ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
"اتاق خبر " فصل دوم قسمت پنجم
alkol88 : ترجمه
" اخبار شبامگاهی با ویل مک‌اَوُی "
vtr پانزده ثانیه تا دستگاهی است جهت ضبط صدا و تصویر) (که در صنعت تلویزیون کاربرد دارد
در حالت آماده باش ، داخل شو - منتظر هستم . آماده باشید -
تماس زیمرمن با 911 - . دوربین اصلی آماده‌ست - (زیمرمن : متهم اصلی پرونده قتل ترایوان مارتین)
. دارم با گرافیست‌‌ها حرف میزنم . تمام دوربین‌‌ها در حالت آماده باش
بیلی آماده‌ای؟ - اگر بگم نه چی میشه؟ -
کمکی از دستم برنمیاد
3 ، 2... . شروع کنید
ده ثانیه
4 ، 3 ، 2...
شب‌بخیر من ویل مک‌اَوُی با برنامه اخبار شبانگاهی . در خدمت شما هستیم
خبر‌های جدیدی از پرونده قتل ترایوان مارتین که در . سنفورد فلوریدا واقع شده به دستمان رسیده (سنفورد : شهری مرکزی واقع در ایالت فلوریدا) ترایوان مارتین پسر سیاه‌پوستی که) توسط افسر پلیس مارک زیمرمن با شلیک گلوله به قتل رسید (و در پایان بی‌گناه شناخته شد
«هیئت‌منصفه امروز حکم «دارن راوی دانشجوی دانشگاه راترز را صادر کردند او متهم به انتشار تصاویر مربوط به وب‌کم " 16ـم مارس 2012 "
. دوست هم‌اتاقیش شده است
لحظاتی بعد با ماراتن انتخابات در خدمت شما خواهیم بود . ولی قبل از آن خبری از پنتاگون
امروز برای اولین بار در تاریخ ارتش ...کارت هویت
خبر فوری؟ - چیه؟ -
سوریه - گروهبان رابرت بیلز -
پدر 38 ساله دو بچه
...اما مدارکی دال بر اینکه گروهبان بیلز - دو انفجار قوی در دمشق -
در نزدیکی ساختمان‌‌های دولتی به صورت همزمان رخ داده
بر اساس گزارش رسمی میزان تلفات 16 کشته و 45 زخمی بوده که احتماًل افزایش این آمار داده میشه
شورشیان مسلح؟ - آره -
میدونی یا حدس میزنی؟ - حدس میزنم -
. تصاویر را بگیر و در پنجره جدید آماده کن . از خبر تایلر کِلِمِنتی سریع رد میشیم
حالا ارتباطی خواهیم داشت با بتانی لی از پنتاگون
وزارت امور خارجه ، ببخشید ، پنتاگون بتانی
ویل؟ ببخشید ، می‌خواستم بگم ویل ...یعنی چیز ویل
قبل از اینکه روی آنتن برم پدرم زنگ زد . مثل اینکه . نمیدونه من ساعت 8 قراره کدوم گوری باشم
مک جون مادرت این لعنتی را ببند
. نمی‌خوام جلوی اتاق فرمان چرت و پرت بگم - . ببندش -
یکشنبه گذشته و در خلال گشت‌زنی روزانه...
وارد دو خانه شده و 16 نفر را کشته که 9 نفر از کشته‌شدگان بچه بودند
سابقه نظامی گروهبان بیلز چگونه بود؟
بنا به گفته‌‌های وکیل اون سابقه درخشانی در ارتش داشت
. تو را اخراج نمی‌کنم - . گفت که مال اون نیست -
منم گفتم که اخراجش نمی‌کنم
. اون قرارداد داره - داری راجبه چی صحبت می‌کنی؟ . خوشحالم که این بحث را باز کردی -
مجری ، باید از هر گونه تضرر نسبت به کانال" - . از فتوشاپ استفاده کردند -
. سر اینو روی بدن دختر دیگه‌ای کار کردند
اسپانسر برنامه و نسبت به هر بیننده‌ای ...چه از طریق تمسخر و تحقیر و
. نیازی نیست که مواد منشور اخلاقی را بخونی
و یا رفتار غیرمعقولانه‌ای که باعث جنجال "رسانه‌ای باشه اجتناب نماید
تبریک میگم همه این کار‌ها را به صورت همزمان . تونستی انجام بدی
گوش‌هات سنگین‌ـه؟ - چارلی -
. ریس خودش گفت که بدن اون نیست
پس در اینصورت نباید این گردنبند لعنتی هر جایی که میره دور گردنش باشه
. همون گردنبند توی عکس‌‌هاست
عکس‌‌ها از طرف یکی نه بلکه از طرف 3 نفر از متخصصان گرافیک مورد بررسی قرار گرفته
. و همه هم به نتیجه یکسانی رسیدند
. رنگ پوست مطابقت داره . نقاط سیاهی تصویر طبیعی‌ـه
مشکلی از لحاظ هارمونی وجود داره؟ نه (‌هارمونی عکس : ترکیب درست قسمت‌‌های مختلف عکس)
. تناژ تصویر طبیعی‌ـه . پیکسل‌‌های تصاویر کاملاً یکسان‌ـه
کیفیت بصری تصاویر مطابقت داره
...میزان شفافیت تصویر - بسه ، تصاویر مال منه -
دروغ گفتم . متأسفم
آره
بله . منتظر باش
با اجازه شما همین الان برمیگردم
اینجاست؟ - در لابی منتظره -
. من اینجا کار دارم
برو پایین اونو یه جایی ببر . و هر زمانی که من گفتم بیارش
مطمئنی؟ - . آره هر جایی دلت خواست ببرش -
معذرت می‌خوام - . اِسلون فکر نمی‌کنم طرف آدم روانی باشه که -
دوربین را از سوراخی وارد کرده و از تو عکس گرفته باشه
تو در این عکس‌‌ها ژست گرفتی - چی شد؟ -
. می‌فهمم - . حرفتو نشنیدم -
. می‌فهمم . کریسمس با یک کسی بیرون میرفتم
. نیازی نیست توضیح بدی - . آره کاش اونطوری می‌شد -
اما باید توضیح بده تا من قانع بشم که عکس‌‌های دیگری وجود نداره
. عکس‌‌های دیگری هم هست
ژنرال ، کرزای رئیس‌جمهور افغانستان دیروز به ملاقات بازماندگان
...کشتار گروهبان بیلز رفت
درسته - امروز هم با باراک اوباما گفتگویی داشته -
. پخش خبر سوریه آماده‌ست
. گرافیک و صدا تا چند ثانیه دیگه آماده‌ست - . وارد سیستم بکن -
فهمیدم - روی صحبت او بیشتر به سمت مردم خودش بود... -
ژنرال متأسفم اما قابل درک نیست صحبت کردن رئیس‌جمهور کرزای با اوباما آن هم از طریق خطوط امن
چطور میشه از این استنباط کرد که اظهارات او نسبت به مردم خودش بود
سوریه آماده‌ست . اونجا وارد کردم - از هر دو وزارتخانه -
ویل در این گفتگوی تلفنی اعضای ارشد ...هر دو دولت نیز حضور داشتند
می‌تونی یک کپی زیر 90 ثانیه‌ای از این فیلم برام آماده کنی؟
. منم سعی می‌کنم کنداکتور برنامه را تنظیم کنم
الان مشغول کاری هستی؟ - آره -
اون‌کار چیه؟ - منتظر ایمیلی از کلانتری -
. شهر سمینول هستم - . فهمیدم -
مطمئنی؟ - . مگی فقط فراموش کرده بودم -
تِس - بفرما -
. تصاویری را که از انفجار دمشق برات فرستاده بودم
. باید تدوینش زمانی کمتر از 90 ثانیه داشته باشه - . همه جا پر از جسده -
تعداد تلفات را برخی منابع 100تا و برخی دیگر 15 تا اعلام کردند می‌خوای نامشخص عنوان بکنم؟
بنویس بره . امیدوارم تا 45 دقیقه آینده تعداد تلفات قطعی بشه و کاش نزدیک 15تا باشه
جیم - بله؟ -
مشکلی پیش اومده زنی از سوریه پای تلفن‌ـه
تماس گرفته w از هتل (هتلی چهار ستاره در دمشق)
. میگه که شوهرش زیر آوار ساختمان محبوس شده
یکی از بنا‌های تخریب شده؟ - آره -
. خانم من جیم هارپر هستم
شما مسئول اونجا هستید؟ - بله میشه توضیح بدید چه اتفاقی افتاده؟ -
. شوهرم زنده‌ست . و زیر آوار یکی از ساختمان‌‌ها محبوس شده
. باشه فهمیدم - . هیچ‌کس را برای نجات نفرستادند - . اون زنده‌ست
خانم کوری آخرین بار کی با شوهرتون صحبت کردید؟
. همین الان پشت خطه . از زیر آوار تلفن زده
پشت خطه؟ - هیچ‌کس برای نجات نمیاد -
میشه منو بهش وصل بکنی؟
خانم کوری - بله؟ -
میشه منو بهش وصل بکنی؟
. شماره منو به گوشی شوهرتون انتقال بدید - بله -
الو؟ کسی اونجا هست؟ - آقای کوری؟ -
. بله . من اینجا گیر افتادم . خدایا شکرت
acn من جیم هارپر هستم از کانال تلویزیونی
. ما شبکه خبری آمریکایی هستیم
همسر شما با ما تماس گرفت میشه درمورد وضعیت‌تان به ما توضیح بدید؟
. پام زیر آوار گیر کرده و من اینجا حبس شدم
و برای همین رئیس‌جمهور کرزای از ائتلاف ناتو خواسته که
. به پایگاه‌‌های خود برگردند
از طرف دیگر رئیس‌جمهور کرزای هیئتی را که برای بررسی کشتار اعزام شده
. را متهم به عدم همکاری با دولتش می‌کنه
زنی از هتل دبلیو تماس گرفته
. منو به شوهرش وصل کرد که مدعی بود زیر آوار گیر افتاده . چند لحظه پیش با‌هاش حرف زدم
معتقده اگر از شبکه‌‌های بین‌المللی خبر را منتشر کنه بشار اسد سریع‌تر اقدام می‌کنه
