تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
نه نه
اوه نه
نه
نه او همه جا رو آشفته نکرده نه او همه جا رو آشفته نکرده
آگاو آبي
بچشش
ببين مايک من دوستت دارم
اما هيچکس دنبال برند ديگري از "تکيلا" نيست
اونها سه تا دارند اين چيه؟
کوئروو از يکي ديگه و يک سوم
و تکيلاي بيشتري نياز ندارند
اگر من نتونم اينو بفروشم پس يعني اصلا به فروش نميره
مردم چيزهاي جديد جديد ميخوان
چيزهاي جديد جديد؟ جديد جديد
اونها ميخوان که جديد جديد باشه
نه
اگر من اين تکيلا رو به يک مشتري فروختم چي؟
اونوقت بهم سفارش ميدي؟ آره حتما
من يک مشتري تصادفي انتخاب ميکنم
معذرت ميخوام آقا
شما از طعم تکيلا لذت ميبريد؟
چرا بله همينطوره
اما من فقط برندهاي خاصي را استفاده ميکنم و شما نميتونيد منو به غير از اين راضي کنيد
اين يک کانديداي مناسبه اما اين برادرته
من ميدونم که اين برادرته
اون با خواهرزاده ام قرار گذاشته
ببين مت من خواهرزاده تو نميشناسم
باشه اما اگر من اين کارو کرده بودم ...
بهت ميگفتم اون يک کم کنه بود و از اون آدمهاي دمدمي مزاج هم بود
مگه ما بازي کلمات با دوستانمون انجام نداديم؟
ديو ، درسته؟ اسمش ريکه .فقط ميدونم اهل ملبورنه
اسمش ريکه
ميدونم که اون برادرته
ببين ببين ببين شما بچه ها خيلي بامزه ايد . تو عجيب غريبي
ما اين کارو هر دو هفته يکبار داريم انجام ميديم
باشه من ده جعبه برميدارم
ايول آره آره
من اينو مي دونستم
ما کونتو فروختيم ، رندي
نفهميدم چه اتفاقي افتاد
اين کلاه بود درسته؟ اين کلاه بود؟
من اينو بيرون اينجا پيدا کردم
يک کار ديوونه اي بکن
زندگي کن مثل مردي گراس
و برو بپر تا پارتي شروع بشه
به هيچ اوسکولي نياز نداري
به زندگي منظم من ميگم خدافظ
واي که زندگي رو خط سرعته
تو هم که فقط بايد يک شامپاين خرج کني
مايک و ديو نياز به ساقدوش عروسي دارند
پس فقط به من بپيوند و يک چيز فقط خوب بلرزونش
يک چيز خوبيو شروع کن ذهن منو از مشروب پر کن
آتيش بازي کنيم مشروب بزنيم يک کار خفني بکنيم و بترکونيم
امشب من ميخوام احمق بشم
يک کارهايي بکنم که هيچوقت انجام نداده بودم
ما همه توي يک چيز مشترکيم
فقط ميخواهيم لذت ببريم
يک کار ديوونه بکن
اسمتو لو ندي
يک کار ديوونه بکن
ميخواي انجامش بدي
يک کار ديوونه بکن
درباره اون کار
يک کار ديوونه بکن
يک کار وحشيانه بکن
با ماشين غلتک برو رو خونه
جيگرها کنارم هستند
در لحظه زندگي کن
همه وقت
صداي موزيکو بلند کن
فقط خوب بلرزون
شرمنده اگر لهجه مو پرت کردم طرفت
بر اساس يک ماجراي واقعي
نه رفيق دوستش دارم اين منو امروزي نگه ميداره
متوجه شدي الان فروشمون توي جايگاه سوم شرکته؟
درسته برادران استرانگل اينو ميکشند همين الان
اين کلاه ها واقعي نيستند اونها فقط اسمشون کلاه جيميه
اگر دوبار بپوشيشون ميشکنند
اين يک افسانه شهريه نه اينطور نيست
مادر ، پدر؟
جيني اريک
نگران نباش من نميخوام تو نگران باشي
فقط بيا تو
چرا ما ننشينيم؟
ما بايد با شما صحبت کنيم
ما ميخواهيم درباره عروسي اريک و جيني حرف بزنيم
جالبه خيلي خوب
شما بچه ها درباره دي جي و يا گروه فکر کرديد؟ من که فکر ميکنم گروه موسيقي بهتر باشه
نه مردم ميخوان يک آهنگ واقعي بشنوند
واقعا شما که نمي خواهيد صداي بيانسه را بشنويد بيانسه= يک خواننده مونث معروف
البته شما حتما ميخواهيد صداي بيانسه را بشنويد
....بله ، البته ما ميخواهيم صحبت کنيم درباره
هر دو تون
حالا در تمام اين سالها
يک موضوعي در خانواده ما به وجود آمده
همه اوقات خوشي دارند
درسته همه چي داره روبه راه ميشه
وقت پارتيه
و بعدش شما دوتا
گوزن
دل دخترها را شکستيد
و مثل احمقها رفتار کرديد
و همه چيو خراب کرديد
خراب کرديد
چي؟ ما پارتي خراب کن نيستيم
ما پارتي درست کنيم
به علاوه ، ما کي بنيان خانواده را خراب کرديم؟
فکر ميکردم همچين چيزي بگيد
بله بفرماييد و اکنون پرچم به اهتراز در خواهد آمد
تلويزيون اپل
ما فقط پاسوردتون را لازم داريم
کير بزرگ برايان 69 بله
کير بزرگ برايان 69
چقدر احمقانه بچه ها مگه نه؟
فهميدم بله همينه
خوب
بنيان خانواده مايک و ديو استرانگل
چهارم جولاي مبارک
لعنتي
اون موقع اين سرگرم کننده بود
خدا لعنتتون کنه اين ماشين يدک کش من بود
عروسي پسر دايي راشل
خواهر و مادر
در واقع ، اين همون چيزيه که ما سعي داريم ازش جلوگيري کنيم
هر دوي شما دو تا احمق خاک بر سر هستيد بازنده هاي احمق
جشن پنجاه سالگي پدر بزرگ و مادربزرگ
پدر بزرگ بيدار شو کراواتت را ببين
يعني ميخوان بگيد کارهاي ما باعث مرگ پدربزرگ شده؟
اون پنج سال بعد از اين فوت کرد
ديگه خيلي ما رو داريد گناهکار جلوه ميديد شرم بر شما باد
ضمنا اين ويديو اينم نشون ميده که ما چه بچه هاي گلي بوديم
توي اون قسمت که همه دنبال اونهايي بودند که به چهره هاي خندان تيراندازي کرده بودند
ما جلوي همه نشسته بوديم و معلوم شد کار ما نبوده وهمه گفتند
خدا چقدر مايک و ديو را دوست داريم
اصلا اين باعث شد تا از نظر اونها اين پارتي باارزش باشه
کي شما دو تا ميخواهيد بزرگ بشيد؟
اين مهموني داشت خوب پيش ميرفت
اما شما خرابش کرديد
مامان بي خيال چطور اينو ميگي
طوري درباره ما صحبت ميکني انگار ما يک جفت بازنده يا همچين چيزي هستيم
کاري که ما از شما ميخواهيم انجام نديد اينه که دنبال دخترها نريد و از کنترل هم خارج نشيد
مي فهميد؟
صبرکن ، ما هنوز ميتونيم با دخترها صحبت کنيم ، درسته؟
تو ميتوني فقط با يک دختر صحبت کني
اونم دختري که با خودت به عروسي آورده باشي
منظورت چيه؟
من ازتون ميخوام با خودتون ساقدوش بياريد
در اصل دو تا ساقدوش
شما از ما ميخواهيد با خودمون همراه بياريم به عروسي؟
ببخشيد؟
اصلا شما اختيار چنين کاري رو داريد؟
دخترهاي محترم ، آبرومند ، باهوش
شما رو توي خط درست نگه دارند
چه چيز لعنتي؟ چي؟
شما ديوونه ايد؟ شوخي ميکني
به اين عروسي گند نميزنيد شنيديد چي گفتم؟
مامان ، اين رودخانه گه اسب که داره از دهن بابا بيرون ميريزه رو ميشنوي؟
ما نميخواهيم به شما نشون بديم که گوزنها وقتي به هم مي پرند چکار مي کنند
ما هرگز به هم نپريديم ما به هم نپريديم
من هرگز به کسي نپريدم اون نپريد منم همينطور
به خودتون نگاه کنيد . همين الان داريد به ما ميپريد
سرتو از کونت بيرون بيار بابا صدات داره ديوونه ام ميکنه
همتون داد زدنو متوقف کنيد باشه؟
شما بچه ها بهتره بدونيد آوردن همراه براي عروسي ايده من بود
ببينيد ، من گوهي که از شما بيرون ميريزه رو دوست دارم
اما همه در حال حاضر بخاطر اين عروسي استرس گرفتند
و من فقط نياز دارم شما آروم باشيد
البته جيني
خواهش ميکنم
بخاطر من؟
من قول ميدم . ما هيچوقت کاري نمي کنيم که عروسي تو به هم بريزه
جيني ، ما دوستت داريم
ما ميخواهيم اين بهترين روز زندگي تو باشه
آره
همينطور براي تو اريک
متشکرم
هرچند بيشتر تو جيني
اگر تو از ما ميخواهي با خودمون همراه بياريم پس مياريم
بسيار خوب پس همه چي حل شد
ساقدوش براي عروسي
ديو ، رفيق،اجازه بده يک ثانيه باهات صحبت کنم . گوش کن
متاسفم از اينکه در کنار مايک بزرگ شدي
اما اگر فقط از برادر بزرگتر ميخواستم که يک همراه با خودش بياره
همه چيز عجيب غريب ميشد
من فقط حس کردم اون داره تورو عقب نگه ميداره
بابا ، اصلا برام مهم نيست که در کنار مايک بزرگ شدم
يادته وقتي در پنجمين سطح فروش پختن بوديم
و مامان اون کيک ها را درست کرده بود
من گفتم انگار دارند گريه مي کنند؟
همه به من ميگفتند زرزرو
تا مايک يک کيک برداشت
و اونو توي صورت تام جينتي فرو کرد
و بعد گفت حالا کي گريه ميکنه ،زرزرو؟
اين ذات اصلي مايکه
پس اين فکر منه
پدر
متاسفم ، منظورم اين نبود که يک پايان عجيب غريب داشته باشيم پدر
دوستت دارم و متشکرم خوب . من نميخوام تو ديوونه بشي
من هنوز ديوونه نيستم من حتي ناراحتم نيستم
ميريم تا دو تا ساقدوش براي خودمون پيدا کنيم
بايد بگم بعضي شبها گوشيم منو خوب نميبينه
اما امشب يکي از اون شبها نيست
موهاي منو دوست داري؟ آره قشنگه
خوب به نظر ميرسي نه
ما امشب قراره يک عالم پول خرج کنيم
خوبه . ما لازمش داريم من که اصلا هيچي پول ندارم
جان مادرتان پول کرايه ماشينو که داريد . مگه نه؟
آره، آره، آره آره، آره، آره
تو پول داري؟
من فکر کردم تو داري
من هيچي پول ندارم
تو که ميدونستي من هيچي پول ندارم
خوب ، من دارم صداي پچ پچي مثل کسايي که پول ندارند ميشنوم
فقط ميخواستيم چک کنيم من همين الانم ميتونم پولتو بدم
بووووپ من "اپل پرداخت" دارم
من که دستگاه اپل پرداخت ندارم
خوب ، سيري ، پول اين آقارو بده
اون پرداخت کرد
خدا مرگتون بده
من گولتونو نميخورم چون اين تاکسي منه
تو قرار نيست گول ما رو بخوري
تو ميتوني مارو بندازي بيرون تو ميتوني مارو از اين تاکسي بندازي بيرون
ميدونيد چيه ؟ من هم شمارو از اين تاکسي ميندازم بيرون
آره ، فقط برو سه تا بلوک بالاتر سمت راست
بعد ما رو بنداز بيرون
رسيديم
از تاکسي من گمشيد بيرون
مرسي . تو واقعا آدم خوبي هستي
آره خدا بهت برکت بده برادر
من فقط ميخوام رانندگيمو بکنم لعنت به اين
اوه . من يک ايده خوب دارم
بيا بريم بترکونيم و قبل از کار يک نوشيدني بزنيم
فقط يک کم چون من نميخوام مست کنم
آره . البته که نه فقط به اندازه يک وزوز زنبور
هي ، هي اونو
به بمب افکن خوش آمديد
جايي که اولين بمبتونو به طرف ما پرت مي کنيد
مثل بوم آليس تو مستي
تو جايي که بايد آروم صحبت کني داري داد ميزني
ولي تو داري داد ميزني
چون ازت ناراحتم
باز چي شده؟
نميفهمم چرا تازگيها بدون دليل
سر من داد ميزني
اينجا چه خبره؟
دوست کوچولوت گند دماغه
مواظب باش
نامزدش ازش توي محراب جدا شده يعني موقع عقد ازش جدا شده
اون در حال حاضر زمان سختيو ميگذرونه
شما داريد درباره من صحبت مي کنيد؟ نه دختر مهربون من
ميدوني چند دفعه اومدم اينجا
و اون يا مست کرده بود و کونشو هوا کرده بود يا داشت روي ميز مي رقصيد؟
فقط وقتي ريحانا آمده بود اين کارو کردم چون اون مرباي منه ريحانا=يک خواننده مونث سياه پوست معروف
من يک زن قوي و مستقلم
و ميخوام برم روي ميز و با بدنم بندري برقصم
از آنجا که اين حق من است امريکا
فمينيسم به گفتماني درباره افزايش آزادي و حقوق زنان گفته ميشود
تو فقط سينه هاتو فشار ميدي و ميگي فمينيسم؟
آره تو توييتر بنويس
#2016زنان ميتوانند برينند
اين کارو نکن
کي گذاشت اون شلوغ کنه؟
ملکه ري ري براي هميشه
من واقعا بخاطر اينکه باعث اخراجمون شدم متاسفم
من فقط شگفت زدگيمو پخش کردم قبلا هيچوقت چنين اتفاقي نيفتاده بود
اما من هنوز خيلي متاسفم هي
آليس ، تو نبايد متاسف باشي باشه؟
تو کار اشتباهي انجام ندادي
باشه مردم بايد در خط تو قرار بگيرند
درسته درست ميگي
چرا داري ويديوي عروسيتو تماشا ميکني ، آليس؟
و آليس
آيا تو لوک را به عنوان همسرت قبول ميکني؟
قبول ميکنم
چون باعث درمانم ميشه
هرچي بيشتر نگاهش ميکنم کمتر حسش ميکنم
و شما چطور لوک آيا آليس را مي پذيريد؟
قبول
نميکنم
گاييدمت لوک
لعنت بهش
گاييدمش درسته با کير خودش
نه
چون حالا کيرش به نظرم مياد که داره توسط يک کير ديگه کرده ميشه
و اين باعث ميشه من بخوام ازش محافظت کنم
خداي من دختر لعنت بهش
تو بهتر از ايني . بي خيال
ما "تي" و "اي" هستيم
اون آليسي که با من کيک هاي شکلاتي ودکا براي
نمايشگاه دبيرستان مي ساخت کجاست؟
و به ما سينه هاي بادکنکي پر آب ميداد
تا توي مسابقات تيشرت هاي خيس مکزيک برنده بشيم؟
آره ،اونها خيلي جالب بودند
ميدونم رفيق . به اون لعنتي احتياج داشتيم
از اين زندگي کسالت بار خسته شدم
ما نياز به يک ماجراجويي داريم
ما اينجا يک بسته بزرگ کوچيک داريم که بايد بفروشيمش
...يک هفته در بهشت گرمسيري
با دو عشق بامزه هنوزم عنوان جالبي به نظر نمياد داداش؟
چرا
من سريالهاي خاله زنکي بيشتري بايد نگاه کنم پس تو انجامش ميدي
آره
کجا بايد ثبت نام کنم؟
رفيق تمرکز کن
باشه اين بخاطر جينيه
پس بايد سرگرمي کاملي پيدا کنيم اما دختر خوشگلها
ما بايد با تعداد زيادي از اونها ملاقات کنيم
اينترنت
عقيده خوبيه
ازدواج دات کام آتش زنه
Grindr, OkCupid.
Craigslist!
Craigslist?
Craigslist فکر ميکني اون سايتيه که بتوني توش دختر زيبا پيدا کني؟
ديو؟
ما اين نيمکتو تو Craigslist پيدا کرديم
و تو اين نيمکتو کردي نکردي؟
من اون نيمکتو دوست دارم
من ميخوام دام خودمو براي اين جنده ها باز کنم
بسيار خوب
بيا بخور فقط يک ذره مزه مزه کن
دو مرد نيازمند به همراه در هاوايي هستند من وبرادرم به دنبال دو همراه براي عروسي خواهرمان در هاوايي هستيم ....
بوم
به نظرت اصلا کسي ممکنه اينو ببينه؟
به اميد خدا اميدوارم
بيشترين لايک ، نظرت چيه؟
تا حالا پنج يا شش تا بيرون اينجا لايک گيرمون اومده يا چي؟
من که با اين خوشحالم
هي
اون چيزي که شلي به دفتر فرستاد ديدي؟
اين يک سفر رايگان به هاواييه
ببين بعضي ها به فيس بوک من چي فرستادند
من ميخوام توييتش کنم اون بچه ها جذابند
من اوني که سمت راسته دوست دارم
ما بايد اين را به همه ارسال کنيم
بياين همه درخواست بديم
من ميخوام برم به هاوايي
فقط بهشون ايميل کن
بگذار فقط ملاقاتشون کنيم بهشون فقط يک شانس بده
پس ، شما رفقا ميخوان به عروسي بريد؟
اسمتون چيه؟
شما جيگرا اسمم داريد؟
در واقع ما از طريق Craigslist به دنبال کار مي گشتيم
هردوتون
فاحشه ايد؟
به هر حال ما را به هاوايي ببريد
هاوايي
ما نميتونيم ببريمتون
به هيچ وجه
شما بوديد که گفتيد تمام هزينه هاي سفر به هاوايي را پرداخت مي کنيد؟
اين فقط براي دختراست
اين معامله را از بين نميبره
سلام ، اسم من لوراليه
و من يک نوع جديدشم
آره
....تو نوع جديدي از
ساقدوش هاي جديدم . آره
ما واقعا دنبال يک دگر همجنسگراي خويشاوند نيستيم
تو واقعا بوي گربه مرده ميدي خدا لعنتت کنه. منم ميخواستم همينو بگم
من توي پناهگاه سگها کار ميکنم
خواهر ما سگهارو دوست داره
من ميخوام از اين مطمئن بشم که اونها خونه هاي خوبي پيدا مي کنند
خونه خوب يعني چي؟
خانه هاي سفيد
چه خانه اي؟ خانه هاي سفيد
مثل مردم سفيد
چک کنيد، لطفا
اين رژ لب نيست . اين خال کوبيه گنگي من به فاک رفته
به کي داريد مي خنديد؟ به کي؟
بسيار خوب ، ببينيد .اين يک معامله است
من تازه طلاق گرفتم.حدود سه هفته قبل من به تعطيلات احتياج دارم
نه
خيلي خوب ، شما مطمئنيد که نميخوان بکنينم؟
چي؟ هيچي
چي گفتي؟ هيچي
صدات اومد که گفتي نميخوان بکنين
ميخوان بکنين؟
چي؟ چي؟
شما
ميخوان بکنمتون؟ نه
من اينو نگفتم اما
همين الانم براي کيرتون ساک ميزنم چي؟ چي؟
دوباره خوش آمديد
من اينجا به همراه مايک و ديو استانگل هستم
کساني که در Craigslist آگهي دادند
که به دنبال ساقدوشي براي عروسي خواهرشان مي گردند
در اوآهو در هاوايي
خوب آگهي مثل ويروس پخش شد
و بيشتر از 6000 جواب گرفت
از خانومهايي که در واقع ميخواستند سفر کنند
خوب بله کي شمرده؟
ميدوني حدس ميزنم هممون
اين روي من زوم کرده؟
شما يالا Craigslist?
راستش ، اين بخاطر پيدا کردن دخترهاي زيباست
تا براي عروسي خواهرمون به همراه ما به هاوايي بيان
و اجازه بديد تکرار کنم
ما تمام مخارج اين طرح را متحمل شديم چون واقعا يک پارچه آقا هستيم
سفر رايگان به هاوايي؟
من بيدارم
بيا Craigslist چه خبره؟
اونجا همون سايتي بوده که شما مبلمان پاسيويي قديميتونو خريداري کرده بوديد
مي دونيد چه چيز ديگه اي در Craigslist ميتونيد پيدا کنيد؟
عشق
درسته من همينو گفتم
عشق اين يکي شيرين به نظر مياد
او داراي يک نوع روحه
آره ، وهمينطور خيلي جذابه
آره تخمهاي لعنتيش داغ به نظر ميرسه
اما دوباره تکرار ميکنم ما در جستجوي دختران زيبا هستيم
همانطوري که مادر و خواهر ما دوست دارند
خيلي خوب ، ببين رفيق ما داريم به هاوايي مي ريم
بپر بريم تعطيلات
اما اين تعطيلات نيست اين عروسيه
تو واقعا فکر ميکني عروسي بهترين جا براي منه؟
آخرين عروسي که من رفتم مال خودم بود
و اصلا هيچي خوب پيش نرفت
حرفتو شنيدم ولي ببين
اين لعنتي يک فرصت لعنتي خيلي عاليه خيلي خوب؟
چون از وقتي که لوک رفت تو ديگه مثل قبل نشدي
تو احتياج به بيرون رفتن از اينجا داري يکبار براي هميشه
و اين نوبت شليک ماست رفيق
اون يارو ، همون کسيه که قراره پشت کمرتو بگيره
حقيقت اينه که در طول زندگيت اين يک فرصته
و خودت ميدوني که ما چقدر کارگشاييم
ميدوني چيه؟
بگذار اين ياروها مارو ببرند به هاوايي
درسته همين کارو مي کنيم
بيا فقط انجامش بديم
آره جنده بيا اين کار لعنتيو انجامش بديم
ما همه چيو دوباره درست مي کنيم
ما ميخواهيم بريم به هاوايي
وايستا وايستا
نگهش دار چيه؟
اون پسرها دخترهاي خوشگل ميخوان اما ما اصلا خوشگل به نظر نميام
آره ، فکر کنم از اون موقع تا حالا دوش نگرفتم
خوب خوب ميدوني حالا بايد چکار کنيم؟
ما بايد دخترهاي خوشگل کوفتي به نظر بيام
مثل دختر خوشگلا
رفيق انگار شمايل حضرت گربه روي اين نقش بسته
اين قسمتي از منه
تاتيانا ، لباس زيرت به لباس زيرهاي بيشتري نياز داره
اين لباس جنده منه
رفيق ما 37 تا زن ديوانه رو ملاقات کرديم
ما هيچکدوم از اين زنهارو نميتونيم با خودمون ببريم
شايد بابا اولتيماتوم خودشو فراموش کنه کلمه اولتيماتوم شباهت به کلمه گوجه فرنگي دارد
چرا بابا بايد گوجه فرنگي قديمي خودشو فراموش کنه؟
نه . اولتيماتومشو
...گوجه قديم... اولتيماتوم
گفتي گوجه قديمي؟
اولتي-مقبره مثل مقبره يا دخمه
اولتيماتوم
ما بايد بعضي کارها را بگذاريم کنار چون زمان عروسي داره نزديک ميشه
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
چرا همه چي براي تو يک مسابقه است؟
در واقع ، اول اينو من گفتم جمله ايوانه
پس کي اونها را ملاقات مي کنيم؟
در اصل هيچوقت
آره ، چون من دارم فکر ميکنم شايد بهتر باشه بهشون ايميل بزنيم
ولي بعدش فکر کردم که
چه جور زن بوالهوس کون گنده اي به اون آگهي پاسخ ميده؟
اومممم
ما
آره ولي ما اون احمقها رو که دوست نداريم ميدوني ميخوام چي بگم؟
چون اينجا الان همه مثل "منو انتخاب کن ، منو انتخاب کن" هستند
اونها هم که دوست دارند با دخترها مصاحبه کنند
پس اين بلافاصله ما را در موقعيت پايينتري قرار ميده
ما بايد متن اين نمايشنامه را به نفع خودمون تغيير بديم
اونها بايد خوش شانس باشند که ما همراهشون بريم درسته
ما الان بايد اونها رو به فکر بندازيم باشه درسته
اما ميدوني من واقعا نميتونم خوب دروغ بگم
چون تا شروع ميکنم که کمي دروغ بگم همه چي شروع ميکنه به ديوونه شدن
و من چرندياتي ميسازم که نميتونه درست باشه
عزيزم تو ميتوني اين کارو بکني بيا تمرين کنيم باشه؟
باشه
چه کاري دوست داري انجام بدي؟ مشروب بخورم
چاي فقط شيرين
چاي شيرين و بيسکويت بسته اي
خيلي خوب ، خوب بود فقط نبايد لهجه داشته باشي
من لهجه داشتم؟
و قطعا بيسکويتو توي بسته بندي نميارند
واي اونها دارند ميرند
اگر اين يک رقابت بود من در آن پيروز شدم
بسيار خوب نگران نباش
اينها همه قسمتي از نقشه است
اينم هست؟ آره
منظورت چي بود ؟ چه نقشه اي؟ من از اين بخش از نقشه خبر ندارم
اي واي
تاتيانا
يا خاله سوسکه
عزيزم تو خوبي؟
خوبم . بگو اون نميتونه نفس بکشه
اون نميتونه نفس بکشه
يکي کمکش کنه
يکي کمک هاي اوليه بياره
اون نميتونه نفس بکشه من کمک هاي اوليه بلدم
عاليه من يک داوطلب زايمان گاوها بودم
هي نگران نباش برادر من ميدونه بايد چکار کنه . خيلي خوب؟
من يک کلاس برداشتم ميدونم بايد چکار کنم
قلبش ضعيف ميزنه خانم؟
قلبش ضعيف ميزنه
من يک داوطلب بودم در اصل مثل يک دکترم
من اينجام تا زندگي به گا رفته تو نجات بدم . خيلي خوب؟
اون تنها دوست منه اون تنها دوست اينه مايک
ما يک پالس دريافت کرديم خيلي خوب
نگذار اون بميره
نگذار اين لعنتي بميره مايک
فقط اون دهن نجستو ببند ديو تو هم همينطور. خفه شو
هردوتون خفه شيد . خيلي خوب؟
من دارم زندگي اين بدبختو نجات ميدم
سوراخ بيني
حالت خوبه؟
الان آره
آي بدونيد که من زندگيشو نجات دادم اون حالش خوبه
اون خوبه؟ من زندگيشو نجات دادم
متشکرم متشکرم
شما بازداشتيد اون خودشو به ماشين من زد
نه رفقا من کاملا خوبم . جدي ميگم
اين هميشه اتفاق ميفته
اين يک تصادف بزرگ بوده ما بايد حتما تو رو به بيمارستان ببريم
ديوونه کننده است انگار من زندگيمو به تو بدهکارم
تقريبا. آره. از لحاظ فني، آره
بگذار با اون يخ کمکت کنم خودم ميکنم
نه
به نظر ميرسه داره با آقاتون خوب پيش ميره
آقاهه من تصادف کردم . خيلي بدجور
اينو ببين
بچه هاي کلاس من عاشق اين داستان ميشند
من يک معلم مدرسه ام
تو يک معلم مدرسه اي؟ چه جالب
اوه. فکر ميکنم اونها "فريتاتا" را داخل منو درست ننوشتند
من هميشه به کلمات و طرز نگارش اونها توجه ميکنم
...چون من يک معلمم
و اين کاريه که انجام ميدم
....جووووو...
خوب آليس...اوم...تو چيکار ميکني؟
مديريت صندوق هاي تاميني
تو مدير صندوق هاي تاميني هستي؟
من حتي نمي دونم که صندوق هاي تاميني چي هست
ببين يک صندوق به طور منظم وجود داره و پس از اون يک صندوق سرمايه گذاري وجود داره
و صندوق ما
ما ايجاد مانع ميکنيم
ما بدجور ايجاد مانع مي کنيم
واي
من اونها رو صبحها ميگيرم و هميشه به خودم ميگم
چطور ايجاد مانع شده؟ تو چطور ايجاد مانع شدي؟ تو خيلي برات مانع ايجاد ميشه؟
و البته اين به نظر بزرگتر از اينه که شکست بخوره
حرص و آز شرکت هاي بزرگ، طرح نجات
در يک دقيقه نيويورک همه چيز مي تواند تغيير کند
در کف ناسداگ و سازمان ملل
و بعد شرکت فاني
برني مک و دي ال هاقلي
آليس يک کم آب ميخواي؟ آره
اون خيلي باهوشه خيلي
ولي اون چيزي که من انجام ميدم
مجموعه خاصي از مهارتهاست
تجربياتي که حاصل مدت طولاني کار است
مهارتهايي که من را کابوسي براي شما ميسازد
کليک . خودشه
شگفت انگيز بود
مثل اين بود که ديو اينجا نباشه
و من داخل يک بار با ليام نيسون ايستاده باشم ليام نيسون=بازيگر اکشن فيلم هاي هاليوودي که فيلم ربوده شده را هم بازي کرده است
مثلا سلام. ليام نيسون اينجاست
تو کمدين حرفه اي يا همچين چيزي هستي؟
چي ؟ نه من و برادرم مشروب ميفروشيم
آها
من نقاشي کردنو دوست دارم جدي؟
آره . من اينجا نقاشيم کشيدم ميتونم بهت نشون بدم
لعنتي ، اين يکي نه .ببخشيد
اينجا . خوب . اين مثل انتقامجويانه انتقامجويان=مجموعه اي از ابرقهرمانان که مجموعه فيلمهاي پرفروشي به همين اسم از آنان اکران شده
اما در اصل اينها انواع مختلفي از الکلي ها هستند
پس تو تکيلا داري و اون کرم خانگيش را همين سمت راست اينجا داره
و اسمش هم "لي مز"ـه
چون اون "مز" تو رو بالا ميبره
بعديشم اينجاست اين جينه
وقتي مست ميکنه و کلاهشو برميداره اون درست مثل
هي ، من بي مقدمه تو رو ميخوابونم تضمين شده. با يک مشت
انجام شد
بعدي ويسکيه
مهتابو دوست داره
و آدم بدها رو ميکشه
پسر اينها واقعا شگفت انگيزند
ممنونم
سخت ترين چيزي که يک معلم باهاش روبرو ميشه چيه؟
نميدونم
...ام
سخت ترين چيز براي يک معلم
آموزش خوشنويسيـه
اون عاليه
تو چطور؟ من؟
با کسي هستي؟ نه
قبلي من رفته خيلي وقته
منظورت چيه؟
اون مرد بخاطر سرطان
خداي من
و ايدز
اون دو بار مرد؟
و بعد در يک سقوط هواپيما هم مرد بطوريکه
هو ! چقدر زياد مرده
ميدونم
متشکرم
متشکرم برادر
رفيق
ما بايد اين دخترها رو با خودمون به عروسي ببريم . درسته؟
مال من يک معلم سکسي مدرسه است
و مال تو...مانع ايجاد کننده بودجه
فقط چشماتو سکسي نگهدار باشه؟
چشماتو خمار کن
من آليسودوست دارم
اون باهوشه بامزه است عجيب غريبه
من اين دخترو به عروسي دعوت مي کنم اين دفعه ديگه ما بازنده نيستيم
ما برنده ايم
هي اونها آمدند دارند ميان
هي، اين حرف ممکنه ديوانه به نظر برسه
ولي خواهر کوچيک ما داره توي هاوايي ازدواج ميکنه
و ما ميخوام بدونيم شايد شما هم بتونيد با ما بيايد
اوم اوم
ميشه يک لحظه به ما فرصت بديد
البته
خيلي خوب ، فقط يک کم پچ پچ کن انگار داري حرف ميزني
مثل اينکه مطمئن نيستيم بريم يا نه
خيلي خوب
چه کار لعنتي داري ميکني
من نميفهمم چرا ما داريم ناز مي کنيم
فکر ميکنم ما از خدامونه که بريم
خيلي خوب . گاييدمش بزن بريم هاوايي
آره . همينه هاوايي
تو چيزي درباره منافع خالص ميدوني؟
رهبري غرب ،سافلکس قرمز تلويزيون همش سريالهاي عالي پخش ميکنه
سعي کن و داخلش زندگي کن درست رانندگي کن يک کاميون بزرگتر
رفقاتون تا ميتونند ميدرخشند اونها ميخوان چکار کنند؟
جست وخيز کن تا کف کشتي از هم جدا بشه
کي رانندگي ميکنه ، مهره تو بنداز تا من نتونم مهره مو پرت کنم
پسر بد بد بد بد
تو به من احساس خيلي خوبي ميدي
سلام و خوش آمديد
سلام سلام
واقعا؟
بگذاريد آقايون اينجا يک چرخي بزنيم باشه؟
ايول ، اينجا چقدر خوشگله
خوشگلترم ميشه
دخترهاي خوشگل هيجانشونو نشون نميدن
يکي از اينها مولتي ويتامينه
اين کوفتي مجانيه؟
من ميتونم اينو از بينشون بردارم من ميتونم اينو از بينشون بردارم
به کون خانم معلم نگاه کن يک روز اون سيبو من دستمالي ميکنم
از پشت به اون شخصيت نگاه کن
اين به جرات ميگم
واقعا گرده
به مايک نگاه کن
مثل بهترين دوست از نسخه هاي آينه خونه هاي شهربازي به نظر ميرسه
اما اون فقط يک دوسته
ديو ، اين آخر هفته ديگه آخرشه
من کل تعطيلات به اين يارو دست نميزنم
فکر ميکنه چون مارو به اينجا آورده باهاش ميخوابم؟
بررسيش کن
اگر اين کير مايک باشه من باهاش
دودولي دودولي دودول
نزديکش ميشم اما دستم بهش نميخوره
اونها گلهاي خوشگلي اينجا دارند
اون به شدت طراوت و شادابيشو به بيرون پرت ميکنه
دوست دارم گرسنه ـشم
من ميخوام روي اون بيسکويتها کره بمالم
من براي اون رون گوشتي نميتونم صبر کنم
ميخوام مثل يک آشپز سکسي باشم
آقاي گري شما را همين الان خواهند ديد
من ميخوام به ديو دست بزنم
هر وقت چيز بامزه اي ميگه
ميخوام بگيرمش و توي انبار خونه ام براي خودم زندانيش کنم
و اين برامون مدتها طول بکشه ميدوني؟
عجب کار خفني
خانومها ، برنامه سفر عروسي شما
اينم هشتگ اين کارو بخاطر جيني انجام ميديم
امروز ما برنامه ملاقات و خوش آمدگويي در استخر داريم
و بعد از اون يک سفر تفريحي با دلفين داريم
جمعه شام تمرينيه
که قراره اونجا من و ديو سخنراني هاي بزرگمون را انجام بديم
هيچ زمان استراحتي وجود نداره؟
آره ، چون من بايد تماسمو با دفتر حفظ کنم
من بايد سهام و اوراق قرضه ام را چک کنم
اين کارو زياد انجام ميدم
من فکر ميکنم الان درست بالاي اينجا هستيم
عاليه ، حالا اتاق من و آليس کدوم يکيه؟
نميدونم تو و آليس ميخواهيد اتاق مشترک داشته باشيد؟
يا من فکر کردم که ...شايد تو و من
توي يک اتاق باشيم
نظر جالبي بود
ولي فکر نميکنم ايده خوبي باشه
چرا که نه؟
چون من به خودم وقتي پيش تويم اعتماد ندارم
ميتوني به من اعتماد کني
بهت اعتماد ميکنم
بيا به همديگه اعتماد کنيم
اينجا يک عالم اعتماد داره موج ميزنه
متاسفم ولي اين به اون معني نيست که قراره اون کارو بکنيم
من بهت خيلي احترام ميگذارم نميتونم صبر کنم تا تنها گيرت بندازم
ما تمام هزينه هاي اتاق شامل شارژ و بقيه را
براي هر روز 50 دلار پرداخت کرديم
خداي من نيازي نبود اين کارو انجام بديد
من معلم خيلي سختگيريم
شما ميشل فايفر از افکار خطرناکي، و من ...
کوليو هستم
کوليو تو اون فيلم نيست
اون توي آهنگ و روح و روانه
من ميخوام با انجمن اوليا و مربيان تماس بگيرم
و بهشون بگم تو چه پسر بدي هستي
خواهش ميکنم به مامانم نگو
خواهش ميکنم به بابام نگو
فکر ميکنم شامل واي فاي نامحدود هم هست
اوه چقدر عاليه بله بله
اگر بخوام بهت نمره بدم نمره دي ميدم نمره دي نمره بديه
يک دي بزرگ گنده
چرا من که حقم نمره A است
چي ميگي تو؟
هيچي
..در نتيجه
من ميرم که توي اتاق
آليس اقامت کنم
اين يکي، با آليس
جذاب جذاب بدون شک
يکي مثل بيسکويت گرم و نرم وقت خوردنشه
کيرم شق کرد. اين چيزيه که من گفتم پنج دقيقه به من وقت بده
واااي مادر جان
بلندش کن بندازش بلرزونش
اينکه ميره توش واقعيه
مادربزرگ ، واقعا دوست دارم با آليس ملاقات کني
او فوق العاده باهوشه، سخنور بزرگيه و در وال استريت کار مي کنه
من يکي از اون خوبهاشونم
فکر کنم باشه
من يک معلم هستم بله
و شما چطور؟ کليد آموختن به بچه ها تکراره
شما باورتون نميشه که اونها چقدر احمقند
جيني
هي تو سلام سلام
با افتخار ساقدوشهاي خودمونو معرفي ميکنم
تاتيانا و آليس
سلام
عروس. عروس زرق و برق دار سلام
اين آخر هفته همه چيزت هم شاده و هم هيچي خراب نميشه
متشکرم آره
سلاح هاي خودتونو دوباره بررسي کنيد شما لشکريان ميشل اوباما هستيد ميشل اوباما=همسر باراک اوباما و بانوي اول امريکا
خانومي ، چطور اون اسلحه ها را قراره وارد هواپيما بکني؟
..اريک
وقتي کنار اين خانوم هستي دو امتياز بيشتر ميگيري
يک ميليون خيلي امتياز
واي جيني ،چه گيره قشنگي
ممنون
شما بچه ها به نظر واقعا بزرگ مياييد
من خيلي دوستش دارم
شايد بد نباشه شما دو نفر اين دوتا را بيشتر بررسي کنيد
فکر کنم بتونيم
من فقط افسار اينو نگه ميدارم
مواظب باش زخميش نکني
من از اين دخترها خوشم مياد
اونها خيلي بانمکند
برعکس ساقدوش پرافتخارم
اون يک زماني داره
بکي گرامرشتاين چطوره؟
داره مياد
جيني سلام
من توي بحرانم
من براي مراسم پروسکو سفارش دادم
و همه شامپاين از کار دراومدند
اونها همون نيستند
نه نه نيستند نه نه؟
سلام، مايکل
سلام، ديو
ببين ، من دارم سعي ميکنم کاري کنم که روياهاي تو به حقيقت بپيونده . خيلي خوب؟
درسته چي؟
اگر بخواي الان خبر بد بدي ايندفعه ديگه از کونت ميخورم
متاسفم باشه
رنگ بنفش. بهتره بنفش باشه
من احتمالا بايد برم ببينمش
تو هم مياي؟ آره
از اينکه اينجا هستيد خيلي ممنونم
پسرا ، با اين دو تا خوب باشيد
فدات
خداحافظ جيني
جيني از دخترها خوشش اومد
درباره جيني بگو جيني از دخترها خوشش اومد
بخاطر اينکه جيني از دخترها خوشش اومد
چاه نفت آره . جيني از دخترها خوشش اومد يالا بيا وسط
بخاطر اينکه جيني از دخترها خوشش اومد
مايک . دخترها کجان؟
سلام من آليسم
من فقط ميخوام تو را در آغوش بگيرم
خيلي خوبه که ملاقاتت کردم
لعنتي . تو منو پريشون کردي
اين لباس برات خوش شانسي مياره اون سنجاقها
مايک من؟ بله
من نميتونم باور...واي اون انجامش داد
فوق العاده است
مايک، تاتيانا داشت به من ميگفت
که تو زندگيشو نجات دادي
بله پدر من قطعا اين کارو انجام دادم
ميبيني اينکه دخترهاي خوشگل اطرافت باشند چقدر عاليه؟
منظورم اينه که اينها دخترهاي خوشگلي هستند
کاملا
هستند . وما اونها را آورديم.پس
ببخشيد
يک دقيقه ديگه ميبينمتون عسلها بيا
ميتونم توجه همه را داشته باشم؟ ميشه همه اينجا جمع بشيد؟
خداي من خداي من
ما اين بدبختهارو داريم ميکشيم ما داريم ميکشيمشون
مامان و بابا از اون دخترها خوششون اومد
سلام من کيث هستم نزديکترين فرد به کريس پسرعموش
و بهترين دوستش
بهتون خوش آمد ميگم و خوش آمديد
بله
دستاتونو به هم بديد
بخاطر اريک و عروس دوست داشتنيش جيني
دستها بالا
جيني
سلام به همه. يک تشکر ويژه از خانواده جديدم ، استانگلــها
ما دوستت داريم ، اريک
متشکرم
و به خانواده خودم بايد بگم
پورتلند، اورگان در خانه
من واقعا خوشحالم که درنهايت بهترين چيز که
همون خانواده است را ساختم
هاواييها بهش ميگند
کالا مالونا
که معني آزادش ميشه کف کردن
اما نزديک ترين ترجمه اين کلمه در اصل
به آسمان عروج کردنه
که نامناسبه
اين ميخواد جادويي باشه
از همتون ممنونم خيلي زياد بخاطر اينکه اينجاييد
ما خيلي خوشحاليم که شما را دراين عروسي همراه خودمون داريم
عروسي. عروسي. عروسي
بگذاريد ميکروفن را در حالت ايستاده قرار بدم ايستاده
آليس داري کجا ميري؟
سلام چي شد؟
انگار يک ثانيه کلا خارج از زمان بودي چه خبر؟ خوبي؟
آره ما توي يک عروسي هستيم عروسي عروسي
الانم سه بار گفتي عروسي
من خوبم آره
بيا فقط گذشته رو فراموش کنيم و قر بديم
در بار
توي بار؟
اوه من فکر نميکنم اينها يک جرعه باشند
منظورم اينه که شايد يک جوري بنوشي انگار جرعه جرعه داري ميخوري
اما فکر نکنم با اينطور نوشيدن مست بشي
صورتت چقدر بانمکه
هي مايک
من با دوست جديدم تاتيانا در حال صحبت بودم
تاتيانا، اين پسر عموي منه، مايک
اون ميدونه من کي هستم اون همراه منه
چطور همچين آدم جذابي ميتونه با تو باشه؟
نکنه ميخواي مثل يک دوجنسه تمام آخر هفته به همراه من متلک بندازي؟
فکر نکنم تمام آخر هفته بتونه با تو طاقت بياره.ميتوني؟
پس شماها عموزاده ايد؟
از وقتي من يک بچه کوچولو بودم اون به من حسودي مي کرد
آخه چي باعث حسادت من به تو ميشد؟
تجهيزات تو مثل بوفه جيمي فقط گرد وخاک ها را به هم ميزنه
شماها هميشه همينطوري هستيد؟
خيلي خوب ، در واقع اين يکجور تجهيزات آخرين مده
نه اتفاقا کاملا مثل پشت زمينه طولاني حمام جان سيلور به نظر مياي
خوب بدم نمياد يک مشت بزنم بهت
تا ببينم عرضه انجام چه کاريو داري
باشه؟
فکر خوبيه
نگاهش کن
کون صورتيش انگار آدامس ميجوه
ميگه تري منو بگير تري بيا منو بگير
نه اينو ميگه
مايک بکن توش مايکي بکن توش
اوه . چه خبره؟ دومين مشکل؟
تري. پسر عموي عروس
بعدا خبرشو بده فعلا ميخوام برم براي تري ساندويچ درست کنم
دست بهش نزني مرض خارخاسک کوني داره
همه دست ميزنند نه
هيچکس دست نميزنه
تو و ديو را ديدم که داريد براي سخنراني شامتون تمرين مي کنيد
من ميخوام خونه رو با سخنرانيم به لرزه دربيارم
و چرا فکر ميکني توي اين کار مهارت داري؟
تو کريس راک را ميشناسي؟ کريس راک=بازيگر و کمدين مطرح امريکا
اون همسايمه من سخنرانيمو با اون تمرين کردم
و اون به من هفت تا جوک ياد داده که آدم با شنيدنش ميميره
بيا اينو بخور پسر عمو
تري بيرون رفت
کريس راک؟ لعنتي اون کارش خيلي درسته
آره آره آره
خداي من. تو درست ميگفتي اين چيز برگر شگفت انگيزه
ميدونم
دختر خوبي بودن سخته
ميدونم به درد نخوره
اگر بخواهي دختر با کلاسي باشي نميتوني مست کني
تو بايد فکر لوک را از سرت بيرون کني
آره بايد بکني
و بهترين راه انجام اين کار
اينه که کيرهاي قديميـو قطع کني
آره اي خدا
تاتيانا مايک استانگلم
از بخش ملاقات و خوش آمدگويي خوب از قسمت قبلش
يک ثانيه
مرده شور
هي. اين تويي
اين منم
اميدوار بودم که شايد بتونم بيام تو و باهم يک فيلمي تماشا کنيم يا
هرکاري بخواي انجام بدي
تو چي داري پچ پچ مي کني؟
همون چيزي که قبلا قرار بود انجامش بديم
شکارچيان کير را داره پخش ميکنه
منظورت همون سريال شکارچيان روحه ديگه؟
چرا تو ميخواي از دست اون کيرها خلاص بشي؟
اون چشه؟ اون تو خواب حرف ميزنه
اون احمقانه ترين مسائل را توي خواب ميگه و حل ميکنه
به نظر مياد کيرش بهش فشار آورده رگهاي کيرش الان بزرگ شده
تاتيانا؟ بزرگ شده؟
جوليو دانش آموزم
در حال تدريس از طريق اسکايپ هستم بهش
و اون واقعا اوقات سختي در حياط مدرسه داشته
اگر نياي تو من الان جلق ميزنم
فويي . من بايد برم
صداش که داره ميگه شما داريد فيلم سوپر نگاه مي کنيد يا
نه تاتيانا
بوي کشيدن علف داره مياد
شما علف کشيديد؟ نه يک راسو از اينجا رد شده
بايد برم چون يک عالم بچه منتظر من هستند
و اگر نرم سطح درسي شون افت ميکنه
من سطح درسي خودمو بالا بردم و خانومي
الان ديگه بايد نمره A به من بدي
خيلي ازت ممنونم
و بعد برنده شدند مهارتها. مهارتهاي بد شکل شدن
به سلامتي تاتيانا و آليس
ما خيلي خوشحاليم که شما اينجا هستيد
بله. به سلامتي
من و آليس يک چيز خيلي بحالي اينجا پيدا کرديم
تورهاي آ تي وي پارک ژوراسيک پارک ژوراسيک=مجموعه فيلم هاي تخيلي درباره دايناسورها
شبکه آ تي وي شما را به جايي ميبره که توي فيلم پارک ژوراسيک شليک کرده بودند
راستش ما ميخواهيم بريم با دلفين ها شنا کنيم
اين بر طبق برنامه سفره ، پس
ولي پسرها ژوراسيک پارک
من اين فيلمو دوست دارم
خداي من اين روي آ تي وي چقدر ميتونه جذاب باشه
به پارک ژوراسيک
خوش آمديد
"اين يک توده بزرگ از گه است"
تو اصلا ترسناک نيستي ، پسر کوچولو
اينجا چه خبره؟
اي کاش ما ميتونستيم اين کارو بکنيم
ولي قراره وقتمونو با دلفينها بگذرونيم
در کف اقيانوس ، پس
فکر نميکني ما بايد همون کاري که جيني دوست داره را انجام بديم؟
منظورم اينه که آخه اين عروسي اونه
مگه نه مايک؟
از اينکه اينجا هستيم خيلي خوشحالم
اينجا همون جاييه که اون سوسمارهاي دوره ترياسيك توي دشت دويدند
ميدونم خانومي
نگاه کنيد من يک برونتاثاروسم برونتاثاروس=نوعي دايناسور
من تي رکسم.دارم ميام که بگيرمت تي رکس=يک دايناسور
هي روي صندلي هاتون بنشينيد هيچ سگ ديوونه اي اينجا نيست
اونها از اين طرف حمله مي کنند
اينجا يک تي رکس است
زندگي يک راه پيدا مي کند
جيني اريک
هي
هي ببخشيد من اريکو گم کردم
من گم نشده بودم فقط در يک سرعت مناسب رانندگي مي کردم
همونجا بمونيد.الان ميام پيشتون
خيلي خوب . بهتره دور بزنيم اين لبه فوق العاده خطرناک به نظر مي رسه
آره مايک درست ميگه به نظر خطرناک مياد
مشکل اينجاست که اسم وسطي من خطرناکه
آره همينه
هو وايستا
خدا چي؟
خداي من، اون سوپرمنه
خداي من
پول
من هنوزم فکر ميکنم بايد دور بزنيم
اون واقعا توي هوا پرواز کرد داداش
داري ميگي اون تو هوا پرواز کرده؟ پس اين کار لعنتيو چي ميگي؟
وايستا
شمشير زنان کير مرا بخوريد
وايستا
دوباره نه
آره، عزيزم
آسون بگير چيز خاصي نيست
خدا جون ببين داره چيکار ميکنه دارم ميبينمش
آجيل شيرين صاف وساده من
اين دخترها ديگه کي هستند
هو
کجا همچين کاريو ياد گرفتيد؟
ما در باجا زندگي مي کرديم
اونجا هنوز يک عالم مرتع هست
باعث ميشه دوستان زيادي داشته باشي
و البته دشمنان بيشتري
خدايا دلم براي باجا تنگ شده
! نوبت توئه ، مايك ! خودتو گه نكن
. من نميخوام اينكارو بكنم .. اسم گذاشتن روي من جواب نميده ، پس
.مايك ، اگه شونه خالي كني ، ميشه نوبت من
. اگه اينكارو نكني ، نوبت منه
. هنوز قصدش را نداري ، هنوزم
. من نميخوام اينكارو بكنم
. انگار هيچوقت اينكار را نكرديم
.به هيچ وجه
. يالا ! انجامش بده
! اون نميخواد انجامش بده ، خودت بكن
. انجامش نده
. نه ، قطعا اينكارو نكني
، فكر بديه ، اون يك احمقه . ايده احمقانه ايه
. و خطرناكه ، و ابلهانه - . بله ، همينطوره -
! من ميخوام انجامش بدم
! مايك
! گه
! من نميخوام بميرم
. گه - . داره تند ميره -
! نه ، تو همون مسير بمون
. اون رفت هوا
!واي ! گرفتم ! گرفتم
!نه، خدا
! جني ! تكون بخور
! نه
. خوب ميشه
چهره ات به من حالي كرد ، اوضاعم خرابه
. مطمئنم به اون بدي كه فكر ميكني ، نيست
ميدوني ؟ - . نه ، آره -
، فقط بهمون نشون بده با چي كار ميكرديم
. و خوب ميشه ..
.. بسيارخوب - بسيارخوب ؟ -
خوبه ؟
! واي خدا - ! خدا -
واي !خوب به نظر نمياي ؟
! صورتت - ! خفه شو ، مايك -
! تو خفه شو ، بكي صورتشو نميبيني ؟
خدايا ! چي ؟
، يک جوريه انگار مخدر ميساختي .و وان حمام منفجر شده
. تو شبيه قربانيهاي سوخته باربي شدي
! صداش رو درنيار
. و تو هم كن سياهه هستي
! تمومش كن - .. باشه -
.شبيه يك چشم دودي اغراق آميزه
ديو ، راستش رو بگو ، بد شده ؟
... اينطرفش ، كمي
. يكم اونطرفش تغيير رنگ پيدا كرده - . يكم تغيير رنگ -
كدوم طرف ؟
.. ميتوني تمام شب برقصي
. فقط بايد دستت را روي صورتت نگه داري ..
.چه هوشمندانه - . آره -
. شبيه يك چيز تازه است
.. ميگم جني .. ميگم جني
اينكارو ميكنند ؟ ...
. يالا ، همگي ! واسه جني اينكارو بكنيد - . انجامش بديد -
. من كار جني را ميكنم - . كار جني ، همه يالا -
. اين يكي دو قدمه
. باشه ديگه ، كافيه
! رقص بسه .. تو و تو -
! بيرون ، همين حالا
. عزيزم ، آروم باش
. عزيزم ، آروم باش - . متاسفم -
... تو اصلا حاليته اونا صورت دخترمون رو درست روز قبل از
عروسيش داغون كردند ؟ ...
!واسه خاطر خدا ،انگار به صورتش مُهر زدن
چرا ، پدر ؟
تو فكر ميكني ميزنه در كونمون ؟
چي ؟
.بيخيال
. مدتهاي طولاني بود كه اينهمه عصباني نديده بودمش
.. ووي
. آره ، در اون يكيه
. اونها وسط به هم ميرسند
. اونها وسط به هم ميرسند - ! خدا لعنتت كنه -
. پدر ، گوش كن . من ميدونم ميخواي چي بگي
. حق داري - . شكايت كنيم ATV ما قصد داريم از كمپاني -
درسته ؟ - . خواهيم ديد -
. اين چيزي نيست كه ميخواستم بگم
بگذار از اين بروکويچ ايرلندي شکايت کنيم
! مايك ، تمومش كن
شما اين کارو کرديد تقصير شماست
. نيست
. هرچي باشه ، تقصير دخترهاست
. اونها ديوانه اند
! مشكل دخترها نيستند
. توئي
فكر كردي چه اتفاقي مي افتاد ؟
. ما يك نقشه داشتيم
... نقشمون اين بود با دلفينها شنا كنيم
. و بعد از اونهم موز بخوريم ...
... ببين ، پدر ، من قصد ندارم كه انگشت اشاره ام را به اين سمت بگيرم
.. اما غير مستقيم ...
ما نميخواستيم سوار اون موتورهاي آبي بشيم .. . اگه دخترها مجبورمون نميكردند
و كي در وهله اول همچين قراري گذاشت ؟ ..
. انگشتم اشاره نميكنه - . آره -
.بسيارخوب ، ميخوام حرفي كه قبلا بهت گفتم پس بگيرم
. ميخوام شماها رو بهم گره بزنم
! بسيارخوب ، گره خورديد
چه مرگتونه ؟
شماها چه مرگتونه ؟
. پدر
. لعنتي
. همه از سر راه من گم بشن
! تكون بخور ! گنده بگ شناور
. حالا همه چيز به گا رفته . همه چي به گا رفته ، ميدوني ؟ جني بيچاره
.آخر هفته ويژه جني ، و من خرابش كردم
هي، هي، هي، آليس؟ اين تقصير تو نيست ، باشه ؟
. اين دومين ازدواجيه كه من خرابش كردم ! اين فقط مثل " آليس احمقه " ميمونه
... ببين اين خيلي بده که چهره جني رو جر دادي
. اما همش واسمون خاطره ميشه ..
.. يادته ؟ ما قرار بود لذت ببريم
. و بريم ماجراجوئي ..
. با من بيا داخل
. من ميرم پيداش کنم . ميخوام واسش جبران کنم
. نه , نه ! تو حرف منو گوش نميدي ! تنهام نگذار
بازم ممنون که به من اجازه داديد به روز آب گرم شما ملحق بشم , خانمها
, اينجوري نيست که درخواست کرده باشي , يا همچين چيزي . اما الان اينجائي , يوهو
شماها واسه پارتي مجردي چيکار کرديد ؟ يکجور مهموني که شب قبل از عروسي ميگيرن و داماد و عروس با مجردي خداحافظي ميکنند و در طي اون آخرين هوس بازيهاي خودشون رو انجام ميدن
ديونتون نميکنه ؟ ... شماها اون کارها رو انجام ميديد
... ميريد به وگاس و لباسهاتون را مثل يک روسپي در مياريد و ...
... ميريد بيرون و يک مسابقه اونجا هست که ..
.. ببينند کي از يک يارو مثل جان پول بيشتري در مياره ...
, اما بعدش بهش ميگيد .. ... " من يک پليس مخفي هستم "
... و اونها , مثلا خواهش ميکنند که تو رو خدا به زن و بچمون چيزي نگيد
, و اونها به خودشو ميشاشند . و شما همه چيز را روي ويدئو ضبط ميکنيد
و بعدش اون رو ميگذاريد روي يوتيوب . و بعدش اون رو بصورت خودکار ويرايش ميکنيد
اينکارا رو کرديد ؟
. نه - . نه -
..راستش من يکبار اينکارو کردم , پس
چرا ؟ هر عروسي به پارتي مجردي احتياج داره
من شرمنده ام که کربن ها کار نميکنه , جني
. ميدونم , مشکلي نيست
ميدوني من نميتونم زمان استراحتت را بگيرم
, و اين ميتونه واست خرابش کنه . بدون من اونجا دلتنگ ميشي
اين موضوع اونجا تنشي ايجاد ميکنه ؟
..پس فکر کنم " بيائيد کل سفر را کنسل کنيم " اگه حس ميکنيد لازمه
جني , ميشه اون رو بشوني ؟ . دارم با توکيو صحبت ميکنم
ميتونم چيزي واستون بيارم که احساس راحتي کنيد ؟
.همچنين , من زونا گرفتم , آخه خيلي استرس زا بود
. چون حسي داشت انگار من اينکارو کردم
. بعلاوه اونها تو رختخوابشون ساس مکزيکي داشتند
! ميخوام تمومش کنيد
, اون دهن لعنتي درازتون را ببنديد ! ببندش
! من فقط آرامش ميخوام اين درخواست زياديه ؟
. خواهش ميکنم , من فقط آرامش ميخوام
چه حسي داري , جني ؟
.کمي استرس دارم
. من بهت يک دقيقه برهنگي ميدم - . باشه , بسيارخوب -
. با صورت روي تخت بخواب
.. سلام , آه , اون بهترين دوست منه که اونجاست
, و اون فردا ازدواج ميکنه . و اون کمي مقيده
و ازتون ممنون ميشم اگه ... آه .. بهش کمک کنيد کمي آروم بگيره ؟
ميدونيد ؟
ميشه بهش تجربه " پنج هاوائي " را بديد ؟
, چشمک چشمک، ماساژ آرنج آرنج ميدونيد ؟
, واقعا چشمک نميزنم اما يک چشمک چشمک , آرنج آرنج ؟
حالت خوبه؟ آره
. انگار يکم هيجان داري
... نه , نه , اون چشمک .. اون چشمک چشمک
. حس ميکنم فهميدم سعي داري چي بگي
.عاليه - . اما نميفهمم -
. تو واقعا با من ارتباط برقرار نميکني - . باشه , منصفانه است -
تو يک ماساژ " فرار سعادتمند " مخصوص ميخواي ؟
- آره. - آره.
.. آه
چجور سعادتمنده ؟ - . نگران نباش -
.از لحاظ فيزيکي، بدون نفوذ
درجه يک
.به صورت روحاني , من يک تور محرميت با جي او, انجام ميدم
ميتونم بگم , قراره اونجا کار خوبي داشته باشي
دماي اينجا چجوريه , جني ؟
.خوبه. خوب . راحت
. خوبه , کمي نور را کم کنيم
خب , تو قراره ازدواج کني ؟
. قراره . آره
. ميدونم زمان خيلي استرس زائيه
ميدوني يکجورائي انگار " اين واسه کيه , من يا خانواده ام " ؟
.. آره , همين تازگي صورتم صدمه ديده
. که من در موردش کمي استرس دارم ..
با روغن مشکلي نداري ؟
. بله , البته
... ميدوني , در کشور من
." اونها به روغن ميگن " خداي زيباي روان کننده ..
. به زبان من نواي قشنگ تري داره
.خدا ايرا خوب صورت لوبريکانت
. عاشقانه است
'KT!-
. چند تا قانون زميني
. يک , بدون احساسات
.باشه - . دو , نفس بکش -
, سه , هيچ نفوذي وجود نداره . فقط ارتعاش
چي شده ؟
" من به اين ميگم " پنگوئن خميده
." اين يکي فقط "ژامبون و تخم مرغه
. " به اين يکي ميگم " وقتي ماه بهم ميخوره
"مرغ مگس خوار عصباني." "مرغ مگس خوار عصباني."
به اين يکي ميگم ". خانه اي در فرودگاه "
فقط دارم چک ميکنم ، همه چي خوبه ؟
. اميدوارم از اين لذت ببري . واسه من , اين فقط يک جمعه ديگه است
"عروسک مبارک "
به اين يکي ميگن . کمي استراحت کن " من گوزيدم "
. کمي استراحت , باحاله
. دوباره رسيديم
تو اصلا به من دست ميزني ؟
. نه , ولي هاله من ميزنه
! بله , ميزنه
! مسيح کوچولوي شيرين
چطور پيش ميره ؟
لعنتي , فکر کردم اينجا تنهام
. آره , نيستي . منظورم اينه , تنهائيم
مايک چطوره ؟ هنوز به من حسودي ميکنه ؟
, يکجورائي , انگار ، آره . انگار من تسلاي خودمو انجام دادم ؟ بله
، من يک کپه گه از پول ساختم انگار , راه بيشتري به مايکه ؟
بله , اما اين يکجورائي , کي اهميت ميده ؟
من بليط پشت صحنه ريحانا گير آوردم ؟
يک استوديوي شيشه اي توي زيرزمينم دارم ؟
همينجا نگهش دار , بليط پشت صحنه ريحانا ؟
. آره , اون خوشش مياد من دورش باشم . ميدوني
. ري ري پارازيت آليسه - ري ري , اينه ؟ -
. آره - . بامزه است -
اگه من بليط پشت صحنه ريحانا رو گير مي آوردم , اون ميتونست خيلي عجيب بشه
. خب تو ميتوني بليطش رو از طريق من گير بياري . من دقيقا همينجام
جدي ميگي ؟
خدا , اتاق بخار منافذ پوست رو باز ميکنه , ميدونستي ؟
. اون همه چيز رو باز ميکنه
. پشت صحنه ري ري خيلي باحاله . بازي ميکنه DJ بعضي مواقع اون با
. ميدونستي , فقط رکوردها را ميخارونه ... ميدوني يکجوري
... لعنتي , مرد , اون
داري بهم ميگي بايد بخاطر بليطها برم اونجا ؟
.نه نه نه نه.نه
. آره
تاتيانا؟
.تاتيانا؟ واي
. شرمنده واسه اون . دنبال قرار عروسيم ميگردم
تاتيانا؟
...آره، آره، آره
. لطفا بريد بيرون , آقا
داري با خواهر من چيکار ميکني ؟
. مايک , داره مياد - ! نه -
! گمشو بيرون
. حتما . حتما . حتما
.. خب , ما , انگار , نزديکيم , يا
.بيا اون ماشين شستشو رو بچرخونيم , داريم ميرسيم
! چه غلطـــــ ... تاتيانا
! تـــــري
! تري
! تاتيانـــا - . خفه خون بگير , مايک -
! واي
. ميزنم در کونت
! اون مبارزه را باخت
! خدايا ! ميتونم نوک سينه هاتو ببينم
! واي! واي! واي! واي
! کونت رو از روي صورتم بردار
خب , خيلي ممنون
. آه , من قطعا به اين احتياج داشتم
. ميدونم . اينو بگذار به حساب هديه ازدواجت
. همه چيزي که احتياج داري , استفاده از يک روبان تحمله - . باشه -
. و يک سقف تقويت شده
.. بايد بهت هشدار بدم
. ممکنه پس لرزه هاي ارگاسم را تجربه کني ..
.بنابراين , براي دو هفته نميتونم هرگونه ماشين سنگيني را بکار بندازم
. اين تعبير خوبي براي آلت مردانه نيست ... منظورم اينه
. تراکتور , جرثقيل , قايقهاي بزرگ - . بسيارخوب -
. خوبه که بدونم
. و لطفا آبرساني کن - . باشه -
. نميتونم به اندازه کافي تاکيد کنم ... عواقبش ميتونه
. باعث بشه سرطان بگيري ...
. تو دوست خيلي خوبي هستي
صبر کن , تو اينکارو کردي ؟
... آره , خب , من احساس خيلي بدي در مورد گائيده شدن صورت تو داشتم
. و خواستم اين را واسه تو بسازم ..
. آه ! متشکرم
هي , کي به پارتي مجردي احتياج داره وقتي تو رو دور خودش داشته باشه ؟
. اون کپل منو مالوند - جدي ؟ -
. اما با کپل خودش
.. انگار . اون روي روبان بود
.. من نميدونم تو با جني توي آب گرم چيکار کردي
. اما اون خيلي سردماغه ..
. آره , مشکلي نيست . اون فقط به رهائي احتياج داشت
. آه , من يک ايده براي گرافيک رمان تو دارم
,فکر کردم ميتوني شبيه يک کاراکتر روم انجامش بدي
... کساني که شبيه فرقه راستافاريان هستند , و انگار ميگن
, من روم روم هستم ، سوار توم توم من بشو" " و من طبل پولادين تو را مينوازم
" تو ميتوني روم باشي , اما نميتوني تنهائي مخفي بشي "
. آره , باحاله . الان , خيلي باحاله
. نه , اون فکر خيلي خوبيه چطور به فکر خودم نرسيد ؟
, فکر کنم وقتي برگردم .. بخوام فروختن مشروب با مايک رو تموم کنم
. و تمام مدت نقاشي بکشم ..
جدا ؟ - . آره -
. باحاله
ميدونستي چطور تعداد کمي از مردم کاري که واقعا ميخواستند را ميفهمند ؟
اما وقتي در موردش فکر ميکنم .. که مايک در مورد همه اينها فکر کنه
. و اون از اين ايده متنفر ميشه ..
. اون خيلي وفاداره
, وقتي ما بچه بوديم ... اگه من قبل از مايک ميخوابيدم
.اون ميتونست هميشه بيدارم کنه تا احساس تنهائي نکنه
. يجورائي شيرين بود - . آره -
.. نميدونم , فقط
.. اصلا تا حالا حس کردي
که به اندازه کافي خوب نيستي ... ... که اون چيزي که ميخواهي بدست بياري
پس خيلي ميترسي که امتحان کني ؟
. هميشه
واقعا ؟ - . انگار , هميشه ، چيز وحشتناکيه -
.اين , اين وحشتناکه - . آره -
. تو , انگار , گير کردي
- کاملا. - آره.
ممنونم , خيلي خوب بود که در موردش باهات صحبت کردم
هي , کجا ميري ؟
يک گروه توي سالن رقص هستند که بايد رئيس تشريفاتشون بشي ؟
. پادشاه نمايش نشو
. آره , کاملا زياده رويه
.. وقتي کسي رو به عروسيت دعوت ميکني
اونها آشکارا انگشت فريبشون را به سمت اعضاي خانواده تو ميگيرند ...
! که تواضع رايجشونه
. باشه , نگهش دار . من يک زن بالغ بيشعورم
. من انگشت فريبم را به سمت هرکسي که دلم بخواهد ميگيرم
" فقط چون داري بهم ميگي " هر کسي . نميتونه درست باشه
. اين يک معامله بزرگ نيست . فقط مثل متن نويسي به کسي ميمونه
. اين مثل فتيله ميمونه
. راست برو ، راست برو , چپ برو چپ برو , راست برو
. خيلي گرافيکيه ... همين
. عکسهايت را بچرخون . بزرگشون کن , کوچيکشون کن
تو عمدا سعي داري به من صدمه بزني ؟ اين کاريه که ميخواهي بکني ؟
! چي ؟ نه .. من فقط سعي داشتم بليطهاي ري ري را بدست بيارم
تا باعث بشم دوستم حس بهتري داشته باشه , خب ؟ ..
. ما توي يک جزيره خالي که نيستيم
... نه
. تو به عروسي خواهر من دعوت شدي ... تو قراره بخندي , سر تکون بدي
. و کاري که ازت خواسته شده انجام بدي
. اين قرارمونه
. فکر ميکردم ما يک وابستگي داشتيم
. شبيه يک جرقه
.تو فکر کردي منو مياري اينجا تا بتوني باهام سکس داشته باشي
.آره . نه ! چي ؟ باشه , درسته
جدي ؟
.بله , واضحه
. تو خيلي آتشيني . و بوي خوبي ميدي
... اين چيز عجيبي نيست که من بخوام با تو سکس داشته باشم
... چون تو خيلي سکسي هستي
, و منو به اين سمت ميکشوندي .. و ما توي هاوائي هستيم
, جائيکه مکان سکسيه . و آدمها اينجا با هم سکس دارند
, خدايا , رفيق . تو همه اينها را توي سرت ساختي
... آليس و من فقط تو رو توي تلويزيون ديديم
. که ميخواستي به هاوائي بيائي .. - . نگهش دار -
. لعنتي
تو ما را توي تلويزيون ديدي ؟
. نه من حتي برنامه خندوانه رو هم نگاه نميکنم
چي ؟
چي ؟ - ! هيش -
من فکر کردم تو نوک سينه مني
اصلا تو معلمي ؟
. نه
... جوليو كوچولو چي
اون پسر نارساخوان كه بهش آموزش ميدادي چجوري بخونه ؟
. ساختگي بود . همه اش
... اگرچه يكبار با يك يارو به اسم جوليو سكس داشتم و
. كاملا مطمئنم كه اون نميتونست بخونه ...
.تا اينجا فكر ميكردم تو مايكل فايفر از برنامه ذهن خطرناكي
. برعكسش كن ، تو مايكل فايفر از تك خال شالداري
... و تو حتي نيومدي
. يك سلام به دوست كوچك من بدي ...
. يالا ، مرد
. مايك
... من واقعا شرمنده ام .آه
. من ديوونه بازي درآوردم
.احتمالا در مورد لوك ، دوست قبليم
.. آره ، اونيكه توي سقوط هواپيما درگذشت
.با سرطان و ايدز، و اينجور چيزها
. آره ، همون يكي
، بجز اينكه هيچكدوم از اين چيزها اتفاق نيفتاده ... آخه ، آه "
. من دروغ گفتم ..
تو دروغ گفتي ؟
. من نميتونم اينكارو بكنم
. صبر كن
. متاسفم
. مشكلي نيست ، مشكلي نيست - . از همگي عذر ميخوام -
. فقط تلفنم را فراموش كردي ميشه تلفنم را پس بگيرم ؟
. شرمنده ، من هنوزم نميخوام ازدواج كنم
. خداي من
. تقريبا به بدي داستان سقوط هواپيماست
چرا همين رو به من نگفتي ؟
.نميخواستم فكر كني من صدمه خورده خوبيها هستم
. هيچوقت همچين فكري نميكنم
.زخم عشق "
. شكاف عشق "
"زخم عشق، و مريخ."
، اون از يك آهنگ واقعا قديميه . از آدمهاي قديمي
چرا تو اينقدر خوبي ؟
. چون فكر ميكنم تو خوبي "
! ديويد
. ديويد ميخوام همين الان بيائي پيش من . يالا
. نه. نه
!استانگل ها ، جمع بشيد . حالا
. بريم - اون حالش خوبه ؟ -
. آره ، فكر كنم خوب باشه
. فقط يكم زيادي تو مخشه
! بريم
. باشه ، دارم ميام ، رفيق ، خدا
... من
. بايد بيائي كمكم كني . باشه
. يك خط كشيده شده ديويد
. يك خط واضح روي شن ها
.. واسه اين اينهمه راه منو كشوندي اينجا
كه بگي يك خط روي ماسه ها كشيدي ؟ ..
.من يک متفکر بصري هستم، ديويد
! خدا لعنتت كنه - .. حرومز -
. اين دخترها ، بايد برن
اونها واسه گيرآوردن يك سفر مجاني به هاوائي خودشون رو بند ما كردند
! اونها دروغگويند
.خب كه چي ، مرد ؟ خب دروغ گفتند
. من با آليس حرف زدم
باورت نميشه اين دختر چجوري بوده
. اون به اين سفر احتياج داشته . ما ميتونيم زندگيش را نجات بديم
.ما بايد سخنرانيمون را براي امشب تمرين كنيم
.هيچ نگهداربچه دوقلوهائي نيست كه درخشان باشه
. خداي من
چرا به من ميخندي ؟
.صدات شبيه مامان و بابا شده ، وقتي در مورد ما صحبت ميكنند
. خب ، نه ، لعنت به اون صدا
. حدس بزن چي شده ! تو داري عاشق ميشي
.تاتيانا دختر عمو تري ما رو ، تكون داده
چي ؟
دختر عمو تري اصلا كير داشته ؟
.نه ، نه اون تكون دادن ، عوضي بودن
. نسخه زنانه عوضي بودن
.. رفيق ، بگذار فقط آروم بشيم
، روي جني تمركز كنيم ... و سعي نكنيم براي بقيه آخر هفته
كوني باشيم ، باشه ؟ ... ميشه همينكارو بكنيم ؟
. من نميتونم اينكارو بكنم ، ديويد
.. چون من خواهر كوچولومون رو ديدم
چي ؟
... خب ، بگذار فقط بگم اون اين چهره را ساخته بود
چي ؟ اون يك روح ديده ؟
اون مجبور بوده برينه ؟
داري دست گرمي آوازي انجام ميدي ؟
چيكار ميكني ؟ . انگار داري به اورگاسم ميرسي
. اون بود ، ديويد ! با ماساژور
! چي - . بله -
! خداي من
. اون مثل يك ستاره به اورگاسم رسيد - ! نه -
بعدش چي ؟
قراره با مامان قدم بزنم و واسه بابا يك هل پاپ بهش بدم ؟
هل پاپ چيه ؟
. من ساختمش ، ديو . اين يك واژه جنسيه كه فقط ساخت خودمه
هل پاپ چيه ؟ - . نميدونم -
هل پاپ چيه ؟ - ! نميدونم -
هل پاپ چيه ؟
. من توي روده اينترنت رفتم . و تا حالا هرگز هل پاپ نديدم
! خدايا ، فقط بهم بگو هل پاپ چيه ؟
. همه دستش روي كونش بود ، ديويد
اين چيزيه كه ميخواي بهت بگم ؟
! خدايا - . دو دسته پاپ رو هل ميده -
. خدايا - اين چيزيه كه ميخواي بهت بگم ؟ -
. من چند تا لينك برات ميفرستم
. ما روي ميز دو هستيم - . من ميرم سراغ بار -
. گفتم ميز دو - ! من ميرم سراغ بار -
! تو از كنترل خارج شدي
. ممنون
دردسر توي بهشت ؟
ناجوره واسه من مهم نيست و اهميت نميدم باعث مشاجره بشم
.ناجوره كه 17000 بار به صورتت مشت زدم ، ناجوره
. يك گيلاس بردار
.قيافه ات شبيه دواين جانسونه ، وقتي زاك موريس را گائيد
.صبر كن تا تاتيانا سخنراني گهت را بعد از پيش بيني من بشنوه
.اون هيچوقت ديگه بدن پرنده ات را لمس نميكنه
! تري هيجان انگيز
! خيلي ناراحت كننده است
. خداي من .. اين يك فيلم در مورد فيلمبرداريه
. كه همه جا دنبالت ميومده ..
. " مثل فيلم " برنامه ترومن - ! آره ، دقيقا شبيه برنامه ترومن -
! هي ، ديو ! ديو
هي ، چه خبرا ؟
. ميخوام همين الان بيائي پشت صحنه و سخنرانيت را تمرين كني
.رفيق ، من الان دارم با آليس صحبت ميكنم
. مكالمه اي كه همين الان دو بار اون را قطع كردي
. سخنرانيمون داره از بين ميره
. تري يك وصله از كريس راك گير آورده
. قبلا نميخواستم بهت بگم چون نميخواستم عصبي بشي
. من عصبي نيستم
! آروم باش ، ديو
! تو آروم بگير لامصب
.مايك ، يكجوري هستي انگار به صورتت مشت خورده
ميخواي بياي يا نه ؟
. بريم
. پشت صحنه ميبينمت
. سريع ميرم و برميگردم - . باشه -
منم يكم با خودم صحبت ميكنم . همش تنها
! به اون صورت احمقانه ات نگاه كن ..
چه مرگم شده ؟
. به اون لعنتي نگاه نكن . بچرخ
. همه از اينجا گم بشن بيرون
. لعنت به تو ، لوك
فقط ميخوام كمي دراز بكشم ، باشه ؟
! سلام
! سلام " ! سلام "
تو هم به كمي استراحت احتياج داري ؟
نه . چرا ؟ داري ؟
... خب
.. ميدوني ، فكر كردي كه هر لحظه اي قراره احساس
... گرم و درخشان ..
.و کاملا جادويي داشته باشي ..
. اما ، بعد ، چيزهاي عجيبي اتفاق بيفته
. مطمئنا شده - . آره -
.. خب ، اگه گرما ، درخشش و جادو ميخواي
. من اين چيز را دارم ..
. من خانه را بدون اين ترك نميكنم
!هر عروسي شب قبل از عروسيش ، سزاوار داشتن كمي شاديه
. آره ، من سزاوار داشتن كمي شادي هستم
. تو خيلي واسه من خوبي
واي‌
! اين قراره خيلي شاد بشه
. ما بايد يك چيزي پيدا كنيم كه بمكش
چي ؟
! مايك
. بگير ، اينها را بذار
ما هدست لازم داريم ؟ - ! آره -
توي سخنراني ما يك عالمه رقص وجود داره ، مرد ، درسته ؟
. قراره دستهامون آزاد باشه
. اين جوريه كه انجامش ميديم ، عزيزم
. يالا ، هي ، بررسيش كن
. دارم ميرم سراغ " سقوط عروسي " دخترعمو تري
چي ؟
. چند قطره از اين توي نوشيدنيش ميريزم
، اينجوري تمام شب به گا ميره . و نميتونه سخنراني كنه
. دقيقا شبيه فيلم سقوط عروسي
. مايك ، اين ايده افتضاحيه
! تو فيلم را ديدي - . البته كه فيلم را ديدم -
. تو عاشق اون فيلمي - . همه عاشق اون فيلم هستند -
چطوري ايده افتضاحيه وقتي عاشق اون فيلمي ؟
. من تيكن را دوست دارم . نميخوام برم سراغ دزديدن دخترهاي كوچك
اما ما نبايد سخنراني عروسي دخترعموي خودمون رو خراب كنيم
. من واست نگرانم ، مرد
من واقعا نگرانم عقلت را از دست داده باشي
.. همين الان به چشمهاي خودت نگاه كن
.از وقتي شروع به صحبت كرديم ، پلك نزدي
!ديوي، ديوي، ديوي
چيه ؟
من هرگز در تمام زندگيم ، اينقدر تحت كنترل نبودم
! مايك
! واي - ! مايك -
. اين واقعا قويه
. آره ، واقعا به من ضربه سختي ميزنه
.خلسه خوبيه
. نميدونم ، نميتونم بدونم . اين اولين بارمه
- صبر کن، چي؟ - چي؟
... چرا شب قبل عروسي من يك خلسه رو واسه
اولين بار به من دادي ؟ ...
چي ؟
! كه خيلي خوش بگذره
! شبيه يك ريزه گانگستر بلوند
! اين گانگستر كوچولو ميتونه همه آبجوهاي زنجبيلي را ضايع كنه
ميخواي بري ؟
. باشه ، بريم
. همگي ، سلام ، لطفا همه بشينيد روي صندلي خودتون
... به نمايش شام خوش آمديد
... براي مرد من ، اريك
، و كسي كه قراره عروسش باشه . جيني دوست داشتني
.دو تا آدم شيرين ، بهترين آدمهائي كه تا حالا ملاقات كردم
...خيلي خوب. اولين سخنران امشب ما
... دختر نامطبوع مقيم ماست ..
. دخترعمو تري ..
. نميتونيم اجازه بديم تري خوردمون كنه
!اين عادلانه نيست
. نه ، بدش به من
. چشمهام خشك شده ، فقط بدش به من
شماها ميدونيد كريس راك كيه ؟
.. اون همسايه منه ، و اون در مورد چيزي كمكم كرد كه دوست دارم بهش بگم
سخنراني من ؟ ..
. تمومش كن ، تو داري حرومش ميكني . داري سم را حروم ميكني
.مايک، اين واسه بچه هم بي خطره
، اونها مواد تشکيل دهنده فعالش را حذف ميكنند !تتراهيدروزولين، مثل 20 سال پيش
! اين توي سقوط عروسي جواب ميداد
! نه توي زندگي واقعي
! حالا اجازه بديد در مورد مقصد يك عروسي صحبت كنيم
... اين مثل يك مهلت ميمونه
!بدون آرامش ...
. درسته
چرا نمياي كنار من ، ديو ؟
چي ؟
. من كارم با اين گه تمومه ، مرد . من اين سخنراني احمقانه را انجام نميدم
راستش ، من كسب و كار مشروب را ترك كردم
!ايناهاش
- واقعا؟ - آره.
و حالا قراره چيكار كني ؟
! من قراره نقاشي كنم
، ميخوام روي رمان گرافيكي خودم كار كنم و مادرم توي پوشش اجاره بهم كمك ميكنه
! بوم
! خائن
! من نميخوام تكرار كنم
. من بلدم چطور شام بخورم
كيت ، ميشه كمي بيشتر منو بچرخوني ؟
... تو به من پشت كردي
. وقتي همه اينكار رو كرده بودند ..
چقدر خائنانه
! دروغگوي ترسو
.اوه ، فكر نكنم اونها بدونند دارند چيكار ميكنند
چي ؟ صدا از كجا مياد ؟
! من نميدونم چيكار ميكنم
. مهم نيست ، مايك
. تو عقلت را از دست دادي
!تو سعي كردي دخترعمو تري را مسموم كني
كمي بيشتر هم سعي كردي ، درست ميگم؟
اين بهترين کار لعنتي بود که من انجام دادم
چون ميخواستم اون لعنتي گه هاي قهوه ايش رو روي تمام اون صحنه برينه
. اون غيرقابل قبوله
. ميكروفون بازه ، پسرها
. ميخواستم لب به لب مثل يك طالبي فاسد منفجر بشه
! ميكروفون بازه
.تو فقط واسه اين ميخواستي بشاشه ، چون تاتيانا تري رو انگشت كرده
!ايناهاش
. اون بخاطر بليطهاي ريحانا بود
. تو ناراحتي ، مرد ، تو ناراحتي
.من درست شبيه وقتي بچه بوديم ، زدم در كونت
! خداي من
ميخواي بري ؟ - ! اينكارو نكن -
. اين چيزها از راه تو مياد
! فقط صبر كن
. خدايا ! بهش صدمه زد
. دوباره اونكارو نكن
چرا همينجوري به من مشت ميزني ؟
چرا هي به من حمله ميكني ؟
. بگيرش ، ديو
اوپس ، كي اينو گفت ؟
! اين عروسي داره به جهنم ميره
. آره
، اونها اون بيرون هستند . مثل احمقها دارند ميخندند
... و اونها عروسي را درك نميكنند
اين چيزيه که سالن هاي ماساژ انجام ميشه
مثل يک کهنه سرباز جنگ ويتنام لعنتي
فکر کنم اين کاريه که اونها اشتباهي دارند انجام ميدهند فکر کنم اونها فقط دارند اشتباه مي کنند
من داشتم داخل قدم ميزدم و ديدم که جيني جوان
که قرار بود عروس بشه داشت آبش ميومد
ماساژوره داشت ترتيبشو مي داد
لعنت خدا بر دل سياه شيطون
جيني
ازت متنفرم
شام تمريني به پايان رسيده
نوشيدني در استخر ، همه نوشيدني در استخر
همه چيز احساس خيلي خوبي ميده، درسته؟
آره
ميدوني من به چي خيلي فکر ميکنم؟
بهم بگو
اريک خيلي شيرين و حساسه
مهربان ،خوب، نامزد
احتمالا شوهر خوب و محترمي بشه اما
فکر نمي کني اريک خسته کننده است؟
خسته کننده؟
مثلا من ميخواستم در ماه عسلم
تمام چيزي که من دوست داشتم انجام بدم بودن توي يک بالن هواي گرم بود
و سفري به دور دنيا
که پر از جنگل باشه
ما مي تونيم سبدهاي حصيري پيک نيک داشته باشيم
و من مي توانم کلاه پيک نيک از ترکه يا چوب کوتاه داشته باشم
ما دقيقا همون چيزهايي که چاک تيلور ميپوشه بپوشيم
و اونوقت اون ردش کرد
چون اون مجبور بود هي بره و بياد و فقط
بشينه چي؟
من يک زن جوان هستم
نصيحت اينجا خيلي چيزها براي ديدن من وجود داره
آره من هرگز نميتونم با يک مرد سوخته باشم burning man=يک فيلم که در آن مردي به شدت عاشق همسرش است که سرطان دارد
من ديگه نميتونم بفهمم به آمستردام علاقه دارم
من ديگه نميتونم به سياتل برم
تو تا حالا سياتل نرفتي؟
نه
سياتل زندگي کوفتي تو رو تغيير ميده واقعا؟
تو بايد از اين قفس خارج بشي
من در يک قفس هستم
درست مثل اين اسبها در قفس
فقط بگذار اونها برند بيرون
بگذار اونها برند بيرون
آزاد باش هيچکس نميتونه تورو پايين نگهداره
آزاد باش دوست من روياهايت را دنبال کن
اينجا روي لنگرگاه؟
برو جلو
هر فحشي که تو فکرشو بکني
احتمالا يک ميليون بار به خودم دادم
چرا خواستي دختر عموتو مسموم کني؟
من بخاطر حادثه اتاق بخار سونا بهش حسادت مي کردم
اين دقيقا همون کثافت کاريهاييه که گاهي از فکر من ميگذره تا انجامشون بدم
يکبار در دبيرستان
يک جنده سعي کرد جلوي دوست پسرم به من ضربه بزنه
و من هم در عوض وقتي خواب بود موهاي دم اسبيشو قطع کردم
و يک ماه توي مدرسه اون موهارو پوشيدم
مرگ من؟
اما تو سعي کردي دختر عموتو مسموم کني
ببين . من متاسفم که باهات خيلي خشن رفتار کردم. خيلي خوب؟
صادقانه بگم شايد اين به اون علت بود که فکر کردم تو خيلي شبيه خودمي
تو با اعتماد به نفس کامل رفتار ميکني
اما در درون خودت از همه چيز ميترسي
طوري رفتار ميکني که انگار برات مهم نيست مردم درباره ات چطور فکر مي کنند
اما واقعا بايد برات اهميت داشته باشه که مردم در موردت چي فکر مي کنند
و بهتره سعي کني هوشمندانه تر رفتار کني
اما بعضي وقتها
فقط ميترسي تو احمق ترين آدم دنيايي
من خيلي احمقم
من بطور مداوم در حال گفتن کلماتيم که معني اونهارو نميدونم
مثلا از اين کلمه استفاده ميکنم آرام باش
هميشه
ميتوني منو با سس گوجه فرنگي آروم کني؟
ميتونم تو رو با چند تا سوال کوتاه آروم کنم؟
معنيش همينه ديگه؟ نميدونم
اما مثل اينه من خيلي احمقم
ولي اونقدر کارهامو با اعتماد به نفس انجام ميدم که مردم به من گوش مي کنند
و اين همه چيزو به فنا ميده
من هم همينطور من يک رهبر مادرزاد به دنيا اومدم
مثل جورج واشنگتن جورج واشنگتن=رييس جمهور و دانشمند اسطوره اي آمريکا
آره
يا يکي ديگر از رهبران
درسته اينجا يک نکته اي هست
من ميخوام يک چيز بزرگ واقعي را با تو درميان بگذارم باشه؟
من فکر ميکنم سرنوشت براي من چيز بزرگي را مقدر کرده
ولي ممکنه من هرگز به اون چيز دست پيدا نکنم
خواهر
تو دفتر خاطرات منو خوندي؟
آره
باشه
تو زيبا هستي
به سوي سياتل
آليس؟
من در حال درخشيدنم؟
من ميتونم صداها را ببينم و رنگها را بشنوم
رها باش
کدوم احمقي اسبهارو آزاد کرده؟
شما ديگه چه خرهايي هستيد؟
کولي هاي لعنتي
فرانسيسکو فرانسيسکو فرار کن
وايستا لعنتي
سلام
ديو سلام
چه خبر؟ از تو چه خبر؟
چه خبر شده؟ حالت خوبه؟ من؟
آره خوبم
آره خوب
آره ببين اتفاقي که افتاد اين بود که
يک سونامي آمد و با خودش لباسهاي مارو هم برد
اما اين اسبها را در عوض آورد
چي؟
و بعد ما خواستيم مثل ليدي گوديوا برهنه بشيم بانوي نجيب‌زاده آنگلوساکسون بود که بر اساس افسانه‌اي از قرن 13هم ميلادي، برهنه - در حالي که تنها موهايش او را پوشانيده بود- سوار بر اسب در خيابان‌هاي کاونتري راه پيمود تا تخفيفي در مبالغ ظالمانه‌ مالياتي که همسرش از مستاجران خود از اهالي کاونتري مطالبه کرده‌بود بگيرد
ولي بعد اسبها نميتونند شکلات بخورند
اونها ميتونند آنوريسم داشته باشند عبارت است از بزرگ شدن يا بيرون‌زدگي ديواره يک سرخرگ در اثر ضعف ديواره سرخرگ
جيني کجاست؟
هي حق نداري سر اون داد بکشي چون اون اولين کسيه
که به من گفت به سياتل برم يا حضرت فيل
من هميشه مي خواستم برم خداي من
اين تقصير اون نيست
چشمام موضوع چيه؟
داد نزن . چرا داد ميزني؟ ديويد دادنزن
صداتو بالا ميبري اونم تو چنين وقت شادي
الان واقعا زمان خوبيه
هيچ اتفاق اشتباهي نيفتاده پس مقصر کيه؟
مي داني که پدر و مادر هيتلر عموزاده دوم ما بودند؟
يک کم آب اينجا داريد؟ لباسهامونو توش بگذاريم
لباساتو بپوش
من يک زنم ديو باهاش کنار بيا
چون داره از اين بته بيرون مياد
من از اون بته بيرون نيومدم
من از بته مامان بيرون اومدم و تو هم اينو ميدوني
جيني خداي من
تو لخت مادرزادي
سلام بکي خدايا ،بته تو چقدر بزرگه
تو قدبلند ديده ميشي نه خانوم
بهت گفته بودم از اين جنده ها دور بمون
آليس جدي لغزش کردي؟
نه خدايا نه
چرا همچين چيزي ميگي؟ فقط به اين دليل که احساس لطيفي به من دست داده؟
خواهش ميکنم فقط به من راستشو بگو
مواد زدي؟
ما در يک حال خوبي هستيم . آره
چي؟
اولش با اکستازي شروع شد ولي بعد رفتم سراغ داروهاي اسرارآميزم
چرا همچين کار لعنتي انجام داديد؟
برام حکم صادر نکن ديويد
فکر نمي کنم قرار بود بري سراغ داروهاي اسرارآميزت
اونم شب قبل از عروسي
ما آورديمتون اينجا چون فکر مي کرديم دخترهاي باکلاس وخوبي هستيد
اما انگار مايک درباره شما دو تا درست مي گفت
اين عروسي توي اين آخرهفته کاملا به فنا رفت
ديو ميخوام باهات صادق باشم
من به لباس نياز دارم
نميتونم به پوشيدن اين اسب ادامه بدم
خداي من
باد احساس خيلي خوبي داره
بيا بيا بيا
ما بايد بريم داخل اقيانوس
من خيلي تشنه ام ديو ما بايد بريم داخل اقيانوس
خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم فقط ساکت باش
من اين آهنگو دوست دارم
هيچ موسيقي در حال پخش نيست
عزيزم صبر کن
نگران نباش فقط کپلهامون به هم خورد
صبرکن بيشتر از اين دمدمي مزاج نباش کدو تنبل
دمدمي مزاج نباشم؟ دمدمي مزاج نباشم؟
يک چيزي به من بگو
خوشت اومد؟
نه
اين از اون نه هاست که معني بله ميده
نه
دوباره ازت ميپرسم از اين خوشت اومد؟
آره
خوب
گربه ها رو هم تو از جعبه شون خارج کردي . مگه نه؟
من براي يک ماساژ طبيعي رفته بودم
ولي آليس چند مدل ويژه تقاضا کرده بود
و بعدش اون اومد و اومد و اومد
اين دخترهاي لعنتي ديگه چه جور دخترهايي هستند که برادرات به اين عروسي آوردند؟
کاملا مشخصه که تو مواد کشيدي
و ما بايد فردا عروسي کنيم
من مي ترسم، کدو تنبل
تو نترسيدي؟
آره خوب الان منم ترسيدم
اين درسته که
کمي نگراني بخاطر اين دارم که تو
حوصله مو سر ميبري
داري چي ميگي؟
يعني نميخواي با من ازدواج کني؟
خوب
نه منظورش اين نبود اون فقط دستپاچه شده
چون صورتش بدجوري آسيب ديده
تو درب و داغونش کردي
من خيلي متاسفم
من ميخواستم براي تو عرق بکشم ولي نشد
هر چيزي که ايري نيست
تو منو خيلي خيلي غمگين کردي
همراه با کمي ديوانگي
اما بيشتر غم
بابا نکن
مايک يکبار فقط توي زندگيت
لطفا هيچ کلمه لعنتي نگو
گاهي از اونها متنفر ميشم
عشق لعنتيشون و اينکه خيلي خرند
گاهي دوستشون دارم گاهي ازشون متنفرم
همه چي درسته؟
نميتونم جوراب هام را پيدا کنم انگار تو اين شاشيدند
داداش تو جورابهاي منو برداشتي؟
نه
اما من فکر ميکنم تو جوراب هاي منو برداشتي داداش
خدا لعنتش کنه
باورم نميشه که جيني و اريک ازدواج نکردند
و تمامش هم تقصير ما بود
اين کمي تقصير ما بود
اين همش تقصير ما بود لعنتي
ما خودخواه بوديم ما گيج بوديم
ما اصلا به هشتگ اين کارو بخاطر جيني انجام ميديم فکر نکرديم
ما هشتگ اين کارو بخاطر جيني انجام ميديم نبوديم
خواهر کوچولوي لعنتي ما خواهر کوچولوي کلاه ويني ما منظور شخصيت ويني در کارتون ميکي موس است
اون استانگل طلامونه
اون تنها دختر کوچولويي بود که اجازه مي داديم در لشگريان استانگ ها باشه
استانگل آويزان
کوچکترين هواپيماي استانگل
اين کارو نکن رفيق
ما قرار بود محافظان اون باشيم
گريه نکن
ما قرار بود بخاطر اون بيرونو نگاه کنيم
بس کن
ما قرار بود اون دو نفري باشيم که هميشه پشتشو داشته باشند
اگه شروع کني منم شروع ميکنم
ما باعث شکستش در ازدواجش شديم
البته من لعنتي اين کارو انجام دادم ما عروسي جينيـو از بين برديم
حالا ديگه منم دارم گريه ميکنم
از اين متنفرم
مرد ما عروسيو به گا داديم
آره
ما اينو با کيرامون به گا داديم
ميدوني من دوست ندارم اينو اونجوري که تو ميگي بگم
ميدونم ولي ما بدجوري همه چيو خراب کرديم لعنتي
فکر کنم دليل اينکه هميشه خودمونو همينطوري به فنا ميديم
اينه که همش به هم ميگيم ما شگفت انگيزيم
در حاليکه قطعا ما اصلا عالي نيستيم
چه جمله گوهر باري بود
آره ميدوني چيه؟
من مي خواستم تو احساس بهتري داشته باشي
و کمرتو عقب بدي
ولي اين راه پيش نميره
وقتي تو اصلا به وجود من نيازي پيدا نميکني
چون اگر تو به من احتياج نداشته باشي
پس هيچکس به من احتياج نداره
اين دقيقا چيزي بود که وقتي من به خواسته دخترعمو تري تن دادم بهش فکر کردم
عزيزم ما هميشه به هم نياز داريم
باشه
باشه ، اينجا يک چيزي هست
من نميخوام ديگه با هم نباشيم
ولي فکر ميکنم گاهي اوقات
بايد فکر کنيم به اينکه بقيه چه احساسي بهشون دست ميده
مثل جيني؟
آره مثل جيني
اوف يا مثل اريک
لعنتي
اين احساس لعنتي وحشتناکه
اصلا احساس خوبي نيست
مانند، ديو خيلي ويژه و
اون بايد خيلي از دست من عصباني شده باشه
مايک ضعيفه
اون کمتر خاص بود ولي من بدجوري باهاش بازي کردم
اونها بايد از دست ما خيلي عصباني شده باشند
اونها بايد از ما متنفر شده باشند لعنتي من هم از خودمون متنفرم
منم ميخوام از خودمون متنفر باشم
من از خودمون متنفرم من از خودمون متنفرم
منم از خودمون متنفرم
اما تو بهتريني عزيزم من دوستت دارم
خودتو با من يکي نکن
من مثل يک دايره روي سطح رودخانه
در حال زندگيم وهيچي جز گوشت سنجاب و آب رودخانه اونجا نيست
نقاشي هاتو ببين من هيچوقت نميتونم چنين کاري انجام بدم
پس تو برو . تو برو درستش کن چي؟
برو
نگذار برادر بازنده تر تو رو عقب نگهداره
تو يک بازنده نيستي
متشکرم ديو
پسر تو منو مثل لاکپشتهاي نينجا معرفي کردي
به من آموختي که دوناتلو يک عوضي بود
و در واقع رافائل پيش بيني ميکنه
چون اونطوري که مردم تصور مي کنند اون گند نميزنه
اون جذابه و البته بي ادب
دقيقا
وقتي که تمام اون بچه ها به من اردنگي زدند و گفتند زرزرو
تو يک سال تمام در زمان ناهار مدرسه کلوچه نخوردي
اونها هم زرزرو بودند
تو يک هدف آسون بودي
تو برادر مني و من دوستت دارم
قهرمانان نيم پوستي
قدرت لاک پشت
تا زمانيکه خواهر کوچيکمون
جيني بيني ويني ازدواج نکنه
هيچ جا نميريم
تو الان تلويزيونو کشتي
من به همين دليل طراحي شده بودم
ما همينطور احمق هم هستيم ما خيلي احمق بوديم
ما عروسي تو رو نابود کرديم
و ما در نهايت متوجه اين شديم
بسيار خوب.لطفا فقط ديگه حرف نزنيد باشه؟
يک کلمه هم نگيد سرم خيلي درد ميکنه
جيني اريک
ما نميگذاريم شما فقط بخاطر اينکه ما همه چيو خراب کرديم ازدواج نکنيد
ما خيلي دوستت داريم ، جيني
ما دوستت داريم اريک ما فقط ميخواهيم شما همديگرو دوست داشته باشيد
فقط همديگرو دوست داشته باشيد همين
جيني اريک
ما نميتونيم اجازه بديم که شما با هم ازدواج نکنيد
آره فقط بخاطر اينکه ما همه چيو خراب کرديم ازدواج نمي کنيد؟
منظورم اينه که ما فقط ميخواهيم شما هم را دوست داشته باشيد
همديگرو دوست داشته باشيد
باشه. اين عجيب و غريبه چرا که ما به معناي واقعي کلمه
دقيقا همينو ميخواهيم
حتي همين حرکت دستيو انجام داديم
آره، همه کاراشون مال ما بود
نکته اينجاست اين کثافت تمامش تقصير ماست
نه تقصير ماست
نه اين قطعا تقصير ماست
در اينکه ما تقصيرکاريم مطمئن باشيد
نه نه نه. واقعا
اصلا هيچي تمامش تقصير منه
هيس! لطفا دست نگهداريد
همتون دهن کوفتي تونو ببنديد
يا امام حسين
خدا لعنتتون کنه
دارم تلاش ميکنم که اين پاراگرافو تموم کنم
بيست دقيقه است
اما شما چهار گنج و رنج لعنتي فقط منو داريد تو لجن نگه ميداريد
ما فقط 3 دقيقه تنها بوديم
و در 17 دقيقه باقيمانده اش
اونها همنوع شما هستند
من دارم اغراق ميکنم
من نميدونم که معني اين چي بود که گفتي و فکر ميکنم خودتم اينو ميدوني
مايک حرف منو گوش کن دهن لعنتيتو ببند
برو اريک
تو هم خفه شو
منظورم اينه که خدا لعنتتون کنه
شما هر چي کثافتکاريه
با بدنهاتون جذب مي کنيد
بله ميدونم
به نکته خوبي اشاره کرد فقط نميدونيم چطور اين کارو مي کنيم
کارمون کيفيت خوبي نداره ما هميشه همين کارو مي کنيم
مدت زمان طولاني سالهاي بسيار زياد
ما هر دو خيلي اشتباه کرديم
نه نه شما اشتباه نکرديد
اتفاقا خيلي هم طبيعي رفتار کرديد
متاسفم کجا بوديم
و تو اريک نميتوني اونو بخاطر هر چيزي که ديشب گفته سرزنش کني
من خيلي کثافتکاري هاي احمقانه تري هم انجام دادم
من وقتي خيلي تشنه ام شده بود از آب يک چاه فاضلاب خوردم
و کارم به بيمارستان کشيده شد
چون گودال آب واقعا کثيف بود
يک بار من در پيوت بودم
و بايد براي تي موبايل ثبت نام مي کردم
يکدفعه من بالا آوردم
من پشت کاغذ شامپو را براي 13 ساعت داشتم ميخوندم
چون اونجا نوشته تکرار کنيد
شستشو و تکرار آره همين
جيني ، من ميدونم که تو فکر ميکني اريک ممکنه خسته کننده باشه
بحث درباره خسته کننده بودن کافيه
اي مرده شور
شصت درصد از سرمايه گذاري هاي من در بازار سهام بسيار تهاجمي هستند
من هميشه نميتونم وقتي از خيابون رد ميشم به هر دو طرف نگاه کنم
عادت به خوردن نصف شيشه مشروب دارم
همراه با شام حالا و بعدا
من يک بار رفتم براي ديدن يک فيلم
نصف فيلم اره را ديدم و هي توي راهرو قدم ميزدم اره= يک فيلم ترسناک
بعدش پولشونم ندادم
اين خسته کننده است؟
چي ميخوان بگيد؟ آره
تو درست ميگي. ما اشتباه کرديم اون خيلي خسته کننده است
خوب پس ببينيم اينم خسته کننده به نظر مياد يا نه
بابابابابابام
دو بليط بالون داغ براي ماه عسل
ميدونستم که واقعا دوست داشتي بري
پس اين بليط ها رو گرفتم تا سورپرايزت کنم
سورپرايز
واي
عزيزم تو ترس از ارتفاع داري
عزيزم من بدبخت ترس از ارتفاع دارم آره
اما بزرگترين ترس من
اينه که شوهري نباشم که تو شايسته اوني
عزيزم من خيلي متاسفم من اشتباهات خيلي زيادي داشتم
اما بهت قول ميدم که
اون ماساژور اصلا به جعبه آب اسطوخودوس من دست نزد
خدا، عزيزم. دوستت دارم
و ميدونم که ميخوام باهات ازدواج کنم
همين امروز . اگر هنوزم منو بخواي
عزيزم البته. با من شوخي ميکني؟
ببوسش
عزيزم، من ديوانه تو هستم
واي
من ميخوام همين الان با تو ازدواج کنم
اما عزيزم ما همه چيزو سالنو کنسل کرديم
فکر نکنم اونها ديگه به ما اجازه بدند اينجا ازدواج کنيم
اين کارو به ما بسپريد
همشو به ما بسپريد
آره بيا بريم مايک
از اين طرف لعنتي
ما بايد دور بزنيم
خانومي من خوبم
پس تو از چه چيزي خوشت مياد؟
ما احتياج به يک خوک درسته داريم من نميتونم به تو يک خوک درسته بدم
اما ما نياز به تغذيه 100 نفر داريم
خواهش ميکنم..ميشه..ميشه ما اينجا عروسي بگيريم؟
براي آخرين بار ميگم ما سالنو اجاره نميديم
ولم کن ولم کن لطفا چي؟
يک جا به ما بده
همه از سر راه بريد کنار
داغه خيلي داغه
از سر راه لعنتي بريد کنار خوک منو برگردونيد
اگر من تمام مشروبتونو تامين کنم
براي تمام بارهاي اين هتل
با قيمت عمده فروشي براي سه سال آينده چي؟
معامله آره چقدر سود کرديم
به شما رفقا يک سالن ميدم
اصطبل ساحلي کانالوا
کيث بيا سر اينو بگير
ما نياز به حرکت حرکت حرکت داريم
من بهترين کارمو انجام ميدم
آره
و حالا
قرائتي
از کتاب کودکان که من در لابي پيدا کردم
ماه سلام
دريا سلام
سلام به شما
سلام به من
قبول ميکنم قبول ميکنم
با اختيارات واگذار شده به من
توسط وبسايت دبليودبليودبليو دات کشيش خودتان باشيد دات کام
من شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
اينم نوعي از کوني بازيه
آره
اينم نوعي از کوني بازيه
تو ميتوني عروسو ببوسي
باشه. عروسو ببوس
عروسو ببوس
تواينو طراحي کردي؟ آره
ديوانه است.ما در يک عروسي هستيم واينم شکل يک قلبه
عجب ايده محشري
من خيلي ايده هاي خاص و تک دارم
در گذشته کار من آتيش به پا کردن با ايده ها بود
در واقع ، من نياز به يک شريک جديد دارم شريک اينجا هم به معني شريک و هم به معني دوست دختره
چون ديو داره بخاطر نقاش شدن از شر من نجات پيدا ميکنه
ببين تو ميخواي
که با من کار کني؟
واقعا؟
درباره مشروب چي ميدوني؟
فقط اينکه خوشمزه است و من هم دوستش دارم
اين دقيقا همون دو تا چيزيه که لازم بود بدوني
تو استخدام شدي
چه عالي کي شروع به کار کنم؟
تو ميتوني از همين الانم کارتو شروع کني
اما فقط بايد اينو بدوني که بعضي شبها تا ديروقت کار مي کنيم
اونو تو شلوار خودت نگهدار باشه؟
اگر قراره با هم کار کنيم قبل از هر چيز
بايد حرفه اي رفتار کنيم
باشه
پس ما هم اينو حرفه اي نگه ميداريم خوبه
بسيار خوب خوبه
باشه باشه
آره
مطمئني؟ نميدونم
چي؟
چي ميخواي بگي؟ چي؟
عشق من حساسه
عشق من شيرينه
هرگز اجازه نده که من برم
تو بايد زندگي منو کامل کني
قبول نميکنم
عشق من حساسه
منو صحيح دوست داشته باش
همه روياهاي من برآورده شده
بخاطر عزيزم که دوستش دارم
تاتيانا گفت که اين قراره اتفاق بيفته
تو پشت کمر منو ميگيري
واقعا؟
اين دوست داشتني ترين چيزيه که تا حالا کسي به من گفته
من بهت علاقه دارم
صبرکن يک عالم آدم اينجاست
بگذار خوب تماشا کنند باشه
وايستا
همگي سلام
از همه معذرت ميخوام ميشه توجه کنيد.خواهش ميکنم
من وهمسرم
ميخوام تشکر کنيم از چهار انسان بسيار باورنکردني
که اين روز را نجات دادند
مايک و ديو ازتون ميخوام بياييد و چند کلمه اي صحبت کنيد
پس ازشون ميخوام که تشريف بيارند بالا
يالا پسرا
متشکرم جيني
ما اصلا نتونستيم براي سخنراني شاممون تمريني داشته باشيم
چون ما با دعوا خرابش کرديم
اما حالا ميخواهيم تمام کساني که اينجا هستند
بدونند که چه احساسي درباره تو داريم
نورها
شما مي خواهيد بزرگتر و بزرگتر داشته باشيد
ميدونيد که اين اومده؟
تو خيلي زيبايي
خيلي زيبا
براي من
نميتوني ببيني؟
تو خيلي زيبايي
اين يک زيبايي واقعيه پسر
تو تمام چيزي بودي که من دوست داشتم
در يک خواهر کوچکتر وجود داشته باشه
تو همه چيزي بودي که من نياز داشتم
همه چيزي که من نياز داشتم
اونها خيلي خوبند
تو خيلي زيبايي
به عنوان يک زن و شوهر. بچه ها درسته؟
براي من
و براي تو
وبراي تو و تمامي ما
تو خوشگلي جيني
ديو همگي به افتخارش
اون داره ميره که نقاشي کنه
دوستت داريم
خيلي شيرينه
فکر مي کردم همه چيو خراب کنند اما نکردند
خوب بود
اين اون چيزيه که ما انجامش ميديم
شب جمعه است
پرتابش نکن
و من احساس خيلي خوبي دارم
پارتي اينجا در بخش غربي است
و من به چهلمم ميرسم و برميگردم
راننده طراحي شده تا کليدهاي کاميونمو بده
بپر کنار دريا چون من پژمرده شدم پژمرده شدم
يک جيگري تو خيابون مي گفت
مونتي تو مارو ساختي
منم با مهربوني وزوز ميکنم چون اين همه شه
اين اون چيزيه که ما انجامش ميديم
جنوب مرکزي طوري اين کارو ميکنه که قبلا هيچکس انجامش نداده
اين اون چيزيه که ما انجامش ميديم
بسيار خوب
به همه همسايه ها شما عطر و طعم زيادي داريد
اين اون چيزيه که ما انجامش ميديم
هشتگ استانگل باش نه اين
جهنم آره کره اسب
خدا
خوب
من ژست بدي گرفتم رفقا
آتش بازي
اين بخاطر تويه جيني
آتش بازي نزديک نمايش
اونها اهل چين هستند کارشون آتيش بازيه
شما احمقها شما لعنتيها
اين عاليه
نميدونستم ميشه از اين طرفي هم انجامش داد
من آبم اومد
لعنت بحال بود
باشه
عالي بود کارت درسته
فيلم ادامه دارد
همين پشت داره سريال بازي تاج و تخت فيلمبرداري ميشه
اونوقت من نميدونم براي کاليسي و دوست پسر دوتراکي او چه اتفاقي ميفته
باشه خوب اون مرد و بنابراين جان اسنويه
جان اسنو؟
گمشو بابا به هر حال من ازش بلندترم
ديدمش
من فقط متوجه بعضي کاشفان غارها شدم که داشتند توي پناهگاه هاشون پناه ميگرفتند
تو مثل يک کير ، سر صبح تر و تازه اي
اون که اون موقع تازه نيست
تا به حال سر صبح کير خوردي؟
من دندونهامو با کير مسواک ميزنم دختر
خيلي خوب
خيلي خوب باشه
چي؟ کمپاني فوکس از اين جوکها خوشش نمياد؟
من ميخوام پرتابش کنم بالا تو مثل گوشت به نظر ميرسي
گفتگوي دروني، گفتگوي دروني
من يک بار تريسموس خيلي بدي گرفتم قفل شدن يا كليد شدن دهان كه از علائم زودرس كزاز است
اونم به اين دليل که انگشت شصت يک بي خانمانو ليسيده بودم
در واقع ديو مجبور شد بياد و منو از بيمارستان به زور ببره
چون اونجا 13 تا کپه کفگير براي بازي پوکمن پيدا کرده بودم
کونمو پرت کرد بالا
من مجبور شده بودم صبرکنم که تمام گوزاشون بياد بيرون
پيکاچو
چارماندر
همه چي روبه راهه. نه نه کيرتو همون تو نگهدار
بيشتر زندگيم من فکر مي کردم پنير بز
يک اصطلاح عاميانه است که درباره پنير به کار رفته
من پنير کپک زده رو مي ديدم و ميگفتم هي ، اين پنير بزه
مثل اينکه بگي اون پنير بزو از صندوق من بنداز بيرون
تو مانند يک تاکو واسازي به نظر ميرسي
مثل غذاي کارناوال
مثل "وافل" وقتي داره آشپزي ميکنه و ميخواد بره ما در حال پرتابش به دوردستها هستيم
ما داريم چکار مي کنيم؟
و خونه
از
دادا
با تخمام بازي کن مايک
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس