‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
دِیزی مُرده
نمی دونم جسد کجاست. مدرکم ندارم
ولی می دونم فرانکی اونو کشته و می دونه که من می دونم
لعنتی - اگر منو بفرستی زندان اصلی -
زنده بیرون نمیام
راستشو بگو...یا تن لشت رو برمیگردونم زندان قبلی
می دونم چطور مواد رو جابجا می کنن
همه‌چیز رو بهم بگو
فرانکی و شارمِین یه هواپیمای خصوصی رو کرایه کردن
پس باید برای یه عملیات در فرودگاه هاینیس برنامه‌ریزی کنی
باشه ولی بعدش باید با رِنِه درباره دِیزی حرف بزنم
خلبان یه‌کم دیگه باید بیادش
شارمِین لطفا
دیگه هواپیمایی در کار نیست
شارمِین اصلا نیومد به فرودگاه
چی شد؟ - رِنِه باید همه‌چیز رو -
درباره دِیزی بهم بگی
من هیچی درباره دِیزی نمی دونم.برو بابا
حرومزاده تو بازیم دادی
من هر کاری لازم باشه دارم انجام میدم
پروازت رو از دست دادی قربان؟
من ازت نمی ترسم - معلومه ترسیدی -
مواظب باش هرزه
: تقدیم می‌کند Rain Drops
ربع دایره چهارم پاکه
ربع سوم هم پاکه
ببین...می خوام متوقفش کنم
اوه بیخیال...فقط یه ساعت دیگه
باید بری خونه و یه‌کم بخوابی
چی میگی؟ باید دِیزی رو پیدا کنیم
ببین...افرادم محدودن...باید عاقلانه ازشون استفاده کنم
نمی تونم همه جا رو بگردم
و هنوز حتی مطمئن نیستیم که اون مُرده
پس کدوم گوریه؟
ببین...ما اومدیم اینجا چون می خواستم ازت حمایت کنم
هفته پیش کارمون عالی بود
فهمیدی که از قبل جشن شکرگزاری کسی دِیزی رو ندیده
و والدینش رو مجبور کردی براش پرونده شخص گم شده درست کنن
کار بزرگی بود درسته؟
تا اینجا اومدیم - آره...بیا ادامه بدیم -
گشتن این مکان فکر خوبی بود
می دونیم که فرانکی قبلا از اینجا برای دور ریختن استفاده می کرده
ولی تا ابد که نمی تونیم بگردیم
گروهبان نمیگم تا ابد بگردیم
فقط یه ساعت دیگه بگردیم
و منم میگم نه
شاید هیچوقت دِیزی رو پیدا نکنیم
و این مسئله توی شغل ما وجود داره
پذیرفتنش سخت و دردناکه ولی همینه دیگه
بیاین جمعش کنیم. کارمون اینجا تمومه...بریم
میرم بیرون. یه‌کم دیگه برمیگردم
برگرد باید حرف بزنیم
نمیشه بعدا؟ - نه -
تلفنت رو بده من
چی؟
نمیخوای بگی قضیه چیه؟
داری چه غلطی می کنی؟
ببخشید
چی‌کار میکنی؟
خل شدی؟
با تلفنم چی‌کار می کنی؟
الان باید بیشتر احتیاط کنیم
چرا؟
یادت رفته توی ماشینت ردیاب بود؟
روی تلفن هم جی‌پی‌اس هست...اینم همونقدر بده
الان بیشتر مراقبمون هستن
شارمِین نیویورکه و قراره دو برابر جنس بیاره
تا هفته قبل جبران بشه
پس باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم
الان نیویورکه؟
چرا به من نگفتی؟
چون لازم نبود بدونی
پس اینکه گفتی "دیگه وقتشه منم کار کنم" چی میشه؟
اوکی
خب...چیزی هست که باید بدونم؟
من...من میرم دنبالش؟
نه...خودم ترتیب همه‌چیزو میدم
دارم میرم فروشگاه
چولِتا می بردت
چی؟
چه خبره؟
چی شده فرانکی؟
باید باهات بیاد
به خاطر امنیت خودته
من یه زن بالغم
نگهبان لازم ندارم
جای بحث نداره
هر جا میخواد ببرش
حواست باشه کسی تعقیبت نکنه
واقعا میخوای با من بیای داخل داروخونه؟
من پول می گیرم تمام روز همه جا دنبالت بیام
اوکی ببین
قول میدم به فرانکی نگم تو ماشین موندی
ولی اگر بیای دنبالم
بهش میگم تو یه منحرف جنسی هستی
که تامپونای بهداشتی منو بو می کشیده
هی خورخه راست می گفت
دختر خوشگلی هستی ولی خیلی بددهنی
یالا برو خریدتو بکن
هی...برای منم اسنیکرز بگیر
خوبی؟
خیلی نزدیک نشو
و بهم نگاه هم نکن
چی شده؟
از بعد قضیه هواپیما احساس خطر می کنه
الان شارمِین رفته و اینم روانی شده
نوچه ش چولِتا رو گذاشته به‌پای من و تلفنم رو پوکوند
واقعا ترکوندشا
شارمِین نیویورکه؟ الان؟
آره
کجا هم رو می بینن؟
نمی دونم
دیگه بهم اعتماد نداره
فقط می دونم که دیگه از هواپیما استفاده نمی کنن
و امروز قراره بیاد
می تونی سر دربیاری؟
فهمیدی چی گفتم؟
برام نگهبان گذاشته
بهم اعتماد نداره اوکی؟
تا مدت ها نمی تونم ببینمت
و واقعا ترسیدم
اگر بفهمه فروختمش منو می کشه
بیا بریم
همین الان...تو من و بچه
رِنِه اصلا نمی دونم اینجا چی‌کار می کنیم
ارزشش رو نداره
من فقط میخوام با تو باشم
لعنتی
چه خبره؟
چیه؟
میخوای ببینی چطور نواربهداشتی میذارم؟
بیا شکلاتت رو بگیر بابا
چه خبر...جی کوچولو؟
تو نیویورک کارمو می کنم
کارای خوب بکن
خب منم برای همین زنگ زدم
بعد از این کار دیگه کار نمی کنم
میخوای از بازی بیای بیرون؟
نه دارم کارمو وسعت میدم
میام اینجا
دور میشم از اونجا
چیزی شده؟
چیزی که تو از پسش بربیای نه
دومینیکن های کوفتی نمی تونن کار رو بگردونن
از وقتی خورخه گم شده عوضی حرومزاده
نمی تونه درست فکر کنه
اوه واقعا؟ - آره -
درست جلوی چشمام دخل یه نفرو آورد
واقعا؟ کی؟
هیچکس...یه بابایی
آدم باحالی بود
بهم پرواز رو یاد داد
ولی به کار تو ضرری نمی زنه
هنوزم هوات رو دارم
می دونم نگرانش نیستم
اوکی
تو همیشه باهام خوب بودی
سعی کردم
اوکی باید برم - اوکی -
هی مواظب خودت باش
واقعا میگم. فرانکی خوشش نمیاد
می دونم
هی اگر یه وقت گم شدم
توی باتلاق کرنبری منطقه 6اِی دنبالم بگرد
باشه؟ - حله -
لعنتی...دختر
خوشگل شدی...معرکه ای
خفه‌شو رالفی
این سفر کاریه
پس اجازه میدی ببرمت بیرون؟
همه مکان ها رو می شناسم
نه نمی تونم...باید برگردم
بیا این محموله رو فعلا بگیریم
دفعه بعد؟ واقعا؟
بیا
ناموسا؟
عموم 20 ساله با عموت رفیقه
هنوزم باید این کارو بکنیم؟ - من این قانون رو نذاشتم -
مارک هرمسه...خودم برات انتخاب کردم
اگر بخوای می تونی دستم رو بگیری
برو بابا
هی جکی ، رِی هستم
اوه بیخیال
هی
سلام
اوکی ببین متاسفم
باید از اول باهات روراست می بودم اوکی؟
ولی الان وقت این بدخلقیا نیست
من بهت نیاز دارم
جکی...واقعا نمیذاری بیام تو؟
چی میخوای رِی؟
یه اتفاق بزرگی داره میفته. به کمکت نیاز دارم
تا دوباره منو احمق جلوه بدی؟
تا بتونی شغلت رو پس بگیری؟
که واقعا باعث خنده‌ست
هی موضوع شغلم نیست
جکی...گور بابای کارم...اوکی؟
مسئله اینه که باید فرانکی رو بگیریم
قبل از اینکه یه نفر دیگه رو بکشه
و امروز یه شانس دیگه نصیبمون شده
لعنت به من
موضوع چیه؟
اوکی شارمِین قراره یه محموله دیگه به فرانکی برسونه
کارفنتالین خالص. تا چند ساعت دیگه
اینو از کی شنیدی...رِنِه؟
رِنِه آره
مسخره م کردی؟ - چیه؟ -
تازه من و تو رو با قضیه مسخره هواپیما نابود کرد
این مزخرف نیست جکی
فرانکی برنامه ش رو تغییر داده چون می دونه ما بهش نزدیک شدیم
اگر می دونه ما نزدیکیم
پس خبرداره رِنِه لوش داده یا لااقل بهش شک کرده
و می دونم که معنیش رو می دونی
به این نگاه کن
این یارو رو می شناسی؟
نوچه فرانکی؟
آره می شناسمش
هفته پیش همراه فرانکی اومد دم خونه م
چی؟ چرا بهم نگفتی؟
چون مجبور نیستم چیزی بهت بگم رِی
اوکی اوکی
ولی فرانکی اونو به‌پای رِنِه کرده
این یعنی با یه تلفن
می تونه دستور کشتن رِنِه رو بده
و من می ترسم
جکی من واقعا می ترسم
من عاشقشم
و می دونم منو عوضی جلوه میده,
ولی نمی تونم کاریش کنم
اگر اتفاقی براش بیفته نمی تونم تحمل کنم
قبول میکنی؟
باشه
ولی باید اینو به آلن بگیم
ممنون
و دیگه مرموزبازی نداریم
باشه به آلن زنگ بزن...ترتیب یه ملاقات رو بده...بریم
رِی کوفتی
هی فقط گوش بده
تو نمی تونی دردسر درست نکنی نه؟
اوه آلن - نه نه نه مرد -
قبلا این حرفا رو زدیم لعنتی
شارمِین نیویورکه...الان...دوباره داره جنس میاره
تو از کجا می دونی؟
رِنِه بهم گفت
دوباره داری با رِنِه سِگنا می پری؟
هی خودت رو درگیر این قضیه نکن
اطلاعات موثقه...باید بهم اعتماد کنی
اعتماد به تو؟ تو باعث وضعیت الانمونی
اگر بند تمبونت شل نبود
فرانکی الان تو زندون بود
گروهبان فقط به حرفش گوش بده
و تو بدترین کار رو کردی
که با این یارو تیم شدی
اینطوری کارت رو از دست میدی...منم از دست میدم
متاسفم.واقعا ببخشید
چندبار بگم آخه
می دونم باعث دردسر براتون شدم
ولی شارمِین تو راه اینجاست با کلی جنس
و الان وقتشه یه حرکتی بکنیم
اگر نکنیم دیگه تمومه
رِنِه نابود میشه
ببین خبر رِنِه درباره هواپیما غلط بود
چطوری بازم بهش اعتماد کنیم؟
اون جونشو به خطر انداخته
تو هم تایید می کنی؟
اگر مشکلی پیش بیاد ضررش به خودش می رسه
ببین مرد...تصمیم با خودته
ولی اگر قراره کاری صورت بگیره
وقش همین الانه
از سه راه میشه به کِیپ وارد شد
قایق...ماشین و هواپیما
می دونیم قضیه هواپیما منتفیه
پس می مونه قایق و ماشین
و پل ها تنها جاده های منتهی به شهر هستن
پس اگر با ماشین بیاد پنج ساعت وقت داریم
اگر با قایق بیاد چی؟
صد مایل خط ساحلی داریم
مگه نمی دونی من نماینده اداره شیلات
در بخش موادمخدر هستم؟
گور بابای جفت‌تون...می دونی؟
...شما دوتا
من و بَبکاک پل ها رو زیرنظر می گیریم
و محض احتیاط یه نیرو توی فرودگاه میذارم
شما قایق ها رو پوشش بدید و رِی رو هم با خودت ببر
الان اون دیگه مشکل سازمان شماست - بله -
و رYی...تو پلیس نیستی
اسلحه شخصیت مسئولیتش با خودته
و دلم نمیخواد تفنگت رو به همه نشون بدی
بله قربان
حله گروهبان
آره خب...امیدوارم همینطور باشه
اِد...سلام
اِد بیخیال لطفا...بهم نگاه کن
بازم متاسفم
نمی دونم چی دلت میخواد بهت بگم
جز اینکه بگم غلط کردم
اومدی اینجا همینو بگی؟
اومدم چون به کمکت احتیاج دارم
معلومه دیگه
یادته بار اولی که بهم اجازه دادی تنها برم بازرسی؟
قایق سم رُزا . یادته؟
اِد یادته؟
...صدام می لرزید و
انگار یه احمق میخواست برنامه قایقا رو ببینه
ولی تو بهم یاد دادی...به چشمهاش نگاه کن
زیرنظرش بگیر
ببین کجا رو نگاه نمی کنه
و منم همون کارو کردم
خب حالا منظورت چیه؟
تابستان گذشته...وقتی تصادف کردم
و رفتم مرکز بازپروری
می دونم خیلی باعث آزارت شدم
ولی یه خوبی هم داشت
یه پرونده واقعی درست کردم
به خاطر تو بود که یاد گرفتم چطور کار کنم
چی میخوای جک؟ - اوکی -
بهمون خبر رسیده که امروز یه مقدار مواد وارد کِیپ میشه
ولی نمی دونیم چطور اوکی؟
و اگر با قایق بیاد...از سمت نیویورک میاد
ولی نمی دونم کجا پهلو می گیره
گفتم شاید بتونی یه خورده کمک کنی تا میزان قایقای احتمالی رو کمتر کنی؟
خب...امروز یه اخطار باد برای قایقای کوچیک اومده
باید طولشون از 30 فوت بیشتر باشه
طرف اقیانوس؟
همه آبهای عمیق اطراف بندر
اگر من بودم...به وِلفیت یا پی-تاون می رفتم
خب نظرت چیه؟
...می دونم طرف اسکرادفادر نیست ولی
می خوای برای آخرین‌بار بیای ماموریت؟
آخریش قبل از بازنشستگی؟
لعنتی
نمی دونم جک
باشه
همراهت میام
لعنت بهت مرد
معلومه که میام
همینه
هانیکر چی میگه؟ اون مشکلی با این قضیه نداره؟
هانیکر؟ جراحی فتق داره
پس حدس بزن الان رییس کیه
خب پس ردیفه - اه آره -
به گارد ساحلی و رییس بندر زنگ می زنم
و بهشون می سپارم هر قایق بزرگ
که از نیویورک اومده رو بررسی کنن
ممنون اِد
چی شده؟ مشکلی هست؟
این دلقک هم آوردی؟ واقعا؟
اِد - چیه؟ چرا؟ -
خب...اولا توی احمق باعث شدی این تیر بخوره
اون تو نیروی پلیسه نابغه
اوه تورو خدا بس کنید جفت‌تون...بیاین بریم یالا
بیا...بذارش اونجا
رِی بیا سوار قایق شو
یه کار مفید بکن
اوکی...چرا همه سر من داد می زنن؟
از قایق متنفرم
هیچی نیست
هی رِی...می دونی
اگر میخوای بشینی مشکلی نیست
نگران من نباش اِد
چرا نگران پیدا کردن شارمِین نیستی؟
مطمئنی؟
انگار حالت داره به‌هم می خوره
اون چیه؟
چی؟
اونجا تو موقعیت 11
نه...یه صدف‌جمع‌کنه
یکی رو میاوردی کاربلد باشه
باشه می دونی چیه؟
بهتر نیست هر سه‌تامون دیگه حرف نزنیم؟
برید
حرکت کنید...حرکت کنید
می خوام با رییست حرف بزنم مرد
ممنون آقا...ممنون
ممنون کارِن
هرزه
سلام گروهبان
هی بَبکاک اوضاع روی اون یکی پل چطوره؟
تا الان فقط کلی سفیدپوست عصبانی داریم
پس حال منو درک میکنی
هی اگر چیزی پیدا شد بهم خبر بده
باشه
لعنت به من
هی جک اون قایق مسافریه؟
آره
فکر کردم فقط تابستونا کار می کنه
تا ژانویه کامل تعطیل نمیشه
فقط هفته ای یه روز اونم شنبه ها کار می کنه
ولی از بوستون میاد نه نیویورک
چقدر برای گیج کردن ما خودشون رو به دردسر میندازن
آره شاید شارمِین دوتا چیزو با هم ادغام کرده
از نیویورک پرواز کرده به بوستون
درسته. وسایل نقلیه عمومی
راه خوبیه برای ناپدید شدن
دختر باهوشیه
من بودم این کارو می کردم
محکم بشینید
مامور فدرال کینونِس - چی شده؟ -
نترسید...ولی باید همه رو عقب نگه داری
باید سوار بشیم
این دخترو دیدی؟
نمی دونم. یعنی من فقط کارگر عرشه ام
راستش زیاد با مسافرا کاری ندارم
اوکی ببین ما باید اینجا رو بگردیم
مت میخوام اینجا واستی - باشه -
نذار کسی پیاده بشه
میرم با ناخدا حرف بزنم
اوه لعنتی...ببخشید ببخشید
چی شده خانوم؟ - ببخشید -
فقط یه بچه‌ست.خوبی عزیزم؟
ببخشید ببخشید خانوم
بفرمایید
شارمِین کدوم گوریه؟
چرا واستادیم؟
چی شده؟
برید...حرکت کنید
یه خبر خوش بهم بده
هی گروهبان...برای این زنگ نزدم
قایق رو گشتیم
نه شارمِین...نه فرانکی نه هیچی
خب...تن لشت رو ببر روی قایق و بازم بگرد
چشم قربان
چی شد؟
یه نفر داره از اتوبوس پیاده میشه؟
هی هی...ماشینا رو نگه دارین...نگه دارین
ایست
شارمِین واستا...واستا
واستا
شارمِین واستا
ایست
ایست...دستاتو ببر بالا...ببرشون بالا
لازم نیست این کارو بکنی
شارمِین ببین...آروم باش اوکی؟
فقط دستاتو ببر بالا
ببین...منو میشناسی...من ازت حمایت می کنم
ولی اگر فرار کنی هیچ قولی نمی تونم بدم
چرا اون کیف رو بهم نمیدی؟ هاه؟
شارمِین گوش بده...دستات رو ببر بالا
چی میگی؟
لعنتی برو برو برو
بگیرش
خب دل و روده ت چطوره؟ حاضری دوباره برگردی اونجا؟
برو درت رو بذار...با احترام
شما دوتا احمقین. بیاین بریم
بله؟
شارمِین رو گرفتیم.روی پل بورن
مواد رو انداخت توی کانال
ولی پیداش کردیم...بسته‌بندیش محکم بود
شارمِین رو تو اتوبوس گرفتن - خوبه -
هی پس فرانکی چی؟
هی فرانکی رو گرفتی؟ - نه -
دارم چند نفرو می فرستم به ترمینال اتوبوسا در هاینیس
بهت خبر میدم
و به همه افراد بگو
ماموریت تموم شد اوکی؟
و جکی...این مورد رو درست گفتی
ممنون
چیه؟ چی شده؟
اون لحظه ای که شارمِین از اتوبوس پیاده نشه
فرانکی می فهمه شارمِین رو گرفتن
و می فهمه کار رِنِه‌ست
هی کجا میری؟
میخوام قبل از فرانکی رِنِه رو پیدا کنم
الو
اوکی رییس
حله
همین الان ردیفش می کنم
باید بریم جایی
اون فرانکی بود؟
فکر کردم میخواد ما اینجا منتظر بمونیم
برنامه عوض شد...باید بریم
خب...
مشکلی پیش اومده؟
تماس شما به پیامگیر...
لعنتی لعنتی
بار خاویِر
میشه لطفا با مدیریت صحبت کنم؟ رِنِه سِگنا
گمون نکنم اینجا باشن
میشه چک کنین لطفا؟
ببخشید نیستن
اون روز توی بیمارستان همو دیدیم
امروز کلانتری
دفعه بعد حتما توی قبرستون همو می بینیم
بذار از اول شروع کنم
تازگیا تولدت بوده نه؟
دیگه 18 سالت شده
و با یه محموله بزرگ گرفتنت
این یه جرم سنگینه
برای تو آخر خطه
ولی می تونم کمکت کنم
تو فرانکی و رابط نیویورکی رو به من بده
و منم هوات رو دارم
کاری می کنم یه شروع تازه داشته باشی
قول میدم
وکیلم رو می خوام
اینطوریه؟
وکیل
خب...بهتره وکیل خوبی باشه
چون اون سه‌تا بچه سفیدپوست چتهامی
مرگشون تقصیر توئه
راستش در دو ماه گذشته هر اُوِردوزی که مربوط به کارفنتالین باشه
همه ش به گردن توئه
خواهر خودت هم هست
وکیلمو میخوام
خدا
سِینتیل
اون چی؟
باشه
باشه میام
ممنون میکی
رفیقم از اداره زندانها بود
سه ثانیه
همینقدر وقت داری
چون تو تنها کسی نیستی که حرفی برای گفتن داره
خیلی ها تو صفن که باهام حرف بزنن
آخرین شانس...ماجرا رو تعریف کن
قبل از اینکه برم حرف بقیه رو بشنوم
...یک دو
سه...لعنتی
خودت خواستی...همینجا بمون
تو هم می تونی بری
من بدون وکیلم چیزی نمیگم
می دونم
اصلا نمی دونم چرا گفت بمونم
می دونم هیچی نمیگی
می دونی من همونی ام که جلوی خونه عموت
اوسیتو بهم تیر زد؟
با دختر جدیده درنیفت درسته؟
خیابون شاموت
خیابون فرانت شمالی
می دونم...اونجا تیر خوردم یادته؟
دوتا دختر از یه شهر داغون ماهیگیری
می دونی داستان موبی دیک اینجا اتفاق افتاده؟
همه اهالی نیوبِدفورد اینو می دونن
خوندیش؟
آره
کسل‌کننده‌ست
درسته؟
نتونستم تمومش کنم
ولی درباره وال سفید می دونی درسته؟
آره؟
خب برای من...اون فرانکیه
چون کسانی رو کشت که برام اهمیت داشتن
دخترها
و تو یه لحظه می تونه همین کارو با تو هم بکنه
برای همین نمی فهمم چرا ازش حمایت می کنی
می دونی چیه؟
لازم نیست بفهمی
...و راستی
این ناخدا بود که آخر داستان موبی دیک مُرد
نه اون وال
داستانو لو دادی
ممنون رئیس بکستر
که اینقدر سریع تشکیل جلسه دادین
وقتشه جور کارهات رو بکشی
الانم بهتره اطلاعاتت موثق باشه
باید خیلی خوب باشه...وگرنه
برمی‌گردی به همون قسمت قبلی و به فاک میری
و اصلا برام مهم نیست اگر قبل از رسیدن به سلول
دخلت رو تو راهرو بیارن
همین امروز برمی‌گردی
همه اطلاعات اینجا موجوده
این چیه؟
نه اسمی هست نه اظهاریه ای
یه آدرسه...حتی یه آدرس مشخص هم نیست
حومه شهره
قراره با این چی‌کار کنم؟
آقای دلگادو به صورت شفاهی توضیح میدن
که قراره تو اون منطقه چی پیدا کنید
و یه اظهاریه هم درمورد مجرم ارائه می کنند
"منتظرم که بگین" ولی
...ولی
آقای دلگادو به یه ضمانت نیاز دارن
یعنی چی؟ میخوای زرنگ‌بازی دربیاری؟
زرنگ‌بازی؟ نه
من فقط یه سیاه‌پوستم
که سعی داره مثل یه سفیدپوست قرارداد ببنده
الان آماده‌ست که اظهاریه رو بیان کنه
پس بگو دیگه
ضمانت رو بهم میدی؟
اول اظهاریه
بعدش به بازپرس زنگ می زنم
اون آدرس حوالی باتلاق کرنبریه
اونجا جسد یه خلبان رو پیدا می کنی
که توسط فرانکی کوئِیواس کشته شده
درباره لنس هیوستون حرف می زنی؟
و گمونم کلی چیز دیگه هم پیدا کنین
دارم راجبه اجساد حرف می زنم
فکر میکنی جسد پیدا کنم؟
مثلا اجساد کیا؟
این‌که کار خودته
پس چندتا سگ ببرین و بگردین
من سهم خودم رو انجام دادم
موکل من بیانیه ش رو به صراحت ارائه داد
پس بازپرس به زودی بهمون خبر میده؟
جکی...رِی هستم...من وحشت کرده م
گوش بده...نمی تونم رِنِه رو پیدا کنم اوکی؟
خونه ش رو گشتم. اونجا نیست...بار خاویِر هم نیست
نمی تونه باهام تماس بگیره
رِی یه چندتا جسد پیدا کردیم
الان بهم زنگ زدن. تو راه اونجام
جسد کیه؟
هنوز مشخص نیست
یه مرد و یه زن
رِی شنیدی؟ اونجایی؟
آره آره
جاش رو برام بفرست...اونجا می بینمت
اوکی باشه الان برات می فرستم
و رِی...صبر کن بیام
فرانکی اینجا چی‌کار میکنی؟
فرانکی کوچولو کجاست؟ - خوابیده -
هی
چی شده؟ چی‌کار میکنی؟
فرانکی بلند شو
ولش کن خسته‌ست
یالا کوچولو...باید بریم
بابا - چی‌کار می کنی؟ -
چی شده؟ مامان کجاست؟
با مامان‌بزرگ خدافظی کن - مامان کجاست؟ -
دیره.چی‌کار می کنی؟
تا یه مدت نمی بینیش
چی؟ - چرا؟ -
واستا کجا میری؟
نوه م رو کجا می بری؟
برگرد عقب
مامان‌بزرگ
سلام - خوبی؟ -
واقعا فکر کردی کار خوبیه که اینو بیاری؟
اوه الان وقت این مزخرفات رو ندارم...اوکی؟
قبر کیه؟
گروهبان
سگها اول اینو پیدا کردن
لنس هیوستون...همون خلبانه...
که شارمِین رو می برد نیویورک
از کجا فهمیدی باید اینجا رو بگردی؟
اوسیتو یه اظهاریه درباره خلبانه داد
و گفت اجساد دیگه ای هم هست
راست می گفت
اون یکی کیه؟
رِنِه‌ست؟
دِیزیه
لعنتی
آه لعنتی
اوه خدا
اگر حالت رو بهتر می کنه باید بگم حق با تو بود
حالمو خوب نکرد
تقصیر تو نیست جکی
اوکی این کار فرانکیه
میخوای اونو محکوم کنی آلن؟
رو چه حسابی؟
آلت‌قتاله ای این اطراف می بینی؟
اوه چرت نگو...خودتم می دونی کار اونه
می دونم کار اونه. انگیزه قتل داره
و وکیلش تو پنج دقیقه تبرئه ش می کنه
ما به چیزی بیشتر از اظهارات یه خبرچین زندونی نیاز داریم
که حتی ثابت نمی کنه فرانکی تو این مکان بوده
هی آلن رِنِه در خطره
یا قبل از فرار کردن می گیریش
یا کار بدتری می کنه
یه جسد دیگه هم هست
لعنتی
چی شده؟
یه چیز بهتر برات پیدا کردم
خودت برو ببین
خورخه کوئِیواس
یا مسیح...فرانکی وقت رو تلف نکرده
این یکی فرق میکنه
یه قبر هول‌هولکی بوده
و معلومه به سرش تیر نزدن
گمونم چند هفته ای هست که اینجاست
فرانکی الان باید تو راه دومینیکن باشه
شانسمون رو از دست میدیم
هی هی
همه فیلمای امنیتی جاده های منتهی به اینجا
عرض یه ماه گذشته رو می خوام
لعنتی به قاضی زنگ می زنم
بریم فرانکی رو پیدا کنیم و دستگیرش کنیم
چولِتا...باهام حرف بزن...ما اینجا چی‌کار داریم؟
خفه بمیر
چرا؟
چرا؟ میخوای منو بکشی؟
اگر میخوای بیا بکش دیگه
یا مسیح...برو داخل
فرانکی گفت خودت می دونی چی‌کار کنی
هی این مال تو نیست
مال تو هم نیست
بریم
گفتم بریم
می خوای بگی اینجا چی‌کار می کنیم؟
کر شدی؟ چولِتا
فرانکی؟ چی شده؟
مامان
هی هی عزیزم بیا اینجا
چرا آوردیش اینجا؟
داریم میریم
آوردیش؟
منظورت چیه میریم؟
زیرنظریم...از شهر خارج میشیم
کِی می خواستی بهم بگی؟
الان دارم میگم دیگه
اوکی فرانکی...من نمی تونم همینجوری بیام
زندگیم چی میشه؟ فرانکی کوچولو چی میشه؟
اگر بمونیم زندگی نداریم
کِیپ خطرناکه
برای یه مدت میریم دومینیکن
دومینیکن؟ شوخی میکنی؟
این چی بود؟
بمون اینجا
همراهم بیا
چیزی نیست
پلیس دستا بالا
دستا بالا...دستا بالا
دستا بالا
دستا بالا...حرکت نکنید
برگرد - دستات بالا -
رو به دیوار
برگرد دستا بالا
فرانکی کوئِیواس
مظنون به قتل و بازداشت هستی
هر چی بگی می تونه برعلیه تو در دادگاه استفاده بشه
با همین اسلحه دِیزی رو کشتی؟
لعنتی
یا خورخه رو کشتی؟
بلندش کن
بلند شو
پسرعموت رو به لجن کشیدی
حتی توی یه قبر درست چالش نکردی
نمی دونم راجبه چی حرف می زنین
از اینجا ببریدش
واویلا
فرانکی کوئِیواس کوفتی رو گرفتیم
آره همینطوره
چه خبرا رفیق؟
حرومزاده...گوه عوضی
بیا اینجا
Rain Drops