورد : میتلند دسترسی امکان پذیر نمی باشد
اين که نیست آره خودم می بینم
دو تلاش دیگر سیستم کاملا خاموش میشود
پسورد: ابی میتلند
دسترسی امکان پذیر نمی باشد ...یک تلاش دیگر
فکر کن .تا خاموشی سیستم
یالا, باید یه چیز تابلو باشه
پسورد : ابی تمپل
قغل گذاری به اتمام رسید قغل گذاری به اتمام رسید
سیستم راه اندازی می شود وووه!
وووه! بزن قدش!
تیم پزشکی آره.. بعدا ميشه اين کار رو کرد
حالش خوبه نکُشتیش
جالب گفتی, «رکس» کجاست؟
نه «جس»: اکسیژن بیار
..خیلی خب, یه
وقتی گفتم روشنش کن
خواهش میکنم کار کن خواهش میکنم کار کن
رکس
!نجاتش دادی
اره
نجاتش دادم
عقب وایستا
میخوای چیکار کنی؟ نمیدونم
جریانش از شیشه رد نمیشه
ممنون
از این طرف میره سمت پشت بوم
مت؛ ما داریم با پشتیبانی میایم سمت تو
بکر, ای ام دی من آسیب دیده سریع بیا اینجا
سرگرمش کن
باید با سیم بگیریمش
سرگرمش کن
بیا اینجا
ما معمولا تو این مواقع سر اینکه چجوری بپزیمش حرف می زنیم
ما؟ توی آخرین سرشماری 15 نفر بودیم
ما جایی هستیم که هیچ انسانی نیست
مت ما به موقعیتت رسیدیم
چرا؟
ما توی راهیم
قانون
مزاحم انسان های دیگه نشیم
هی!
کجا داری میری؟
من کمکت کردم حالا تو بهم کمک کن
بذار برم نمیتونم
باید با خودم ببرمت
نمیشنوی چی میگم؟ متوجه نمیشی؟
باید «ایتن» رو پیدا کنم و از این زمان برم
خواهش میکنم
مت... چی شده؟
پیش بگو؛ می تونی یهش اعتماد کنی
من بانو «امیلی مرچنت» هستم
خونه من تو لندنه
متولد ۱۸۶۰ هستم
التماستون میکنم بذارید برم
من از طریق یه دروازه با یه مرد اومدم باید پیداش کنم و برگردیم
میخوام بهش کمک کنم
به ما ربطی نداره باید ببریمش پیش لستر
میدونم که اگه من رو ببرین چه بلایی سرم میاد حرف های اون سرباز رو شنیدم
منو مثله یه حیوون زندانی میکنن
خواهش میکنم فقط چیزی نگو
زندگی خودشه باید آزاد باشه که بره
بهتره که فکره خوبی داشته باشی
«بکر»
امت
شما دوتا مطمئن بشید که پاک سازی شده
منم میرم دنبال اون زن مرموز آره حتما این کار رو بکن
خیل خب, پیا بریم یه جای امن فردا دنبال «ایتن» میگردیم
«فیلیپ»
...من.. میخواستم بگم که
...در مورد اینکه نزدیک بود بکشمت
تو امروز فوق العاده بودی کانر
جداً؟
فکر نمیکنم که کس دیگه ای رو زمین
میتونست فایروال ساخته من رو هک کنه
متوجه ام و معذرت میخوام
خوشحالم که برگشتی به تیم
فقط اون مارمولک رو از من دور نگهدار, باشه؟
«فیلیپ»
یه چیزهایی بور که میخواستی بگی
در مورد «طلوع جدید»؟
یه وقت دیگه
تنها زندگی میکنی
مطمئنم که تا حالاً با هیچ زنی هم نبودی
همکار هم نه؟
حتی یه همکار هم نه
داری دستم میندازی؟
زمان از وقتی که نبودی خیلی تغییر کرده
اولین باری که بودی
باور نکردنیه خیلی بد نیست
متاسفم که زدمت اما نباید دنبالم می اومدی
فقط داشتم سعی میکردم بهت کمک کنم منم فقط داشتم سعی میکردم بهت کمک کنم
میترسیدم که تو هم مثله ما بشی
...گم بشی
...گیر بیفتی
مردمی که من باهاشون سفر کردم آسیب های خاصی دیدن
از خونه شون خیلی دور افتادن
اما «ایتن» خیلی فرق میکنه
اون متفاوته
کی هستی؟ - یه مهربون
انگار از درونش مشکلی داره
شارلوت کنترلش میکرد حالا که اون مرده
هیچ کسی امنیت نداره
امیلی هر اتفاقی که بیفته میخوام بدونی که اینجا جات امنه
بهت قول میدم
تا وقتی ایتن اون بیرونه هیچ کس امنیت نداره
فیلم و سریال بدون سانسور دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی