ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
" اتاق خبر " فصل دوم قسمت ششم
alkol88 : ترجمه
" گامی که زیادی بلند برداشته شد "
: وضعیت بدین صورت‌ـه
سال گذشته در 24 آگوست در یکی از بخش‌‌‌های برنامه
مهمانی داشتیم با نام سایروس وست کاپیتان بازنشسته نیروی هوایی
کسی که در دانشگاه مکسوِل تدریس می‌کنه
بعد از برنامه کاپیتان وست به جری درباره عملیاتی سرّی با نام جنوا اطلاعاتی ارائه میده
درباره عملیات جنوا بهت ، چی گفت؟
گفت که در مارس سال 2009 دو سرباز پیاده نیروی دریایی از گرو‌‌هان هندوکش جدا شده
و با توجه به اطلاعات سازمان‌‌‌های جاسوسی توسط شبه‌نظامیان طالبان اسیر گرفته شده‌اند
از طریق مرز پاکستان فراری داده شده‌اند و در روستایی کوچک اون‌‌ها را نگهداری می‌کنند
و در عرض چند ساعت قصد داشتند آن‌‌ها را برای سربریدن در ملاعام به القاعده بفروشند
برای عملیات نجات تیم ویژه‌ای از مارساک (واحد عملیات‌‌‌های ویژه نیروی دریایی)
با دو هلیکوپتر ام-اچ60 و شاهین سیاه که 15 نیروی ویژه مارساک داخلش بودند به منطقه اعزام شدند
واحد اولی که حمله را آغاز کردند در دام شبه‌نظامیان گرفتار شدند
آن‌‌ها مجهز به لباس پدافند حفاظتی شیمیایی بودند - لباس‌‌‌هایی که در عملیات برای محافظت از خود پوشیده بودند -
و واحد دومی که لباس‌‌‌های پدافند شیمیایی داشتند وارد عمل شده
و با موفقیت عملیات را ادامه داده و نیروی ویژه مارساک گروگان‌‌‌ها را نجات میدهند
چطوری؟ - با استفاده از گاز سارین ، روی ا‌‌هالی روستا -
سربازان گروگان گرفته شده چطور زنده می‌مونند؟ - بهشون آتروپین زده و تا هلیکوپتر حملشون می‌کنند - دارویی ضداسپاسم و برای شل کردن) (دیواره ماهیچه‌‌‌ها بکار میرود
بقیه نیرو‌‌ها از لباس پدافند شیمیایی استفاده کردند - همه به جز غیرنظامیان -
این داستان گفته‌‌‌های سایروس وست‌ـه که آگوست سال قبل گفته بود
جری بعداً تحقیقاتی درباره اریک سوئینی گروهبان بازنشسته گرو‌‌هان توپخانه انجام داد
من و جری با گروهبان سوئینی ملاقاتی را ترتیب دادیم
که متن کامل این ملاقات در پرونده مقابلتون در صفحه 4 به بعد قرار داره
سوئینی ابتدا درباره نحوه آغاز عملیات
با لباس‌‌‌های پدافند شمیایی - و بعد درباره خود عملیات اطلاعاتی ارائه میده -
درباره دود‌‌های کورکننده ، صورت‌‌‌هایی که می‌سوزند زن‌‌‌هایی که از درد به خود می‌پیچند
و بچه‌‌‌هایی که ناله می‌کنند - و بعد از اینکه رفیقش به هلیکوپتر برمیگرده -
وضعیت را از اون جویا میشه و در جواب بهش گفته میشه که از گاز سارین استفاده کردند
جری گروهی تشکیل داد تا بتونه با افراد دیگری که در ماجرا دخالت داشته‌اند صحبت بکنه
ولی هیچ‌کس مایل به صحبت در این باره نبود
پس از آن نیل توئیت‌‌‌های فرستاده شده در بازه زمانی مارس 2009 که از آن منطقه فرستاده شده
را بررسی کرد و به کاربری با نام همنی8 رسید
توصیفاتی که در توئیت‌‌‌های همنی8 بود با اطلاعات ارائه شده توسط گروهبان وست مطابقت داشت
" هلیکوپتر ، بمب‌‌‌های دستی "
" مدتی بعد " مردانی با ماسک ضدشیمیایی و اسلحه
"بعدش "می‌سوزیم ، آمریکایی‌‌‌ها ، دود سفید
و بعدش "دو هلیکوپتر هیچ علامتی ندارند "ولی مشخصه که آمریکایی هستند
و توئیت بعدی 32 دقیقه بعد فرستاده شده " فکر کنم همه مردند "
حدس میزنیم این تأخیر 32 دقیقه‌ای به خاطر پارازیت‌‌‌های فرستاده شده باشه
احتمالاً بر روی فرکانس تلفن‌‌‌های همراه پارازیت انداختند
اولی وست ، دومی سوئینی ، سومی همنی8
و چهارم گزارشی حقوق بشری که فردی با نام لئون دیت آماده کرده بود
دیت در آن منطقه با یکی از بنیاد‌‌های حقوق بشری همکاری می‌کرد
و برای انجام تحقیقاتی درباره ادعای گور‌‌های دسته‌جمعی به محل کشف گور‌‌ها رفته بود
و اظهارات شاهدان عینی دال بر استفاده از گاز سارین در آن منطقه بود
و همانطور که می‌بینید به گزارش تصاویری از قربانیان پیوست شده
و پنجم منبعی محرمانه داستان را تأیید کرده و برای ما کپی از مانیفست عملیات تهیه کرد
در مانیفست چیزی به نام ام‌ایکس-76 وجود داشت
ولی در واقع ام‌ایکس-76 وجود خارجی نداره و لفظی‌ست که به جای یک سلاح مخفی ازش استفاده شده
ما فکر می‌کنیم منظور از ام‌ایکس-76 همان جعبه‌‌‌های گاز سارین هست
این اطلاعات نتیجه کار ما 5 نفر به همراه تعداد زیادی دستیار است
ما به ویل و چند نفر از شما برای اینکه بتونید از زاویه دیگر به این سوژه نگاه کنید مخصوصاً اطلاعاتی ندادیم
کسی سوالی داره؟
گاز سارین؟ - برای منم زیاد باورکردنی نبود -
بابانوئل را هم باور نمی‌کنم ولی اگر در آسمان هشت گوزن شمالی را ببینم که ...در حال پرواز هستند مطمئن باش
ولی تو که اون هشت گوزن را ندیدی با کسی ملاقات کردی که ادعا می‌کنه گوزن‌‌‌ها را دیده
به همراه شاهدی عینی که توئیت‌‌‌هایی درباره گوزن‌‌‌ها فرستاده
و وجود گزارشی که در آن با افرادی مصاحبه شده که شاهد کشته شدن انسان‌‌‌ها توسط گوزن‌‌‌ها بودند
از طرف دیگر منبعی سرّی از مقامات بالا وجود گوزن‌‌‌هایی را که در آن منطقه در حال پرواز بودند را تأیید کرده
میدونم که اصلاً ربطی به این موضوع نداره ولی بابانوئل 9تا گوزن داره
رادلف - ...مک در این مورد زیاد -
داشر ، دانسر - ویکسن ، بلیتزن -
چندتا شمردیم؟ - واقعاً مهم نیست -
تو باور می‌کنی که ما از گاز سارین استفاده کردیم؟ - آره -
بر روی غیرنظامیان؟ - آره -
...داشر ، دانسر ، پرنسر - چکار می‌کنی؟ -
دارم چیز‌‌هایی را که تابه‌حال شنیدم را هضم می‌کنم تعداد گوزن‌‌‌های بابانوئل را بررسی می‌کنم
داشر ، دانسر ، پرنسر ، کامت ، بلیتزن ، کیوپید
دانر ، ویکسن و یکی دیگه - رادلف - ممنون -
یک لحظه ، چندتا شد؟ - دوباره شروع می‌کنم -
نه . اصلاً ما گاز سارین داریم؟
نباید داشته باشیم بر اساس معاهده منع گسترش سلاح‌‌‌های شیمیایی
باید تا سال 2007 تمام سلاح‌‌‌ها را نابود می‌کردیم
اما نابودشون نکردیم و هنوز هم در انبار‌‌ها داریم و وزارت دفاع این موضوع را تأیید کرده
حتی اگر داشته باشیم ، ازشون استفاده نکردیم درحالی‌که در اختیارشون داشتیم
در جنگ جهانی دوم ، جنگ کُره ، ویتنام
و جنگ خلیج ازشون استفاده نکردیم - همه این‌‌ها قبل از 11 سپتامبر بود -
ولی حالا انسان‌‌‌ها را شکنجه می‌کنیم میدزدیم ، استراق‌سمع می‌کنیم
ولی استفاده از گاز شیمیایی بر سر - مردم غیرنظامی دیگه چه صیغه‌ای‌ـه؟ اتفاق افتاده جیم -
از اون همه اتفاق این فقط قسمت کوچکی‌ست که ما میدونیم
اطلاعات اصلی را سایروس وست داده؟ - میدونم که -
اون چندان قابل اطمینان نیست - از نظر شما خوب مصاحبه نکردن با تلویزیون جرم‌ـه؟ -
اریک سوئینی را به ما معرفی کرد دیگه چی می‌خواید؟
اطلاعاتی درباره افرادی که در این - عملیات نجات داده شده اند وجود داره؟ اسامی‌شون را نمیدونیم -
و فکر نمی‌کنیم بدونند که در اون عملیات چه بر سرشون اومده
بنا به اطلاعات ما داخل یک خانه - درون چاهی نگهداری می‌شدند و در معرض گاز سارین قرار گرفته بودند -
اگر بهشون آتروپین زده باشند درباره - اتفاقی که براشون افتاده حتماً اطلاع دارند احتمالاً -
با وجود اینکه هفت ماه هست که دنبالشون هستیم ولی اصلاً نمیدونیم کی هستند
لیستی شامل 30 اسم داریم که همش اینجاست
این‌‌ها را سوئینی به ما داد به غیر از سرجوخه هرمان والنزوئلا
کس دیگه‌ای حرف نزد ، که اون هم مُرده
طوری گفتی که انگار هرمان والنزوئلا بعد مرگش با تو صحبت کرده
اینطوری نگفتم - منم کمی گیج شدم -
والنزوئلا در حین عملیات کشته شده و 29 نفر باقیمانده به هیچ وجه مایل به صحبت کردن نیستند
همنی8 چطور؟ تلاش کردید که اونو پیدا کنید؟
آره ولی انگار آب شده رفته زیر زمین با احتساب اینکه نزدیک به حادثه بود احتمال میدیم که به قتل رسیده باشه
و یا قبض تلفنش را نپرداخته باشه - این دو تا که خیلی باهم فرق دارند -
کسی را برای بدست آوردن اطلاعات از مردم محلی به منطقه فرستادیم؟
هیچ آمریکایی یا کسی که برای آمریکایی‌‌‌ها کار می‌کنه را نمی‌تونیم به آن منطقه بفرستیم
فرد بومی چطور؟ - خیلی خطرناک‌ـه -
تَپلی چی میگه؟ - کی؟ -
مایک تَپلی کارشناس نظامی شبکه هنوز هم نمی‌تونم درک کنم که چرا به جای وست از اون استفاده نکردیم
چون تهیه‌کننده این سوژه منم - مایک و گزارشگر پنتاگون از این ماجرا اطلاعی ندارند -
در اینصورت پنتاگون تمام در‌‌ها را روی ما می‌بست - نظرتون را الان ، درست 24 ساعت - قبل از پخش گزارش ازتون می‌خوام
قبل از پخش گزارش؟ ...واقعاً داره از پخش این گزارش صحبت
چارلی تو رو به خدا حرف منطقی برای زدن داشته باش
به نظر من این اتفاق افتاده و ما باید بتونیم اثباتش بکنیم
احتمال شنیدن حرف منطقی از چارلی تنها 50 درصده - و کسی هم نمیگه که ما برای پخش گزارش آماده هستیم -
ولی من میگم - مطمئناً آماده نیستیم -
تا روز سوئیتین می‌تونیم هر کسی را که در این لیست وجود داره را بررسی بکنیم روزی که مردم محلی آمریکا اعتقاد دارند) اگر در آن روز اتفاقی به لحاظ جوی بیفته (در 40 روز آینده هم این اتفاق تکرار خواهد شد
ولی صحبت کردن با این 29 نفر به اندازه حرف زدن با والنزوئلا سخت و غیرممکنه
و به همین دلیل به دنبال فردی رفتیم که در این لیست نبود
یک ژنرال ، کسی که در موقعیتی باشه که بتونه وقوع عملیات را تأیید بکنه . نیل؟
ما با 5 معیار متفاوت و متغیر‌‌های ناهمگون : افرادی را بررسی کردیم . از جمله
ژنرال‌‌‌هایی تازه بازنشسته شده‌ای که بصورت جدّی قصد انتشار اوراق محرمانه را داشتند
فرماند‌‌هانی که در بخش تدارکات ، تفنگداران نیروی دریایی و قسمت مهمات و اسلحه انجام وظیفه می‌کردند
ژنرال‌‌‌هایی که پس از بازنشستگی در محیط‌‌‌های آکادمیک مشغول فعالیت هستند
کسانی که در انبار‌‌های مربوط به سلاح‌‌‌های شیمیایی دارای سمت مهمی بودند
و کسانی که در زمان وقوع عملیات جنوا مشغول انجام وظیفه بودند
...و با در کنار هم قرار دادن تمام این معیار‌‌ها - فقط یک اسم باقی می‌مونه -
کسی نیست جز ژنرال سه ستاره استنیلاس استمتُنُویچ
که مشاور فنی بخش مهمات منطقه نظام یوایت سندز بود و در برنامه‌‌‌های مربوط به سلاح‌‌‌های شیمیایی آمریکا دخالت داشت
درست 6 ماه پس از عملیات جنوا بازنشسته شده و هم‌اکنون در سیلوِر اسپرینگ ساکن است (شهری در ایالت مریلند آمریکا)
می‌خوای با‌‌هاش تماس بگیریم و بپرسیم که آیا در روستایی کوچک از گاز شیمیایی استفاده کردند؟
نه ، حضوری به ملاقاتش میریم - چارلی ، گندت بزنن -
پس باید از همین حالا فرض کنی که پنتاگون باخبر شده - ما درباره موضوع دیگری با‌‌هاش حرف میزنیم -
سوال را به صورت تلویحی ازش می‌پرسیم - ولی درنهایت اون سوال را باید ازش بپرسید -
آره
اصلاً متوجه اتهامی که بهشون وارد می‌کنید ، هستید؟
آره ، جیم ، متوجه هستیم به نظرم با تمرکز زیاد بر اتهامی که متوجهشون هست
از کاری که کردند غافل میشیم
منظورت همون کاری هست که فکر می‌کنی انجام دادند ...از طرف دیگر صحبت درباره این موضوع
دیگه به گوش‌‌‌های لعنتی خودم هم نمی‌تونم اعتماد بکنم پس این یارو
اسم ژنرال چی بود؟ - استمتُنُویچ -
اگر نتونیم سوال اصلی را ازش بپرسیم چطور می‌تونیم بازخواستش بکنیم؟
اگر سلاح شیمیایی در اختیار داشته باشیم به چه صورتی می‌توان مخفی و انتقالشون داد؟
و داستان فرضیتون در چه موردی‌ـه؟ - لیبی -
تمام این هفت ماه داخل این تحقیقات بودی؟
این داستان را باور می‌کنی؟
نمیدونم . به نظرت درمورد تعداد گوزن‌‌‌های بابانوئل تونستیم به توافقی برسیم؟
دارم می‌بینمت - هر بار که این کار را می‌کنی خیلی ذوق‌زده میشی -
این ذوق‌زدگی به خاطر دیدن منه یا به خاطر تکنولوژی؟
به خاطر تکنولوژی - درکت می‌کنم -
ولی بیشترش به خاطر اینه که فردا قراره تو را می‌بینم
پس لازم شد دلیل اینکه چرا باید برای فردا ذوق‌زده بشی را بهت بگم
یک سوئیت کامل در سوهو گرند برات آماده کردم (هتلی واقع در نیویورک)
قیمت یک شبش به اندازه حقوق 3 سال منه - دوست دارم -
برای من که این خبر عالیه - واقعاً هم همینطوریه -
فردا ساعت 22 میام دنبالت
در لابی منتظرت می‌مونم و بعد برای شام بیرون میریم
به هتل برمیگردیم و حسابی خوش می‌گذرونیم
...درباره شام گفتی - جریان چیه؟ -
آبری لِرنِر را می‌شناسی؟ - نه -
مقاله‌‌‌هاش با نام اِی‌کِی منتشر میشه - نمی‌شناسمش -
اِی‌کِی لِرنِر - نمی‌شناسم -
ولی حسی بهم میگه که می‌خواد ...مزاحم خوشگذرونی ما
وقت خوشگذرونی؟ - آره - نه -
چند هفته‌ست برای کار با ام‌تی‌وی‌یو با هواپیمای مختص خبرنگاران به اینجا میاد یکی از شبکه‌‌‌های کابلی آمریکا که در) (حوزه سرگرمی و خبر فعالیت می‌کند
ولی بهتره فردا را تو خونه‌ش بمونه و نباید این فرصت را ازش بگیریم
در نیویورک با خانوادش زندگی می‌کنه
منم فکر کردم برای شام فردا شب دعوتش کنم تو هم با نیل بیا
خودت گفتی که تازه با دوستش به‌هم زده به نظرم خیلی به هم میان
به‌هم زدن با دوست‌دخترا کار همیشگی نیل هست در واقع کارش از این شاخه به اون شاخه پریدنه
مهمانی چهار نفری خوبی میشه
بعد شام مستقیم به هتل میریم - چند نفری برمیگردیم؟ -
جیم باید این خبره مهمونی 5000 دلار برای هر نفر را به همه بگم
و باید لباس کوکتِیل را هم آماده بکنم - بپوش - (نوعی لباس مخصوص مهمانی)
انجامش بده . هر کاری لازمه بکن همین حالا انجامش بده
تو حالت خوبه؟ - آره -
سلام گری - سلام هالی -
درمورد اینکه قراره چه لباسی بپوشی باید بگم ...همین الان دقیقاً چی پوشیدی
فردا ساعت 10 می‌بینمت؟ - توی لابی منتظرت هستم -
باید برم - بعداً می‌بینمت -
نیل
هری ترومن کنگره 80ـم را به‌عنوان مجلسی که عرضه هیچ کاری نداره" می‌شناخت" سی‌وسومین رئیس‌جمهور آمریکا و کسی که دستور) (بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی را صادر کرد
این ستونی که می‌بینید نشان دهنده تعداد قوانین تصویب‌شده در آن کنگره است
و تعداد قوانین تصویب شده کنگره 112ـم با این ستون نشان داده می‌شود
و تعداد قوانین تصویب شده در کنگره 112ـم تقریباً
چیزی کمتر از 1/6 مجلسی است که عنوان می‌شد عرضه هیچ کاری ندارد
البته این فقط درباره قوانین تصویب شده بود
نماینده مجلس نمایندگان پیتر راسکام که نماینده حوزه انتخابی ششم ایلینوی است
ایلینوی با آمار 99% بیکاری
درمیان ایالت‌‌‌های آمریکا رتبه چهارم بالاترین نرخ بیکاری را دارا می‌باشد
به همین دلیل نماینده مجلس نمایندگان آمریکا پیتر راسکام طرحی با نام 39-21 را به مجلس ارائه داد
که این طرح باعث می‌شد که وزارت خزانه‌داری به مناسبت
صدمین سال تأسیس باشگاه لاینِز اقدام به ضرب سکه بکند باشگاهی که در سال 1917 در شهر) شیکاگو ایالت ایلینویز توسط مِلوین جونز تأسیس شد و بیشتر فعالیت‌‌‌های این باشگاه (در حوزه خدمات اجتماعی و بشر دوستی می‌باشد
رندی فوربس نماینده ویرجینیا در مجلس نمایندگان آمریکا
"از پیش‌نویس طرح اعلام "شعار توکل ما به خداست که در روی اسکناس‌‌‌ها نقش بسته به‌عنوان شعار ملی کشور
اعلام حمایت کرد درحالی‌که علاوه بر پذیرش این شعار در سال‌‌‌های 1956 و 2002 ، 2006
در سال 2011 این شعار به‌عنوان شعار ملی و رسمی کشور معرفی شد
از هر 4 کودک در آمریکا یکی با فقر دست و پنجه نرم می‌کنه
ولی مطمئنم که شعار ملی کشور ما می‌تونه مراقبشون باشه
در حال ادامه یک جنگ هستیم دچار رکود اقتصادی هستیم
سیستم آموزشی ناموفقی داریم و با تغییرات آب و هوایی روبرو هستیم
ولی مجلس 112ـم در تلاش برای تغییر نام اداره پست شماره 40 هست
سناتور جمهوری‌خواه ریچارد شلبی که از اعضای پُرنفوذ کمیته بانکداری مجلس سنا است
قرار ملاقات با پیتر دایموند اقتصاددان دانشگاه ام‌آی‌تی (بهترین دانشگاه فنی صنعتی جهان در ماساچوست)
شلبی گفت : "که درباره سمت مهمی در شورای خزانه‌داری آمریکا بود را رد کرد
در شرایطی که در اطراف ما امور مبهم زیادی وجود دارد نمی‌توان
سمت‌‌‌های مهم این نهاد را به افرادی داد که در حال تجربه امور هستند
و به نظر سیاست‌‌‌های مالی این افراد "نفعی نمی‌تواند داشته باشد
سناتور شلبی در حالی پیتر دایموند را فاقد صلاحیت برای سمت
سخنگویی شورای خزانه‌داری آمریکا میداند که پیتر دایموند برنده نوبل اقتصاد می‌باشد
مشغولی؟ - نه -
شاید کمی عجیب و غریب بیاد ولی فکر کنم میشه
یکی از بخش‌‌‌های برنامه را - به فیلم جان کارتر اختصاص داد چه چیزش جالبه؟ - فیلم محصول سال 2012 کمپانی دیزنی) (با هزینه تولید 250میلیون دلار
داستان فیلم درباره مردی است که در زمان جنگ داخلی آمریکا
وارد غاری میشه و در یک لحظه با وحشی‌‌‌های 4متری در مریخ روبرو میشه
که به دلیل تفاوت تراکم استخوانی جان کارتر ...با وحشی‌‌‌ها و جاذبه کم مریخ می‌تونه
گفتم چه چیزش جالبه نگفتم داستانش چیه
پیش‌بینی میشه که برای این فیلم کمپانی دیزنی حدود 200 میلیون دلار ضرر بکنه
می‌خوای درباره اقتصاد‌‌ هالیوود حرف بزنی؟
هر چی می‌خوای بگو ولی کمپانی دیزنی جزء معدود شرکت‌‌‌هایی‌ست که چیز‌‌هایی را تولید می‌کنه
که مردم ازش طلب می‌کنند - ولی به نظر جان کارتر را ازش طلب نکرده بودند -
نکته هم اینجاست هیچ‌کس برای نجاتش تلاش نخواهد کرد
و سهام دیزنی هم همچنان در امن و امان خواهد ماند
صنعت سرگرمی در کشور بیشترین سود ممکن را از طریق صادرات محصولات تحصیل می‌کنه
و برای 17 سندیکای مختلف موقعیت شغلی ایجاد می‌کنه
درحالی‌که در اکثر قرداد‌‌ها حداقل حقوق کارگری بصورت مطلوبی رعایت میشه
میشه جان کارتر را سرزنش بکنند ولی ازش ضرری به کسی نمیرسه
هنوز زوده ، ولی اولین مطالبی که به ذهنم رسید ، همین‌‌‌ها بود
آره به نظر چیز خوبی ازش درمیاد - چکار می‌کنی؟ -
برنامه دیشب را نگاه می‌کردم
برات فوکوس گروپ درست کردند؟ - نه - فوکوس گروپ گروهی چند نفره) از افراد مختلف از طبقات مختلف را انتخاب می‌کنند و نظرات و نوع رفتار آن‌‌ها درباره یک محصول را ارزیابی می‌کنند که انواع مختلفی دارد و امروزه از (فوکوس گروپ آنلاین و تلفنی بیشتر استفاده میشه
این پایین شماره‌‌‌هایی برای ارتباط است
...آره اون‌‌ها فقط ...اون‌‌ها
چه اتفاقی افتاده؟ - فوکوس گروپ را خودم درست کردم برای خودم -
به شرکتش زنگ زدم و راست و ریستش کردند
تماس‌‌‌ها را اون‌‌ها انجام دادند و مشاور ، تحلیل‌‌‌ها را انجام داد
چرا؟ - برای چی؟ -
آره - برای کنترل بهتر -
سیاستمداران برای چی نظرسنجی انجام میدهند؟ برای اینکه بدونند فرداش قراره در چه موردی حرف بزنند -
به نظرت این مقایسه درسته؟ - چارلی دیگه نمیذاره درباره من نظرخواهی بشه -
منم خودم اینکارو می‌کنم
به نظرت رابطه ما که رابطه برادر خواهری‌ـه
تو کدومشی؟ - و خواهر همیشه -
به برادرش زخم‌زبون میزنه و در آخر از بردارش می‌شنوه "خواهر ازت ممنونم"
این قصه را توی نیکلودئون دیدی؟ - ولش کن - شبکه تلویزیونی آمریکایی که برای) (کودکان 6 تا 12 سال برنامه پخش می‌کند
نکنه می‌خوای بهم زخم‌زبون بزنی؟
نه بابا
فراموش کردی ازم نتایج نظرسنجی‌‌‌ها را بپرسی - کی گفته فراموش کردم -
شماره 427 ، شماره 427
شماره‌‌‌های فرد طرف چپ هستند یا راست؟
من که تا حالا شماره‌ای این اطراف ندیدم
باشه پس تو سمت راست را دید بزن - منم سمت چپ را نگاه می‌کنم دارم همین کارو می‌کنم -
چرا سمت راست را نگاه نمی‌کنی؟ - دارم نگاه می‌کنم -
هی پیداش کردیم
به نظرت کدوم خونه هست؟ - نمیدونم -
بیا اینجا را تمیز کنیم بعد زنگشون را میزنیم و ازشون می‌پرسیم
با اون سطل آشغال‌‌‌ها چکار دارید؟
ژنرال استمتُنُویچ؟ - آره -
به خاطر تأخیری که داشتیم عذر می‌خوام
با اون سطل آشغال‌‌‌ها چکار دارید؟ - با این ماشین اجاره‌ای بهشون زدیم -
همین الان این آشغال‌‌‌ها را جمع می‌کنیم - اس‌ام‌اس بازی می‌کردید؟ -
نه فقط یه سهل انگاری کوچک بود
زود باشید و بیاید بگید که برای چی اومدید؟
...ببخشید ، جناب شما ژنرال - خودم میدونم کی هستم -
ولی شما کی هستید و چه کمکی از دست من برمیاد
من چارلی اسکینر هستم - منم مَکِنزی مک‌هِیل هستم -
چی میشه اگر 100 دلار بهتون بدم و اشتراک مجله‌تون را بخرم و به هر کی می‌خواید هدیه بدهید؟
ما دیروز با شما از طریق تلفن صحبت کردیم
به توافق رسیدیم که به صورت حضوری به خدمت شما برسیم
آره ، درسته ولی خیلی حیف شد
چون از سرب‌سر گذاشتن شاهدان یهوه خوش میاد فرقه‌ای از مسیحیت که حضرت عیسی) و موسی و‌‌‌ هابیل را به‌عنوان شاهدان یهوه می‌شناسند . منظور همان شاهدانی است که به جلال خداوند سوگند یاد کردند در این فرقه اجازه جشن گرفتن (در عید پاک و کریسمس وجود ندارد
سوژه‌تون درباره چگونگی انبار کردن - سلاح‌‌‌های شیمیایی است؟ بله آقا -
باشه
در کل بخش مهمات جنگی نیروی دریایی - چه وظیفه‌ای را به عهده داره؟ در واقع تمام مهماتی که در -
نیروی دریایی مورد استفاده قرار می‌گیره را کنترل می‌کنیم
بمب‌‌‌ها ، فشنگ‌‌‌ها - ...و سلاح‌‌‌های شیمیایی هم جز این -
خطا کن . زودباش
مارس مندس ، بهترین رویداد ورزشی در دنیاست رویدادی که در آن بسکتبال‌دوستان جهان) تیم‌‌‌های برنده مرحل‌ـه حذفی رقابت‌‌‌های دانشگاهی (بسکتبال مردان آمریکا را انتخاب می‌کنند
حتی بهتر از سوپربال و حتی بهتر از رقابت‌‌‌های جهانیش نام مسابقاتی که برای انتخاب قهرمان) (لیگ فوتبال ملی آمریکا برگزار میشه
حتی بهتر از جام جهانی؟ - جام جهانی؟ -
اهل کجایی؟ برزیل؟ - بروکلین -
در سال 2003 قذافی به صورت داوطلبانه متعهد شد که تمام مواد و تجهیزات خود را تحویل بده و یا
از بین ببره اما هنوزم چیز‌‌هایی در چنته دارند
ما چطور؟ آره - آمریکا؟ -
منظورت سلاح‌‌‌های شیمیایی؟ داریم - آره -
پس ما هم داریم؟ - آره -
به نظرت آیا سلاح‌‌‌های شیمیایی جزء سلاح‌‌‌های متعارف هستند؟
خب فکر می‌کنم سلاح‌‌‌های شیمیایی هم مثل همه سلاح‌‌‌های دیگه ابزاری برای کشتن دشمنان هست
نوع سلاح به کاربرده شده با توجه به وضعیت میدان جنگ تغییر می‌کنه
و همچنین با توجه میزان تلفات افراد غیرنظامی؟ - کشته شدن غیرنظامی‌‌‌ها چه با -
موشک هلفایِر باشه و چه با گاز شیمیایی باشه چندان فرقی نمی‌کنه؟ (نوعی موشک هوا به زمین ضدزرهی)
پس شما فکر می‌کنید که وجود سلاح‌‌‌های شیمیایی به‌عنوان قسمتی از زرادخانه‌‌‌های کشور ضروری‌ـه؟
بهتره به جای لیبی ، ما داشته باشیم - پس فکر می‌کنید ما هم می‌تونیم - از سلاح شیمیایی استفاده بکنیم؟
پرتاب‌‌‌های آزاد ناموفق پدر آدمو درمیاره پرتاب‌‌‌هاب که با خطای بازیکن) (حریف به تیم مقابل داده میشه
ژنرال؟ - دوست ندارم درباره سلاح‌‌‌های شیمیایی صحبت بکنم -
ولی ما فکر می‌کنیم مایل هستید - واقعاً؟ -
دو سال قبل در دانشکده نظامی سخنرانی انجام دادید که
نشان‌دهنده حساسیت شما نسبت به از بین بردن این انبار‌‌ها بود
شما درباره وجود پتانسیل بالقوه برای استفاده از سلاح‌‌‌های شیمیایی در وضعیت جنگی
در کتاب خودتون بحث کردید و این کتاب اونقدر سانسور شد که فقط ضمیر‌‌های این کتاب تغییر نکرده بود
من شما دو تا را در حالی در سیلوِر اسپرینگ می‌بینم که در حال ور رفتن با سطل آشغال من بودید
ولی بعدش وارد خونه‌ام میشید و درباره گاز سارین از من سوال می‌کنید؟
ژنرال ما حتی از گاز سارین صحبتی به میان نیاوردیم
ما درمورد عملیات جنوا میدونیم
وقتی بازیکنی می‌خواد به سمت سبد توپی را پرتاب بکنه بازیکن حریف حق نداره تماسی با او داشته باشه
خلاف قوانین بازی‌ـه
اگر تماس پیدا بکنه داور خطا اعلام می‌کنه و بازیکن از خط پنالتی دو ضربه آزاد پرتاب می‌کنه
ولی اگر بازیکنی این وسط چاقو دربیاره چه اتفاقی میفته؟
چی میشه اگر هنگام حمل توپ در یک لحظه چاقوی ضامن‌دار دربیاره؟
در اونصورت شما اجازه دارید دستش را محکم بگیرید و ولش نکنید
چون این بازی دیگر اسمش بسکتبال نیست
این مانیفست یک هلیکوپتره شما حقیقی بودن این مدرک را تأیید می‌کنید؟
آره درسته این مانیفیست یک هلیکوپتره - عملیات جنوا را تأیید می‌کنید؟ -
برای چی باید وقوع یک عملیات سرّی را حتی به صورت غیررسمی تأیید بکنم؟
چون اگر بازیکنی توی بازی با چاقو نفس‌کش بطلبه
مطمئنم که میدونی گرفتن و پیچاندن دستش به هیچ وجه غیرقانونی نیست
: چندتا شرط دارم صورتم را نشون نمیدید
حتماً - صدام را تغییر میدید -
باشه - همین فقط -
مصاحبه را فردا ظهر ، همینجا انجام میدیم نمی‌خوام تماشای مسابقات را از دست بدم
ولی موقع مصاحبه که این امکان وجود نداره - اون تلویزیون به هیچ وجه خاموش نخواهد شد -
پس از پخش مصاحبه معلوم نیست چقدر از عمرم باقی می‌مونه
اسم تهیه‌کننده برنامه جری دانتانا هست
در شعبه واشنگتون کار می‌کنه و از ابتدا پیگیر این سوژه‌ست
ژنرال ، ما مجبوریم به نیویورک برگردیم از دیدن‌تون خیلی خوشحال شدیم
از این به بعد با شما هیچ ارتباطی نخواهیم داشت مگر در موارد اضطراری
این یارو دانتانا چطوری باخبر شد؟ چطوری از این ماجرا اطلاع پیدا کرد؟
از توی سبد ، تخم‌مرغ شانس را برداشت
زمانی که هنوز وارد سیاست نشده بودم فرصت مطالعه
سخنرانی را بدست آوردم که کم مونده بالا بیارم
سخنرانی که کم مونده بود باعث استفراغ سناتور سانتُروم بشه سناتور جمهوری‌خواه و یکی از) (نامزد‌‌های حزب برای انتخابات 2012
در سال 1960 در هیوستون تگزاس توسط جان.اف.کِنِدی ادا شده بود
نامزد ریاست‌جمهوری به نگرانی‌‌‌ها درباره سخنانش مبنی بر
اینکه مذهب کاتولیک همچون قطب‌نمایی در «دفتر اوال» خواهد بود پاسخ میداد (اتاق ریاست‌جمهوری در کاخ سفید)
و در سخنرانی هیوستون با گفتن اینکه سپری بزرگ مابین تمام ادیان
و حکومت‌‌‌ها به‌وجود آمده جنجال زیادی را به پا کرد
ارتباط ماهواره‌ای داریم با آقای رندال دل از بولدر کلرادو
ایشون رئیس انجمن رأی‌دهندگان کاتولیک هستند و از طرفی یکی از حامیان سانتُروم می‌باشند
آقای دل از حضورتون در برنامه متشکرم - منم از حضور در این برنامه خوشحالم -
عرف ایجاب می‌کنه که نباید از نامزد‌‌ها درباره - عقاید مذهبیشون سوالی پرسیده بشه موافقم -
ولی اگر خود فرد عقاید و اعتقادات دینی خود را به جزیی از کمپین خود تبدیل کنه ، تکلیف چیه؟
آیا نامزدی وجود داره که چنین کاری کرده باشه؟
این کار را همون کسی می‌کنه که شما از او حمایت می‌کنید - این حقیقت نداره -
آیا ریک سانتُروم آدم مذهبی هست؟ بله
آیا اعتقاداتش همچون چراغ راهی برای اعمالش هست؟ بله
هر روز در هر سخنرانی این بحث را پیش می‌کشه؟ آره این کارو می‌کنه
پس بهتره به نقل قولی از او نگاه کنیم - جی17-اِی - آماده‌ست -
ریک سانتُروم در سخنرانی که میان هواداران مهمونی چای در کلمبوس انجام داده بود
در انتقاد از مواضع باراک اوباما درباره : تغییرات اقلیمی چنین عنوان کرد
به کیفیت زندگی شما ربطی نداره" به کار شما ربطی نداره
موضوع درباره آرمانی جعلی و الهیاتی ساختگی است (الهیات همان خداشناسی است)
ولی موضوعی نیست که ریشه در الهیات مسیحی داشته باشه "و کاملاً متفاوت از این الهیات است
آقای دل به نظر شما یکی از دلایل مقابله ریک سانتُروم با برنامه‌‌‌های مربوط به تغییرات اقلیمی
اینه که ریشه در الهیات انجیل نداره
دلایل زیادی برای نگرانی‌‌‌های ما از برنامه‌‌‌های اوباما درباره تغییرات اقلیمی وجود داره ولی
شما سخنان ریک سانتُروم را به شکل واضحی تحریف می‌کنید
من اصلاً چنین فکری نمی‌کنیم - و بذارید با مورد دیگری ادامه بدیم بی17 - آماده‌ست -
30ثانیه - بذار ادامه بده -
ایشون در سال 2008 در همایش رابطه تعصب و دین‌داری حضور داشت
فکر می‌کنم که در نظریه تکامل" داروین اشکالات زیادی وجود داره به فرآیند تغییر در گونه‌‌‌های حیات) در اثر گذشت زمان و در طول نسل‌‌‌ها را تکامل می‌گویند که (برای اولین بار توسط داروین مطرح شد
و از این نظریه استفاده می‌شود تا جهان‌بینی غیرالهی را به‌وجود بیاورند
برای دادن درس زندگی باید آزادی "آکادمیک وجود داشته باشد
این نقل قول مال سال 2008 بود - 18را آماده بکن -
ایشان در موقع ادای این جملات هیچ سِمَت و مسئولیتی نداشتند
و ایشون به‌عنوان یک انسان عادی - در حال بیان اعتقاداتشون بود آماده‌ست -
ادامه بده - در سال 2001 درحالی‌که یکی - از سناتور‌‌های این کشور بود
از طرح اصلاح قانونی حمایت می‌کرد
و چیزی که قرار بود به‌عنوان قانون فدرال : تصویب بشه متنش اینگونه‌ست
درباره موضوعاتی همچون تکامل بیولوژیکی" که ممکنه باعث به‌وجود آمدن سوءبرداشت‌‌‌هایی بشه
باید شرایطی فراهم بشه که بررسی تمام جوانب علمی این موضوعات در
"برنامه تحصیلی دانش‌آموزان قرار بگیره
به نظر شما گفته او مبنی بر بررسی تمام جوانب علمی
می‌تونه شامل بررسی کتاب پیدایش نیز بشه؟ - درسته - نخستین بخش از کتاب مقدس مسیحیان) (و اولین بخش از اسفار پنج‌گانه یا تورات است
صرف‌نظر از اینکه باید در کمپین‌‌‌های سیاسی از مسائل مذهبی دوری کرد به نظر میرسه ایشون اصرار خاصی در عدم توجه به این موضوع داره
در اینجا هم رقیب ریک سانتُروم ، میت رامنی
دوست نداره ازش سوالی درباره - عقاید دینیش پرسیده بشه شمار ه22 -
دیدگاه انتخاب مأموران دولتی بر اساس عقاید دینی آن‌‌ها بسیار مشکل‌ساز می‌تونه باشه
زیرا انسان‌‌هایی که با تمام وجود در به‌وجود آمدن این کشور نقشی ایفا کردند
با گنجاندن این موضوع در قانون اساسی
ما را از انتخاب نمایندگان مردم بر اساس اعتقادات دینی آن‌‌ها منع کردند
اما چیزی که الان می‌بینیم نشان میده که داره ما را به دین و اعتقاد خودش دعوت می‌کنه
حقوقی که اعلامیه استقلال به ما داده از طرف حکومت نیست بلکه از طرف آفریدگار است
آفریدگار برای ما حقوق غیرقابل‌نقضی عطا کرده
من تمام تلاش خودم را در جهت بقای سنت دین‌داری مردم آمریکا خواهم کرد
یعنی واقعاً نمی‌تونیم از نامزد‌‌ها درباره عقاید دینی‌شون
سوالاتی بپرسیم؟ - مثل چی؟ -
مثل اینکه آیا ما مجبوریم همان آفریدگاری را باور کنیم که شما بهش باور دارید؟
اون به طور آشکار درباره خدا صحبت کرد ولی اینکه برای همه به این اندازه آشکار نیست
مثل اینجا . یک ذره تبسم خیلی می‌تونست تو را صمیمی‌تر نشون بده
از طرفی عزیزم ، باید از مسائل دینی دوری کنی
میدونم که خیلی دوست داری - این موضوع را هم انگولک بکنی با رئیس اتحادیه رأی‌دهندگان کاتولیک -
به غیر از این ، در چه مورد دیگری می‌تونم صحبت بکنم؟
نباید اونو به برنامت دعوت بکنی که اینم موضوع دیگه‌ای هست
نباید مهمانی را دعوت بکنی که تو را در حالت تهاجمی قرار میده
برای همینه که میزان محبوبیت‌ـت پایین‌ـه
نمیدونم ، ولی به نظر آدم دوست‌داشتنی هستم - ولی بیشتر از این‌‌ها می‌تونی دوست‌داشتنی باشی -
ممنون - ولی درصد‌‌‌هات پایین‌ـه -
خوب به حرفام گوش کن می‌خوام شام فقط 15-10 دقیقه
طول بکشه - نمی‌خوای کشش بدیم؟ -
شب را قراره در یک جای دیگری بگذرونیم پس نباید چیز‌‌هایی را سفارش بدیم که آماده کردنش طول بکشه
غذا‌‌هایی که باید کامل پخته بشه را سفارش نمیدیم حتی غذا‌‌های پخته‌شده را هم نمی‌خوایم
برای من که عالی میشه اگر چیزی سفارش داده نشه
اینم که برای رستوران خوب نیست - نیل ، گور بابای رستوران -
این رستوران نیست که یک ماهه دوست‌دخترش را ندیده
دوست‌دختر رستوران قرار نیست لباس کوکتِیل بپوشه
تو حالت خوبه؟ - آره ، خوبم -
دقیقاً 6 دقیقه و 20 ثانیه - خدای من ، بازم تو؟ -
این نهایت وقتی‌ـه که در برنامه‌تون برای اچ-اسکچ گذاشتی اشاره‌اش به گفته‌‌‌های سخنگوی) میت رامنی در برنامه سی‌ان‌ان است که گفته بود بعد از انتخابات حزبی قصد داریم دکمه راه‌اندازی را بزنیم و همه چیز را تغییر بدیم این درست مثل اچ-اسکچ می‌مونه در اصل اچ-اسکچ یک وسیله کمک آموزشی نقاشی کودکان است که با یک (دکمه نقاشی روی آن محو می‌شود
6دقیقه و 20 ثانیه - سلام ، تِیلور - " 21ـم مارس 2012 "
سلام ، جیم - خیلی خوشگل شدی -
ممنون - این نیل سمپَت‌ـه . باهم کار می‌کنیم -
نیل ایشون تِیلور وارن هستند یکی از سخنگو‌‌های کمپین رامنی
خانم...یعنی تنها سخنگوی زن کمپین - خیلی خوشبختم -
توی اِی‌سی‌ان کار می‌کنی؟ - بله -
ازتون به حدی متنفرم که حتی نمی‌تونم یه تعریف خشک وخالی ازتون بکنم
چقدر خوب
برای دیدن هالی خیلی هیجان‌زده‌ای هستم
به هالی گفته بودم که امشب در شهر کاری برای انجام دادن ندارم
نه - اونم ازم خواست تا برای شام بهشون ملحق بشم -
ای‌کاش می‌تونستی همین الان چهره خودتو ببینی
نگران نباش میدونم که برای یک شب مخصوص برنامه چیدی
برای همین مخصوصاً می‌خوام بیام میدونی برای چی؟
...چون 6 دقیقه و 20 ثانیه از برنامه را - برای اچ-اسکچ اختصاص دادید . آره -
خودت میدونستی که این می‌تونه سوژه خبری باشه - نه ، این فقط یک گاف بود -
طرف داره میگه : "هر چیزی که در انتخابات حزبی گفتیم را فراموش کنید
"ما می‌تونیم همونی باشیم که شما می‌خواید - اینو رامنی نگفته بلکه فرنستروم گفته - فرنستروم مشاور ارشد رامنی در) (دوران انتخابات ریاست‌جمهوری بود
پس به نظرت چطور می‌تونیم طیف‌‌‌های مختلفی از حزب جمهوری‌خواه را کنار هم نگه داریم؟
از اومدنم خیلی خوشحال شدم - امکان نداره برای شام با ما باشی -
جیم
خیلی دلم برات تنگ شده بود - خیلی خوشگل شدی -
و؟ الان درست شد - منم دلم برات تنگ شده بود -
این آبری‌ـه - !از ملاقات‌تون خوشحال شدم . نیل -
باشه پس باید خیلی واضح بهتون بگم که برای خبرنگاران غذایی داده نشد ولی چند شیشه
مشروب را به رگ زدیم و الان هم خیلی مستم - بسیارخب -
نیل ، این آبری‌ـه - سلام -
خوشبختم - می‌خوام خیلی واضح بهت بگم که برای خبرنگاران غذایی -
...ندادند و کمی مشروب به رگ زدیم
و الانم خیلی مست هستی؟ - آره فکر کنم یک‌بار گفته بودم -
بهتره کمی غذا بخوری - شاید هم ضرورتی برای اینکار نیست -
ببین تِیلور امروز کمی افسرده شده
دلیلش را هم نمیدونم ازش خواستم ، شام را با ما باشه
افسرده نیست . برای اینکه فقط 6 دقیقه و 20 ثانیه از برنامه را به ماجرای اچ-اسکچ اختصاص دادیم عصبانی‌ـه
شاید مجبور بشم شامی را که احتمال داره فقط نیم ساعت طول بکشه را در کنار اون سپری بکنم
از تِیلور می‌ترسی - هر انسان معقولی از اون می‌ترسه -
کسی گشنه‌اش نیست؟ - می‌تونم بالا بیارم و براش جا باز کنم - یالا بیاید بریم -
تنهایی اومدی؟ - آره . تو؟ -
آره . فعلاً که اینطوریه
تنهایی ، تا دیروقت مشروب می‌خورم
می‌بینی؟ مرد‌‌ها هم می‌تونند بدون برچسب خوردن اینکار را بکنند
...اما زن‌‌ها - زن‌‌ها هم می‌تونند رأی بدهند -
و ارزش رأی اون‌‌ها با رأی ما برابره فکر می‌کنی واقعاً نگران برچسب خوردن ، هستم؟
آه دان دان دان
دان
آیا از اسم خودت راضی هستی؟
خیلی هم ازش لذت می‌برم
کارتون در مریلند چطور پیش رفت؟ - تأییدش کرد -
جلوی دوربین هم تأییدش می‌کنه؟ - فردا می‌فهمیم - سلام مک -
چلسی چی میگی؟ - تنها اومدی؟ -
بد برداشت نکنی - بچه‌‌‌ها کجان؟ -
جیم و نیل قرار ملاقات داشتند اِسلون هم با یکی از بچه‌‌‌های جایِنت بیرون رفت (تیم فوتبال آمریکایی شهر نیویورک می‌باشد)
و ویل هم در خونه خودش با خانم مکبِت شب آرامی را پشت سر می‌گذارند
چند سوال توسط حضار مطرح شد که یکی از اون‌‌ها
سوالش در این باره بود که آیا دادگاه حکم اِی‌سی‌اِی را لغو می‌کنه؟
فکر می‌کردم جوری از سوال رد میشه ولی دو دقیقه درباره این سوال حرف زد
چی گفت؟ - قسم می‌خورم هیچی نفهمیدم -
میشه ازت سوالی بپرسم؟
این علاقه شما به اسب "آن رامنی" از کجا میاد؟ (همسر میت رامنی)
رِیگان هم اسب داشت - ولی اسب اون نمیرقصید - چهلمین رئیس‌جمهور آمریکا از حزب جمهوری‌خواه و) (بازیگر سینما که پایان جنگ سرد در زمان او اتفاق افتاد
جیمز این دیگه چه مزخرفی‌ـه؟ اسب باهوش
یعنی یک استعداد خدادادی فقط یک اسب
این کجاش بده؟ از طرفی تو از کجا میدونی که اسب رِیگان رقص کردن بلد نبود؟
جیمز این سوالش منطقی بود؟ - خبرنگاری انتخاباتی را از کِی شروع کردی؟ -
به رئیس‌‌‌هام گفتم که چرا هیچ‌کس درباره ران پائل ، خبری کار نمی‌کنه اون‌‌ها هم گفتند برو خودت انجامش بده مردی که سه بار نامزد انتخابات) ریاست‌جمهوری بود و مخالف جنگ با موادمخدر و مخالف ساختار بانک مرکزی بود . گاهی از او (به‌عنوان پدر خوانده مهمونی چای یاد میشه
"منم گفتم "واقعاً؟ اون‌‌‌ها هم گفتند واقعاً
"برای همین "ران پائل 2012 - ...واقعاً داری -
باشه - جداً؟ - تو خودش‌ـه -
سلام - سلام -
برگشتی - آره -
استولی و تانیک؟ - آره - (نوعی نوشیدنی با الکل)
من دِون هستم - مگی -
مَکِنزی شگفت‌انگیزه همینطور چارلی
منم همینطور - میدونم -
ولی در تردیدم ، که این مورد می‌تونه مانع از دید درست‌ـت نسبت به مسائل باشه
مثل چی؟
واضح‌تر بگم تو هر شب یک بنده خدایی را بازجویی می‌کنی
از مهارت بازپرسی تو استفاده می‌کنند
همینجا وایسا اولاً من عروسک خیمه‌شب‌بازی اونا نیستم
ولی آیا همیشه گوش به فرمان مَکِنزی نیستی؟
همیشه ، نه - چه مدت؟ -
نمیدونم اما فکر اصلی اینه که گهگاه افراد را مورد بازخواست قرار بدیم
فکرتون؟ - برای هر برنامه افراد زیادی با ما کار می‌کنند -
اما دستیارا جلوی دوربین نمیرند - درباره چی داریم بحث می‌کنیم؟ -
آیا تو قربانی مک و چارلی هستی برای اینکه بتونند خواسته‌‌‌های خودشون
را از طریق برنامه تو به گوش مردم برسونند؟ - این همون برنامه‌ای هست که من دوست دارم داشته باشم -
واقعاً؟ - آره -
پس در اینصورت بحث همیجا تموم میشه پس اگر این برنامه‌ای هست که تو می‌خوای
پس میزان محبوبیت تو برای کسی نباید مهم باشه؟ من دوست دارم
در واقع این میزان قابل محاسبه نیست
اینکه انسان‌‌‌ها به چه اندازه‌ای دیگران را دوست دارند - چقدر دوست دارند؟ - آره -
اینی که گفتی هیچوقت قابل اندازه‌گیری نیست - درسته -
به نظرت واقعاً باید اینطوری باشه
به جری دانتانا اعتماد کامل داری؟
چرا نباید داشته باشم؟ - هیچی ، فقط از روی کنجکاوی بود -
اما برای سوالت دلیلی داری؟ - واقعاً ندارم -
می‌خوای دلیلت را بگم؟ - فقط از روی کنجکاوی بود -
چون رفتارش مثل جیم نیست - نه بابا -
گناه جری ، اینه که مثل جیم رفتار نمی‌کنه
میدونی چقدر طول کشید تا به من اعتماد بکنی؟
چقدر طول کشید؟ - هر وقت شروع کردی بهت میگم -
ولی من به تو اعتماد کامل دارم
واقعاً؟ - «با تمام وجودم بهت اعتماد دارم «دان -
ممنون ، شنیدنش برام لذتبخش بود - ...میدونی وقتی به تو نگاه می‌کنم -
گفتی که اِسلون با بازیکن فوتبال بیرون میره؟ - آره -
با کی؟ - اسمشو نمیدونم -
تو کدوم پست بازی می‌کنه؟ - نمیدونم -
دفاع یا حمله؟ - نمیدونم . چرا بهش پیشنهاد نمیدی؟ -
به کسی پیشنهاد بدم که 10 سال ازم کوچکتره
و درست بعد از قرار گذاشتنش با یک ورزشکار حرفه‌ای که یک روز درمیون
بالا و پایین می‌پره و کسی که ...تنها 3% چربی داره
چه مدته که فکرت را مشغوله این مردک کردی؟ - بعد از اون چطور می‌تونم جلوش وایسم؟ -
و میدونی دیگه - چطور کارشو بسازی؟ -
من که می‌تونم کارش رو بسازم
...منظورم اینه که
به طرز فوق‌العاده‌ای بتونم کارشو بسازم
واقعاً مردا اینطوری فکر می‌کنند؟ - به غیر از کسی که با اِسلون قرار داره -
هر مردی اینطوری فکر می‌کنه برای همین ، بهش پیشنهاد نمیدی؟
بعضی‌وقت‌‌‌ها جاش با الیوت عوض میشه
و بعضی‌وقت‌‌‌ها با ما برنامه اجرا می‌کنه یعنی بعضی‌وقت‌‌‌ها من رئیسش میشم
این وضعیت حتی با توجه به اینکه شامل تو و مگی می‌شد مشکلی ایجاد نکرد
و اون رابطه هم فوق‌العاده جلو رفت
تو درمورد اتفاقاتی که برای اون پیش اومد هیچ تقصیری نداری
سوپ رشته‌ای ادویه‌دار
با پخت مخصوص شانگ‌‌های به همراه - سیر و کمی توفوی ژاپنی؟ کاملاً درسته -
از کجا فهمیدی؟ - یکی از سرگرمی‌‌هام‌ـه -
اینم گوشت گاو سیخ کشیده شده و پخته شده با ذغال و پر از ادویه
کنارشم سس ریحان تایلندی گذاشته شده - درسته -
جیم؟ - بله؟ -
باید یک چیزی را بهت بگم - باشه -
ماجرای «سکس و شهر» مطمئناً خیلی رویایی بود
کدوم ماجرای «سکس و شهر»؟ - شروع نکنید ، لطفاً -
از اون ماجرا‌‌هایی هست که ، باعث خجالت جیم بشه؟ - باعث خجالت نیست ، خیلی هم شیرین‌ـه -
دوست دارم بشنوم ، به همون اندازه‌ای که در برنامه‌‌‌های اِی‌سی‌ان
خطابه "عاشق اخراج مردم هستم" را می‌شنویم
همه شبکه‌‌‌ها روی این خبر مانور نشون دادند - همه ، از جمله شما خودتون هم میدونید که -
که قصدش از گفتن اون جمله چی بود - بیاید بازی تشخیص غذا را انجام بدیم -
مثلاً این چیه؟ - داری برنج را نشون میدی -
فکر کنم جوابت درست بود - می‌تونم داستان را بهتون بگم -
آره - و یا می‌تونیم از یوتیوب هم نگاه کنیم -
چقدر عالی شد - کم‌کم دارم احساس گناه می‌کنم -
و یا برنامه " صبحی دیگر با اِی‌سی‌ان "؟
ازم می‌خوای که در اون برنامه شرکت کنم؟ - به نظرم بهتره از اونجا شروع بکنی -
به نظرم باید کمی خودتو گرم بکنی و برنامه‌‌‌های صبحگاهی برای شروع کار ، جای خوبیه
می‌خوای مهمون برنامه بشم و برای مردم لطیفه بگم؟
فقط خودت باش پسر روستایی اهل نبراسکا (یکی از ایالت‌‌‌های غرب میانه آمریکا)
کسی که میدونه چطور می‌تونه کلبه خودشو بسازه - من کلبه ساختن بلد نیستم -
ولی اینطوری به نظر میای و رفتارت هم باید اینطوری باشه
درست عین شمایل مردم غرب میانی درست مثل کسی که موقعی که سردش میشه
کلوچه‌‌‌های مادرش را میدزده - فکر کنم منو با دوره‌گرد‌‌ها اشتباه گرفتی -
فکر کنم متوجه حرفام شدی - فکر کنم -
پس انجامش بده - باشه -
فردا صبح چطوره؟ - الان که از نصف شب هم گذشته -
اِی‌سی‌ان شبکه‌ای‌ـه که فقط به زور بازوی یک نفر می‌چرخه
به تهیه‌کننده زنگ بزن و بهش بگو فردا مهمون برنامه‌شون هستی
با انجام این کار احساس بهتری پیدا می‌کنی
حتماً حس می‌کنم - خیلی سریع 75 به 85 میرسه -
ولی رسیدن به 55 هم می‌تونه سریع‌تر باشه
باشه
اون آقایی که اونجا نشسته این مشروب را برای شما سفارش دادند
خیلی ازتون ممنونم اما امشب را می‌خوام تنها باشم
مشکلی نیست - موضوع شخصی نیست -
به‌هرحال به سلامتی بنوشید - خیلی مهربون هستید . ممنون -
فقط می‌خوام کمی فکر بکنم - فهمیدم -
می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
مطمئناً صمیمیت لازم را با دادن جواب‌‌‌های کامل و روشن از من خواهی دید
اول از همه در اتوبوس تور گردشگری سکس و شهر» چکار می‌کردی؟»
اون زمان دوست‌دخترم از این سریال خوشش میومد و منم می‌خواستم وارد حیطه علایق اون بشم
و مگی هم موقع اعلان عشقش نمیدونست که تو توی اون اتوبوسی؟
اعلان عشق نبود
و نمیدونست که اون لحظه داره ضبط میشه؟ - نه -
یعنی گافی بود که ، داد؟
حتی اگر مسئله مرگ و زندگی هم باشه شما حاضر به پذیرش این مسئله نیستید که شرکت‌‌‌ها هم از آدم‌‌‌ها تشکیل شده؟
"اسپانیایی‌‌‌ها باید خودشون را از کشور اخراج بکنند" "و یا "من نگرانی نسبت به فقیران کشور ندارم
همه این‌‌ها را چطور میشه پذیرفت
و پایان جمله این بود که میشه برای این‌‌ها ناحیه امنی در نظر گرفت
و کاملاً واضح‌ـه که نگرانی اصلی درباره طبقه متوسط جامعه‌ست
و طبیعتاً فقیران هم جزء همین طبقه هستند
ما به هوای پاک و مقررات کنترل مصرف آب نیازی نداریم
ما به سازمان مدیریت بحران فدرال نیازی نداریم ما به فوانین ضدانحصار تجاری نیازی نداریم
ما به وزارت خزانه‌داری و وزارت آموزش و به صندوق توسعه فدرال نیازی نداریم
ما به آزادی نیاز داریم
الان ، چه مزخرفی تحویل ما دادی؟ - می‌خوای درباره -
...ران پائل بشنوی - دربارش شنیدم . پیر خرفت پست دیوانه -
همونی که برای قِسِر در رفتن کسانی که به بچه‌‌‌های سیاه‌پوستی که قصد دزدیدن ماشین دارند
شلیک می‌کنند ، دستورالعمل تهیه می‌کنه اون که بتی وایت نیست (بازیگر مسن سینما)
اون نامه‌‌‌ها را اون ننوشته - آره ، اون نوشته -
و بعدش امضا می‌کنه و تقاضای پول می‌کنه
برای همین حتی اگر اون لعنتی بخواد ماریجوانا را قانونی بکنه برام مهم نیست
چون می‌تونم با یه تلفن قبل از رسیدن حساب رستوران برات یه 30 گرمی از اون علف‌‌‌ها بیارم
تو رو خدا بگو کمی بیارند - در اونصورت حساب رستوران هیچوقت به دستون نمیرسه -
حتی اجازه نمیدند پیغام رامنی به دست مردم برسه
اگر می‌خواد پیامش به مردم برسه در حال حاضر بایستی بهش بگید که با بینندگان شبکه‌ای صحبت کنه
که جز رأی‌دهندگان به او نیستند و اگر می‌خواد به‌عنوان یک تاجر ، رئیس‌جمهور بشه
به جای اینکه طوری رفتار بکنه که اصلاً چیزی نشنیده باید با استفاده از پشتوانه شغلیش
و موفقیت‌‌‌هایی که بدست آورده و اگر ایمان او جز مهمی از زندگی شخصیش را تشکیل میده
دیگر دلیلی برای ترس از ما وجود نداره - این پیشنهاد بهش داده شد - پس چی شد؟ -
اخراجم کردند
همین امشب اخراجم کردند - اخراج شدی؟ -
آره - ...فقط به خاطر پیشنهادی -
نه ، پیشنهاد‌‌های دیگری هم داده بودم
متأسفم
تو ، سخنگوی خوبی برای کمپین بودی
باید برای "ران پائل" کار کنی
باید دوباره برای شام بیرون بریم
حتماً - نباید از زیرش در بریم -
امشب را حتماً تلافی می‌کنیم - حالا دیگه تنهای تنها هستیم -
و بیشتر از 6 ساعت فرصت داریم
...این
مگی؟
سلام - اینجا چکار می‌کنی؟ -
با دوست هم‌دانشگاهیم اومده بودیم یه چیزی بخوریم
شما اینجا چکار می‌کنید؟
جیم برای تعمیر کامپیوترم اومده منم اینجا ساکن هستم
این هالی شی‌ـه ‌‌‌هالی ، اینم مگی جوردن
از دیدنت خوشحال شدم - سلام ، همچنین -
...حالا هر چی بهتره ما
چون هواپیمای خبرنگاران فردا صبح زود پرواز می‌کنه - آره -
بازم از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور -
بعداً می‌بینمت
رفتارت خیلی خوب بود - فکر نمی‌کنم چندان مهم باشه -
وای
مشکلی توی اتاق هست؟
توی عشق‌بازی هم کارم خوبه
میدونم ، عزیزم ...اما همین که گفتی
بذار برات یک کمی شامپاین پر کنم بعدش برم یه دوشی بگیرم
می‌خوای توبلرون سفارش بدم؟ (نوعی شکلات معروف سوئیسی)
عزیزم - چی شده؟ -
فردا در کلورادو قراره همایشی برگزار بشه همین الان به برنامه سفرمون اضافه کردند
فردا؟ - باید تا 90 دقیقه داخل هواپیما باشم -
آدم مذهبی هستی؟ - به اندازه خودم -
منم
به نظرم وقتی کاری که می‌خوای انجام بدی را نتونی راست و ریست بکنی دلیلش اینه که قوانین الهی را نقض کردی
یک ملتی را فراری دادیم و به بردگی کشوندیم‌شون
ولی 300 ساله که هنوز نتونستیم به این مشکل سروسامانی بدیم
تو و ویل؟ - فکر نمی‌کنم شبیه موضوعی باشه که الان گفتم -
بردگی؟ امکان نداره - آره -
ولی الان اینجا هستیم - باید هر از چند گاهی بیرون بری -
میرم - باید با یکی آشنا بشی -
از اعتمادت به جری ، مطمئنی؟ - دلیلی برای عدم اعتماد به اون ندارم -
مک ، حتی اگر ویل یا چارلی یا وکلا هم برای این سوژه چراغ سبز نشون بدهند
باید ترجیح اولت عدم پخش این سوژه باشه
میدونم - ...سوژه‌ای به این بزرگی -
به خطراتش فکر کردم - به سفارتخانه‌‌‌ها حمله خواهد شد -
اعتراضات انجام میشه
در برخی از کشور‌‌ها همین اعتراضات - تبدیل به شورش خواهد شد خشم مسلمانان تبدیل به جنون خواهد شد -
در سال 2005 توی نیوزویک کار می‌کردم هفته‌نامه‌ای که توسط مؤسسه) (واشنگتون پست منتشر می‌شود
ماجرای همون آدمی که قرآن را به توالت انداخت و سیفون را کشید؟
آره . دو ماه پس از انتشار این خبر متروی لندن با خاک یکسان شد
هنوز درباره ارتباط این دو موضوع شبهه وجود داره - ...پسرعموی بمب‌گذار -
درنهایت یکی این خبر را منتشر می‌کرد - شایدم نه -
و شایدم ، نه
حالا هر چی امیدوارم قاعده علت و معلول را در نظر بگیریم
چون اگر یکی از قوانین خدا را زیر پا گذاشته باشیم معقولانه‌ترین روش اینه که همین حالا زیپ دهنمون را بکشیم
دوست‌ـت کجاست؟
رفته منم می‌خواستم حساب را پرداخت کنم
کامپیوتر دختره را تونستی تعمیر بکنی؟ - نه ، امکانش نبود تا تعمیرش بکنم -
شاید به این دلیل باشه که کوچکترین گوهی درباره تعمیر کامپیوتر نمیدونی؟
...درباره این سوژه
سوژه جری - آره؟ -
رازداری توی این موضوع خیلی مهمه
هفت ماه بود روی این سوژه کار می‌کردیم ولی تو حتی کوچکترین اطلاعی نداشتی ، مگه نه؟
آره - پس حل‌ـه -
اما موقع مشروب خوردن باید بیشتر دقت بکنی
می‌کنم
هی ، آماده‌ای بریم؟ - آره -
فکر کنم می‌خواستی حساب را بپردازی - من حلش کردم -
در دبیرستان دو و میدانی کار می‌کردی؟ - درسته -
چیز دیگری که دربارت نمیدونستیم
بیسبال و فوتبال پرتاب‌کننده و بازیساز فوتبال
مدرسه کوچیکی داشتیم - سوال اصلی اینه ، کارت خوب بود؟ -
بد نبودم - پس همین الان بهتره بفهمیم -
اوه اوه - روی این خط می‌ایستی -
و 5تا پرتاب انجام میدی - آره -
به ازای هر پرتابی که از داخل تایر عبور بکنه
هزار دلار به حساب اِسلون کترینگ مرکز تحقیقات درباره سرطان واریز خواهد شد
به نظرم نباید مرکز تحقیقات درباره سرطان وابسته به دقت پرتاب من باشه
مک‌اَوُی جرزنی نکن دیگه - باشه -
وایسید یک چیزی هنوز مونده
فکر نمی‌کنم نیازی به کلاه باشه البته تا زمانی - ...نقشه شرورانه‌ای نداشته فقط برای تفریح‌ـه -
برنامه صبحگاهی‌ـه . فقط کمی داریم تفریح می‌کنیم
درسته آره - اینم از این -
باشه این بخاطر پژوهش‌‌‌ها درباره سرطان‌ـه
روی خط وایسا با اشاره
احتمال داره فکر کنی برنامه خیلی بد پیش رفت ولی اونطوری نبود
دو تا کار را حتماً باید انجام بدم برای مرکز اِسلون کترینگ یک چک درست‌حسابی بنویسم
و حتماً باید با تو به‌هم بزنم
هر دو کار مهمه میدونم که اول باید چک را بنویسم
ولی دومی را بدون هیچ فوت وقتی باید انجام بدم
چرا نتونستی بگی که نباید درباره درصد محبوبیتم نگران باشم؟
چون باید باشی - من اون چراغ لعنتی رو نشانه رفتم -
اصلاً برات مهم نبود که امتیازات اعتماد و هوش و زیرکی‌ـت باید بالاتر از نمرات دهه 90 باشه؟
قیافه‌ـت مثل دوکاکیس شده بود - وقتی که روی تانک پز میداد میدونم - دوکاکیس رقیب : جرج بوش پدر) در انتخابات ریاست‌جمهوری بود که متهم به عدم توجه به وضعیت دفاعی کشور شده بود که برای اثبات نادرست بودن این ادعا به پایگاهی نظامی رفت عکسی را در داخل تانک گرفت که ژست او (درون تانک مدت‌‌‌ها به سوژه‌ای جهت تمسخر تبدیل شد
درباره وضعیت روانی تو مطالعات گسترده‌ای را انجام دادم
روانشناسی افرادی که در سال اول بزرگسالی قرار دارند
...همش را نخوندم ولی 8 صفحه
در واقع بیشتر این 8 صفحه را خوندم : و چیزی که درباره تو بود اینه که
سال‌‌های پیش با مَکِنزی برنامه‌ای را تهیه می‌کردید که خیلی این برنامه را دوست داشتی
اما قلبت را شکست بعدش تصمیم به ساخت برنامه متفاوتی گرفتی
برنامه‌ای سبک‌تر از قبل برنامه‌ای که حول محور وجه دوست‌داشتنی تو می‌چرخید
علاقه مخاطب به تو بخش اعظمی از قلب و احساس تو را پر کرده بود
بین ساعت 8 و 9 خوشبختی و تمام 23ساعت باقیمانده را بدبخت و افسرده‌ای
با غریبه‌‌‌ها احساس راحتی بیشتری می‌کنی تا با دوستانت
و بعدش به یکباره مَکِنزی دوباره به شهر برمیگرده
و اصرار می‌کنه به ساخت برنامه‌ای که باید می‌ساختی
و ازت می‌خواد به همراه اون برای همه برنامه خبری درست کنی که از این هم خوشت میاد
ولی این می‌تونه باعث بشه برخی از دوستان نامرئیت را از دست بدی ، مگه نه؟
باور نمی‌کنم که همه این‌‌ها توی کتاب نوشته شده - کمی هم از خودم درآوردم -
می‌خوای بگی که قبل از دوست داشتن دیگران باید خودت را دوست داشته باشی؟
آره - برده من حب نفس " -
" گناهی پست‌تر از غفلت از خود نیست
صفحه 8ـم شکسپیر را منم خوندم
زنان مثل چاِی کیسه‌ای هستند که تا قبل از" انداختن‌شون در آب داغ نمی‌تونی "بفهمی چقدر قوی و پُرزور هستند
اینو کی گفته؟ - النور روزِوِلت - همسر فرانکلین روزِوِلت) 32مین رئیس‌جمهور آمریکا (و اولین رئیس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل
و این ربطی هم به موضوع ما داره؟ - نه -
باشه
همینقدر بود؟ فکر کردم برای زخم زبون زدن اومده بودی
الان نمی‌تونم حرفی بزنم تا احساس بدت را بدتر از این بکنم
خیلی خوبه که درک می‌کنی - درباره سیاره گُلدیلاکس چیزی میدونی؟ -
سیاره‌ای که به صورت بالقوه امکان حیات درش وجود داره اگر در فاصله مناسبی از ستاره مرکزی باشه
نه خیلی داغ و نه خیلی سرد - آره -
نزدیک به آب حتی اگر خود آب نباشه جایی که تعادل مناسبی بین اکسیژن و نیتروژن وجود داشته باشه
و ما هم با استفاده از چیز...اسمش چی بود
ترانسیت اسپکتروسکوپی- فکر کنم یه چیزی مثل اون بود - دستگاهی طیف‌نما که به‌وسیله آن می‌توان) (طیف ساطع شده از هر ماده‌ای را بررسی کرد
می‌تونیم اتمسفر سیارات را تجزیه و تحلیل بکنیم و با ارزیابی آن‌‌ها سیاره مناسب را پیدا بکنیم
تاکنون 1300 سیاره شناسایی شده ولی از میان آن‌‌ها تنها 2تاشون دارای شرایط مناسب بودند
و یکی از اون دو تا هم چیز از آب دراومد
رادیواکتیوی - آره -
در واقع در این کیهان بی‌دروپیکر تنها یک سیاره وجود داره که دارای شرایط ایده‌آلی است
درباره چیزی صحبت می‌کنی که من تو فکرش هستم ، مگه نه؟
احتمالاً . باشه - بسیارخب -
قرار دیشبت با جایِنت چطور پیش رفت؟ - چندان خوب نبود - تا نصف‌شب منتظرش بودم ولی قالم گذاشت
اما فرصتی پیش اومد تا با ساوانا گوتری برقصم وکیل و ژورنالیست آمریکایی که در) (شبکه ان‌بی‌سی مشغول به کار هست
دختره واقعاً می‌تونه برقصه دیدی که ، پا‌‌هاش مثل ستون دیوار می‌مونه؟
از اینکه امروز صبح باعث خجالت همه گروه شدم شرمندم دیگه تکرار نمیشه
ویل ، دوست دارم - ممنون ، خواهر -
خسته به نظر میرسی - نه نیستم -
کِی اومدی؟ - با اولین قطار خودمو رسوندم -
این تلویزیون را باید چکار کنیم - یکی از شرط‌‌‌هاش اینه که تلویزیون باید روشن باشه -
قسمتی از تلویزیون توی کادره موقع فیلمبرداری قسمتی از مسابقه دیده میشه
شطرنجی می‌کنیم - چرا صندلی را حرکت نمیدیم؟ -
برای باوقار نشون دادن صحنه می‌خوام این پشت توی کادر باشه
آره آره آره آره آره
ژنرال - ببینم تا الان چطور پیش رفته -
بازی داره خوب پیش میره
جری دانتانا؟ - بله ، خودمم -
ایشون هم مگی جوردن هستند ایشون هم تهیه‌کننده هستند
قبل از شروع از اینجا باید بره - نه ، ایشون هم یکی از تهیه‌کنندگان این سوژه خبری هستند -
...برای همین - به من درباره جری دانتانا گفته شده -
...آقا
چارلی اسکینر و مَکِنزی مک‌هِیل به من درباره جری دانتانا گفتند
برای همین من درباره جری دانتانا تحقیق کردم و این شامل مگی جوردن نشده
مشکلی نیست ، من بیرون منتظر می‌مونم
کادر را بهتره گاهی بررسی کنی
آقایون ، همه‌چی آماده‌ست؟
آره - بسیارخب . میشه بیرون منتظر بمونید؟ -
قربان شما هم می‌تونید اینجا بنشینید
سوالاتی درباره عملیات جنوا می‌پرسم
و آیا شما به محرمانه بودن اطلاعات این عملیات واقفید؟ - بله -
تمومه . همه‌چی آماده‌ست
منم میرم بیرون
و آیا رخ دادن این اتفاق را تأیید می‌کنید؟ - اتفاق افتاده -
عملیات جنوا چی بود؟ یک عملیات نجات
دو نفر از سربازان پیاده نیروی دریایی به دست دشمن اسیر گرفته شده بودند
عملیات نجات را چه گروهی انجام داد؟ - مارساک - (واحد عملیات‌‌‌های ویژه نیروی دریایی)
در عملیات از روش‌‌‌های استثنایی استفاده شد؟
روش‌‌‌های استثنایی درخواست شد - استفاده شد؟ -
ژنرال؟
در خلال عملیات جنوا آیا از گاز سارین استفاده شد؟ - درسته -
در اون شرایط استفاده از هر روشی اخلاقی و لازم بود
و در اون شرایط برای نجات گروگان‌‌‌ها اون‌‌ها حتی حاضر بودند از جونشون بگذرند
ما از گاز سارین استفاده کردیم؟ - اگر ما از گاز سارین استفاده کردیم - اینطوری بگم که
آقا - ...حتی اگر از گاز سارین هم استفاده می‌کردیم -
بعداً درباره نحوه تدارکات نظامی حمله صحبت خواهیم کرد ولی الان پرسش من درباره استفاده از گاز سارین‌ـه
...اگر ما از گاز سارین استفاده می‌کردیم
ژنرال - گوش کن -
حتی اگر از گاز سارین هم استفاده می‌کردیم هم : به این شکل از گاز سارین استفاده می‌کردیم
در اوکیناوا داخل مخزنی نگهداری می‌کردیم
...این یک . از جانب احتیاط
...دو سرباز پیاده نیروی دریایی
آیا از گاز سارین استفاده کردیم؟ - حتی اگر از گاز سارین هم استفاده می‌کردیم -
ژنرال - گوش کن -
حتی اگر از گاز سارین هم استفاده می‌کردیم هم : به این شکل از گاز سارین استفاده می‌کردیم
از گاز سارین استفاده کردیم
...درست بود . اخلاقی و لازم
...اخلاقی و
عملیات نجات را چه گروهی انجام داد؟ - مارساک - " «جلسه‌ی دوم «گروه قرمز "
آیا از گاز سارین استفاده کردیم؟ - از گاز سارین استفاده کردیم -
چطور استفاده کردیم؟ - : به این شکل از گاز سارین استفاده کردیم -
...در اوکیناوا داخل مخزنی
ویدیوی اصلی را می‌خوام - آره -
اینا‌‌هاش
در عملیات از روش‌‌‌های استثنایی استفاده شد؟
روش‌‌‌های استثنایی درخواست شد - مثل چی؟ -
از گاز سارین استفاده کردیم
...درست بود . اخلاقی و لازم
هنوز نیست
شوخی می‌کنی ، مگه نه؟ - قانع‌کننده نیست -
قانع‌کننده نیست؟ - دیروز وقتی با مک به خونه‌اش رفته بودیم -
حتی تماس تلفنی ما را بخاطر نداشت
فکر می‌کرد ما فروشنده مجله هستیم
...چیزی که از اون پرسیدید
...در هنگام مصاحبه به حالت اضطراب - یک شاهد دیگه لازم داریم -
شاهد اصلی اینجاست - اونجا نیست -
اما میدونه - حتی تماس ما را بخاطر نداشت -
دفعه اول یادش نبود ، مگه نه؟ - جری -
میشه لحظه‌ای به این فکر کنید که ما مستنداتی درباره یک جنایت جنگی توی چنته داریم
ما بر سر یه روستایی از گاز سارین استفاده کردیم
اگر به فلسفه تشکیل ریاست‌جمهوری و امنیت ملی
و قانون اساسی و قوانین بین‌الملل و نحوه رفتار مطابق آن‌‌ها براتون اهمیتی نداره
حداقل از نظر اخلاقی ما موظف به بررسی این افتضاح هستیم
این موضوع چه ربطی به قانون اساسی داره؟
با عدم انجام اقدامات مناسب باعث کشته شدن 4تا آمریکایی شدیم
و این فقط چیزیه که ما از اون اطلاع داریم
حملات توسط هواپیما‌‌های بدون‌سرنشین در این دوران 5 برابر بیشتر از دوران بوش هست
حتی در این میان کسانی بودند که داوطلبانه حاضر بودند که جلوی دوربین برند
ما اون‌‌ها را با دهنی باز گوش دادیم ولی باعث توقیفشون شدیم و برچسب جاسوسی بهشون زدیم
...مشکل اصلی - جری مراقب حرفات باش -
اینه که شما اونو دوست دارید شما از این رئیس‌جمهور خوشتون میاد
شما بهش اعتماد دارید بگید دیگه ، بگید که بهش اعتماد دارید
چِیس نیِلسِن پس از ماجرای پرل هاربر در عملیات دولیتل افسر نیروی هوایی آمریکا که نقش) (برجسته‌ای در عملیات دولیتل داست
توسط ژاپنی‌‌‌ها شکنجه شد ولی ما همون سربازان ژاپنی را اعدام کردیم
داریم چه گوهی می‌خوریم؟
این چیزیه که داریم
چه مدت طول می‌کشه که از ته دل راضی بشید؟
سناتور سابق پنسیلوانیا اریک سانتُروم از ادامه رقابت‌‌‌های ریاست‌جمهوری انصراف داد
رئیس‌جمهور اوباما در برنامه خبری رابین رابرتز از شبکه اِی‌بی‌سی
بر لزوم ازدواج همجنسگرایان تأکید کرد
ران پتئل نماینده تگزاس در مجلس نمایندگان در سخنرانی امروز خود
به کمپین انتخاباتی خود از حزب جمهوری‌خواه پایان داد
و میت رامنی با صدقه سری رأی ایالت لون استار "دیگر می‌تونه از واژه "نامزد احتمالی حزب جمهوری‌خواه استفاده نکنه
فرماندار ایالت ویسکانسین اسکات واکر هنوز هم فرمانداره
این سخنان مال دن کتی : رئیس شرکت چیک-فیل-اِی هست
فکر کنم در کشور ما برای به قضاوت" "فراخواندن خداوند دعوتنامه فرستاده میشه این رستوران زنجیره‌ای مذهبی است) و تمام شعبه‌‌‌های آن در روز شنبه تعطیل می‌باشد این شرکت سابقه طولانی در درگیری با طرفداران ازدواج همجنسبازان دارد (و این سخن هم در این راستا می‌باشد
کاخ سفید تلاش‌‌‌های خود را برای صدور امتیازات ویژه اداری
برای در دسترس قرار دادن مستندات لازم برای انجام بازرسی‌‌‌هایی که
"توسط کمیته نظارت با نام "سریع و خشمگین انجام می‌شود ادامه میدهد
قاضی ارشد ایالات متحده آمریکا جان رابرتز عنوان کرد که چهار یا پنج حکم تاریخی خود را به نظر اکثریت واگذار کرده است
موضوع مغایرت قانون اصلاح بیمه درمانی کشور با قانون اساسی هم به این دادگاه فرستاده شده بود
در فاصله 8 هفته مانده به کنگره ملی جمهوری‌خوا‌‌هان در تمپا
فلوریدا سفته‌بازان و دلالان به رفیق گرمابه و گلستان رامنی تبدیل شدند
و یکی از رهبران گروه جوانان حزب جمهوری‌خواه
پائل رایان را به حضار معرفی کرد او در حال حاضر رئیس کمیته بودجه نمایندگان) (آمریکاست و نماینده حوزه ویسکانسین هست
تاد آکین نامزد جمهوری‌خواه که در انتخابات مقدماتی حزب جمهوری‌خواه
در ابتدای این ماه به پیروزی رسید و کسی که قراره رودرروی نامزد دموکرات مک‌کسکیل قرار بگیره
"گفته روز یکشنبه خود درباره "تجاوز معقول را اشتباه لپی خواند
تنها به فاصله سه روز باقیمانده به حضور وکلا در گردهمایی شهر تمپای فلوریدا
به نظر میرسه مسئولین حزب جمهوری‌خواه حتی با وجود تهدید طوفان گرمسیری اسحاق
همچنان بر برگزاری کنگره ملی که قراره در روز دوشنبه انجام بشه مصر هستند
طوفان هم‌اکنون در حال حرکت به سمت جمهوری دومنیکِن و هائیتی می‌باشد
میشه یک لحظه منتظر بمونید؟
سرجوخه هرمان والنزوئلا پشت خطه
والنزوئلا مُرده - نه ، نمُرده . الان پشت خطه -
چطور در این مورد دچار اشتباه شدید؟ - دو نفر به اسم هرمان والنزوئلا وجود داره -
هر دو هم سرجوخه هستند یکیشون در جریان عملیاتی کشته شده
چرا سعی در تماس با کسی داشتید که فکر می‌کردید مُرده؟
پیامک‌‌‌ها قبل از بدست آوردن سابقه اطلاعات نظامی فرستاده شده بود
ما از تماس گرفتن صرف‌نظر کردیم اما اونو به مأموریت فرستاده بودند
ولی وقتی به خونه برگشته پیامک‌‌‌های ما را دیده و با ما تماس گرفته
و تو هم بلافاصله چراغ سبز - برای پخش سوژه را روشن کردی؟ ما منابع زیادی از جمله همنی8 ، سوئینی -
چارلی - گزارش مکتوب یک بنیاد حقوق بشری را در چنته داشتیم -
ما منبع محرمانه داشتیم - و توضیحی درباره اینکه کی هست نمیدی -
ما مانیفست هلیکوپتر را در دست داشتیم ما رئیس خدمه عملیات والنزوئلا را پیدا کرده بودیم
ما در دستمون خبری درباره استفاده ایالات متحده آمریکا
از گاز سارین بر سر ا‌‌هالی یک روستا را داشتیم هر کی جای ما بود پخشش می‌کرد
حتی ماه‌‌ها قبل اینکار را می‌کرد
پخش نکردن این خبر در واقع به منزله نقش ...داشتن در بزرگترین سرپوش‌گذاری پس از
این یک جنایت جنگی بود
ساعت 21 به وقت شرق کشور در یک بخش ویژه خبری روی آنتن رفت
حتی کمپانی نیِلسِن پیش‌بینی مخاطب عظیمی را برای این برنامه می‌کرد کمپانی که در حوزه نظرسنجی) از مخاطبین و تعیین میزان بیننده‌‌‌های (یک برنامه یک برنامه فعالیت می‌کند
با 3.5 تا 4 میلیون این برنامه شروع شد و با نزدیک 6 میلیون بیننده برنامه تمام شد
ساعت 10:05 متوجه شدم مشکلی وجود داره
چون هیچکدوم درست نبود
alkol88 : ترجمه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel