‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
اگر بهمون کمک کنی می تونم ازت محافظت کنم - چی میخوای بدونی؟ -
اگر فرانکی از رابطه مون خبردار بشه کارمون تمومه
هیچوقت نمیذارم برات اتفاقی بیفته
ولی باید بهم اعتماد کنی اوکی؟
عاشقتم - منم عاشقتم -
چه خبر شارمِین؟ می خوام عموت رو ببینم
اگر جنس میخوای بیا سراغ خودم
هی...سیاحت کن
...وقتی بخوام تهدیدت کنم
بهم شلیک کردی
ماشین رو تو فرودگاه ول کنین
باید جوری ناپدید بشه انگار هیچوقت نبوده
همه‌چیز روبراهه؟ - ماشینم مشکل داره -
شاید بتونم کمکی کنم.از ماشین سر درمیارم
عاشقتم
بیخیال جکی...زیاده‌روی کردی
جایی دیگه نداری بری؟
جشن شکرگزاری مبارک...آبجو میخوای؟
آدمایی که دیدی. من و تو...کارو دست می گیریم
دختر 13 ساله مرگ در اثر
اُوِردوز موادمخدر
: تقدیم می‌کند Rain Drops
کعبه آمال ملت اینجاست؟
یه مشت سفیدپوست خل‌وضع ریختن اینجا
می دونی این سفیدا مثل چی می مونن؟
شکل دلارن
آره گمونم
همه این چیزا رو می بینی؟...یه روز مال ما میشن
اینجا همه ش میشه مال ما
اون مجسمه گنده رو می بینی؟
اون ما کی میشه؟
نمی دونم...کی؟
مال ما...خل‌وچل
اون فروشگاه تیشرت مال کی میشه؟
مال ما
اون اقیانوس لعنتی مال کی میشه؟
مال کی میشه؟
مال ما...نه...صبر کن...فقط مال خودمه
اون اقیانوس لعنتی مال خودمه
درسته
جشن شکرگزاری مبارک...برای تعطیلات میری خونه؟
خونه؟ کدوم خونه دلت خوشه
24...36...ها ها
برو برو برو برو
مثل همیشه...چطوری بچه‌جون؟
گمونم از خنده شاشیدم تو خودم
بی‌جنبه
وقتی بابات رو سالی یه بار می بینی همین میشه دیگه
اوه لعنت بهت - بفرما -
اوکی یه بار دیگه...تقریبا بردم
نه نه نه...پول زیادی روی بازی امروز شرطبندی کردم
بریم لباستو عوض کن و بعد بریم بار سالی نیمه دوم رو ببینیم
بزن بریم - باشه اوکی -
بریم...22...36...
" روز شکرگزاری مبارک . بعداً می‌بینمت؟ "
باید مخلوط کن استفاده کنی
اینجوری قلمبه‌قلمبه میشه
اوکی صبر کن...هنوز کارم تموم نشده
تو روز جشن شکرگزاری کی بهت پیام میده؟
هیشکی مامان...چرا نمیری بشینی؟ " سعیم رو می‌کنم "
شام تقریبا حاضره
من راحتم
بس کن
از آشپزخونه برو بیرون لطفا. برو با بابات بازی کن
ببین بابایی
لعنتی
چه مرگته هاه؟
نشنیدی مامانت گفت بازی نکنی؟
هی هی هی چیزی نیست اوکی؟
ولی وقتی بهت میگم بازی نکن باید به حرفم گوش بدی اوکی؟
عیبی نداره
باید استراحت کنی
حواست به پسرت باشه
پروردگارا...سپاسگزاریم برای سلامتی
و برای شغل هامون
و برای سقفی که بر سر داریم و غذایی که روی میز داریم
و به کسی که غذا رو آماده کرده رحمت عطا کن
و پروردگارا
ممنون از حضور این افراد در این خانه
آمین
و حمایت خانواده
و عشق زنی خوب
...و پدر بزرگوار ما...همچین سپاسگزارم بابت
هی...می خوای بعدش تا آخر دعای کریسمس رو هم بخونی؟
نان خوشمزه...گوشت لذیذ...خدای مهربان...بفرمایید میل کنین
اوکی
دیگه وقتشه
گفتی تلفن ممنوعه
شاید مربوط به کار باشه
ببخشید باید جواب بدم
سِینتیل
...سه روزه تو پارکینگ موقت پارک شده
پس پلاکش رو چک کردیم
و وقتی مشخصاتش رو گرفتیم
دیدیم ای‌وای باید به شما زنگ بزنیم
ممنونم
موادفروش معروف خورخه کوئِیواس
به خودم گفتم یه مشکلی وجود داره
گفتی فیلم اون شبی که ماشین به اینجا آورده شده رو داری؟
اوه آره...همینش جالبه
ماشین رو گذاشتن و رفتن
حتی پاشون رو داخل ترمینال مسافری نذاشتن
این یارو هر کسی هست جز خورخه کوئِیواس لعنتی
ماشین رو بررسی کردین؟
خب نه قربان...حکم قضایی نداریم هنوز
گمونم...یه صدایی شنیدم
شاید یه نفر اون تو گیر افتاده باشه
بازش کنین
هی - باشه -
بفرما
حرومزاده
لعنتی
میخوام درباره خورخه کوئِیواس تحقیقات صورت بگیره
همین الان
هی دِیزی...شکرگزاری مبارک
چه خبرا؟ خوبی؟
یه تماسی با من بگیر...جکی هستم
همینه پسر
نه تایم‌اوتی...سه‌تا عقبه
امکان نداره این مادرقحبه برنده بشه
من دارم خودم رو با کارم خفه می کنم
سعی دارم خلافکارا رو گیر بندازم و اوضاع رو درست کنم
ولی خب انگار بعضی چیزا درست‌شدنی نیستن
شاید گاهی لازمه یه مشروب بزنی تا بتونی باهاش کنار بیای
یعنی...شاید همینه که پلیسا مشروب میخورن
اصلا شنیدی چی گفتم؟
همه شو شنیدم...کارت سخته
حقته یه مشروب بزنی
آره . دقیقا
و میدونی چیه؟ گور بابای لزلی بَبکاک
آره گور بابای اون هرزه
هی...فقط من می تونم بهش بگم هرزه
هرزه عوضی
مای - هی -
مری...این دخترم جکیه
جکی با دوستم مری آشنا شو
اوه لعنتی...راجبه‌ت زیاد شنیدم
شک دارم
منظورم اینه مشتاقم که بشناسمت
میرم دستشویی
اوکی
چیه؟
الان با این میخوابی؟
هی هی هی مراقب حرف زدنت باش
حالا هر چی
مامان خبر داره؟
اونطوریا نیست که فکر می کنی...من و مادرت
به تفاهم رسیدیم
چیزی که هستیم رو پذیرفتیم
و منم قبولش کردم
ولی هنوزم دوستش داری؟
مادرت مثل خورشیده
زیادیش برات ضرر داره
ولی بدون اونم نمیشه زندگی کرد
لعنتی...خیلی خوب گفتی
همم؟
چرا هیچکس تا به حال منو اونطوری دوست نداشته؟
یعنی...هیچکس منو به خاطر خودم نمیخواد
من گند می زنم و بهم میگن
"به‌سلامت جکی...برو که برنگردی".
هی هی اینطوری نگو
درست نیست...همه عاشقتن
کی؟ کی عاشقمه؟ لزلی بَبکاک که نیست
خودت گفتی یه لاشی عوضی بود
دروغ گفتم...هلاکشم
خب...کلی آدم دیگه عاشقتن
کی؟
من
اوه واقعا؟
یعنی چی اوه واقعا؟
ببین
می دونی سر این تتو چقدر تو اسکله مزخرف شنیدم؟
ولی مهم نیست...می دونی چرا؟
چون عاشقتم
این کارو برای من کردی؟
پس برای کی کردم؟
من که گی نیستم
منم عاشقتم
اوه خدای من توپ رو گرفت
گرفتش
اوه لعنتی...شرط رو بردم...بردم
هی بریم مهمونی رو شروع کنیم
می دونی می خوایم چیکار کنیم؟
می خوایم بریم پولی که بردم رو بگیریم
داریم میریم خونه پیتی
امشب جیبای رافی پر از پوله
میریم خونه پیتی
برنده شدیم...بزن بریم
صبر کن پیتی کیه؟
عاشق این شدم پسر
خیلی احمقانه‌ست
یه‌کم میخوای؟
نه نمیخوام داداش
برای ناهار گوشت سفید بیشتری بهم دادن
حال میده سلطان باشی نه؟
می دونی...باید پروتیین کم‌چرب بخورم
دلگادو باهام بیا
کجا بیام باهات؟
پرستار می خواد ببیندت
برو ورزشت رو بکن
برو سراغش پسر
شکرگزاری مبارک دختر
زندانی...داری با من چه بازی ای میکنی؟
من باهات بازی نمی کنم
پس چرا یه ماشین فورد توی پارکینگم بود؟
گفتی ماشین لازم داری
به یه دوست کمک کردم
تو زندانی هستی
اصلا می دونی اگر کسی بفهمه چه بلایی سرم میاد؟
...جایی که من ازش میام
خوبی رو با خوبی جواب میدن
اگر من کمکت کنم تو هم بهم کمک می کنی
اهالی دومینیکن اینطوری ان
جای خوبی به نظر می رسه
خوب بود
بعدش مادرم منو فرستاد اینجا
تا با فامیلای اهل هائیتیم زندگی کنم
برای زندگی بهتر
تو دومینیکن...رفتارم خیلی شبیه به اهالی هائیتی بود
ولی تو خونواده مادرم رفتارم زیاد به اهالی هائیتی شباهت نداشت
من یه بچه احمق اهل جزیره بودم که تا سرحد مرگ ترسیده بودم
بهترین چیز آمریکا خرید کردن در حین رانندگی بود
این چه ربطی به ماشین داشت؟
نمی دونم
گمونم می خواستم بدونی منم وجود دارم
فقط یه مجرم معمولی نیستم
می دونم تلاش برای بقا چیه
فقیر بودن و بی‌چیزی رو می شناسم
پس اگر بتونم به دوستام کمک کنم
این کارو می کنم
ببین
ممنون که به‌عنوان یه دوست بهم اطمینان کردی
ولی نمی تونم ماشینت رو قبول کنم
و بذار رک بگم...اینکه بهم کمک کردی
دلیل نمیشه ازم طلبکار باشی
هیچوقت بدهکارم نیستی...دکتر
همین بود دلگادو...شکرگزاریت مبارک
شکرگزاری مبارک
صبر کن
یه شایعاتی شنیدم که فردا میخوان زندان رو بگردن
بهتره بری دیگه
سلام عمو وِین
چه خبرا دختر؟ چطوری؟
خواهرت کجاست؟
نتونست از روی مبل تکون بخوره
روز جشن بیاد منو ببینه؟
گمونم هنوز خبر نداری
اِیلین الان پیش مادر و پدرمه
چطوری؟
یه پیشامد بود
اُوِردوز کرد
سخته
خیلی برام سخته.
تقصیر منه
من گند زدم
چی داری میگی؟
دیگه نمی تونم
دیگه این حرف مزخرف رو نزن
این همه راه نیومدی که حالا بکشی کنار
اون زندگی من بود
الان باید چیکار کنم؟
دختر...خبر داری چیکار کردی؟
همم؟ کِیپ تو دستای توئه
من فقط حرفش رو می زدم (تو انجامش دادی)
خب؟
دیگه برام مهم نیست
گوش بده...تو خیلی تلاش کردی
کسی بهت کمکی نکرده...حتی من
هر چی بدست آوردی تلاش خودت بوده
گاهی تو شطرنج یه مهره رو از دست میدی
معنیش این نیست که باید از بازی کنار بکشی
این یعنی دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
تو شکست‌ناپذیری
پس اگر الان کنار بکشی هر چی که بدست آوردی
هر کسی رو که از دست دادی
به خاطر هیچ‌وپوچ بوده
تو رییسی
کسی به گرد پات نمی رسه
تو شکست نمیخوری
اوکی؟
سلام گروهبان
چه خبرا؟
هنوز تو نخ خونه شارمِینی؟
نه بیل رفت جای من...منم دارم نهار میخورم
کینونِس با توئه؟
نه هنوز مریضه
اوکی
از بررسی خونه چی دستگیرت شد؟
هیچ موادی داخل خونه نیست
هیچ اثری از شارمِین نیست...دختره غیب شده
لعنتی
و یه چیز دیگه هم هست
ماشین خورخه کوئِیواس امروز صبح تو فرودگاه پیدا شد
سه روز تو پارکینگ موقت پارک شده
فکر میکنی رفته جایی؟
...اصلا خبر ندارم ولی
میخوام سر دربیارم
بوقلمونه خیلی خشک نیست
شاید عمو خورخه‌ست
من باز می کنم
می تونم کمکی کنم سرکار؟
آره...اومدم سری بزنم...خورخه اینجاست؟
متاسفم بیرونه
کجا رفته؟
کیه فرانکی؟
سلام رِنِه...خوشحالم دوباره می بینمت
چطوری؟
خوبم
می دونی خورخه کجاست؟
امروز کار بهتری نداری بکنی؟
روز شکرگزاریه ها
راستش دارم ولی
الان اینجام و دارم کاراگاه‌بازی درمیارم
چون ماشین پسرعموت سه روز تو فرودگاه پارک بوده
درضمن...کسی که پارکش کرده خودش نبوده
می دونین کی بوده؟
نه از کجا بدونیم؟
برو داخل عزیزم
غذا داره سرد میشه
پای خونواده منو به این کارای مزخرفت نکش
سوالی داری از خودم بپرس یا از وکیلم
ثانیا...پسرعموم عاقل و بالغه
و هر کاری بخواد می کنه
و البته منم همینطور
پس برمی گردم داخل و غذامو میخورم
و به خونواده زیبام ملحق میشم
و بازی فوتبالمو با تلویزیون گرونم تماشا می کنم
تو هم باید همین کارو بکنی سرکار
قضیه چی بود؟
نگرانش نباش غذاتو بخور
باید شارمِین رو ببینم
چی؟
در اسرع‌وقت
و میخوام تو هم اونجا باشی
مطمئنی جنس خوب داره آره؟
گفتی داره دیگه؟
اوکی
اشتباه اومدی رافی
سازمان خیریه یه خیابون اونورتره
امروز صدقه نمیخوام پیتی
پولدار شدم...و ببین کی رو آوردم : بچه م
چی؟ خوبه
کلی شادی با خودمون به ارمغان آوردیم
لطفا بفرمایید
اوه
و من گفتم که اوکی خب...از اونجایی که من فقط یه کارگر کشتی ام
چرا منو با دست ارضا نمی کنی؟
خیلی احمقانه‌ست ولی خنده‌دارم هست
می بینی؟ تو هم بامزه ای رافی
درسته درسته؟
تموم شب قراره حال کنیم
چه دم‌ودستگاه خوبی داری دختر
چی گفتی؟
هی این دخترمه داداش...یه‌کم احترام قئیل شو مرد
اینجا یه کشور آزاده
تو خونه خودم هر چی دلم بخواد میگم
خوب رفتار کن پیتی
وگرنه میندازدت تو هلفدونی
پلیس اداره شیلاته .می دونی؟
تو پلیسی؟
مامور سازمان شیلاته
داشتم از خودش می پرسیدم
تو پلیس هستی؟
آره
پس یه بار دیگه از حدت بگذری
بازداشتت می کنم
من همیشه میگم
این جون پلیس هاست که ارزشمنده
چرا یکی از اینا رو امتحان نمی کنی؟
همه ش مال خودت عزیزکم
اووف لعنتی
هی بیاین برگردیم به خونه
یالا...مهمونیه دیگه...پنج دقیقه دیگه
نه همین الان بریم
باشه باشه اوکی
یه‌کم مواد هم برمی داریم درسته؟
و یه خورده هم بیشتر برمیداریم چون دخترم رو ناراحت کردی
آره به خاطر من یه‌کم بردار
باشه
منم
بیا تو
سلام
باید عجله کنیم
ترتیبش رو میدم - اوکی -
صبر کن صبر کن...ببرم روی تخت
الان دیگه کاناپه محسوب میشه
اوکی ببرم روی کاناپه
منم از دیدنت خوشحال شدم
کاش مجبور نبودم برم
خب...لااقل جشن شکرگزاریتون خوب برگزار شد؟
آره خوب بود
چی شده؟
یه اتفاقی برای خورخه افتاده
چه‌جور اتفاقی؟
خورخه رفته و فرانکی نگرانه
منظورت چیه رفته؟
غیبش زده و همکار قدیمیت
اومد خونه مون
و سوالایی پرسید
یه دقیقه صبر کن...آلن اومد خونه تو؟
کِی؟
امروز
چطور...فکر می کنی چیز مهمیه؟
به نظر میاد
خب فکر می کنی چه اتفاقی افتاده؟
فکر میکنی باید نگران باشم یا...
از کجا بدونم؟ من که دیگه پلیس نیستم
خب...اگر هنوزم آشناهایی داری خب
شاید بتونی پرس‌وجو کنی
یعنی...مطمئنم چیزی نیست...ولی فرانکی ترسیده
آره
به چند نفری زنگ می زنم
ممنونم
تو جون بخواه
باورم نمیشه این آشغالو هنوز نگه داشتی
کلی بالاش پول دادم
عاشق یه دختره تو کلاسش شده بود
به خاطرش کلاس پیانو برداشت
آره...اسمش جنی سوبل بود
شلوار جین می پوشید
بیخیال...هنوز زوده آهنگ کریسمس بزنی
یه آبجوی دیگه میخوام
خوبه بچه‌جون
بیاین این مهمونی رو بترکونیم
آره جیگر
یالا عزیز
شماها خل‌وچلین
جیگر
باید یه‌کم بخوابم
فردا کار مهمی دارم
بهت که گفتم...من روی پرونده مهمی کار می کنم
خبرچین مخصوص خودم رو هم دارم
اگر بهم زنگ بزنه خوبه
زنگ می زنه...آره
من خیلی خوشحالم که اومدی دختر
دلم برات تنگ شده بود
نمی دونی چقدر
پس خوب شد یه‌کم دور شدم
همه باید برگردن خونه شون
اون چیه؟
یه هدیه ناقابل از پیتی
کراکه؟
کی دیگه کراک می زنه؟ مگه دهه هشتاده؟
کراک دوباره مد شده جک
اوه لعنتی
اوه اوه
اوه
دِیزی؟
گمونم برای هیشکی مهم نیست که من مُرده م
برو گم‌شو
چرا عوضی‌بازی درمیاری؟ - نه -
چرا...داری عوضی‌بازی درمیاری
من تو رو به خونه م راه دادم
کاری کردم بهت خوش بگذره
و تو گوه‌بازی درمیاری
دیگه جنس مفتی نمیدم
ببین...خودت می دونی که پولتو بهت پس میدم
آره...پس میده...خودتم می دونی
بهت پس میدم - نه . خدایا -
هی چه خبر شده؟
هی
هی هی چی شده؟
جکی عزیزم
عزیزم کجا بودی؟
خوشحالم اینجایی
ببین هشتاد دلار داری بهم قرض بدی؟
چی؟
اوکی...ببین قضیه اینه
موادمون ته کشیده ولی مهمونی همچنان به راهه
پیتی جنس داره ولی پولشو می خواد
یه چند دلاری دارم
ولی ببین اون ازت خوشش میاد
و براش مهم نیست لزبین هستی
منظورم اینه که خوشش میاد
...پس
فقط یه خورده باهاش باش
ازش بپرس میخواد اتاقت رو ببینه یا نه
اینطوری بهم نگاه نکن
کل شب با پولای من حال کردی اوکی؟
...الان وقتشه که
سهمت رو بدی
همه ش همینو دارم
ممنون عزیزم
عاشقتم
پیتی پول گیر آوردم
بله
چی؟ - پول گیر آوردم -
همه درها بسته
دستها به دیوار
داداش به فنا رفتیم
یالا بلند شو - آروم باش -
رو به دیوار
بیا بریم...الان
پاشو یالا
همین الان
رو به دیوار
رو به دیوار...روال کارو که می دونی
تو هم همینطور
بچرخ ببینم
چیزی نیست
داداش چطوری این کارو کردی؟
منم روش های خودم رو دارم
مطمئنی نوشیدنی نمی خوای عزیزم؟
چه اتفاق مهمی افتاده
که مجبور شدم حراجی های بِلَک فرایدِی رو به خاطرش از دست بدم؟
بریم دفتر
همینجا حرف بزنیم
ببخشید آقایون
ممنون
پسرعموم گم شده
خب؟
خب یه بار دیگه درباره آخرین باری که باهاش حرف زدی بهم بگو
فکر میکنی من بلایی سر پسرعموی خپلت آوردم؟
گم‌شو بابا
حرفمون تموم نشده
تا وقتی نفهمم اوضاع از چه قراره
کار نمی کنیم
یه مدت تعطیل می کنیم
به فاک میریم که
ببخشید؟
مشتریامون رو از دست میدم
این کار ماست
کاری که باید بکنیم اینه که ادامه بدیم
خوشم نمیاد
تو میخوای بری کنار...صد نفر توی صفن
تا جای تو رو بگیرن
ولی همین الان باید بگی
سیرک به خاطر نبود یه دلقک تعطیل نمیشه
اوکی...رِنِه جای خورخه رو می گیره
دیگه گند نزنین
حتما...حواسم هست
برای تحویل بعدی باهاتون تماس می گیرم
یعنی چی؟ من جای خورخه رو بگیرم؟
دیگه وقتشه بیای تو کار
سلام رِی آبروزو هستم
وقت ملاقات دارم
رِی آبروزو اومدن مامور آنای رو ببینن
یا همه مقدسات...ببین کی اومده
فلیکس
لباس پلوخوریات رو پوشیدی ها؟
اوه آره...خب...نمیخواستم
خاطر کسی تو بخش موادمخدر مکدر بشه
مکدر کردی تموم شد رِی...در رو ببند
به نظر می رسه اوضاعت ردیف باشه
بچه ها چطورن؟
دلخورن رِی
اینجا همه هنوز دلخورن
من یه سال سعی کردم کوئِیواس ها رو گیر بندازم
و تو باعث شدی بیان بیرون
و الان برگشتن سر کارشون
می دونم
به همین خاطر درمورد خورخه بهم زنگ زدی
که طلب بخشایش کنی؟
خب...یه حدس و گمان هایی دارم
حدس و گمان؟ - بهم بگو -
خورخه کوئِیواس...با سازمان مبارزه با موادمخدر کار می کنه؟
نه اون خبرچین نیست...لااقل با ما که کار نمی کنه
وقتی هنوز اون و فرانکی تو زندان بودن
سعی کردیم بخریمشون ولی موفق نشدیم
چرا می پرسی؟ - اون گم شده -
و من و تو خوب می دونیم آدمی مثل اون
بدون کمک کسی همینطوری غیب نمیشه
شماها تحت‌نظرش داشتین؟
اون مهم نیست
الان دنبال آدمای مهم تری هستیم
نیویورک؟
آره...فکر می کنیم یه نفر خارج از نیویورک
مسیئل پخش نصف فنتالین و کارفنتاین های ساحل شرقیه...خیلی خفنه
اگر بگم می تونم تو گیر انداختنشون کمک کنم چی میگی؟
رِی بس کن
جدی میگم. من کلی آدم دارم فلیکس
یه دقیقه صبر کن...یه فکری دارم
...اگر که
یه نیروی جدید به کار بگیریم چی؟
استیو براون در پلیس ایالتی
من به بخش مواد در اِلوود میرم
...و تو هم
همین الان گورت رو گم می کنی
صحبت دلچسبی بود فلیکس
خودتم نمی دونی چقدر بهم کمک کردی رفیق
الو؟
سلام وینس؟
من جکی هستم...میومدم جلسات ترک
سلام جکی از جلسات ترک
چطوری؟
نمی دونم
شب سختی داشتم
می خوای درباره ش حرف بزنی؟
منظورم اینه...نه واقعا
ولی باید همین کارو بکنم درسته؟
...فقط اینکه
گمونم واقعا گند زدم
این بار واقعا خراب کردم
و اینکه شاید بهتره دوباره برنامه رو شروع کنم
واقعا انجامش بدم...می دونی
و با این مشکلم دست‌وپنجه نرم کنم
نمی دونم نمی دونم
نمی فهمم دارم چی میگم
ولی من...
گفتم شاید تو حامی من بشی
کیه؟
لزلی
اوه لعنتی
هی وینس ببخشید
ولی نمی تونم حرف بزنم...بعدا بهت زنگ می زنم
امیدوارم
هی توئی
آره منم...کدوم گوری بودی؟
شکرگزاری بود
چرا تلفنت خاموش بود؟
اوه ببخشید
دیشب شارژش رفت
خوبی؟
نه واقعا نه
یعنی...رفتم دیدن بابام و اوضاع پیچیده شد
هنوزم حالم سر اون قضیه سرجاش نیومده
ولی خوشحالم که اینجایی
...تو همه‌چی گوه زدم و فقط
راستش نیومدم اینجا که راجبه اون جریان باهات حرف بزنم
اومدم بگم خورخه کوئِیواس گم شده
و باید با دِیزی حرف بزنیم
اوه اوکی
جواب تلفنای منو نمیده
خب بهتره پیداش بکنی
چون اوضاع داره قاراش‌میش میشه و درضمن
دفعه بعد که خواستی سه روز ناپدید بشی بهم زنگ بزن
به آلن زنگ بزن
نه حق با توئه
گند زدم ببخشید
ببین اگر واقعا اونطور که میگی میخوای پلیس بشی
خودت رو جمع‌وجور کن
حق با توئه...ممنون
و...خوشحالم که نمُردی
آره...منم همینطور
قردا می بینمت
دِیزی رو پیدا کن
باشه...میرم سراغش
یالا دِیزی بردار
پیامگیر پر شده
و نمی تونه پیام دیگه ای رو ضبط کنه
اوه لعنتی
لعنتی لعنتی لعنتی
دِیزی...سلام من جکی ام
اوه دِیزی
آهای؟ کسی خونه‌ست؟
اوه سلام
سلام گربه کوچولو
اسمت چیه؟ سلام
مامانت کجاست؟ یه‌کم غذا می خوای؟
غذای گربه
اینجا چیکار می کنی؟
باید می دیدمت. می خواستم ازت تشکر کنم
می دونم مجبور نبودی دیروز اون کارو بکنی
آره خب...
اگر تو جایگاهی باشم که بتونم به دوستام کمک کنم
انجامش میدم
لطفا برو
می بینمت
سلام - سلام -
پیامت رو گرفتم...چی شده؟
خبرای بدی دارم
همونطور که خواستی راجبه خورخه با چند جا تماس گرفتم
دوستم تو سازمان مبارزه با موادمخدر میگه خورخه باهاشون همکاری می کنه
چی؟
اون یه جاسوسه رِنِه...یه خبرچین
مطمئنی؟ - آره -
عین وایتی بولگر حرومزاده‌ست (مجرم و خبرچین معروف آمریکایی)
عوضی
می دونستم چقدر گوهه
...پس این
برای فرانکی گرون تموم میشه نه؟
آره...آره ولی یه مسئله ای هست
اونا دنبال تو هم میان
چرا؟
من که...من که کاری نکردم
چرا باید بیان دنبالم؟
نه نه این کارو نکن
نقش قربانیای بی‌پناه رو بازی نکن رِنِه
به حلقه روی دستت نگاه کن
تو با فرانکی کوئِیواس نامزدی
داری کاری رو می گردونی که اون و پسرعموش
برای پولشویی درآمد مواد راه انداختن
اوکی بسه...داری منو می ترسونی
نمی خوام بترسونمت
سعی دارم کاری کنم تا بر اوضاع مسلط بشی
منظورت...منظورت چیه؟
یعنی باید فرض کنی که از قبل هدف اونا بودی
منظورم اینه اگر تو...
اوه لعنتی
چیه؟
اولین کاری که سازمان مواد می کنه
اینه که یه ردیاب تو ماشینت میذاره
فکر میکنی ردیاب گذاشتن؟
برو چک کن
تایرای عقبم خوب چک کن
اونور
چیزی می بینی؟
آره...یه جعبه کوچولوی سیاهه
جعبه سیاه؟ آره...کار خودشونه
ای‌وای
...اوه پس
پس اونا داشتن تعقیبم می کردن؟
اینطور به نظر میاد - اگر کار فرانکی باشه چی؟ -
اگر راجبه ما فهمیده باشه چی؟
نه نه نه کار فرانکی نیست اوکی؟
اگر خورخه با سازمان کار می کنه کار اوناست
ازت میخوام فکر کنی. اون باهات دشمنی ای داره؟
لعنتی لعنتی
از کِی این کارو کردن؟
از کِی تحت‌تعقیب بودم؟
نمی دونم...حتما یه مدتی هست
پس حالا چی میشه؟
می خوان چیکار کنن؟
میخوان منو ببرن زندان رِی؟
هی آروم باش
چی؟ چطور آروم باشم؟
چه بلایی سر بچه م میاد رِی؟ نه
هی هی میخوام بهت کمک کنم
سعی دارم بهت کمک کنم...حواست به من باشه
حواست به من باشه...گوش بده
بهت کمک می کنم
اوکی؟ بهت کمک می کنم...هوات رو دارم
اول باید این ردیاب رو بذاریم سرجاش
اینطوری نمی فهمن لو رفتن
و این برامون زمان میخره...اوکی؟
حواست به من باشه
باید راجبه تموم کارهای فرانکی برام اطلاعات بیاری
من که خبرچین نیستم رِی
هی گوش بده...
میخوای از این ماجرا خلاص بشی یا نه؟
همین الان بهم بگو
هر چی مقامات میخوان بهشون میدی
و بعدش طلب مصونیت قضایی می کنی
خب اگر کشته بشم مصونیت به چه دردم می خوره؟
اینطوری حرف نزن
نمیذارم همچین اتفاقی برات بیفته
باید بهم اعتماد کنی
بهم اعتماد داشته باش
رِی
هوات رو دارم. من و تو با همیم
کجا بودی؟ - ای‌وای -
ترسوندیم
به یه سری کارها رسیدگی کردم
همین الان باید بریم یه جایی
یا خدا جکی
سلام
این گربه مال کیه؟
گمونم دِیزی مُرده باشه
دِیزی؟
آره خبرچینم. شیر داری؟
شیر بادوم دارم - شیر شیر شیر -
هی این گربهه که اینجا رو به شاش نمی کشه نه؟
خواب دِیزی رو دیدم که مُرده بود
اوکی
پس رفتم خونه ش و دنبالش گشتم
توی خواب
نه نه نه...تو زندگی واقعی
لعنت بهت جکی - بهم گوش کن -
گربه ش و قرصای ضدحاملگیش رو نبرده
هیچکس بدون این دوتا چیز جایی نمیره
پس خواب دیدی خبرچینت مُرده
رفتی تو خونه ش و گربه ش رو دزدیدی
اگر گربه رو ببرم پیش آلن چطوره؟
بهتره...نه؟
می تونیم ثابت کنیم دِیزی گم شده
و یه پرونده باز کنیم
بیا اینجا بچه گربه
بیا اینجا گربه کوچولو - جکی فکر کنم -
بهتره این چیزا رو به آلن نگی
چیا رو؟ - خب اولا -
به نظر میاد تسخیر شده باشی
لعنت بهت
تو مستی جکی
من مست نیستم عوضی
چرا دائم منو قضاوت می کنی؟
خب به خودت نگاه کن - چیه؟ -
توی زیرزمین کوفتیت
شبیه ولگردایی
من پلیسم
من نشان پلیس دارم. تو چی داری؟
حق با توئه
من هیچی ندارم
ولی تو چی داری؟
تو فقط یه نظریه داری
و اگر با این اوضاع داغون بری پیش آلن
نظریه ت رو میکوبه تو صورتت
نمی خوام همچین اتفاقی برات بیفته
پس بهترین کار اینه که استراحت کنی
و صبح بری با آلن حرف بزنی
اوکی
من نابودم رِی
مست کردم...و کارهای بد دیگه ای هم کردم
می دونم می دونم عیبی نداره
الان نگرانش نباش اوکی؟
بیا یه‌کم بخوابیم
بعد صبح راجبش فکر می کنیم...اوکی؟
باشه باشه
خواب...می خوام برم خونه م بخوابم
نه نه نه
واستا واستا
نمیذارم با این حالت بری و دوباره به خاطر رانندگی حین مستی دستگیر بشی
اوکی؟ پس اینجا می مونی
چی...با تو؟
آره
هی تو روی کاناپه بخواب
من رو زمین می خوابم
واقعا؟ مطمئنی؟
آره
فقط من خیلی عصبیم خوابم نمیبره
می دونم. فقط چشمات رو ببند
و سعیت رو بکن
اوکی
دیدی؟
حال میده
رِی؟ - هان؟ -
کنارم دراز می کشی؟
اوکی
رِی؟
چیه؟
می تونی یه خورده ناز و نوازش کنی
ولی تحریک نشو باشه؟
خفه‌شو جکی
بگیر بخواب باشه؟
کجا داریم میریم؟
چیکار میخوای بکنی؟
فرانکی چه خبر شده؟
درباره خورخه‌ست
قضیه چیه؟
فرانکی ما اینجا چیکار داریم؟
ادامه بده
برو اون سمت
برو تو
خورخه مُرده
چی؟ چرا اینو میگی؟
این کیفشه که وقتی شرایط واقعا خراب شد ازش استفاده کنه
اوکی
این...این چیو ثابت می کنه؟
بدون این جایی نمی رفت
یه نفر اونو کشته
می تونم بهت اعتماد کنم درسته؟
پرسیدن داره آخه؟
این بین ما می مونه...می فهمی؟
آره می فهمم
فکر می کنی کی اونو کشته؟
نمی دونم
ولی خواهم فهمید
Rain Drops