کِو؟ - ...ریچی داره -
میاد سراغ هممون
« ...آنچه گذشت »
چی شده؟
هری تامی رو پیدا کرده
خدایا
چقدر بهت پول داد؟
ده هزار دلار
عین سگ دروغ میگه
تبریک میگم
جنگ راه انداختی
‫ادی تامی استیونسون رو کُشته؟
‫ریچی همون چیزی رو باور می‌کنه که من بخوام
یه راه پیش رومونـه
ممکنـه جواب بده
بگو - والجون رو داریم، درستـه؟ -
‫مرسی که این مرد رو آوردی پیشم
‫حالا می‌تونی بری
‫قراره یه صحبت خیلی خیلی مفصل
‫با این دوست‌مون داشته باشم
‫و اگه حتی یه باگِ کوچیک ‫توی داستانش پیدا کنم،
‫سر سوزنی تردید،
‫اون‌وقت باهات کار دارم
‫باورش شد؟
‫نمی‌دونم
‫قربان، مرکز ارتباطات اصلی همین الان ‫یه تماس ناشناس دریافت کرد
‫مربوط به محل جسد آرچی همونده
‫سلام، آرچی
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
پاشو صبح شده
یه چیزی داری که می‌خوامش
کارت مموریِ من دستتـه
نمی‌دونم چی میگی
جدی؟ یالا، بذار کمکت کنم پاشی. بلند شدی
گمونم قبلاً از این کارها نکردی، نه؟ ولی من کردم
بذار روال کار رو بهت بگم، خب؟
در حالت عادی یه جسم کُند برمی‌دارم، خب؟
،باهاش دندون‌هات رو خُرد می‌کنم
،دنده‌هات و پاهات رو می‌شکَنم
ساعدت رو می‌شکَنم، خب؟
کاسه‌های زانوت رو در میارم و جفت پاهات رو قلم می‌کنم
پس چطوره خودت رو از یه گذروندنِ یه هفته توی بخش مراقبت‌های ویژه نجات بدی و
چیزی که می‌خوام رو بهم بدی؟
آفرین
متشکرم. کُپیش رو هم میدی؟
نه، کُپی ندارم
هوس غذای بیمارستان کردی؟
آره؟
دمت گرم
خیلی‌خب. حالا گوشات رو وا کن
،دیگه زد و بند، معامله، ملاقات
کلاً هر چیزی با بلا هریگن تعطیل
گرفتی؟ - آره -
خیلی‌خب
روز خوش
مایه‌داری؟
جانم؟
مموری مال خودت ولی معامله رو انجام میدم
...دخالت نکن و
اینا رو میدم بهت
پشمام، چقدره؟
چهل هزار - چهل هزار؟ -
اندازه‌ی رهن خونه‌امـه، رفیق
اگه اهل ولخرجی بودم با این می‌تونستم
دو هفته تو مالدیو عشق و حال کنم
پشمام
تو بودی چیکار می‌کردی؟ رهن خونه یا مالدیو، رفیق؟
...خب
!کیر توش
واسه پول اینجا نیستم
اومدم تعهد بگیرم
اینم تعهد توئـه. گرفتی؟
♪ Fontaines D.C. - Starburster ♪
« سرزمین اوباش » « فصل اول » « قسمت چهارم: تله‌موش »
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
می‌شنوم
خیلی‌خب
دهنت سرویس، هری
کمکی از دستم برمیاد؟
سلام، من از دوستای مایک هستم
...مایک نیستش. وندی هم
.آره، رفته اسپانیا من همراه زن و دخترم اومدیم اینجا
از گربه‌هاش نگهداری می‌کنیم
فهمیدم
اسم‌تون چی بود؟
کارن
موفق باشید - متشکرم -
زهره‌ترکم کردی
قشنگـه ها، نه؟ بوی چیـه؟
پشگل گربه
کجا بودی؟ - مشغول بودم -
دیشب کجا بودی؟ - منظورت چیـه؟ -
منظورم اینـه کجا خوابیدی، هری؟
خدایا، جن، یه لیوان چایی بدی بد نیست ها. ممنون
هری - هیچ جا -
هیچ جا؟ - آره -
هنوز نخوابیدم
پس کجا بودی؟ - سر کار -
،غیبت زد، مجبور شدیم جابجا شیم
حالا صبح پیدات شده و انگار نه انگار
.گوش بده چی میگم نظرت چیـه بری بیرون و
زیر نور آفتاب بشینی، ها؟
من هم برات یه فنجون چایی درست می‌کنم
نظر؟
چیزی گرفتی؟
هیچی. یه دونه‌شون هم طعمه رو نگرفتن
ایشالا دفعه بعد می‌گیری
یه تماس داشتم
،از مسئول کفن و دفنِ حرف‌گوش‌کُن‌مون
سالن پیت
حرف حسابش چی بود؟
انگار آرچی رو پیدا کردن
کتری رو می‌ذارم
.فکر خوبیـه .بیا ببینم
بفرما
چهار شب پیش، ادی هریگن تامی استیونسون رو کُشت
آره
ادی ۶۰ بار تامی رو با چاقو زد و
بعدش به رفیقش والجون پول داد تا تیکه‌تیکه‌اش کنه
،ریچی استیونسون
بابای تامی، خب؟ بهم ۲۴ ساعت وقت داد تا تامی رو پیدا کنم
،ادی گردن نمی‌گرفت کوین هم از کوره در رفته بود
بعدش، بهم خبر دادن که کانرد
تنها دوست دوران بچگیش یعنی آرچی رو کُشته، خب؟
.اونم جلوی کُل خانواده .شَتَکش کرده
،من هم رفتم، راست و ریستش کردم
،برگشتم، دستگیر شدم، آزاد شدم
،دیگه تا اون موقع واسه تامی دیر شده بود
،ریچی هم کسخل شد
خونه‌ی کوین رو فرستاد هوا
.شما رو برداشتم آوردم اینجا برگشتم بارانداز و
والجون رو راضی کردم تا مرگ تامی رو
گردن بگیره
،با ماشین بردمش پیش ریچی
الان هم اونجاست
درضمن، با اون آسایشگاه هم صحبت کردم تا
یه تخت به مامان ماریا بدن
...هری
...تو این ۲۰ و اندی سالی که با هم بودیم
سه‌تا مسئله رو با گوشت و پوست‌مون یاد گرفتیم
یک، از گربه‌ها بی‌زارم
دو، شنا بلد نیستم
...سه
نمی‌خوام بدونم در طول روز چیکار می‌کنی
،برام مهم نیست که دکتری
رفتگری یا شیشه‌شوری
مسائل کاری رو نیار خونه
باهاش حال نمی‌کنم ولی باهاش کنار میام
هری
می‌خوام برم خونه
خب، برو وسایلت رو جمع کن
چطوری راضی‌شون کردی؟
چی؟ والجون رو میگی؟
نه
آسایشگاه
چطوری راضی‌شون کردی مامان ماریا رو قبول کنن؟
خب، کارم همینـه دیگه، نه؟
مطمئن هستن؟
از چی؟ - اینکه آرچیـه؟ -
آرچیـه
آره، ولی خب صد درصد مطمئنی، کانرد؟
،توی یه تابوت با یه زن اسکاتلندی پیداش کردن
،با لباس‌های آرچی ،دست‌های آرچی
،اثرانگشت آرچی !دی‌ان‌ای آرچی
دقیقاً همون خراب‌شده‌ای که آمارش رو دادن!‏
من چیزی سرم نمیشه ولی انگاری که آرچیـه
پال، میشه بری تو راهرو منتظر بمونی؟
البته
،آرچی شاید مخبر بوده باشه
ولی نمی‌تونسته محل جسدش رو لو داده باشه که
،یکی دیگه اون شب اونجا بوده
یه خبرچین دیگه به جز آرچی داریم
هر کس که اون شب اینجا بوده ،می‌تونسته به پلیس لو داده باشه
کلاً هم دو نفر خبر داشتن جسد آرچی کجاست
کی‌ها؟ - من و هری -
...پس، آرچی رو کُشته میشه
هری جسدش رو می‌بره سالن و
می‌ذارتش تو تابوت خانم کیری‌فیس
بعدش چی؟
دوباره زنگ می‌زنن به هری
به ثانیه نکشید
همون فردا صبحش
کار هری نیست - بیخیال، کان -
بهترین پوشش ممکنـه
هری نیست - پس کدوم کره‌خریـه؟ -
هری... نیست
گفتی فقط دو نفر خبر داشتن، تو و هری
فکر نمی‌کنم خودت بوده باشی
!پال
بله، کانرد؟
می‌خوام یه کاری برام بکنی
خب، در چه حالیم؟
تو پوست خربزه، رفیق
خبری از ریچی نشد؟
نه
حتماً الان دارن از والجون حرف می‌کِشن
اگه زبون وا کنه چی؟
بعدش تمام نقشه‌هامون نقش بر آب میشه، نه؟
صبح بخیر
کمکی از دستم برمیاد؟
آره. دنبال یکی از دوستام می‌گردم
هری داسوزا؟
شرمنده، نمی‌شناسم
خبرای خوبی براش دارم
براش؟
آره، باور کن دلش می‌خواد بشنوه
،تو هم باور کن که باید گورت رو گم کنی نمی‌شناسمش
...خیلی‌خب
نظرت چیـه بهش بگی یه زنگی به دانی بزنه
ببخشید. ولی این دانی کسکشه کیـه؟
دیگه میرم - وایسا -
بگو سیب، دانی
ممنون
روز خوش، زوسیا
الو؟
دانی نامی می‌شناسی؟
نه. کیـه؟
یکی به اسم دانی اومد اینجا
گفت رفیقتـه و خبرای خوبی برات داره
شماره‌شو گذاشت
چه شکلی بود؟
گوشی
.نه، آشنا نیست ...ببین. می‌تونی
دفعه بعد که اومد یه زنگی به من بزن، باشه؟
ممنون، عشقم. دمت گرم
این هفته چطور بوده؟
چرا تو اول نمیگی، هری؟
وایسا ببینم. تو اصلاً اینجا نیستی
...آره، خب
کلی اتفاقات افتاده
اتفاقات جورواجور
...اتفاقاتی که باید در اصل من رو ناراحت کنه
...یا حداقل نگران، ولی
ولی چی؟
هیچ حس خاصی ندارم
چون...؟ - ...چون -
هیچ توقعی ندارم
هیچی هم دستگیرم نمیشه
از هری می‌ترسی؟
بذار یه چیزی رو واست روشن کنم
هری حاضره تیکه‌تیکه بشه ولی دست رو من و جینا
بلند نکنه
هر آدمی رو هم که رومون دست بلند کنه، از خایه دار می‌زنه
...ولی زندگی با هری
گاهی اوقات من رو می‌ترسونه
میشه یه سؤال یکم سخت بپرسم؟
همه‌ی سؤالات سختن
از رابطه‌ی کوین و هری
احساس خطر می‌کنی؟
نه. از کوین خوشم میاد. همیشه میومده
.بابت اون احساس خطر نمی‌کنم ...چیزی که من رو می‌ترسونه
چیـه؟
اون زمانی که تو هلفدونی بودیم رو یادتـه؟
یه نگهبان زندان حروم‌زاده‌ای هم اونجا بود
،دمت گرم، قشنگ فهمیدم کی رو میگی انگار فقط یه حروم‌زاده تو دنیا هست
همشون کسکشن بودن
آره، ولی یکی‌شون رازبی بود
رازبی؟
ولم کن
خب، آشنا نمی‌زنه
خدایی یادت نیست؟
باید یادم باشه؟
رازبی
گفتم نمی‌شناسم دیگه
وقتی نمی‌شناسم خب نمی‌شناسمش دیگه
دهنت سرویس
مامان
وضعیت چطوره؟
هنوز منتظریم
هری اونجاست؟
آره، همینجاست
چرا؟ کارش داری؟ - نه، نه -
فقط بگو میو سلام رسوند
مامان سلام رسوند
...خانواده‌ای که شوهرم براشون کار می‌کنه
...اگه اهل همین اطراف بودی
...دکتر یا هر چیزی که هستی نبودی
اگه اینجا بزرگ شده بودی و
،اسم‌شون رو می‌گفتم در جا می‌فهمیدی کی رو میگم
،ببین، هری دوتا خانواده داره
من هم نمی‌دونم کدوم براش اولویت داره
راستش، چرا، می‌دونم
مشکل هم دقیقاً همینـه
چون الان کجاست؟
رفته مشکلات اونا رو حل کنه
ولی این یکی چی؟
مشکلات این خانوادش چی؟
« کمک! وقت داری یه قهوه بزنیم؟ »
کانرد؟ داره میره
وقتی رسید به مقصد بهت میگم کجا رفته
خیلی‌خب
آدرسش رو برام بفرست
با بلا صحبت کردی؟
آره. هنوز تو هتلـه
.گفتم بیاد خونه‌ی بابا .گوشش بدهکار نبود
چرا؟ - نمی‌دونم -
شاید چون قبلاً جنده‌ی بابام بوده
خبر داشتی؟
خبر داشتم؟ کیرم دهنت
خب، چطوری فهمیدی؟
مامانم یه شب که مست کرده بود از دهنش در رفت
مستقیم رفتم پیش بلا و ازش پرسیدم
اونم تأیید کرد
آره، تو مسابقاتِ اسب‌دوانیِ
چلتنهام با هم آشنا شدن
،بابام ۵۰ و خُرده‌ای بوده اونم ۲۰، ۲۱
قدیم همزمان شیش هفت‌تا جنده داشته
گمونم بلا شیشمی یا هفتمی بوده
بعدش با زرنگی خودش رو کِشید بالا و شد شماره‌ی یک
بعدش مامانم خبردار شد
اون‌وقت بابام چیکار کرد؟
با من آشناش کرد
دل من هم بدجوری پیشش گیر کرد
صرفاً... فراموشش کردم
مجبور بودم، می‌دونی؟
عملاً همه چی رو فراموش کردم
درضمن، اون موقع ادی به دنیا اومده بود
هنوزم در مورد هری فکر و خیال می‌کنی؟
آره. روی کاغذ
چیـه؟
،جن، از ابد الدهر
بشر توی غارها، چادرها و خونه‌ها سکس داشته
تابحال نشنیده بودم کسی روی کاغذ سکس کنه
خب، من هیچ‌وقت آدمِ... می‌دونی
نه، نمی‌دونم. بگو ببینم
من همیشه قبل از فکر و خیال کردن راجع‌به یکی
باید کامل بشناسمش
‫من نه
‫اگه هیچ چاره‌ای نداشته باشم، ‫با طرف می‌خوابم
‫نمی‌دونم چرا بهت گفتم. ‫آخه...
‫نمی‌دونم، شاید باید سال‌ها پیش بهت می‌گفتم
‫می‌گفتم خودمو سبک می‌کردم
‫گمونم خجالت‌زده بودم
‫راستش یه ذره هم جا نخوردم
‫تراپیستم میگه یه نوع گرایشی هست ‫به اسم «نیمه‌جنس‌گرایی»
‫موقعی پیش میاد که ‫فقط به یه نفر علاقه داری و
‫نیاز به یه پیوند خیلی قوی باهاش داری
‫شبیه موتورخونه‌ی جهنمـه
‫بگذریم، معنیش اینـه که ‫اگه حس کنم از هری فاصله دارم،
‫علاقه‌ام به هری می‌پره
‫آره، فکر نکنم این نیازی به ‫اسم عجق‌وجق داشته باشه
‫بهش که فکر می‌کنی، ‫لامصب عین قرون وسطاست
‫عین جنایات هِنری هشتم
‫اگه کارهایی که کانرد کرده رو ‫به هنری هشتم بگی
‫باور نمی‌کنه
‫آره، بی‌راه نمیگی
‫این منظره خیره‌کننده‌ست، جَن
‫کل آپارتمان بی‌نظیره. ‫هری شغلش چیـه؟
‫حراست و امنیت
‫گمونم حراست سوپرمارکت نباشه
‫نه، اون مشاور یه تجارت خانوادگیـه
‫- چیز شغلش... ‫- جیسون
‫جیسون، آره، شرمنده. ‫جیسون شغلش چیـه؟
‫اون کارشناس برآورد هزینه‌ست
‫نترس، من هم سر در نمیارم
‫- به سلامتی همین ‫- نوش
‫کانرد
‫هری. خبری نشد؟
‫نه هنوز
‫خیلی‌خب
‫منو بی‌خبر نذار
‫کجاش ترسناکـه که بشینی
‫کنار آدمی که دوستش داری و صادق باشی؟
‫فقط همینو ازش بپرس
‫تو اینو از جیسون پرسیدی؟
‫آره، وقتی داشت بازی فولام رو ‫از تلویزیون تماشا می‌کرد
‫گمونم موقع مناسبی نبود
‫چی گفت؟
‫گفت: «آلیس، محض رضای خدا، ‫سه هیچ عقبیم»
‫چه غلطا؟
‫کانرد
‫امیدوارم بدموقع مزاحم نشده باشم
‫نه، اصلاً. بیا تو
‫این دوستم آلیسـه. ‫آلیس، این کانرده.
‫دوست خانوادگی‌مون
‫- از ملاقات‌تون خوشبختم ‫- من هم همینطور
‫چقدر هم خوب. جمعه باشه، شراب باشه
‫الان هم ملاقات با یه غریبه‌ی خوش‌تیپ
‫خب، قبل اینکه ادامه بدی، آلیس،
‫باید بهت هشدار بدم،
‫من به طرز وحشتناکی خرپول هم هستم
‫آلیس دیگه داشت می‌رفت
یه پیک بزنیم بعد برم؟
‫خیلی خوش گذشت
‫بازم باید قرار بذاریم
‫من دیگه رفع زحمت می‌کنم
‫شنیدم اوضاع بین تو و هری
‫شکراب شده؟
‫کی گفته؟
کلاغه خبر آورده
‫پس کوین گفته؟
‫راستش نه
‫جَن
‫کوین و هری داداشی هستن
‫این یعنی هری مثل پسر خودمـه
‫مثل هر پدری، من فقط ‫خیر و صلاحش رو می‌خوام
‫صلاح هری شاید این باشه که ما طلاق بگیریم
‫- هری بهت نیاز داره ‫- هری به هریگن‌ها نیاز داره
‫همیشه گفته هریگن‌ها خانوادش هستن
‫در عین حال، یه خانواده‌ی دیگه هم داره،
‫خانواده‌ی واقعیش
‫ما یه دختر خوشگل براش نیاوردیم
‫ما بهش خونه و کاشونه ندادیم
‫هری تو رو لازم داره
‫من هم می‌خوام هری سرحال و آماده باشه
‫آره خب، من همون هری ‫خشک و خالی رو لازم دارم
‫دارم زورِ الکی می‌زنم، جن؟
‫نه، کانرد
‫من و تو...
‫یه وجه اشتراک داریم، جن
‫ازم بپرس چیـه
‫کانرد...
‫زود باش
‫ازم بپرس
‫گفتم ازم بپرس
‫اون چیـه؟
‫جفت‌مون هری رو دوست داریم
‫حالا، یه لطفی بهم بکن
‫هیچ‌وقت، تحت هیچ شرایطی
‫خارج از خانواده درباره‌ی هری صحبت نکن
‫به هیچکس چیزی نگو
‫منظورم رو واضح رسوندم؟
‫آره. آره
‫خوبـه
‫در ضمن، از این ملاقات ‫هیچی به هری نگو، خب؟
‫تموم شد و رفت
‫الو؟
‫هری، منم ریچی
‫سلام، ریچی
،نیمه‌شب امشب بیا بار مانکی دیدنم
‫- ضمناً، هری؟ ‫- بله ریچی؟
‫تنها بیا
‫هری
‫بار سین‌فول مانکی
‫امشب. نیمه‌شب
‫کی؟
‫فقط خودم
‫فقط خودت؟
‫خیلی‌خب
‫از پسش برمیای، هری؟ ‫اگه نمی‌تونی بگو
‫بسپرش به خودم
‫این بشقاب سیرت می‌کنه، عزیزم؟
‫عالیـه
‫- چی شده، ادی؟ ‫- هیچی
‫- فقط... ‫- فقط چی؟
‫همه خیال می‌کنن من کسخلم
‫هیچکس فکر نمی‌کنه تو کسخلی، ادی
‫- کل این خانواده بهت احترام میذارن ‫- پدر نه
‫پدرت دوستت داره و بهت احترام میذاره
‫هری. هری بهم احترام نمیذاره
‫هری... مگه نظرات اون پلشت ‫به تخم کسی هست؟
‫شوخی کردم. من هری رو دوست دارم. ‫هممون هری رو دوست داریم.
‫اگه اون نبود الان در چه حالی بودیم؟
‫اگه یه سؤال بپرسم، ‫راستش رو بهم میگی؟
‫آره. حتماً
‫اشتباه بود؟
‫کاری که کردیم
‫همه دقیقاً توی همون ‫شرایطی هستن که ما می‌خوایم
‫استیونسون‌ها هم وقتی نگاهت می‌کنن،
‫یه آدم قوی می‌بینن
‫خیلی، خیلی قوی
‫پدربزرگت رو که می‌شناسی،
‫کل زندگی به سه اصل باور داشته:
‫ماهی‌گیری، سکس و دعوا
‫یه زمانی بود که هیچ‌وقت بدون اسلحه یا چاقو ‫از خونه بیرون نمی‌رفت
‫الان آیفون جدیدش رو گرفته دستش،
‫سبد سهام سرمایه‌گذاری کیریش رو نگاه می‌کنه
‫یعنی، این خونه رو نگاه کن. ‫فکر می‌کنه کیـه؟
‫لرد سلحشور شوالیه کانرد از کُس‌فوردشیر؟
‫در همین حین، استیونسون‌ها ‫دارن پولدارتر و
‫گردن‌کلفت‌تر میشن
‫چه حلال‌زاده
‫هنوز باید خیلی چیزها رو یاد بگیری، ادی
‫ولی وقتی تامی رو قیمه‌قیمه کردی، ‫زهر چشم گرفتی
‫به زودی هم قراره یه زهر چشم دیگه بگیریم
‫سلام
‫خوبی؟
‫آره، خوبم
‫روزت چطور بود؟
‫رفتم تراپی
‫همون...
‫تراپی «صحبت راجع به خودمون»؟
‫آره
‫از خودمون چی گفتی؟
‫فلان و بهمان
‫جن
‫در مورد خودمون چی گفتی؟
‫راجع به هریگن‌ها حرفی زدی؟
‫نه. معلومـه که حرف نمی‌زنم
‫دیگه نباید بری
‫چرا؟
‫چون کانرد می‌فهمه
‫جن؟
‫چیـه؟
‫هیچ اتفاقی نیفتاده
چی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟
کانرد پیش پای تو اومد اینجا
‫کیر توش
‫احسنت
‫پس کانراد رو دیدی. ‫شانس آوردی.
‫شانس؟ چیزی نمونده بود برینم به خودم
‫خوبی؟
‫آره
‫به نظرت می‌تونی بهش نزدیک‌تر بشی؟
‫تند نرو. دست از پا خطا کنم تیکه بزرگه‌ام گوشمـه
‫باشه. حرف حساب جواب نداره
‫ببین، من به خطر نمی‌ندازمت
‫ازت نمی‌خوام کاری بکنی که ‫خودم حاضر به انجامش نباشم
‫پس خودت برو واسه ‫کانرد هریگن ساک بزن
‫هری
‫- هری ‫- بس کن. ادامه نده
‫- چی رو ادامه ندم؟ ‫- اصلاً می‌دونی الان
‫چه غلطی کردی؟
‫من هیچ کاری نکردم. ‫هیچی نگفتم.
‫مهم نیست
‫برای هیچکس مهم نیست که ‫کاری کرده باشی یا چیزی گفته باشی
‫ظاهر قضیه‌ست که مهمـه
‫خودت می‌فهمی چی میگی؟
‫نکنه با طالبان وامونده طرفیم؟
‫نه، نه، نه
‫نه، هریگن‌ها طالبان نیستن
‫ولی با دقت گوش کن، جن
‫وقتی کانرد قاتی می‌کنه
‫یعنی موقعی که بدجور از کوره در میره...
‫خدا خدا می‌کنی که کاش طالبان بود
‫من باید برم
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫بیا تو
‫- نوشیدنی؟ ‫- نه، مرسی. نمی‌خوام
خیلی‌خب
‫از آنتوان گرفتم
‫یک و دو
‫- مرسی ‫- قابلی نداشت
‫خب حلـه دیگه؟
‫تموم شد
‫رو چه حساب به این نتیجه رسیدی؟
‫بلا، خنگ‌بازی در نیار، خب؟ ‫دیگه تموم شد
‫ازت خواستم فیلم ضبط‌شده رو گیر بیاری
‫ازت نخواستم معامله رو به فنا بدی
‫گمونم خودت معامله‌ات رو به فنا دادی
‫لازم نکرده فوت و فن کار رو یادم بدی، هری
‫به کی زنگ می‌زنی؟
‫به کی زنگ زدی، بلا؟
‫آنتوان، سلام. منم بلا
‫داری پات رو گلیمت درازتر می‌کنی، هری
‫تو واسه هریگن‌ها کار می‌کنی، ‫یعنی واسه من
‫یا نکنه آلزایمر داری؟
‫جایی کاری نداری وایسادی اینجا؟
‫- هری ‫- سلام، رفیق
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من...
‫اومدم یه سری به بلا بزنم
‫بهش گفتم بهتره برگرده پیشت
‫که اینطور. خودت ردیفی؟
‫آره
‫چی گفت؟
‫زیاد راضی نیست
خب، کس نخارد پشت من، جز ناخن انگشت من
‫حق با توئـه، آره. ‫خوب گفتی. خیلی‌خب.
‫- مراقبت کن ‫- تو هم همینطور
‫موفق باشی
‫گوش کن، آنتوان، کاریـه که شده
‫« تماس از هری »
‫نه، کاملاً درک می‌کنم
‫هم من و هم پدرم سر قول‌مون هستیم
‫البته
‫آنتوان، من باید برم
‫- سلام ‫- سلام
بفرما داخل
‫برات یه نوشیدنی بیارم؟
‫اقلاً قبلش یه بغل بهم بده خب
‫ویسکی اسکاچ بیاری خوب میشه
‫حتماً
‫الان هری رو دیدم داشت می‌رفت
‫آره
‫می‌خواست واسه جن یه چیزی بخره، ‫واسه همین گفت از من بپرسه
‫نمی‌تونست زنگ بزنه؟
‫من هم همینو گفتم
‫حدس زدم اومده آمارم رو بگیره
‫حدس زدم تو ازش خواستی
‫- نه، من نخواستم ‫- آره خب...
‫واسه همین بهش پول میدی دیگه، ‫که سرزده و بدترین موقع پیداش بشه
‫دقیقاً عین خرمگس معرکه
‫دیگه از چی حرف زدید؟
‫چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی، کوین؟
‫عجیب رفتار نمی‌کنم
‫فقط ازت می‌خوام باهام بیای خونه‌ی پدر
‫باید مطمئن بشم در امانی
‫می‌دونی که نمی‌تونم
‫اون خانواده‌ی توئـه
‫شرمنده، من...
‫یه مقدار زمان لازم دارم
‫دست از سرم بردارید
‫خواهش می‌کنم
‫نه!
‫نه! نه، خواهش می‌کنم!
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
‫هری
‫ریچی
یادتـه گفتم بهش فکر می‌کنم
‫امروز صبح رفتم خونه و نتونستم
‫ببین، کل این قضیه یه نکته‌ای داره که
‫توی کت من نمیره
‫من باهات حال می‌کنم، هری
‫پس حاضرم حرفت رو قبول کنم
‫خب، والجون می‌دونست چه غلطی کرده،
‫پس شک ندارم می‌دونسته ‫چه بلایی قراره سرش بیاد
‫می‌خوام یه کاری برام بکنی
‫چی؟
‫رفیقت والجون، اون پشتـه
‫هنوز زنده‌ست دیگه؟
‫بیا خودت ببین
‫اُلی
‫- شبت بخیر، هری ‫- سلام، اُلی
‫می‌خوام ترتیبش رو بدی
‫منظورت چیـه؟
‫ترتیب مشکل رو بدی
‫تو و دوست‌مون رو تماشا می‌کنم
‫در همین حین، فقط به یه چیز گوش میدم
‫غریزه‌ام
‫بعدش غریزه‌ام هر چی بهم گفت،
‫حقیقت همونـه
‫که اینطور. کجاست؟
‫اُل
اُل
‫خودم برات تمیزش می‌کنم
‫نه، نمی‌خواد. ‫خودمون حلش می‌کنیم، هری.
‫نه، نمی‌خواد، ریچی. ‫خودم تمیزش می‌کنم.
‫اینجا دستشویی هست؟
‫اُلی
‫آره
‫هری
‫یه چیز دیگه هم هست
‫بله، بگو هری
‫کوین، باورش شد
‫پشمام! خدایا شکرت!
‫ایول! همینـه!
‫پدر خبر داره؟
‫خودت خبرش رو بده
‫رفیق. باورش شد؟
‫تو نابغه‌ای، هری
‫باریکلا، پسر
‫یه چیز دیگه هم هست
‫بگو
‫ریچی می‌خواد که هریگن‌ها تو مراسم ختم تامی حاضر بشن
‫کس ننش
♪ Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? ♪
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]