استیونسون‌ها هریگن‌ها رو
به مراسم تامی دعوت کردن - تله‌ست -
« ...آنچه گذشت »
مشخصاً ریچی می‌خواد هممون رو
یه جا جمع کنه تا از شرمون خلاص بشه
هری، غریزه‌ات چی بهت میگه؟
به نظرم هوشمندانه‌ست
ولی حقیقت اینـه که ،چه بریم، چه نریم
به گا میریم
می‌خواد تو بفهمی که اون یه بوهایی بُرده
همچنین می‌خواد تحقیرت کنه
‫چی می‌خوای، هری؟
‫تضمین می‌خوام
می‌خوام این اسلحه‌ها رو
‫بذاری یه جایی توی
خونه‌ی ریچی و وران
سلام، ادوارد - ‫- بابت مرگ تامی‌تون
خیلی متأسفم
‫ولی امروز ازت خواستم بیای که ‫ببینم میای یا نه،
.تو هم اومدی .‫من هم به این اومدن احترام میذارم
.‫پس جنگی در کار نیست ‫ولی اگه اون بچه‌کون
ادی هریگن رو ‫بیرون هر جایی ببینم، ‫هدف مشروع حساب میشه
‫آخه کانرد چطوری پاهای اینو هوا میده؟
‫اون کسکش
تو روم بهم توهین کرد
پال؟ - بله، میو؟ -
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
پشمام
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
زوسیا - دانی برگشتـه -
کی؟
دانی
،گفت اگه بفرستمش بره بعداً پشیمون میشی
گوشی رو بده بهش
پیدا کردنت کار راحتی نیست
ده ثانیه وقت داریی، رفیق. می‌شنوم
رئیسم من رو فرستاده تا پیدات کنم - رئیست کیـه؟ -
کت مک‌آلیستر
رفیقت زبونش بند اومد
کت مک‌آلیستر رو از کجا می‌شناسی؟
کت واست یه پیشنهاد داره
شماره‌اش رو دارم
...اگه می‌خوای بشنوی - ببین -
گوشی همکارم رو بده به خودش، خب؟
زوسیا؟
می‌شنوم - شماره رو ازش بگیر ولی -
توی گوشیت نزنش
باید حفظش کنی، فهمیدی؟
بعدش بفرستش ردِ کارش
خب، فردی، چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
چه کمکی ازت ساخته‌ست؟
چه گوهی می‌تونی برام بخوری؟
آروم بگیر، رفیق. چی شده؟
کوین. آب دستتـه بذار زمین و
بلا رو بردار و ببرش کاتسوالدز
سه دقیقه‌ی دیگه دوباره می‌گیرمت
کیر توش
برات یه کتاب گرفتم
خودت خوندیش؟ - آره. خیلی خوبـه -
شاید بعداً هدیه بدمش به هری
هر جور راحتی
حلال‌زاده رو
سلام
جن، کجایی؟
چی شده؟
اگه کمکی از دستم برمیومد خبرم کن
باشه، حتماً. مرسی - خیلی‌خب -
چی شده؟ - وقتی رسیدیم -
بهت میگم. بپر بالا
فیسک
حرکت کردن
باید جواب‌تون رو خوانا و با خودکار سیاه بنویسید
از غلط‌گیر یا مداد استفاده نکنید
از ماژیک فسفری یا روان‌نویس استفاده نکنید
،اگه آژیر آتیش به صدا در اومد سر جاتون بمونید و
منتظر بمونید تا مراقب دستورالعمل‌های لازم رو بهتون ابلاغ کنه
سه ساعت‌تون از الان شروع میشه
می‌تونید شروع کنید
آقا؟
جینا، باید بریم
بابا، اینجا چه غلطی می‌کنی؟
ببخشید. دارید چیکار می‌کنید؟ - من پدرشم -
وسط امتحانم - باید همین الان بریم -
ناسلامتی امتحانـه
دستت رو بکش، فهمیدی؟
گمشو - ببین -
باید بریم
همین الان
ببخشید. ببخشید، آقا؟
می‌دونی واسه این امتحان چقدر زحمت کشیده بودم؟
سوار ماشین شو، جینا - !نمی‌خوام ریختت رو ببینم -
خیلی‌خب - قضیه چیـه؟ -
یالا، سوار شو - سوار شو -
سوار شو
تو راه توضیح میدیم
زوسیا، میشه لطفاً با کیکو برید کاتسوالدز؟
می‌دونی فرانتس فردیناند کی بوده؟
عضو یه بند موسیقی کسعشر بوده؟
فرانتس فردیناند وارث تاج و تختِ ،پادشاهی اتریش بوده
ترور میشه و جنگ جهانی اول شروع میشه
تو مورد ما، وران استیونسون همون فرانتس فردینانده و
این هم؟
♪ Fontaines D.C. - Starburster ♪
آغاز جنگـه
« سرزمین اوباش » « فصل اول » « قسمت ششم: آبیِ آنتورپ »
باید چندتا اتاق برامون آماده کرده باشن
مؤدب باشی، جینا - گندش بزنن -
اون چیـه؟
یه کتابیـه که آلیس بهم پیشنهاد کرده
تغییر نجات‌بخش؟
شاید بد نباشه یه چند خط ازش بخونی
بهتره بری یه چیزی بخوری، باشه؟
گمشو
پشمام
سلام، کوین
علیک - بلا اینجاست؟ -
آره، طبقه‌ی بالاست، برو پیشش
عالیـه - خیلی‌خب پس -
خیلی‌خب
کی بمب رو کار گذاشته؟
من هم تازه رسیدم
ولی گمونم بدونم کی دستورش رو داده
کی؟ - مامان -
خودش گفت؟ - لازم نیست بگه -
بالاخره اومدید
همه جمع شدن. خب
خیلی‌خب
اول از همه، می‌خوام از هری و افرادش
...بابت تمام زحماتی که می‌کِشن
میشه یه چیزی بگم؟
این چه گوهی بوده که خوردید؟
مامان؟
چرا به من نگاه می‌کنی؟
من فقط دلم می‌خواد بدونم کدوم یکی از شما دیوث‌ها
قایمکی قرص خواب ریخته تو نوشیدنی‌ام؟
سرم جوری درد می‌کنه انگار یه گالن ضدیخ رفتم بالا
خبر داری من و هری چقدر جون کَندیم تا
صلح برقرار بمونه؟
کارِ مادرت نبود
کار من بود
چرا؟
چرا؟ - آره، چرا؟ -
می‌دونی، مهم نیست
...اتفاقی که افتاده
چرا؟
‫«می‌خوام سر به تنت نباشه،
از ته دل میگم
واقعاً برای تو و اطرافیانت «هیچ چیزی جز بدی آرزو نمی‌کنم
خیال کردی همینجوری وامیستم و
می‌ذارم ریچی استیونسون جلوی پسرم
لیچار بارم کنه؟
،به من میگن کانرد هریگنِ مادرقحبه !اسمم رو تریلری نمی‌کِشه
من دستورش رو دادم
پال هم پنج روز پیش
بمب رو جایگذاری کرد - هفت روز -
وقتی وران تو وست‌فیلد بود - راستش برنت کراس بود -
پس وقتی ما داشتیم سگ‌دو می‌زدیم تا ،جنگ به پا نشه
وران در حالی با ماشینش این‌ور اون‌ور می‌رفته که
‫۲۰۰ گرم سمتکس تو فاصله ‫۱۵ سانتی‌متری کونش بوده؟
سی۴ بود، تازه ۱ کیلوگرم بود
خفه شو، پال - نقشه‌ی جایگزین بود -
من خودم دنبال جنگ نیستم
ولی اگه ریچی استیونسون اینجوری ،بهم بی‌احترامی کنه
سیکشو می‌زنم
کار مادرت نبود
کار من بود - من که گفتم -
همیشه از وران خوشم میومد
بامزه‌ست. البته بود - حالا غذای سگ شده -
!الان هم تو جنگیم
یکی‌یکی اون دیوث‌ها رو می‌کُشیم
دوستاشون، اعضای خانوادشون
امپراتوری استیونسون‌ها رو از ریشه می‌زنیم و
خونِ ریچی رو تو شیشه می‌کنیم
کوین، ازت می‌خوام به مکزیکی‌ها زنگ بزنی و
یه قرار ملاقات باهاشون بذاری
می‌خوام یه پیشنهاد برای «شعله» بهشون بدم
مکزیکی از
توی کونم بیارم؟
تنها کسی که بین‌شون آدم داشت ریچی بود
،درضمن، نکنه قضیه‌ی وگاس رو فراموش کردی
بابا؟ - خدایا -
کی می‌تونه قضیه‌ی وگاس رو فراموش کنه؟
تو وگاس چی شده؟
لنوکس لوئیس مسابقه داشت
...پدربزرگت هم به پدرو لوپز گفت
چی گفت؟ چی گفتی؟ - :بهش گفت -
«مکزیکیِ کیرخورِ تاکو خورِ چرب و چیلی»
آره، جزئیاتش، خوب یادتونـه
بیخیال، قضیه مال ۳۰ سال پیشـه، میو
پدرو تا الان هفت کفن پوسونده
پسرش حایمی که زنده‌ست
اون هم اونجا بود، ۱۴ سالش بود
شاهدش بود
حالا بازار فنتانیل نصف دنیا دستشـه
کافیـه دیگه. کافیـه
می‌خوام همه پُشتم باشن
...هر کس هم، شوخی هم ندارم
،هر احدی که خایه و جیگرِ این جنگ رو نداره
همین الان زبون وا کنه
منظورت منم، بابا؟
،چون به خدا قسم بهتره منظورت من نبوده باشم
جواب بده
فردی شاوـه
جانم، رفیق
خیلی‌خب
گوشی
ریچی
بذارش رو بلندگو. بلندگو
بذارش رو بلندگو - بفرما -
ریچی، کسکش شفیقم
حال و احوالت چطوره؟
شنیدم واسه جمع کردن تیکه‌های
وران از رو زمین به مشکل برخوردی
انگاری از جمع کردن تیکه‌های پسرت سخت‌تر بوده
،گوش بده چی میگم
نظرت چیـه سگ‌هام رو بفرستم تا
واست اونجا رو تمیز کنن؟
ریچی؟
ریچی، یکی اینجا هست که
می‌خواد یه چیزی بهت بگه
ریچی، رفیق، ادی‌ام
فقط می‌خواستم بگم من تامی رو کُشتم
عینهو بچه‌خوک ناله می‌کرد
گریه می‌کرد و مامانش رو می‌خواست
ایشالا که اینا رو ضبط نکنه
حداقل الان ورِ دلِ همدیگه‌ان
!بدرود. بوم
.ایول. احسنت بهت، کوین .تو خونِشـه
نظرت چیـه، ریچی؟
ساکت شدی
آره، دیروز که خوب بلبل‌زبونی می‌کردی
الان واسه ما لال‌مونی گرفتی؟
فرار کنید
خب، بازم کسشعر
...خب
سؤالی نبود؟
چرا
برندن و سرافینا کجان؟
بهشون زنگ زدم ولی گوشی‌‌هاشون خاموش بود
پیداشون کن
کیکو، زوسیا، بی‌زحمت میرید سراغش؟
از چارلی تو خونه‌ی سرافینا شروع کنید
ممنون
...خب، کوین
سؤالی نبود؟
نه، بابا
بیا تو
جالبـه که اینجا می‌بینمت
آره
امروز هر لحظه بهتر از قبل میشه
بیا
نه، ممنون - به نفعتـه بخوری -
،یکی از اینا هم بنداز بالا می‌شوره می‌بره
باور کن، عجیب جوابـه
کیر توش
این چه معرکه‌ای بود دیگه؟
ما یه نقشه داشتیم
فکر همه جاش رو کرده بودیم
جواب داد
اون‌وقت عینهو تریلی از رو همه چی رد شد
مامان هم عینهو آتیش‌بیارِ معرکه اونجا نشسته
آره، اوضاع بدجوری قاراشمیشـه، رفیق. می‌دونی
حالا میگی من چیکار کنم؟
می‌دونی کی‌ها همچین جنگ‌هایی رو شروع می‌کنن؟
امپراتوری‌های رو به افول
باید خواهر و برادرت رو پیدا کنم
باشه
زوسیا، چارلی چی گفت؟
ظاهراً تلفن‌هاشون رو گذاشتن تو گاوصندوق
.خیلی‌خب، خوبـه دیگه .پس آگاهانه بوده
.آره، داداش، هری‌ام یه لطفی در حقم می‌کنی؟
می‌تونی آمار یه شماره پلاک رو برام در بیاری؟
جینا امروز صبح سر جلسه‌ی امتحان روان‌شناسی بود
گفت حتی وقت نکرده اسمشو بنویسه
به خانواده خوش اومدی، جینا
خدایی، این اتفاقات باعث نمیشن حمله‌ی عصبی بهت دست بده؟
کل زندگیم از اول تا آخر یه حمله‌ی عصبی طولانی بوده
تازه، نه فقط از وقتی که با کوین آشنا شدم
اسم آهنگه چی بود؟
«خلسه‌ی دلپذیر» ♪ Pink Floyd - Comfortably Numb ♪
به تراپیستم هم همین رو گفتم
آره، شنیده بودم میری تراپیست
می‌رفتم. دیگه نمیرم
چرا؟
کانرد فهمید
ممنون، کافیـه. دمت گرم
...خیلی‌خب
بنز سرافینا رو توی یه پارکینگ بیرونِ
بندر فلیکستو پیدا کردن
فلیکستو؟
بندرِ اصلی‌ایـه که باهاش میرن آنتورپ
احتمال زیاد با یه قایق شخصی میرن
که یعنی کلی پول نقد همراهشونـه که
نمی‌تونن با قطار یا هواپیما ببرن
می‌خوای اون رو بیارم؟ - معلومـه که نه -
خیلی‌خب، هر جور راحتی
خیلی‌خب، این مرد رو از کجا می‌شناسی؟
ساموئل؟ دوستِ یکی از دوستامـه
،کاردرستـه، باهوشـه یه حرفه‌ایِ به تمام معناست
که با تو همکاری داره؟ - بی‌شیله‌پیله‌ست، بهم اعتماد کن -
اگه صد درصد مطمئن نبودم خبرت نمی‌کردم
برندن، خانم هریگن
به آنتورپ خوش اومدید
دفعه‌ی اولم نیست، رفیق
پس، جنگ شده ولی
،سرافینا گوشیش رو خاموش کرده
،فلنگ رو بسته و رفته آنتورپ اونم با کلی پول نقد توی کیسه
پولِ ما، احتمالاً برای
خریدن یه کسشعری از یکی که ،خدا می‌دونه کیـه
اون هم با برندن
آخه خدایی؟
کی اجازه‌اش رو داده؟
سرافینا آنتورپ رو خوب می‌شناسه
همیشه یه پاش برای کار و کاسبی اونجاست
اقامتگاه همیشگیش هتل «آرامگاه سبز»ـه
،اگه کلی پول نقد داشته باشه می‌خواد جایی بمونه که
مورد اعتمادش باشه
پس میره همونجا - آلفونس -
خوش برگشتید، خانم کوپر - و برندن -
،سرافینا یکم بابت قرار و مدارها نگرانـه
،پس اگه حس کنه یه جای کار می‌لنگه
ممکنـه بزنه زیر همه چی
.لازم نیست نگران چیزی باشه .یه معامله‌ی ساده‌ست
‫گویا چیزی دارید که می‌خواید
‫- داخل گاوصندوق قرار داده بشه؟ ‫- بله
‫- راه رو که بلدید؟ ‫- ممنون
‫اگه ریچی استیونسون بویی ببره،
‫پسر اولم کارش ساخته‌ست
‫خیلی‌خب، مامان
‫پدر؟
‫پال!
‫- بله، کانرد؟ ‫- زنگ بزن برایز نورتون
‫بگو بالگرد رو ۲۰ دقیقه‌ای بیاره اینجا
‫قربان
‫بیارشون خونه، هری
‫حلـه
‫اشتباه برداشت نکن
‫هیچکس توقع نداره ماشینش رو روشن کنه و
‫وسط «آپر نوروود» تیکه‌تیکه بشه
‫البته، چون وران استیونسون بوده، ‫شاید باید انتظارش رو می‌داشت
‫ما هم باید انتظارش رو داشته باشیم
‫فروشگاه آمازون رو نگاه انداختم
‫یه فروشگاه جاسوسی هست که
‫از این آینه‌ها می‌فروشه که ‫می‌تونی زیر ماشینت رو باهاش ببینی
‫تخفیف هم خوردن
‫بخریم؟
‫خدا رو شکر که اون قرص داره اثر می‌کنه
بفرما داخل دم در بده
‫نه نمیام. باید برم یه جایی
‫- کجا؟ ‫- آنتورپ
‫بلا؟ میشه بیرون دو کلمه
‫باهات حرف بزنم؟
‫زد و بندت با آنتوان،
‫نمی‌دونم چی توی فکرتـه
‫کارم با آنتوان دقیقاً همینـه: ‫به خودم مربوطه
‫درستـه. تا اینکه بگایی میدی و
‫بعدش مربوط به من میشه، ‫چون باید حلش کنم
‫آره. آره، این وظیفه‌ی توئـه، ‫واسه همین پول می‌گیری
‫شدیداً توصیه می‌کنم فعلاً دست نگه داری،
‫تا بفهمیم چند چندیم؟
‫- بذار بهش فکر کنم ‫- اگه میشه
‫خیلی‌خب، من باید با اون بالگرد برم. ‫دوستت دارم.
‫- به جینا میگی دیگه؟ ‫- آره، میگم
‫آنتورپ خوش بگذره
‫بچه‌هام رو بیار خونه
‫تا برنگردن چشم روی هم نمی‌ذارم
‫در ضمن هری، واسه این جنگ آماده‌ای؟
‫همیشه در حال جنگیم، کانرد
‫باید قبول کرد،
‫خیلی جذابـه
‫نه، نیست
‫دیگه نیست
‫۲۰تا سنگ قیمتی هست
‫قیمت‌شون هم مقطوع، دو میلیون یورو
،همشون عیار بالا دارن، شفافیت عالی ‫اشباع رنگ فوق‌العاده،
‫- تراش‌کاری‌شون... ‫- با کمال احترام، آقای لئونارد،
‫ایناش رو من تعیین می‌کنم
‫اگه حتی یکی از این سنگ‌ها
‫به هر دلیلی رضایتت رو جلب نکنه،
‫کل معامله باطل و بی‌اعتباره
‫ما پیش‌پرداخت رو پس نمی‌دیم و ‫هر کدوم می‌ریم پیِ کار خودمون
‫- اینا شرایط مشتری بنده هستن ‫- بله، کاملاً واضحـه
‫آره، خب، این معامله کجا انجام میشه؟
‫مشتری‌ام بیرون شهر ‫یه ملک داره
‫پیش‌پرداخت رو که دادید، ‫آدرس رو بهتون می‌دیم
‫صحیح، که اینطور، چقدر خیالم راحت شد
‫سنگ‌هایی با این کیفیت
‫توی بازار قانونی می‌تونن ‫دو تا سه برابر این قیمت فروش برن
‫این معامله...
‫این معامله بُرد بُرده
‫بی‌دلیل هم نیست، غیرقانونیـه
‫اگه احتیاط‌های مشتری من ‫برای شما خطر حساب میشه و
‫حس می‌کنید زیادی دارید خطر می‌کنید،
‫اون‌وقت در کمال احترام، ‫می‌تونید برید درتون رو بذارید
‫ولی قبلش، پیش‌پرداخت رو می‌خوام
‫اینا شرایط مشتری‌تون هستن
‫شرایط ما اینـه: پیش‌پرداخت نداریم
‫بعلاوه، تیم حراست خودمون رو میاریم
‫- ما... جدی؟ ‫- اونا مسلح خواهند بود و
‫در طول معامله هم خلع سلاح نمیشن
‫صد درصد،
‫تیم امنیتی خودتون رو بیارید
‫مشتری من هم همین کار رو می‌کنه
‫ولی بی‌پیش‌پرداخت، ‫معامله‌ای در کار نیست
‫خب در این صورت، برو درت رو بذار
‫ساموئل شماره‌های ‫یک‌بارمصرف‌مون رو داره
‫- چی؟ ‫- خوب فکر کنید
‫صرفاً جهت اطلاع، ‫من بوی خوبی به مشامم نمی‌رسه
‫فقط... یه دقیقه مهلت بدید. من...
« لئونارد والانس، مشاور امنیتی »
‫سرافینا؟ چه غلطی کردی؟
‫- بهش میگن تجارت کردن ‫- نه، نه، نه، نه
‫بهش گفتی بره درش رو بذاره
‫آره، برندن، اصلاً هم ‫کسی جلوش رو نگرفته
‫خدایا، تازه تیم امنیتی مسلح رو ‫توی سه ساعت
‫- از کجا باید بیاریم؟ ‫- لورنزو؟ منم سرافینا
‫- توی شهری؟ ‫- چی؟
‫توی لابی آرامگاه سبز همدیگه رو می‌بینیم
‫یه ساعت دیگه
‫- یا خدا ‫- تاکسی!
‫کیر توش
‫منظره‌ی خوبیـه، نه؟
‫همینجا که تو الان نشستی، ‫من قبلاً نشستم و
‫با خودم گفتم...
‫«این خونه رو می‌خرم»
‫این هوا، صبح‌های مه‌آلود،
‫ابرهای آسمون پیسه موقع غروب
‫منو یاد وطنم می‌ندازه
‫- چند سالتـه؟ ‫- ۱۶
‫۱۶ سالت رو پر کردی، ولی تابحال ‫کسی تو رو نبوسیده
‫نه مشت خوردی، نه کسی توی پس‌کوچه ‫گذاشته دنبالت
‫چرا تجربه‌ی بوسه داشتم
‫مشت هم خوردم
‫اون یکی نمی‌دونم یعنی چی
‫«پس‌کوچه» یعنی ‫کوچه پشتی‌های محله‌مونـه
‫که اینطور
‫کی بهت مشت زده؟
‫یه دختری توی مدرسه
‫- به بابات گفتی؟ ‫- نه
‫چرا؟
‫چون که زیرا
‫چون از واکنشش می‌ترسیدی؟
‫نه
‫چون ازم محافظت نمی‌کنه
‫کی ازت محافظت می‌کنه؟
‫خودم
‫همینطور مامانم
‫هری نه؟
‫یه زن به یه مرد نیاز داره که ‫ازش محافظت کنه
‫من ازت محافظت می‌کنم
‫جینا؟
‫جَن
‫داشتم بهش می‌گفتم که
‫اینجا رو واسه نشستن دوست دارم
‫جینا هم موافق بود
‫مگه نه، جینا؟
‫- ببخشید ‫- جن!
‫بیا بشین، جن
‫- دخترم ناراحتـه ‫- گفتم
‫«بیا بشین»
‫ما در خطریم، ولی نه از بیرون
‫بلکه از داخل
‫اون پیرمرد رسماً روانیـه
‫ببین. من اینجام که ‫ازت محافظت کنم، خب؟
‫چطوری؟ ما توی خونه‌اش هستیم
‫خدایی مامان، چرا این شکلی ‫زندگی می‌کنیم؟
‫می‌تونیم فرار کنیم
‫شاید فرار کنیم بابا خوشحال‌تر هم بشه
‫توی چشمام نگاه کن و ‫بگو از زندگیت راضی هستی
‫همیشه مسئله راضی بودن نیست
‫بابا رو دوست داری؟
‫آهای. بیا بغلم
‫احمق نباش. خریت نکن
‫- یه سؤال ازت دارم ‫- بله؟
‫از کِی تاحالا دختر با کمالاتت اجازه داره
‫راجع به پول‌شویی‌هامون ‫تصمیمات میلیونی بگیره؟
‫سرافینا تاجر خوبیـه
‫که گوشش به دهن برندنـه
‫خب، سرافینا تصمیمات خوبی می‌گیره
‫یعنی مثل خودت؟
‫رفتی توی «استرینگفلوز» و ‫یه بچه پس انداختی؟
‫استحکام یه زنجیر رو
‫ضعیف‌ترین حلقه‌اش تعیین می‌کنه
‫نیازی به دو حلقه‌ی ضعیف نیست
‫اگه مجبور باشم انتخاب کنم که ‫کی رو توی جنگ از دست بدیم،
‫انتخابم اون دوتا وبال‌گردنـه
‫می‌دونی میو، گاهی
‫حس می‌کنم سودای شیطان ‫توی رگ‌هات جاریـه
‫وقتی تو اینو بگی، ‫تعریف و تمجید محسوب میشه
‫اِدی. بیا بغلم، پسرم
‫چقدر خوشحالم که برگشتی خونه
‫خوشحالم برگشتم
‫خب، شطرنج بازی می‌کنی، اِدی؟
‫- البته که نه ‫- آره من هم همینطور
‫مثل چی حوصله‌سربره
‫ولی یه نکته‌ای داره...
‫مهره‌هات رو قربانی می‌کنی ‫تا پیروز رقابت بشی
‫جدی؟
‫ریچی
‫منم میو
‫- همینجا صبر کن ‫- نه، نه، نه، نه
‫- می‌خوام ببینمش ‫- فقط حرفم رو گوش کن
‫- لورنزو ‫- سرافینا. خواهش می‌کنم
‫بابت وران خیلی متأسفم
‫من کاملاً مخالف بودم
‫من و تو همیشه آب‌مون ‫تو یه جوب می‌رفته
‫خیلی راحت
‫یعنی گاهی بیش از حد راحت
‫پس...
‫می‌خوام یه شاخه‌ی زیتون ‫به نشانه‌ی صلح بهت بدم
‫- به یاد قدیما ‫- یاقوتـه
‫موازمبیک. بدجور مشکوکـه
‫بیرون شهره توی یه مزرعه
‫امشب. صد درصد مطمئن نیستم که تله باشه
‫می‌خوام تو و افرادت اونجا باشید
‫تا دندون مسلح و
‫یه استراتژی خروج خیلی خوب و سریع
‫سهمت چقدره؟
‫دو میلیون یورو
‫- ده درصد می‌خوام ‫- هفت
‫- ۹ ‫- ۸
‫۸.۵
‫صبر کن
‫می‌تونی هر کاری عشقت کشید
‫با اون جنده‌ی حروم‌زاده بکنی، ولی اگه
‫یه مو از سر برندنِ من کم بشه،
‫دیگه دوستی‌مون به هم می‌خوره
‫خودت هم می‌دونی که این به نفعت نیست
‫گوش کن، راجع به سهم‌مون
‫آره، ۷۵ به ۲۵
‫من ۹۰ درصد می‌خوام
‫دیوونه شدی لامصب؟
‫چرا اینجایی، برندن؟
‫واسه اینکه پولدار شی؟ نه
‫اومدی چیزی رو پس بگیری که توی زوریخ،
‫بعدش بلاروس،
‫بعدش توی انبار باربری ترمینال ۲ ‫فرودگاه هیترو لندن از دست دادی
‫یعنی، احترام پدرمون
‫می‌تونم کمکت کنم،
‫ولی دارم ریسک می‌کنم و ‫این ریسک مجانی نیست
‫می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه
‫سلیطه‌ی عوضی
‫لورنزو داره میره
‫قبولـه
‫شرمنده، بالاتر از ۸ درصد نمی‌تونم برم
‫پس شد همون ۸ درصد
‫مداد داری؟
هتل آرامگاه سبز، آنتورپ
‫بنویسش
‫خدانگهدار
‫مامان‌بزرگ. آخه ریچی استیونسون؟
‫آروم باش. من و ریچی ‫از قدیم همدیگه رو می‌شناختیم
‫ما همسر و پسرش رو کُشتیم
‫بهش میگن ریسکِ حساب‌شده، ادی
‫گامبی وزیر
‫- مکزیکی‌ها رو خبر کن ‫- چشم
‫بعلاوه،
‫ریچی خوب می‌دونه که ‫نباید به من نارو بزنه
‫بله، ساموئل
‫حلـه. ردیفه. باشه
‫آره. طبقه پایین
‫پنج دقیقه‌ی دیگه
‫مشکلی نداری؟ ‫عجله نکن
‫میشه با «ووکی بی‌مو ۴» حرف بزنم؟
‫متأسفانه نمی‌دونم کیـه
‫خب، اون اکانتی که همین تازگیا پاک شده
‫ولی عمراً فراموش بشه،
‫«لیسنده‌ی خوش‌بوکننده‌ی توالت ۲» چطور؟
‫چیزی یادت نیاورد؟
‫راستش لازم نیست ازت اجازه بگیرم تا
‫چندتا عکس خاص رو
‫به همسرت یا پسر کوچولوت ‫نشون بدم، آلفونس،
‫که پنج سالش بیشتر نیست و خیلی ناجوره
‫راستش اصلاً کاری به تو ندارم، آلفونس،
‫من دارم...
‫دنبال این یارو می‌گردم
‫سرافینا هریگن
‫باید پیداش کنم
‫گمونم الان اینجا اقامت داره، درستـه؟
‫باید فوراً به اتاقش دسترسی پیدا کنم
‫می‌تونی کمکم کنی؟
‫- جانم؟ بفرما؟ ‫- فقط بابت اون عکس‌ها...
‫بی‌حساب شدیم؟
‫مرسی. خداحافظ
‫- الو؟ ‫- آقای والانس
‫بنده هری داسوزا هستم
‫مشتری‌تون سرافینا هریگن،
‫باید فوراً باهاش حرف بزنم
‫هری داسوزا می‌شناسی؟
‫وای... بده من. بدش من
‫- هری؟ ‫- برندن. من توی هتلم،
‫- توی آنتورپم. کانرد منو فرستاده ‫- بزن بغل
‫- فقط بزن بغل ‫- بهم دستور اکید داده که
‫- فوراً جفت‌تون رو برگردونم ‫- چیکار می‌کنی؟
‫علتش رو نمی‌تونم...
‫پشت تلفن بگم، ‫ولی اگه یه لوکشین برام بفرستید...
‫گوش کن، گوش کن
‫تو واسه هریگن‌ها کار می‌کنی...
‫- موبایل رو بده من ‫- پس واسه من هم کار می‌کنی
‫حالا برگرد خونه. دخالت نکن
‫نمی‌دونی داری چی رو به خطر می‌ندازی
‫صحیح. کسخل
‫- چطوری پیدامون کرد؟ ‫- برگرد توی ماشین
‫- برندن ‫- فقط برگرد توی ماشینِ وامونده!
‫سرافینا، این نمایشِ منـه
‫من این معامله رو آوردم برات
‫حالا اگه می‌خوای باشی، ‫برگرد توی ماشین کوفتی
‫وگرنه همینجا تنهات می‌ذارم
‫از منظره لذت می‌برید، پسرها؟
‫محشره!
‫مشکلی هست؟
‫نه
‫کیر توش
‫می‌خوام کاملاً جدی باشی، سرافینا
‫جانم؟
‫قضیه زیادی گنده‌ست. ‫بیش از حد مهمـه.
‫هیچکس نباید کیر بزنه
‫فقط آروم باش، برندن
‫خودت آروم باش لامصب!
‫اگه آروم نشی، ‫عملیات رو متوقف می‎کنم
‫این عملیات منـه، لاشی موی دماغ!
‫- می‌خوای بری؟ برو ‫- چه غلطی دارم می‌کنم؟
‫دوباره اونـه
‫- هری؟ ‫- جواب نده. جوابش رو نده
‫« چی شده؟ سرافینام »
‫« سرافینا، کجایید؟ »
‫« لوکیشن »
‫خیلی‌خب. باشه. خوبـه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
‫عصر بخیر
‫ایشون مشتری بنده هستن
‫خیلی‌خب، بریم براش؟
‫واسه همین اومدیم
‫شروع کنید
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
‫لورنزو
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
‫- بشمرش ‫- باشه
‫بالاخره
‫معامله‌مون میشه
‫حلـه، رفیق
‫کیر توش!
‫سرافینا!
‫نه، نه، نه
‫من نمی‌خوام بمیرم
‫نمی‌خوام بمیرم
‫♪ Iggy Pop - Lust for Life ♪