زنه از هتل دبلیو تماس گرفته؟ - آره -
شوهرش چی گفت؟ - "گفت "خدایا شکرت -
می‌خوای حلش کنم؟ - . اگر اشتباه نکنی کافیه -
سرهنگ استنلی اولِن سخنگوی مرکز فرماندهی ارتش از افغانستان
. از حضورتون در برنامه متشکرم - خواهش می‌کنم -
بینندگان تا زمانی که تحقیقات درباره گروهبان بیلز در جریانه ما هم با این داستان در بخش‌‌های خبری مختلف در خدمت شما خواهیم بود
. اخبار شبانگاهی را ملاحظه می‌فرمایید . لحظاتی بعد با شما خواهیم بود
. از آنتن خارج شدیم - . دو دقیقه و سی ثانیه تا پخش -
پدرت چی گفت؟ - . پدرم نبود -
. کسی بود که به اورژانس زنگ زده بود از تلفن پدرم زنگ زده بود
پس چی شده؟ - . نمیدونم . شاید از جایی افتاده -
بله ، شماره بیمارستان الیزابت واقع در خیابان لینکولن را می‌خواستم
...اگر امکان داره تلفنم را وصل کنید - خدای من -
آره یکی از افرادی که پیشش بودند تلفنش را برداشته و به من زنگ زده
2400کیلومتر ازش دورم ولی شماره من توی لیست شرایط اضطراریش قرار داره
شب‌بخیر . می‌خواستم شرایط جان مک‌اَوُی را ازتون بپرسم
فکر کنم چند دقیقه قبل به بخش اورژانش بیمارستان آوردند
ممنون - به نظرت چه اتفاقی افتاده؟ -
وقت محلی اونجا ساعت 19 هست؟ به نظرم وقتی می‌خواست گاو‌‌ها را وارد طویله بکنه
و کسی که 150 سال سن داره نباید از این کار‌ها بکنه
. آره به خاطر جان مک‌اَوُی تماس گرفتم
. فکر کنم چند دقیقه قبل به اونجا رسوندنش . من پسرشم ویل
چی شده؟ - می‌خوام درمورد پیغامی که یک نفر -
. از طریق توئیتر فرستاده حرف بزنم - می‌تونی صبر کنی؟ -
حتماً - نیل صبر کن -
بعد از ساعت 21 اگر تماس بگیرم
ببخشید . به وقت شما میشه ساعت 20 اگر بعد از ساعت 20 تماس بگیرم
امکان این وجود داره که بتونم با‌هاش حرف بزنم؟ خیلی ازتون ممنونم . تشکر
. مشکلی نیست سکته قلبی خفیفی کرده
بدنش به دارو‌های جلوگیری از لخته خون هم جواب داده . و مقداری هم آزمایش قلبی حرکتی ازش گرفته شده
. سکته خفیف قلبی . چیز مهمی نیست
می‌خوای چکار کنی؟ - . خبری را که در نوبته را اجرا می‌کنم -
نیل چی می‌خواستی بگی؟ - ...چرت و پرت درباره -
. 60ثانیه تا آنتن - 60ثانیه . همون مزخرفاتی - که در توئیتر هست دیگه
چیکار کردم؟ - من حلش کردم؟ - چیه گفتم؟ -
به نظرم موقع نهار...@pepperburke نسبت به اون سرد برخورد کردی
@pepperburke کوچکترین فکری راجبه اینکه . کیه ندارم
...مقاله‌نویس‌ـه - . اصلاً برام مهم نیست -
اضطراری‌ـه؟ - نه -
. پس در اینصورت اصلاً برام مهم نیست . استودیو را خالی کن
. برای تماس گرفتن با پدرت تا پایان برنامه صبر نکن
...در رقابت نامزدی دموکرات‌‌ها برای ریاست‌جمهوری
. سخنگوی اِی‌آی‌جی بود . و 6 هفته بود که همدیگه را ملاقات می‌کردیم (شرکتی چندملیتی که در حوزه بیمه کار می‌کند)
و برای کریسمس اتاقی را در هتل اورینتال رزرو کرده بود
. براش یک دوربین هدیه دادم - ...چیز خوبی باشه -
. دوربین براش خریدم . بعد از اینکه که کمی مست کردیم ازم خواست براش چندتا ژست بدم و منم دادم
. فقط برای تفریح بود . فقط برای ما دو تا
. دیشب به‌هم زدیم
را می‌شناسی؟ revengeporn سایت - . الان دیگه می‌شناسم -
نمی‌تونیم با در نظر داشتن تدابیر احتیاطی عکس‌‌ها را از سایت حذف کنیم؟
. الان دیگه همه جا منتشر شده . حتی در فِیسبوک براش صفحه اختصاصی باز کردند
پس در اینصورت به اتهام افترا - و تهمت ازش شکایت می‌کنیم . خودش برای عکس ژست گرفته -
. از حق مؤلف استفاده می‌کنیم - . دوربین مال اون بود -
. دوربین را هدیه گرفته عکس‌‌ها مال اونه
و به نظر نمیاد رفتاری را برخلاف - میل اِسلون انجام داده باشه نبود -
امشب روی آنتن میری؟ - . آره تا دو ساعت دیگه -
. اِسلون ، صحبت درباره تو نقل محافل شده
می‌خوای چکار کنی؟
معاون رئیس‌جمهور جو بایدن امروز در شهر تولیدو او‌هایو در میان اتحادیه کارگران صنعت ماشین‌سازی سخنرانی دارد
. نیل - بله؟ -
می‌تونی قفل یک شماره تلفن را برام باز کنی؟
خودت هم می‌تونی انجامش بدی - چطور؟ -
اگر وقتی که طریقه انجامش را توضیح میدادم گوش کرده بودی الان می‌تونستی بازش کنی
. تماس را به من انتقال بده
علیم هنوز با منی؟ سمیرا؟
آره . هنوز پشت خطم
داریم با مقامات رسمی حرف میزنیم . کمی باید صبر بکنی
باشه - . آماده‌ست -
جو بایدن با تمجید از صنایع اتومبیل‌سازی آمریکا و سیاست‌‌های اوباما
بی‌وقفه از نامزد‌های دموکرات انتقاد کرده
و آن‌ها را متهم کرد که از افراد رانت‌خوار حمایت می‌کنند
...فلسفه ما
ارزش قائل شدن به حقوق کارگران و موفقیت‌‌های شغلی آن‌هاست
تنها با ارزش قائل شدن بر طبقه متوسط می‌توانیم شاهد پیشرفت کشور باشیم
. به عبارت ساده‌تر هدف ما تقویت بخش خصوصی‌ـه
. جیم ایمیل رسید
. سیاست ما حمایت از رانت‌خواران نیست
. زود دانلودش کن - ببخشید؟ -
. دانلودش کن - چی را دانلود کنم؟ -
. فایل صوتی ضبط شده توسط 911 رو دیگه - دانلود کردن یعنی چه؟ -
مگی - . داره دانلود میشه دیگه -
مدت زمان فایل صوتی ضبط شده چقدره؟ - 4دقیقه و 7 ثانیه -
دانلودش چقدر طول می‌کشه؟ - بستگی داره -
تنها چیزی که از این دنیا می‌خواستم این بود که تا 99% باقیمانده تو بالای سرم باشی
. پس امروز را روی شانسی
. نیل - بله؟ -
لعنتی . فکر کردم که در حال پخش بسته خبری هستند
. در خطرم . طوری رفتار کن که انگار اتفاقی نیفتاده
. باشه اما قبل از اون تو - خفه‌شو -
می‌تونی برای سایت مزاحمت ایجاد کنی؟ - . در واقع همین الان داشتم این کار را می‌کردم -
توی اتاق‌ـه؟ - آره چرا؟ می‌تونی کلا سایت را ببندی؟ -
نه؟ ...چه‌میدونم -
چطور میشه کلا جلوی سایت را گرفت؟ - . گفتی که...ولش کن -
میدونستی گروهی به نام "جهاد دختران صالح برای تعالی" وجود داره؟
نه
چی گفتی؟
بر اساس یک منبع موثق wordnetdaily وبسایت عنوان کرده که سایمون واینگاردن یک‌بار
برای صحبت با این گروه از آن‌ها مبلغی را دریافت کرده
من پولی ازشون نمی‌خوام . حتی حاضرم برای شرکت در جلساتشون دار و ندارم را هم بدم
حتی یک‌بار همین سایت از یک منبع موثق نقل کرده بود که اوباما یکی از همین همجنس‌بازان مرد مفعول را به قتل رسانده
. خودش نکشته بود ولی دستور قتل داده بود . مفعول هم نبود فاعل بود (مفعول : در مردان همجنس‌باز نقش زن را بازی می‌کند) (فاعل : در مردان همجنس‌باز نقش مرد را بازی می‌کند)
یعنی همین‌‌ها را هم اشتباه نوشتند؟ - آره -
چه معیاری را worldnetdaily به نظرت برای اعتبار منبع موثق در نظر می‌گیره؟
برای این مورد؟ منو
. باید با یکی تماس بگیرم
رئیس‌جمهور درحالی‌که با لحن طعنه‌آمیزی صحبت می‌کرد
اما معاون رئیس‌جمهور با حالتی بی‌تفاوت ...نظاره‌گر بود . شاید
. فلیپ من دان کیفِر هستم
خبری را خوندم worldnetdaily لحظاتی قبل از مبنی بر اینکه واینگاردن با گروه "جهاد دختران صالح برای تعالی"
صحبتی داشته است
اسم گروه برای من خیلی آشنا بود می‌تونی به اتاق خود من زنگ بزنی؟
اگر بین ساعت 10 الی 11 زنگ بزنی تلفن گویا تو را به تلفن اتاق وصل می‌کنه . ما باید اینو حلش کنیم
چی شده؟ - !خدای من -
ببخشید . اینجا پایینم
. مشکلی نیست
چکار می‌کنی؟
. هیچی دارم وقت می‌گذرونم . گرنت در اتاق منه . ببخشید در اتاقمونه
. تا الان باید برات یک اتاقی در نظر می‌گرفتند - . مهم نیست -
. از گرنت خوشم میاد . از طرف دیگه اون اکثر اوقات در واشنگتون‌ـه
. گاهی اوقات سگش را با خودش میاره
. پاکوتاه از نژاد باست . همیشه به صورت متفکرانه‌ای به آدم خیره میشه
. همیشه مات و مبهوت به آدم نگاه می‌کرد اما همیشه در تحرک بود میدونی؟
مثل اینکه می‌خواست به ما بگه که کمی آهسته‌تر باشید تا منم بتونم به شما برسم چون منم این پایین هستم
. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی برام میفته
. خیلی آدم خوبی بود
. خیلی بهش اعتماد داشتم
. نگران نباش
گروه پارتیزان درحالی‌که برای انتخابات درون حزبی حق رأی را داده بود
ولی این اجازه را برای انتخابات ریاست‌جمهوری نداد
کند بودنش به خاطر اینه که همه به طور همزمان می‌خوان دانلود کنند
. دیروز مقاله هالی را خواندم
مقاله درباره ساندرا فلوک را میگی؟ - اون دختره واقعاً بلده بنویسه - ساندرا فولک : وکیل و حامی حقوق زنان) (و از بزرگترین حامیان باراک اوباما
اینو بهش میگم - اون منو می‌شناسه؟ -
آره ، البته
چرا نباید بشناسه؟ - نمیدونم -
می‌شناسه
از کجا می‌شناسه؟ - تو را؟ -
. فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم
. نمیدونم ولی فکر کنم موقعی که در اتوبوس بودم با‌هاش درمورد تو حرف زدم
. درباره همه صحبت کرده بودم - . این اواخر خیلی ترکونده -
اگر موضوع کسی مثل ساندرا فلوک باشه چندان دور از انتظار نیست
. فقط اون نیست - آره - (کنایه از اینکه از زمان رابطه با تو آتشی‌تر شده)
منظورت چیه؟ - به نظرت این وسط توهین کوچکی بهت نشد؟ -
واقعاً؟ - کمی؟ یه ذره؟ -
نه - قدیما حداقل یه سلام چه خبری بینمون بود -
خیلی کم مثل هی عموت چطوره؟ یا لوبیا تگزاسی چند ماهه نخوردی؟
به نظرت کسی زودتر از ما دانلود می‌کنه؟
یا همه سرعت دانلودش مثل ماست
فکر نمی‌کنی سی‌ان‌ان خیلی وقته خبر را پخش کرده؟ - گری کسی فایل صوتی 911 را پخش کرده؟ -
نه
حالا هر چی ، از مقاله‌نویسی هالی درمورد ساندرا فلوک خوشحال شدم
و حتی از دو مقاله‌ای که قبل از ساندرا فلوک کار کرده بود
و کاملاً مشتاق مقاله بعدیش هستم شاید مقاله "مردان سفید ، تنفر از همگی" باشه
. اون در رابطه با مشکلات زنان می‌نویسه
. درمورد تبعیض جنسی می‌نویسه - . موضوع روز کانال‌های خبری -
طوری گفتی که انگار ما در این مورد هیچ کاری انجام نمیدیم
چی می‌تونم بگم؟ مثل اینه که دکمه فرستادن را بزنیم تا بلافاصله در خبر‌ها باشه یعنی خبر درست کردن درباره) (تبعیض جنسیتی خیلی هم آسان نیست
پس ترجیح میدی هیچ‌کس دربارش ننویسه؟ - نه اما می‌تونم چیزی را برات نشون بدم؟ -
. اینو از بلاگش نخوندم
. از طرف هافینگتون پست نوشته شده - . هالی خیلی از این خوشش اومد -
و اگر صفحه مربوط به بخش هالی درمورد مقاله بیماری تبعیض جنسیتی
را به عقب بزنیم در میان خبر‌هایی است که درمورد سینه خانم‌‌هاست
مثل "6 جمله‌ای که باید به خانم‌‌هایی "با سینه‌‌های بزرگ نگفت
اندازه سینه آلیشاا کیز اندازه سینه بریتنی اسپیرز بهترین سینه‌‌های هفته
و اسکارلت جو‌هانسون با برآمدگی‌‌های بزرگش چشم همه را در مراسم فرش قرمز به خود خیره کرد (بازیگر زن مشهور‌‌هالیوود)
اسم چیزی که همه را خیره کرده ننوشتند به نظرم مشغول مبارزه با تبعیض جنسیتی بودند و یادشون رفته منظورش اینه اگر‌ هالی می‌خواد با) تبعیض جنسیتی مبارزه کنه اول باید از (جایی که کار می‌کنه شروع کنه
به نظرم به مسئله دانلود فایل صوتی برگردیم
17%
مدت زمان رأی‌گیری بر اساس ساعت شرق کشور ساعت 20 به پایان میرسه و ما فردای روز رأی‌گیری از ساعت 17 با شما خواهیم بود
. بعد از استراحتی کوتاه با شما خواهیم بود
. از آنتن خارج شدیم - . تا آنتن 3 دقیقه -
. تمام شد
منو خواسته بودی؟ - مشکل راجبه توئیتر چیه؟ -
. مک نمی‌خواد ذهن تو را با این موضوع درگیر کنم - . تصمیم‌گیری در این مورد با اون نیست -
تا وقتی که مک نیومده هر چی هست بگو
موقع ناهار در رستوران با فردی با نام توئیت پِپِر مواجه شدی؟
. نمیدونم کیه - . نویسنده روزنامه واشنگتون پست -
چی کار کردم؟ - . به نظرم محلش نگذاشتی -
مطمئنم درسته - اینطوری نوشته منو در رستوران - اسمیت و وول" دست‌به‌سر کرد"
بسته خبری بعدی آماده‌ست؟ - . من اونو دست‌به‌سر نکردم -
. من دستم دو تا قهوه داشتم به نظر منو با گارسون اشتباهی گرفت
من کسی نبودم که اون فکر می‌کرد ولی اون همونی بود که من درموردش فکر کرده بودم
نیل وقتی که می‌خواستم از رستوران خارج بشم یه زنی آمد و به من سلام کرد
. منم جواب سلامشو دادم چه گوهی توی این وجود داره؟
گلوله نمک بازم چی شده؟ - چیزی نشده -
...زنی در توئیتر - لعنت بهش -
میشه روشن کنید که بالاخره اینجا رئیس من کیه؟
منم ، اونه - منم ، منم -
. زنه گفته ، من اونو دست‌به‌سر کردم - نوار 4 را آماده بکنیم؟ -
چقدر دنبال‌کننده داره؟ - . مهم نیست -
. یکمی هست - بازنشر توئیت داره؟ -
. کردند buzzfeed وارد - !بیخیال - (سایتی که داغ‌ترین خبر‌های وب را در یک‌جا ارائه میده)
تا الان باید می‌فهمیدی که آدم کوچولو‌‌ها ازت به‌عنوان نردبانی
. برای بالا رفتن استفاده خواهند کرد
میشه ما را تنها بذاری؟
. حتماً - . بعداً با‌هات کار دارم - . همینجا‌ها هستم -
. می‌خوام تا وقفه بعدی براش جوابی بفرستیم - نیل -
برای این اتفاقات به من مزد اضافی پرداخت نمیشه از شانس منم همه این اتفاقات برای من میفته
یک دقیقه
قسم می‌خورم خیلی محترمانه با اون زن برخورد کردم - میکروفن را ببند -
. اتفاق بدی نمیوفته اگر با پدرت بهتر رفتار بکنی
ولی اگر انتخاب دیگری برای نوع رفتار با پدرت امتحان کنی و اشتباه کنی
مطمئن باش هیچ‌وقت دیگه نمی‌تونی جبرانش بکنی . این واقعیتی علمی است
مَکِنزی من خیلی مهربان با‌هاش برخورد می‌کنم پیشنهاد می‌کنی چیکار کنم؟
. ساعت 9 با‌هاش تماس می‌گیرم دیگه - . به تلفنش زنگ بزن -
. الان نمی‌تونه حرف بزنه - . پیغام صوتی براش بذار -
. فقط بدونه که تو با‌هاش تماس گرفتی
...وسط اخبار شبانگاهی - . در وقفه بعدی برنامه این کارو بکن -
. ما نیاز داریم که بشینیم و رودررو باهم حرف بزنیم . با پیغام گذاشتن نمیشه
میدونم ولی پیغام صوتی فقط شروعش‌ـه
اگر این کار را بکنی ، وقتی همدیگر را ملاقات کردید نمیگه "چرا با من تماس نگرفتی؟"
. در وقفه بعدی این کار را می‌کنم - خوبه -
فکر می‌کنم امشب شب به‌یادماندنی خواهد بود چون هر چی گفتم
. تو حرف به حرفش را اجرا کردی
...این با شب‌‌های دیگه چه فرقی - 30ثانیه -
. تو مثل قاچاقچی‌‌های خرده‌پا هستی - . بهتره بگیم واکنش درست ولی تدبیر نادرست -
. که تمام 24 ساعت را ادامه پیدا خواهد کرد - اون زن می‌خواد با کاری که می‌کنه - و یا حتی با کسی که می‌خوابه
. مشهور بشه - . می‌خواستم یک چیزی را برات نشون بدم -
...وقتی که به توئیت‌‌های اون زنه نگاه می‌کردم - . تو که قصد نداری امشب بدست من کشته بشی -
. نه موضوع اون نیست . از برچسب برنامه اخبار شبانگاهی استفاده می‌کرد
و برای همین هم به توئیت‌‌هایی که برچسب ما را داره نگاه کردم
و کاشف به عمل آمد که 6 دقیقه قبل اینو از اتاق گریم نوشتند
داری با من شوخی می‌کنی؟
. در موقع مناسب با‌هاش حرف میزنم
میدونم این ماجرا تقصیر تو نیست ولی بازم ازت متنفرم
. منطقی بودن یا نبودنش اصلاً برام مهم نیست . این چیزیه که هست
و همش به خاطر اینه که هیچکدوم از چیز‌هایی که می‌خواستم امشب برآورده نشده
تا پخش برنامه 3 ، 2...
امروز دولت اوباما تلاش دوباره برای مصالحه درباره بیمه سلامت زنان را تصدیق کرد
. ممنون . بیا تو
هست acn چارلی اسکینر در . درمورد بازداشتگاه‌‌های سرّی کمکی از دستم برنمیاد
بیا تو - چطور پیش میره؟ -
می‌خوای به همه نشون بدی که با من ملاقات کردی؟
من نماینده روابط عمومی سازمان اطلاعات نیروی دریایی آمریکا هستم . چرا با من مثل مأمور مخفی‌‌ها رفتار می‌کنی؟
. چون مردک ، تو مأمور مخفی هستی - نه -
. خودت خوب میدونی که هستی - نیستم - . تو مثل ارواح می‌مونی -
من در نیروی دریایی در بخش روابط عمومی کار می‌کنم - تو جاسوس هستی و خیلی هم خوب میدونی که هستی -
معلوم نیست ، برای این کشور کار می‌کنی یا برای موساد (سازمان امنیتی اطلاعاتی جاسوسی رژیم صهیونیستی)
. برای موساد کار نمی‌کنم - . فکر کنم الان دیگه شناسایی شدم -
چیزی برای نوشیدن داری؟ - آره -
یک چیز دیگه‌ای باید بهت بگم؟ هر موقع که اینجا برای دیدن من میای
. برای کاری اومدی که چرت و پرت و مسخره بوده - . داری دلمو می‌شکنی -
دیگران از ما خواهش می‌کنند که هنگام گفتن خبر هدف موشک‌‌ها را اعلام کنید
. و محلی را که موشک شلیک شده را اعلام نکنید
. و این برای من منطقی‌ـه ولی تو عنوان می‌کنی که
به مردم نگید که ما در کوه‌‌های یوتا داریم پایگاه الکترونیکی تأسیس می‌کنیم
. این اصلاً هم احمقانه نیست
اصلاً به شما چه که نیروی دریایی می‌خواد در نزدیکی پروو پایگاه الکترونیکی احداث کنه؟ (منطقه‌ای در نزدیکی یوتاه)
. چون می‌تونه باعث خنده دیگران باشه - چرا؟ -
موقع تابستان اونجا خیلی گرم‌ـه و کامپیوتر‌ها داغ می‌کنند و مردم هم میگند گور پدرتون فکر می‌کنید ما احمقیم و نمیدونیم چکار می‌کنید
و نیروی دریایی هم سابقه درخشانی در . پنهان‌کاری داره
و با داشتن تیم با پتانسیلی مثل ماو و گوس که به (انواع هواپیما‌های بدون‌سرنشین)
میرامار فرستادیم ، وکسی هم به نیروی هوایی کاری نداره
و با داشتن موردی مثل راسوِل مردم میگند که حتماً اونجا پارک تفریحی برای فضایی‌‌هاست ماجرایی که ادعا میشه بشقاب پرنده) (فضایی‌‌ها در مزرعه راسوِل سقوط کرده بود
اونطوریه؟ - به نظرم زیادی حرف زدم -
حوزه اجرایی شما بالاتر از 12500 متر مربع است
و هر روز 6500 لیتر ماده سردکننده استفاده می‌کنید
و به اندازه یوتابایت‌‌ها اطلاعات دارید (10به توان 24)
و کوچکترین تصوری نسبت به یوتابایت ندارم
ولی بچه‌‌های طبقه پایین میگند که تقریباُ با 500 کنتلیون
. صفحه اطلاعات برابره
کنتلیون چیه اونم نمیدونم (در حدود عدد 1 با 18 صفر به توان 2)
اما میدونم که رقم خیلی بزرگی‌ـه
به نظرت دشمنان ما به اندازه یک یوتابایت می‌تونند اطلاعات داشته باشند؟
آیا نژاد انسان تونسته چنین کاری بکنه؟
ولی ما نمی‌خواهیم حتی یک نفر در یک برگه کاغذ هدف از پیش‌تعیین‌شده‌ای داشته باشه
این شاید کمی خودخوا‌هانه باشه ولی اگر کُره‌شمالی لیست اهدافش را اولویت‌بندی بکنه
و اگر کوه‌های یوتاه را با خانه من عوض کنه برام مهم نخواهد بود
. پایان دنیا با بمب‌‌ها نخواهد بود
. به خاطر بچه‌ای افسرده خواهد بود
وارد سیستم میشه ، تمامی کانال‌ها و سد‌ها را باز می‌کنه
تمامی شهر‌ها را به زیر آب می‌بره و فشار خط لوله‌‌های گازی شهر‌ها را تغییر میده
. و در نقاط پُرجمعیت انفجار‌های بزرگ به‌وجود میاره
نانسی چطوره؟ - . کتابش درباره جکسون را داره تموم می‌کنه -
سوفی چطوره؟ - . اونم در آمهرست زندگی می‌کنه - (دانشگاهی واقع در ماساچوست)
می‌خواد تخصصش را در چه رشته‌ای بگیره؟ - فلسفه -
و با مدرک فلسفه چکار می‌خواد بکنه؟
در روز عید پاک انرژی زیادی صرف کردم تا این سوال را ازش نپرسم
. مرکز الکترونیک یوتاه اصلاً برام مهم نیست
. توی گزارشتون هر چی می‌خواید بگید
پس برای چی اومدی؟
در شعبه واشنگتون تهیه‌کننده‌ای - به نام جری دانتانا دارید درسته -
برای چی در 7 ماه گذشته مصاحبه‌‌هایی با موضوع عملیات مخفی جنوا می‌کنه؟
. دیدی که برای چیز مزخرفی نیومدم
شیر وقتی در بیشه‌زار گردش می‌کرد با گوره‌خری رودرو میشه
: و شیر به اون میگه گوره‌خر میدونی چیه؟
قیافت خیلی مسخره‌ست
نصفت سیاه و نصفت سفید نصفت اسب و نصفت خره
. ولی منو نگاه کن بزرگ و پُرزور و پادشاه جنگل هستم
و گوره‌خر سرش را پایین میندازه و به راهش ادامه میده
: و بعد شیر زرافه را می‌بینه و میگه
زرافه میدونی چیه؟ . قیافه‌ت خیلی مسخره‌ست
گردن خیلی درازی داری و شاخ‌‌های خیلی کوچکی داری
. ولی منو نگاه کن بزرگ و پُرزور و پادشاه جنگل هستم
: و شیر در راه قورباغه را می‌بینه و میگه
قورباغه میدونی چیه؟
. قیافه‌ت خیلی مسخره‌ست . رنگ سبزی داری و بدنت هم خیلی لزج‌ـه
: و قورباغه هم در جواب مبگه "برو گم‌شو من مریض بودم "
. بهتره برای اجرا آماده بشی - . من حالم خوبه -
فکر کنم از نقطه‌ای به بعد باید با خانوادم تماس بگیرم
مجبوری؟ - پدرم داره از من برای خودش آلبومی درست می‌کنه -
هر روز صبح وارد گوگل میشه واسم منو وارد می‌کنه - مطمئنم که در ک می‌کنه -
. درکت می‌کنه - . فکر نمی‌کنم -
. هیچ‌کس درک نمی‌کنه . دیگه من اینم
بین‌تون چه اتفاقی افتاد؟ - ...منظورت اینه که چرا -
برای عکساش زست می‌گرفتم؟ - خیلی بد از هم جدا شدید؟ -
. حتی نمیدونستم که با کسی رابطه داری
. آدم محترمی بود
. در مهمانی فوربس با‌هاش آشنا شدم . نه فکر نمی‌کنم که به طرز بدی به‌هم زده باشیم
. یعنی خیلی ناراحت نبود
ولی حتی اگر اینچنین بود نباید این کار را می‌کرد؟
نه . میدونم - این لعنتی دیگه چیه؟ -
. حس خیلی شدیدی دارم که اصلاً نمیدونم چیه
خشم
می‌خوای تو را از حضور در جلسه معاف کنم؟
آره - باید یک قسمت را برات اختصاص بدم -
. نه من تلویزیون نمیرم و مصاحبه نمی‌کنم
. مرتیکه ، شانس اینو داره که وزیر دارایی بشه ...پس در اینصورت
. و بهتره با الیوت ادامه بدی - باشه -
ببخشید
من براش یه دوربین خریدم
. دوربین خوبی بود
. حتی با برخی از دستیاران هم مشورت کرده بودم
. دلم برای عکاسی کردن تنگ شده بود . ولی الان ، نه
. فلیپ بازم دان کیفِر هستم
. حتماً زنگ بزن . مشکلی داریم
worldnetdaily فردا هر کس بخواد منبع خبری مقاله را پیگیری بکنه به اولین کسایی که میرسه من و تو هستیم
کوچکترین نظری در رابطه با اینکه واینگاردن دادستان خوبی است یا نه و یا حتی
. تحلیلگر خوبی است ندارم
اما نباید فقط به خاطر اینکه من آدم احمقی هستم . چنین چیزی وارد رزومه کاری اون بشه
. لطفاً با من تماس بگیر از هر شماره‌ای بخوای می‌تونی تماس بگیری . به اتاق من وصل می‌کنند
این دیگه چی بود؟
حالا هر چی
. عصبانی هستی
. اگر عصبانی بودم ازش نهایت لذت را می‌بردم
برای اینکه حس عصبانیت را تجربه کنم خیلی چیز‌ها را به ازاش میدادم
می‌تونستم از شرمندگی به جایی چنگ بزنم و دوباره بلند بشم
فکر کنم از این به بعد باید اینجا زندگی بکنم - و اگر بگم -
خجالت در نهایت به خشم تبدیل میشه؟
جمع و جور کردن این وضعیت چقدر طول می‌کشه؟ کِی این وضعیت به نقطه پایان میرسه؟
...منظورم اینکه نطفه کِی به
سوالت را متوجه شدم - چقدر طول می‌کشه؟ -
فکر کنم بستگی به شرایط داره
. مثلاً در آلمان حدود 15 تا 20 سال طول می‌کشه
. فراموشش کن - ولی اگر کایوتی باشه - (شخصیت منفی کارتون میگ‌میگ)
...همونطور که میدونی
. خیلی زود خودشو جمع و جور می‌کرد
. می‌خوام بمیرم
. میدونم
با احتساب این خبر گزارش‌‌های زیادی درباره مسائل زنان ساخته شده
به محض اینکه دانلودش تموم شد نسخه ویرایش‌نشده را برام بفرستید تا توی سایت بگذارم
مارتین ، تِس - . پیگیرش هستیم - . نیرو‌های امدادی به منطقه فرستاده شده
...برای اینکه بتونند هوشیاری مسئولین اونجا را - آره میدونم -
. میدونم چه مقاله‌ای را باید بنویسم
کجای فاحشگی اشتباهه؟
. به نظرم در این مورد حرفی نزد
. اون می‌تونه حرف نزنه ولی من حرف میزنم
. راش لیمباگ به یک زن در برنامش فاحشه گفت گوینده با سابقه رادیو که در برنامه‌ش) (بیشتر به مسایل سیاسی می‌پردازد
هضم کردن این برای فردی مثل من چندان سخت نیست
اما باید بپرسم کجای فاحشگی اشتباهه؟
. زنی که با مرد‌های مختلفی سکس می‌کنه
نمیدونم این موضوع چه مشکلی داره اگر بتونه مواظب خودش باشه؟
چون کشور به دو قسمت کسانی که شیفته سکس هستند
. و کسانی که از آن متنفرند تقسیم میشه
. من جزء کسانی هستم که از سکس لذت می‌برند
. و مطمئنم این دیدگاه در اکثریت‌ـه و دیگه از اینکه مثل اقلیت طوری رفتار کنم که
. به سکس علاقه‌ای ندارم خسته شدم
. به نظرم دیگه نباید وُدکا بخوری (نوعی نوشیدنی الکلی)
بوی خوبی نداره و لباس‌‌های دیروزت را هم پوشیدی
فکر می‌کنی من مستم؟ - دیشب ، آره -
حتی بیشتر شب‌‌ها
...رفتار خارج از کار من کوچکترین ارتباطی - . میدونم -
چیزی که برای آدم جالبه فاحشه گفتن لیمباگ نیست
. اشتباه نمی‌کرد . چیز جالب مفهومی است که از لفظ فاحشه برداشت میشه
تا 5 دقیقه دانلودش تموم میشه و ویرایش هم 5 دقیقه طول می‌کشه
. باید بدونم مدت زمان ویرایش چقدر باید باشه - . الان می‌فهمم -
. گری - بله؟ -
بعد از ماجرای آفریقا چقدر طول کشید تا بتونی خودتو جمع و جور بکنی؟
من کسی نبودم که بچه توی بغلش مُرد
. باشه
در دورانی زندگی می‌کنیم که آزادی بیان در کشور در خطره
در دورانی که برای تحسین کردن اصول محافظه‌کاری باید جسارت داشته باشی
به شما اطمینان میدم که این مسئله برای همه موضوعات وجود داره
...اما به نظر شما
. 5دقیقه مونده . بعدش باید فایل صوتی را ویرایش کنیم
. باشه . بهتره بین 20 تا 25 ثانیه ویرایش کنید
. اگر نتونیم احتمال داره به این برنامه نرسه
. می‌خوام تو این برنامه پخشش کنم - . ممکنه به دردسر بیفتیم -
. هر اتفاقی می‌خواد بیفته - . باشه . پس ما پخشش می‌کنیم -
یا مثل آقای بیوکنن...
اما راش لیمباگ محبوب‌ترین برنامه رادیویی را داره
و پت بیوکنن هم انتخابات شهر نیوهمپشایِر را برنده شد
برای کسی که می‌خواد درباره اصول محافظه‌کاری حرف بزنه
گفتنش چه هزینه‌‌هایی داره که می‌تونه باعث ترس باشه؟
درباره اینکه بدونم چرا بحث را به اینجا کشیدید چندان مطمئن نیستم
چون شما گفتید که در دورانی زندگی می‌کنیم که آزادی بیان در خطره
و دورانی که تحسین کردن اصول محافظه‌کاری جسارت می‌خواد
. منم بحث را از صحبت شما به اینجا کشوندم
. اخراج شد msnbc پت بیوکنن از
دلیلش را میدونید؟ - . می‌تونم حدس بزنم -
به خاطر اینکه در رسانه صحبت می‌کنید بهتره این کار را نکنید
. مطمئناً به خاطر کتابش اخراج شد - . به نظرم نتونستی خودتو نگه داری -
هردومون خوب میدونیم که نسبت به بخشی از کتاب . او برداشت اشتباهی صورت گرفته
. تِس تا یک دقیقه برمیگردم
. 30ثانیه مونده به پیام بازرگانی بهش اطلاع بده - باشه -
برداشت اشتباهی نسبت به قسمتی از کتاب او وجود داره
...کدوم قسمت - پایان آمریکای سفید -
جسی؟ - بله -
. من مک‌هِیل تهیه‌کننده برنامه هستم - . اسمت به شغلت می‌خوره ، کاملاً خبری -
. بچه از خودت مطمئنی . این رهبر ماست
رهبر قبلی را بکش و برای من ساندویچ با کالباس بیار
چندتا سوال می‌خوام ازت بپرسم
تو رئیس بخش همجنس‌بازان مرد دانشگاه راتِرز هستی؟
آره - تایلر را می‌شناختی؟ -
خیر
ویل تمام سوالاتی را که راجبه گروه شما وجود داره را می‌پرسه
ولی لازم نیست که حس کنی باید به نمایندگی از همه صحبت بکنی . فقط احساس خودت را به زبون بیار
حتماً باید کاری را که "دارن راوی" انجام داد را محکوم کرد
وارد خصوصی‌ترین لحظات زندگی تایلر شده
. و بعد کاری کرد که همه شاهد این لحظات باشند
به نظرت دارن راوی ضدهمجنس‌بازی بود؟ - نمیدونم ولی مطمئنم که آدم احمقی بود -
چه توجیحی برای منتشر کردن خصوصی‌ترین
لحظات زندگی یک فرد وجود داره؟ - حق با توئه -
. حق با توئه
زنی هست که در واشنگتون پست کار می‌کنه و فکر می‌کنه
ویل اون را دست‌به‌سر کرده و از دستش عصبانی شده و این اتفاق را توئیت کرده
برای همین یکی از افراد ما به توئیت‌‌هایی که با برچسب ما زده می‌شد نگاه می‌کرد
در ساعت 20 اخبار شبانگاهی را نگاه کنید"
. برای اولین بار به تلویزیون میرم . جنجال به پا می‌کنم
"پدر و مادر از من متنفر نباشید
اینو تو توئیت کردی؟ - . آره اینطوری رفقا را باخبر می‌کنم -
جسی چه جنجالی را می‌خوای به پا بکنی؟
می‌خوای در برنامه بگی همجنس‌بازی؟
برای پدر و مادرم - . متأسفم ، این کار را نمی‌تونی بکنی -
چرا؟
دلیلش را خودت گفتی نمی‌تونیم خصوصی‌ترین لحظات زندگی
. یک فرد را علنی بکنیم - . اما من خودم راضی به این کار هستم -
. من تعهدنامه عدم‌مسئولیت را امضا کردم - نمی‌تونی -
. اگر بهت نمی‌گفتم هیچ‌وقت خبردار نمی‌شدی
اگر توئیت نمیزدی و به من نمی‌گفتی هیچ‌وقت خبردار نمی‌شدم . اما هم توئیت زدی و هم گفتی
چه اشتباهی در کاری که می‌خوام بکنم هست؟ . چون با این کار حالم بهتر نمیشه
. این برنامه به صورتی نیست که تو فکر می‌کنی
. لحظاتی بعد با شما خواهیم بود - پس چجور برنامه‌ای هست؟ -
برنامه‌ای که هر چیزی را که بگی باید به واقعیت تبدیل بشه
پیام بازرگانی شروع شد . من برمیگردم در این مورد باهم حرف میزنیم ، باشه؟
میشه طوری رفتارکنی که انگار حرفی زده نشده؟ - نه -
با نوشتن اینکه تو اونو گارسون فرض کردی نشون میده که خوب میدونه داره چکار می‌کنه
مردم توئیت می‌فرستند؟ - . آره اکثرشون زن هستند -
بیشترشون به من توهین می‌کنند؟ - . یک توئیت دیگه فرستاد -
درست وسط برنامه؟ ای‌کاش تا پایان برنامه صبر می‌کرد
یا تا پیام بازرگانی بعد - اینجا چه خبره؟ -
. بازم توئیت فرستاده - آره -
مایلز دیکن هم وقتی در دبستان بودم همیشه مو‌هام را می‌کشید
اجازه میدی؟ - توئیت دوم چی بود؟ -
در نبرد برای حقوق زنان در یک جنگ" "دیگه شکست خوردیم
در تمثیل هم شکست خورد به تلفنش زنگ زدی؟
. آره ولی کسی برنداشت - پیغام گذاشتی؟ -
. به بیمارستان زنگ زدم - براش پیغام گذاشتی؟ -
آره - عالیه -
. این کارت برای اون خیلی ارزش داره
پیغام نگذاشتی؟ - نه -
بیخیال ، بهش تلفن بزن ، الان - . کار ساده‌ای نیست -
. آره ساده‌ست - . بعد از برنامه -
. همین الان باید به تلفنش زنگ بزی و براش پیغام بذاری . باید این وضع را تغییر بدی
. به نظرم در ننوشتن پیام برای این زن اشتباه می‌کنم
از آشنایی با تو در رستوران خیلی خوشحال شدم" و از اینکه فکر کردی من تو را "دست‌به‌سر کردم معذرت می‌خوام
. آره اما بهتره کمی طولانی‌تر باشه به نظرت بهتره دیگه چی بگی؟
. "و برای رفتن به اداره عجله داشتم" - دیگه چی؟ -
من هر زنی را که قهوه دستش باشه" را گارسون تصور نمی‌کنم
فقط به نظرم زن‌ها چندان برای "گارسون بودن مناسب نیستند
مطمئنی که می‌خوای نسبت به گارسون‌‌ها اینقدر تحقیرآمیز صحبت بکنی؟
حق با توئه - ویل -
بله؟ - اون توئیت لعنتی را فراموش کن -
ببین ، میدونم کمی به نظرت احمقانه‌ست ولی تأثیر داره
و این اواخر هم چندان نقد مثبتی برامون نوشته نشده
از طرف دیگه این وسط بی‌انصافی هم نسبت به من وجود داره
هنگامی که قراره برای کسی الگو باشی و همون فرد احساس می‌کنه تو نسبت به اون ناعادلانه رفتار کردی
و اون تنها کسی‌ـه که می‌تونه بگه دنیا راجبه تو چه فکری می‌کنه
و اون فرد پا میشه و میگه تو مزخرفی و این برای همیشه‌ست
. برای همیشه نیست . نکته همینجاست
30ثانیه - 30ثانیه -
امشب یک احتمال وجود داره و اگر فکر می‌کنی ...با بدرفتاری کردن می‌تونی برنده بشی
فکر نمی‌کنم - پس در اینصورت چرا داری درباره انصاف بحث می‌کنی؟ -
نمیدونم چی باید بگم - پیغامت اینه -
"...بابا ، ویل هستم ، تازه شنیدم" - . در پیام بازرگانی بعدی بهش زنگ میزنم -
توئیت سوم چی بود؟
. اولی این بود که من تصور کردم که اون گارسون‌ـه . به این جوابی ندادی
. دومی این بود در نبرد دیگری شکست خوردیم . و به این هم جوابی ندادی
سومی چی بود؟
"بیننده‌ای را از دست دادی"
. خوب میدونه داره چکار می‌کنه
با انفجار دو بمبی که گمان میرود در ماشین کنار جاده‌ای جاسازی شده بود
دو انفجار قوی رخ داد که پایتخت سوریه دمشق را لرزاند و باعث ویران شدن تعدادی ساختمان دولتی شد
. و حداقل 27 کشته و 97 مجروح به بار آورد
. مسئولین امر احتمال افزایش این آمار را میدهند
اگر برای گوش کردن 4:07 صبر کنیم فکر نمی‌کنم . زمان کافی را در اختیار داشته باشیم
. باید از کنداکتور برنامه چیز‌هایی را حذف کنیم - آره -
چند وقته برای گفتن همچین چیزی صبر کردی؟
نمیدونم
تو درمورد مست کردن و دوست‌پسر‌های من مشکلی داری؟
می‌خوای به من درمورد موضوعی هشدار بدی؟ - نه -
چون من مجردم . نمی‌تونم به حد کافی کار کنم؟
نه
خبری از وضعیت من و لیسا در خونه داری؟
هر وقتی که وارد خونه میشم با من طوری رفتار می‌کنه . که انگار در اون خونه تازه‌واردم
. فکر می‌کنم که وارد خط قرمز اون شدم
جای دیگری برای زندگی پیدا کن
. خیلی آسون نیست - . شش ماه گذشته -
. کاملاً غیرقابل‌پیش‌بینی و بداخلاق هستی
رفتارت ناخوشاینده ، خیلی زود تغییر موضع میدی . و سرت درد می‌کنه برای دعوا
"match.com" همه این‌ها در پروفایل من در سایت . نوشته شده (سایت دوست‌یابی)
کسی با نوع کار کردن من مشکلی داره؟
نه
. داره بر روی حافظه‌ی شبکه بارگذاری میشه
. در بخش ویرایش درستش بکن . زمانش در حدود 20 تا 25 ثانیه باشه
. نسخه ویرایش‌شده را خودم به پخش میرسونم . باید سریع باشیم
جری دانتانا شایعه‌ای را دنبال می‌کرد و این کاریه که باید بکنه
فکر می‌کردم هیچ‌وقت نمی‌تونه در طول دوران کاریش . جنجال به پا کنه
چه شایعه‌ای؟ - . نمی‌تونم بهت بگم -
تو که نمی‌خوای من راهنماییت بکنم؟ - . فکر نمی‌کنم از این یکی خبر داشته باشی -
واقعاً؟ - . نمی‌تونم بگم درمورد چه چیزی هست -
برای موضوعات دیگر هم کسانی را که می‌تونند بهت کمک بکنند را آزار میدی
. نمیدونم چه چیزی را می‌تونم بهت بگم . پاشو از گلیمش درازتر نمی‌کنه
درمورد موضوعی‌ـه که خودت هم - می‌تونی درموردش تحقیق بکنی درمورد سلاح‌‌های شیمیایی هست؟ -
. نمی‌تونم بگم - ولی در این مورد درست گفتم؟ -
شِپ - . این اتهام بزرگی هست چارلی -
. ما کسی را متهم نکردیم- . این متهم کردن به جنایت جنگی‌ـه -
می‌تونی تصور بکنی؟ انسان‌‌ها به خاطر این اتهام می‌تونند برای سال‌‌ها زندانی بشند
. در خاورمیانه برعلیه ما شورش به پا میشه . در این کشور شورش به پا میشه
متحدین ما در شرایط سختی قرار می‌گیرند
و آمریکا در کل دنیا اقتدار اخلاقی خودش را از دست میده
. اما اگر شایعه‌ای که دنبال می‌کنید این باشه
. نمی‌تونم درمورد موضوع سوژه حرفی بزنم
بذار سوالی ازت بکنم؟
اگر پسرت عضو هنگ پیاده نیروی دریایی بود و اسیر می‌شد
و تنها چند ساعت مونده به اعدامش خبردار شده باشیم
و با استفاده از نیرو‌های ویژه آمریکا و به هر روشی
سعی در نجات اون داشته باشیم آیا در اینصورت اشکالی در روش آن‌ها میدیدی؟
به نظرم این داستان فرضی تو با شایعه‌ای که ما دنبالش بودیم شباهتی اساسی داشت
واقعاً؟
دکتر وُرت آیا دولت و شخص رئیس‌جمهور کنترلی
بر روی قیمت بنزین دارند؟ - آره ویل -
این کونی‌‌های لاشی همیشه از دستمون در میرند
...وقتی وارد پانسیون شد
"برگرد به قسمت "کونی‌‌های لاشی - بذار به حرفاش ادامه بده -
شغل ، محل تولد و ازش بپرس برای چی - همسرش در نیویورک‌ـه آقای کوری -
گفتید در قسمت چپ پانسیون؟
. نه از در جلویی داخل میشیم
. بعد به سمت چپ میریم شما مستقیم میری داخل
. به سمت چپ برنگردید . لعنتی داره فرار می‌کنه
در شنزار‌های نفتی داکوتای شمالی و کالیفرنیا
. ذخایر نفت و گاز ما بیشتر از ذخایر عربستان هست - اما قیمت فراورده‌‌های نفتی بر اساس - قیمت جهانی تعیین می‌شود
استرالیا برای بشکه‌ای 100 دلار راضی است
. اما اگر ما نباشیم چورون اینکار را می‌کنه (شرکت بزرگ چندملیتی در حوزه انرژی)
داره فرار می‌کنه؟ به کدوم طرف داره فرار می‌کنه؟
به طرف پایین - برای این کار نیاز هست؟ -
. کمتر از 5 دقیقه وقت داریم - این هفته توجهات جهانی افزایش یافته -
دپارتمان پلیس سنفورد به خاطر در دست گرفتن تحقیقات
. زیر فشار باورنکردنی قرار گرفته
نیوت گینگریچ اونقدر باهوش بود که بفهمه یکی از عوامل شکست نماینده و رئیس‌جمهوری‌خواه مجلس) (نمایندگان بین سال‌های 99-95
جیمی کارتر در رقابت‌های انتخاباتی تورم بالا و از طرف دیگر قیمت بالای بنزین بود
. اما حالا ما تورم بالایی نداریم
. کمی استراحت کن . نیروی کمکی الان میرسه
باشه . اسمت چیه؟
. جرج...فرار کرد
باشه جرج . اسم خانوادگیت چیه؟
زیمرمن - . اینه بفرستش -
طرح گینگریج باعث می‌شد قیمت در حدود 2.5 دلار باقی بمونه و این می‌تونست باعث خوشحالی باشه
ولی برنامه اوباما باعث میشه قیمت بنزین تا 10-9 دلار و شاید بیشتر افزایش پیدا بکنه
اگر به این راحتی میشه قیمت را تعیین کرد پس چرا الان قیمت 75 سنت نیست؟
با چه فرمولی قیمت 2.5 دلار محاسبه کرده؟ از طرف دیگر نیوت گنگریج اگر
انتخاب بشه معلوم نیست دیگه - چه چیز‌هایی ارزان خواهد شد؟ خودت میدونی که این به اینصورت جلو نمیره -
. کاملاً میدونم که این کار‌ها بدین‌صورت جلو نمیره
. از حضور شما در این برنامه متشکریم .‌‌هاوارد وُرت بود از گروه مشاوره سیاسی آمریکا
اخبار شبانگاهی را از کانال اِی‌سی‌ان ملاحظه می‌فرمایید . بعد از وقفه‌ای کوتاه با شما خواهیم بود
. 3دقیقه پیام بازرگانی - . فایل صوتی 911 را در اختیار داریم -
. قسمت بعدی را با این شروع می‌کنیم - . باشه -
. پسرت مثل تو جز پیاده‌نظام نیروی دریایی هست . اسیر گرفته شده و نقشه را میدونی
. برای اعدام علنی اون تنها چند ساعت مونده
این کار را نمی‌کردی؟
چی را شِپ؟
. چارلی مشکلات بزرگی وجود داره
سیا‌هان می‌تونند با سفید‌‌ها در کنار هم زندگی کنند . حتی مسیحی‌‌ها در کنار مسلمانان
اما بخش اعظمی از دنیا درحالی‌که در قرن 21 زندگی می‌کنند . نمیشه بخش دیگر در قرن 8 زندگی بکنه
. و اون‌‌ها هم حتماً از سلاح‌‌های قرن 8 استفاده نمی‌کنند (منظورش سلاح پیشرفته در دست آدم‌‌های عقب‌مانده)
درباره معاهده اول ژنو مشکلات بزرگی (معاهده ژنو مهم‌ترین معاهده درباره حقوق بشردوستانه)
. وجود داره - داری راجبه چی صحبت می‌کنی؟ -
این آدم‌‌ها نیرو‌های ویژه هستند مثل مارسواک و سیلز (مارساک : نیروی ویژه آمریکا) (سیلز : نیروی ویژه مربوط به نیروی دریایی آمریکا)
. همیشه زیر فشار شکنجه یا مرگ زندگی می‌کنند
به کشورشون برگردند و برای زندانی شدن مورد تهدید قرار بگیرند؟
آیا زمان تغییر ذائقه افکار عمومی فرا نرسیده؟
اگر پسرت در این شرایط بود چکار می‌کردی؟ برای آزاد کردنش اصرار نمی‌کردی؟
برای چه روشی اصرار می‌کردم؟
متأسفم ولی باید بگم که این مشکل بهتره هر چه زودتر رفع بشه
و هر چقدر این مشکل عمق پیدا بکنه بیشتر دچار مشکل میشیم
. حالا هر چی باید به آخرین ماشین برسم
برای دادن توضیحاتی درباره اینکه چرا به اطلاعات در حد یوتابایت نیاز داریم آمده بودم
معذرت می‌خوام . کمی مچاله شده هست
به نظرت الان زمانی مناسبی برای پرسیدن اینکه چرا با چنین مردانی دوست میشی هست؟
نه - نیست؟ -
. زمان خوبی نیست - . باشه -
چون برای فهمیدن اینکه چنین مردانی هستند . باید چنین رفتاری از خود نشون بدند
اما با تو زمان زیادی را سپری می‌کنند - . دان برای فهمیدنش راه دیگه‌ای وجود نداره -
معذرت می‌خوام ولی این حرفتو نمی‌تونم باور بکنم - واقعاً؟ -
برای کسی که هچین کاری می‌کنه فردی که خیلی آشغال تشریف داره
نمی‌تونم باور کنم که مدت 7 هفته فردی بتونه هویت خودش را از کسی که با‌هاش قرار میزاره مخفی بکنه
می‌خوای بگی که من چنین چیزی را میدونستم ولی اهمیت ندادم؟
می‌خوام بگم که انتظار بالایی از خودت نداشتی و نتونستی اینو بفهمی
از طرف دیگر اگر بخوام درمورد زمان مناسب حرف بزنم
اگر همین کار را یک زن انجام میداد دوستانش بهش آفرین باریکلا می‌گفتند
ایمان داشته باش همین الان دوستانش در حالت آربیتراژ همین جمله را بهش میگند شرکتی که برای بهره گیری از تفاوت) (قیمت در دو یا چند بازار تشکیل میشه
نه
تفاوت اینجاست که اون‌ها . ته دلشون اونو آدم عوضی میدونند
. اون در صدر جدول آدمای عوضی قرار داره - ...دوستان اون ته دلشون -
. میدونم . داشتم شوخی می‌کردم - ...تو واقعاً -
تو تحسین‌برانگیز هستی
. باید به کسی تلفن بزنم
بهش زنگ زدی؟ - . آره زنگ زدم -
واقعاً بهش زنگ زدی؟ - . زنگ زدم -
. کار درست این بود
خودت میدونی که این کار درستی بود و زندگیت را با . دانستن این موضوع ادامه خواهی داد
و از طرف دیگر پدرت را با دادن این پیغام خیلی خوشحال می‌کنی
. میدونم
. با من تماس بگیر من تا ساعت 11:30 اونجا هستم
. و یا هر وقت خواستی با موبایلم تماس بگیر
. دیروز کسی را به نام فیلیپ آدامز ملاقات کردم
. فیل آدامز او نزد جمهوری‌خواه‌‌ها در کمیته بیماران روانی
. و دپارتمان اختلالات ذهنی شدید روابط خوبی داشت
درمورد سایمون واینگاردن صحبت می‌کردیم
ازش پرسیدم ایا مشکلی با دادستان کل شدن واینگاردن نداری؟
و ازش پرسیدم که آیا با گروه "جهاد دختران صالح برای تعالی " صحبت کرده؟
...فقط به خاطر حس شوخ‌طبعی خودم بود - داری شوخی می‌کنی؟ -
نه وقتی توی حال و هوای خوبم باشم کمی تا حدودی شبیه جک بنی میشم (کمدین مشهور سینما تلویزیون و رادیو)
نه من در اون مورد حرف نمیزنم کسی منتشرش کرده؟
worldnetdaily داشتم با آدامز تماس می‌گرفتم برای سومین بار
. باید با مسئولین اونجا تماس بگیری . باید با سردبیرش صحبت بکنی
چرا این کار را نکردی؟ - ...چرا من -
با سردبیر اونجا تماس بگیر - . زیاد مطمئن نیستم اونجا سردبیری داشته باشه -
!آره هست . اسم و شمارش در پایگاه داده‌‌ها است
. این کار از کنترل خارج میشه . و واینگاردن هم وارد ماجرا خواهد شد
...نمی‌تونه منو متهم بکنه . اصلاً فکر نمی‌کنم به نظرت اتهام من چقدر سنگین خواهد بود؟
بسیارخب ، اینم از شماره سردبیر ارشد
. دارم با فردی به نام مانچ تماس می‌گیرم . از این تماس جان سالم به در نمی‌برم (شوخی با نام مانچ که نقاش تابلوی معروف جیغ است)
. بذارش روی بلندگو - . اما نباید بخندی -
نه اینکه ساعت‌هاست دارم از ته دل می‌خندم و الان هم نمیدونم چطور باید خودمو نگه دارم
الو - آفای مانچ؟ -
شهردار سنفورد با رد تصمیم پلیس محلی فایل صوتی مربوط به 911 را منتشر کرده و روند دادرسی را تغییر داد
. فایل صوتی این ماجرا تنها چند دقیقه قبل به دستمون رسید . و الان قسمتی از آن را پخش می‌کنیم
این آدم به نظر نمیاد بخواد کار خوبی را انجام بده . و یا تحت‌تأثیر مواد روانگردان قرار داره
باران هم بند نمیاد و با نگاه به اطرافش حرکت می‌کنه
. به نظر سیاه‌پوست میاد - می‌بینی چی پوشیده؟ -
. من با مبالغه زیادی صحبت کردم - واقعاً؟ -
. فکر نمی‌کردم که جدّی گرفته بشه
آره می‌تونم بفهمم ولی ما تأیید این خبر را از منابع مختلفی گرفتیم
دیوید بیخیال . باید خبر را از خروجی حذف کنی و پوزش بخوای
خوشحالم که نقشت در این مقاله را برام روشن کردی ولی همانطور که گفتم ما از منابع مختلفی این خبر را دریافت کردیم
. تنها منبع خبری تو من بودم بیخیال
اصلاً از اینکه از خواب بیدارم کنند و متهم به دروغگویی بشم خوشم نمیاد
. ساعت 8:45 هست تو کجا زندگی می‌کنی؟
. شب‌بخیر دان
رفیق میدونم که با این خبر میزان - بازدیدکننده‌‌هات افزایش پیدا کرده ...این ربطی به ماجرا -
ولی واینگاردن به غیر از اینکه یک وکیل‌ـه کار دیگری انجام نداده
...یعنی - برای بار سوم میگم -
...تعداد منابع ما از یک نفر بیشتره
و همه عنوان می‌کنند که با گروه "جهاد دختران صالح برای تعالی " صحبت کرده؟
. مگر اینکه شوخی‌شوخی به هدف زده باشی
. دیوید من این اسم لعنتی از خودم درآوردم
!گروهی به این اسم اصلاً وجود نداره !آخه لعنتی تو چه مشکلی داری؟
خبر را جستجو کردی؟ - . همین الان جستجو کردم -
. 17نتیجه بدست آمد - . و همش به خاطر خبر توئه کون گشاد -
...آقای کیفِر ، به نظرم
از نیل می‌خوام به همراه این مکالمه خبر را بنویسه
. و امشب در خروجی سایت بگذاره . و برای برنامه‌‌های صبحگاهی خبر را آماده بکن
. فکر کنم کارم اینجا تموم شد
. ممنون رفیق
. نیا رابی اینجاست تا با‌هاش در این مورد حرف بزنیم ایشون یکی از وکلای اتحادیه ملی پیشرفت برای رنگین‌پوست‌‌ها هستند
هر دوـی ما این فایل صوتی را برای اولین بار شنیدیم نخستین نظری که در این باره به ذهنت رسید چی بود؟
کاملاً واضح‌ـه که این اتفاق به دلیل نژادپرستی صورت گرفته
به نظر من هیچ چیزی در این فایل به این روشنی نیست
. این آدم سیاه و دنبال کار خوبی نیست - . این می‌تونه شامل همه باشه -
خانوادش عنوان می‌کنند که احتمال داره از طریق آیفونش در حال گوش دادن به موسیقی بوده
و به نظر میرسه زیمرمن حتی متوجه چیز‌هایی را که میدید نمی‌شد
میدونی که خوانواده اون قادر نیست دلیلی راجبه این ادعا داشته باشه؟
: چیزی را که ما و خانواده اون میدونه اینه که
پسری خودش را با یک کیف پر از شکلات و با سلاح خطرناکی به نام چای سرد تا دندان مسلح کرده بود
«مک» - به نظر شبهه و تردید درباره زیمرمن وجود داره -
. ولی درمورد ترایوان هیچ‌وقت چنین شبهه‌ای نبود
نیا آقای زیمرمن اعتقاد داره که رفتار ترایوان مارتین مشکوک بود
درسته - یک فرد چگونه مشکوک به نظر میرسه؟ -
. این سوال را باید از آقای زیمرمن بپرسید
. این مانفیست هلیکوپتر هست - از چی؟ - (اطلاعاتی راجبه مسیر پرواز و تعداد مسافرین)
عملیات جنوا
این اولین سندی‌ـه که این اسم داخلش دیده میشه
. گوش کن
زمانی که در دانشگاه ویسکی سوداس بودم در گروه کاپِلا می‌خواندم گروهی که بدون ابذار موسیقی به صورت) (د‌هانی آواز می‌خوانند وساز میزنند
وقتی به تور‌های کنسرت میرفتیم مسئول گروه برای گزارش هزینه مجبور بود فاکتور‌ها را تحویل دانشگاه بده
اگر حتی یک تن علف هم می‌خواستیم این را از حساب دانشگاه هزینه می‌کردیم
ولی در فاکتور به جای یک تن علف مرغ بریان می‌نوشتیم
. نگاهی به مانیفست بکن
مهمات کالیبر 50
راکت 2.75 ، m261 ffar
mx-76
دیگه چیه؟ mx-76 - همچین چیزی اصلاً وجود نداره -
با دو تا از متخصصین صحبت کردم . گاز بود - ببین -
. ما از گاز سارین استفاده کردیم . این داستان واقعی‌ـه
. اتفاق افتاده و ما باید بتونیم اثباتش بکنیم
اینو از کی گرفتی؟
میشه با‌هات یک لحظه حرف بزنم؟
آره . مشکلی هست؟ - آره -
. داشتم متن کامل 911 را کپی می‌کردم
اپراتور 911 از زیمرمن می‌پرسه که کسی را که می‌بینه سفیدپوسته یا سیاه‌پوسته یا لاتین‌تبارـه
. و زیمرمن میگه سیاه‌پوست به نظر میاد - آره -
. سوال اپراتور را در تدوین حذف کردی
...آره اما
...ببخشید من
. جسی
متأسفم ولی مجبوریم بخش تو را از برنامه حذف بکنیم
چرا؟ - . زیادی گند زدیم -
فایل صوتی گفتگوی زیمرمن با اپراتور 911 را
با تدوین بدی پخش شده و به زمان . آنتن برای اصلاح کار نیاز داریم
که در پایان برنامه فایل صوتی را بصورت کامل پخش خواهیم کرد
این کار را می‌کنی بخاطر اینکه بهت گفتم می‌خوام همجنس‌باز بودنم را علنی بکنم؟
نه - بخاطر اینکه در برنامه می‌خواستم علنی بکنم؟ -
. نه . تنها دلیلش را گفتم - . باور نمی‌کنم -
. پس بهتره با این موضوع کنار بیام - . همه از این موضوع مطلع خواهند شد -
قرار گرفتن با 140 چهره مختلف در مقابل مردم به حالت شرم و خجالت مطمئناً خیلی معقول‌ترـه
ولی نباید فراموش کنی که نباید منو مقصر بدونی بلکه باید ویل مقصر باشه
چون آدم معروفِ اونه و تو هم از شهرت بدت نمیاد
چرا مثل هرزه‌‌ها رفتار می‌کنی؟
در هر حالتی قسمت تو را از برنامه حذف می‌کردم به خاطر اینکه می‌خواستی همجنس‌باز بودنت را علنی کنی
اگر این تو را ناراحت می‌کنه پس حتماً باید تو جلسات ما شرکت می‌کردی
علنی کردن این موضوع در تلویزیون اصلاً برام مهم نیست
. اما اینجا نمی‌تونی . و اون ماری پوویچ نیست
از تایلر حق اینکه بتونه با شرایط خودش . این موضوع را علنی بکنه گرفته شد
. دارن» این تصمیم را برای او گرفت»
من کاری را می‌کنم که تایلر هیچ‌وقت فرصت انجامش را پیدا نکرد
. می‌خوام دوباره برگردم
. جسی تو خیلی آدم مزخرفی هستی
. مسئله اینه که تو می‌خوای مشهور بشی
می‌خوای وارد برنامه بشی و با وجود اینکه اصلاً
اونو نمی‌شناسی می‌خوای از اون با اسم کوچکش صحبت بکنی
فقط به خاطر اینکه از تراژدی تایلر بتونی نهایت استفاده را ببری
. جسی برو گم‌شو
اون بچه فقط به خاطر اینکه حریم خصوصیش را دزدیدند خودشو کشت
فکر می‌کنی با گفتن همجنس‌باز بودنت در مقابل 1.5میلیون بیننده
و با ارسال توئیت ازش قدردانی می‌کنی؟
مطمئن باش ترجیح میدم تکه چوب را جلوی دوربین ببرم ولی تو را نه
به راه دیگری برای گفتن این مطلب به پدر و مادرم بدون اینکه در کنارشون باشم فکر کرده بودم
. موفق باشی - ممنون -
. ویدیویی را در اینترنت دیدم . می‌تونست بهتر باشه
چطور میدونی؟ - . فکر کنم ندونم -
. زیاد سخت نگیر
. چند نفر از این‌ها را نمی‌شناسم . ولی اینو خیلی خوب می‌شناسم
. داشتن رابطه خوب با بیننده عالیه
می‌فهمم اما تا زمانی خوب خواهد بود که هیچ‌وقت جدّی‌تر نشه
تنها در شرایطی بهتر خواهد بود که قبل از طلوع خورشید به خانه برگردی و سرت به کار خودت باشه
چون بیننده هیچ‌وقت تو را انطور که می‌خوای مردم دربارت فکر کنند تصور نمی‌کنند
. تو را می‌کشتند . فقط خواستم لطفی بکنم
سنفورد منطقه‌ای هست که میزان جرم و جنایت در آنجا زیاده بخصوص در میان این قشر
همانطور که شما گفتید انگیزه زیادی که در تعقیب کردن ترایوان مارتین
بخصوص در شرایطی که از مأمور صریحا خواسته میشه که کاری را انجام نده
. همه‌چی آماده‌ست . خواستیم تا پیام بازرگانی صبر بکنیم
این اطلاعاتی هست که بدست آوردیم؟ - علیم و سمیرا کوری -
آقای کوری؟ - . آره منم . من اینجام -
خانم کوری شما اونجا هستید؟
من اینجام . آیا کسی نیروی امدادی را برای کمک به شوهرم فرستاده؟
این گفتگو را در تلویزیون پخش می‌کنید؟
بچه‌‌ها مسئله اینه که در سوریه کسی "خدایا شکرت" نمیگه
. کسی با نام کوری در هتل دبلیو وجود نداره
از طرف دیگه با تخریب شدن ساختمان دکل مخابراتی هم تخریب شده
هنوز با منی؟ استوارت؟
ما نرم‌افزار‌هایی داریم که قفل شماره تلفن‌‌ها را باز می‌کنه
برای همین هم هست که مدیر آپارتمان شما در کنار پلیس پشت در خونه‌تون ایستاده
. آقای بلاک ، رِی هستم لطفاً در را باز کنید
خوش بگذره مادرجنده‌‌ها
. امشب مسایل خانوادگی همه را حل کردیم
و همچنین انسان‌‌های زیادی هم سفیدپوست هستند...
نیا رابی از شرکت‌تون در این برنامه تشکر می‌کنم
. منم از شما متشکرم ویل - . لحظاتی بعد با شما خواهیم بود -
. به نظر این استدلال چندان معقولانه نیست - . هست -
انتظارات در حدودی با تخمین‌‌های ما انطباق داره
...اساسا...ببینید اگر احتمال
باشه شاید به نظرت این استدلال تو معقولانه باشه . ولی به نظرم چندان منطقی نیست
. در اینجا اصلاً ریسکی وجود نداره ما اصلاً ما درباره چه چیزی حرف میزنیم؟
. به نظرم این آربیتراژ ساده‌ای نخواهد بود
. ببخشید . از اینکه جلسه را قطع کردم عذرخواهی می‌کنم
سلام اِسلون تو همسایگی ما بودی؟
. همیشه . محل کار من اونوره خیابونه
. کتی بهت گفته بود برگردم اسکات میشه چند لحظه باهم حرف بزنیم؟
. خیلی طول نمی‌کشه
با اجازه
. از مرحله خشم رد شدم
اسکات کجا میری؟ - هی -
نه نه
امروز شاهد باران تگرگ در میسوری و آلاباما بودیم و در شهر کارلتون ایلینویز به بزرگی توپ بیستبال بود
چی شد؟
جیم ، قسم می‌خورم فقط به خاطر محدودیت زمانی اون قسمت را حذف کردم
...تو نشنیدیش و - من باید فایل صوتی را تا 25 ثانیه آماده می‌کردم -
تو نشنیدیش و فکر کردی اگه سوال - ...رو برداری و فقط جواب رو بذاری میدونم -
معنای دیگری را القا خواهد کرد؟ - نمیدونستم -
...اگر این فکر به ذهنم میومد حتماً انجامش
حتماً حذفش نمی‌کردم - فقط به خاطر زمان بود؟ - آره -
می‌خواستی تلاش کنی تا عدالت رعایت بشه؟
. تنها یک انتخاب داشتم
. اولین بار بود که فایل صوتی را می‌شنیدم
اصلاً دوست ندارم از طرف کسی که مصاحبه خود را به دیگری داده تنبیه بشم
. چون جیم این کاریه که شده . و تو این کار را کردی
. می‌خواستی هالی را نجات بدی . برای همین مصاحبه را به اون دادی
...و اینکه می‌بینم از مقاله اون دفاع می‌کنی
و من باید فایل صوتی با زمان 5 دقیقه را در عرض 6 دقیقه . به کمتر از 25 ثانیه ویرایش می‌کردم
. باید این فایل را کامل می‌شنیدم
. خودم درمورد مکالمات 911 میدونم ...فقط
.برای این داستان آمادگی کاملی نداشتم
...ببین - ...چون -
. شب‌‌ها از تنهایی خوابیدن می‌ترسم . برای همین بعضی‌وقت‌‌ها بیرون میرم
. همش همینه
. همه داستان اینه . فقط همین
. فهمیدم
بسیارخب ، می‌تونی عذرخواهی کنی ولی کوتاه باشه
آره - پذیرفتن اشتباهی که اتفاق افتاده چندان صحیح نیست -
. موافقم - . همه فایل صوتی 4 دقیقه و 7 ثانیه بود -
فایل را دوباره پخش می‌کنیم و تو درباره اشتباهی که . صورت گرفته توضیحاتی میدی
می‌خوای دوربین مثل ابتدای برنامه وارد بشه؟ - . نه اینجوری خوبه -
. بعد از برنامه جوک مزاحم تلفنی بانی و کلاید را بهت میگم (زن و شوهر گانگستر دهه 20 آمریکا)
باشه . اِسلون چطوره؟
. خوب میشه . امشب به امید پیدا کردن راهی به بیرون رفت
. اما با دان برگشت - خوبه -
منابع مختلف در اینترنت عنوان کرده بودند که ٪93 کسانی که در سن پدرت دچار چنین مشکلی میشند حالشون خوب میشه
...مخصوصاً به خاطر اینکه پدرت را می‌شناسم - . اون مُرده ، پدرم مُرده -
چی گفتی؟ - . اون مُرده -
. به خاطر فیبرلاسیون بطنی بود (شل و سفت شدن نامنظم عضلات بطن)
کِی؟ - . 10دقیقه پیش -
. 12دقیقه . در آخرین پیام بازرگانی
می‌خواستم بهش زنگ بزنم تا براش پیغام بگذارم
. ولی تلفن را خواهرم برداشت
...اینجا نشستی - . مشکلی نیست -
...ویل - . جدّی میگم . مشکلی نیست -
. مک ، ما آماده‌ایم
. باشه . شروع می‌کنیم
تا 10 ثانیه . تصاویر 44 و 45 را آماده بکنید
. آماده‌ست
5 ، 4 ، 3...
ویل
ویل ، روی آنتنی
. پیام بازرگانی پخش کن - . پیام بازرگانی نداریم -
تری از واشنگتون آماده‌ست؟ - اتاق فرمان از نیویورک . تری آماده‌ست؟ -
نه
ویل
. خب ، به نظرم حالا فقط ما هستیم
درباره خبر ترایوان مارتین اصلاحیه مهمی . را انجام خواهیم داد
alkol88 : ترجمه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel