‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
دلم میخواد
ایتِن قبولت دارم
حاضری بری سراغ کیزل و ما برات شنود بذاریم؟
کارم خوب بود؟
برات جنس می فرستم تا داخل زندون بفروشی
جنس رو چه‌جوری بهم می رسونی؟
نگران اینش نباش - به شهر زمرد خوش اومدی برادر -
تگ سه‌تا کوسه آفلاین شده
فکر میکنی کار اسکرادفادره؟
به رِنِه اعتماد داری؟ - چرا نداشته باشم؟ -
تو حامله ای - برای سقط بهم وقت بدید -
مطمئنم پدرش کیه...مشکلم همینه
عاشقت بودم
ما قبلا هم کوئِیواس ها رو به زندون انداختیم
بازم می تونیم این کارو بکنیم
اگر بخوای با یه‌کم پول بیشتر می تونی بهم دست بزنی
به جرم تن‌فروشی دستگیرت می کنیم
و فیلمش هم ضبط شده
یا همکاری می کنی یا تحویلت میدیم
چرا کار خودتو راحت نمی کنی
و درباره خورخه بهمون اطلاعات نمیدی؟
شارمِین...اون مواد رو تامین می کنه
شارمِین از کجا میاره؟ - یه یارویی تو نیویورک -
دِیزی خورخه و فرانکی رو به دام ما میندازه
: تقدیم می‌کند Rain Drops
هی چیکار میکنی؟ بیا اینجا
خواب موندم
امروز دادگاه دارم
بیا اینجا
دیشب معرکه بود
واقعا تا به حال اون کارو نکرده بودی؟
شانس تازه‌کاراست گمونم
اینکه...گذاشتی اون کارو بکنم
مسئله عجیب‌غریبیه؟
یعنی...نه واقعا...خب یه جورایی
واقعا دلت میخواد درباره ش حرف بزنی؟
حرفای لزبینی؟
نمی دونم...میخوام واقعا؟
حرفای لزبینی چیه؟
بیخیال
ببخشید باید برم - نه -
بله - نه نه نه نه -
خدافظ
پیام به «دِیزی» : سلام ، خوبی؟ " " خواستم احوالت رو بپرسم
دوستش داری؟
خوبن - مرخصی -
لطفا میشه باهات صحبت کنم؟
البته
تو با من خیلی خوب بودی پرنسس
بیخیال
اون صورت خوشگلت رو نشونم بده
من لیاقتت رو ندارم
می دونم نداری
تحت‌فشار بودم می دونی؟
می دونم بعدش چطور میشه - نه -
نمی دونی من چطوری میشم
اوه لعنتی
قول میدم
...بار آخرم بود اوکی؟
اوکی؟
باشه اوکی
عاشقتم عزیزم
منم عاشقتم بابایی - ها ها -
حدس بزن چی شده
امشب با هم قرار عاشقانه داریم - اوه واقعا؟ -
یه خونه خوشگل لب دریا گرفتم برای خودمان دوتا
اوکی - آره -
بعدا می بینمت اوکی؟ - باشه -
چطوری؟
خوبم
جاماییکایی؟
اهل هائیتی ولی می دونی
این دور و بر باشی یه چیزایی یاد می گیری
برای چی اومدی اینجا؟
فکر میکنم ممکنه توی دردسر افتاده باشن
باید قبل از اینکه تو مخمصه بیفتن پیداشون کنم
دیدیشون؟
آره دیدمشون...اینجا بودن
شاید یکی دو ماه اینجا موندن
یه چند روز پیش رفتن
کجا؟
چمیدونم
مردم میان و میرن
اینم همینطور
اینم اومد دیدنشون
شنیدی چی می گفتن؟
ممنون از اطلاعاتت
ممنون
چیزی دستگیرت نشد؟
با هر چی پرتغالی آفریقایی که تا حالا دیدم حرف زدم
هیچکس خبری از شارمِین نداشت
چه برسه به اینکه بدونه کجا زندگی می کنه
معلوم شد به حرف آوردن مردم
بدون نشان پلیس خیلی سخت تره
و به همین خاطر همه از ما متنفرن
حرومزاده های نژادپرست
تو چی؟ چیزی دستگیرت شد؟
یه چندتا پانسیون رو چک کردم
فهمیدم شارمِین و خواهرش اِیلین تا چند روز پیش
با یه عده جاماییکایی اونجا زندگی می کردن
از اون خونه های مخصوص کارگرای تابستونی
که فقط پول نقد قبول می کنن؟
لعنتی...چه زرنگن
و خورخه کوئِیواس رفته دیدنش
میشه گفت دختره براش جنس جور می کنه؟
یا شایدم با رابط وِین کار می کنه
شارمِین همه‌کاره‌ست
شاید - اوکی اوسیتو چی؟ -
فکر می کنی اون بتونه کمکمون کنه؟
اون حرومزاده درباره دختره بهم دروغ گفت
بعدا به حساب اونم می رسم
خوبه. می دونی که دختره توی کِیپه
خونه ش کدوم گوریه؟
این یه سوال میلیون دلاریه
چرا تقلب می کنی؟
نخیرم...بس کن
هی باید اینو جواب بدم - تلفن پولی -
از زندان ایالتی ماساچوست
هزینه ش رو قبول می کنم
چه خبرا دختر کوچولو؟
چیز خاصی نیست
اینجا خورشید داره طلوع می کنه
واقعا؟
میگن قراره اینجا برف‌ریزه (دردسر) بیاد
ولی من آماده ام تا حسابی بترکونم
شاید زودتر از چیزی که فکر می کنی
خب میخوای چکار کنی؟
داریم یه کانال حوصله‌سربر می بینم
اوه واقعا؟ چی می بینی؟
کانال 330
برنامه باغبونی؟
عالیه...میرم چکش کنم
آره...همین کارو بکن.خدافظ
مرکز باروری
سلام...من رِنِه سِگنا هستم
دیر به قرار می رسم
ولی می تونم خودمو برسونم
چیکار کردی؟
کوری مگه؟ چیکار کردی - گم‌شو بابا -
تو داشتی با سرعت می روندی
هرزه عوضی...من حامله ام
اگه اتفاقی واسه بچه‌ام بیفته ، می‌کشمت
می دونی چیه؟ بیخیالش
ماشینم خودش درب‌وداغون بود
مرکز باروری
...سلام من
رِنِه سِگنا هستم
حالا که فکر می کنم
امروز به قرارم نمی رسم
میخواین یه وقت دیگه بذارم؟
نه
...قصد دارم
میخوام بچه رو نگه دارم
گوشت قلقی یا سس گوشت؟
گوشت قلقلی
گربه یا سگ؟
من گربه‌دوستم
اونا گوشه‌گیرن. اینو دوست دارم
آره
این اخلاق بدشون بهترین بخش شخصیتشونه
هی اشکالی نداره یه‌کم استراحت کنیم؟
هر وقت نشستی این کارو بکن
دائم این کارو بکن تا زودتر خوب بشی
داشتم فکر میکردم بهتره بیشتر راه برم...همونطور که خودت گفتی
گفتم شاید بتونی اجازه استفاده از حیاط رو بگیری؟
تا هر وقت لازم باشه می تونم این کارو بکنم
استراحت بسه
پاشو حرکت کن دلگادو
یه‌کم مایونز برام میارین؟
آره...الساعه
چیه؟
چیزی نگفتم که
با این یه ذره سالادت حرفی هم برای گفتن نداری
خب خونواده چطورن؟
این کارو نکن - چیو؟ -
می دونم برات مهم نیست - معلومه که هست -
...من نگران اون
بچه کوچولوت هستم
چه خبر کینونِس؟
دیروز یه چیز مهم فهمیدم
کجایی؟ می تونی حرف بزنی؟
الان یکی پیشمه
یه‌کم دیگه همو ببینیم؟
آره مکان رو برام تکست کن
باشه الان
چی بود؟
هیچی
چته پسر؟
یعنی چی که من چمه؟
یعنی...جوری برخورد می کنی انگار
من عوضی ترین آدم این اطرافم
چون واقعا عوضی ترین آدمی
آره اوکی ولی تو الان با همین عوضی اینجا نشستی
خب این یعنی چی؟ خودت گذاشتی این اتفاق بیفته
خب قضیه چیه؟ اصلا چرا ما اینجاییم؟
چون تو التماسم کردی
الان اخلاقت گوه مرغی شده
قبول کن
ما همکارای خوبی هستیم و تو دوست داری همراهت باشم
قبول کن و منو ببر پیش جکی
رِی؟
چیزی نپرس. خبری داری؟
آره...چند روزه تو نخ خورخه ایم
معلوم شده جاکش یکی از دخترا به اسم دِیزی
و چندتا دختر دیگه از کلابه
مثل یه کار جانبی می مونه
ترجیح میدم بدونم تو کار پخش کارفنتالینه
آره خب...ما دِیزی رو به فاحشگی متهم کردیم
و به حرف آوردیمش
چیز مفیدی گفت؟
ظاهرا...اونا از شارمِین
به‌عنوان رابط تأمین‌کننده جنس در نیویورک استفاده می کنن
خنده‌داره پسر
آلن و من دنبال شارمِین بودیم
برادرزاده وِین گراسه
خب دِیزی گفت می تونه
شماره خورخه و شارمِین رو پیدا کنه
این کارو می کنه بعد می تونی لیست تلفنای راه دورش رو دربیاری
هدفهای جدیدش رو شناسایی کنی...تا جایی که ممکنه پیش بری
آره - منظورم اینه -
شاید از طریق اون بتونی داخل کلاب خاویِر شنود بذاری
و به این ترتیب یه پرونده قوی برعلیه خورخه و فرانکی درست کنیم
و بهترین قسمتش همون نیویورکه
آره...یه پرونده فدرال برعلیه یه عضو سطح بالا
الان دیگه جواب میده
از کجا اینقدر مطمئنی
این دختره دِیزی حاضر به همکاریه؟
اون حاضره
ببخشید یه لحظه... هی اِد چه خبرا؟
هی جکی...یه چیزی پیدا کردم
فِرِدی سوزا رو یادته؟
فِرِدی سوزا آره
همون کارگری که با بیلی مورَن کار می کرد؟
آره...اون یه رفیقی روی کشتی به‌نام "نیک آف تایم" داره
که مالکش اسکرادفادره
اوکی
ظاهرا این کشتیه
تو زمان صید اردک ماهی شون یه کوسه سفید صید کردن
لعنتی واقعا؟
آره...برنامه دارن به یه کامیون به مقصد نیویورک منتقلش کنن
و بعد به یه کارخونه در بروکلین بفرستنش
اوه عجب
حالا ما داریم میریم اونجا که موقع تخلیه بار بگیریمشون
میخوایم خریدار رو هم بگیریم...تو هم میای؟
معلومه میام...الان میام پیشت
هی ببخشید...یه کاری تو اداره شیلات پیش اومده
اشکالی نداره اگه یه شب خارج از شهر بمونم؟
برو سازمان رو خوشحال کن - باشه -
هی کینونِس
کارت عالی بود
چطور پیش رفت؟
چی دِیزی؟ داره درست میشه
یه خورده خوب...یه خورده بد
امشب دارم میبرمش یه جایی
دوستش داری؟
رفیق چرا دوستش نداشته باشم؟
زدی درب‌وداغونش کردی
آره...ممکنه یه خورده بهش سخت گرفته باشم
چرا؟
بهم بگو
برام ادا و اطوار اومد
برای چی؟ - نمی دونم -
با یه مشتری مشکل داشت و بعدش سلیطه‌بازی درآورد
ولی نباید می زدم تو صورتش می دونی؟
گند زدم
گفتی کمش می کنی
مسئله دخترا رو میگم پسرعمو
اون هر کار می خواد می کنه
و نگو که قبل از اومدن من اینجا رابطه جنسی وجود نداشته
هفته پیش اون دختر پلیسا اینجا بودن
اونا دنبال نقطه‌ضعف می گیرن داداش
پس باید بدونم...این دختره چطوریاست؟
خب اون باهوش نیست
ولی احمق هم نیست
تا حالا چیزی به دِیزی گفتی؟
الان داری جدی اینو می گی؟
تو به دوست‌دخترت اعتماد داری من به مال خودم اعتماد دارم
ببین مرد من دردسر نمیخوام
فقط به فکر کار خودمم
یه‌کم آت‌وآشغال پشت حصار جنوبی هست
حدود 25 ثانیه وقت داری برداریش
و بذاریش جایی که باید
ببرش آشپزخونه...قاطیش کن
دارمت
تا موعد بعدی
آره ولی یه چیز دیگه هم هست
چندتا پلیس اومدن خونه عمه م
یه یارو سیاهه...آلن نمی دونم چی‌چی فرانسوی‌طور
و یه سفیده...رِی یه چیز ایتالیایی
آبروزو
آره...همون که عموم رو دستگیر کرد
چیزی تو دست و بالشون نیست ولی بازم خطرناکه
ترتیبش رو میدی درسته؟
نگران کاری که ما می کنیم نباش
یادت باشه تو به خاطر کار من پولدار شدی
به خاطر رابط های من
منظورت رابط های عمو وِینه دیگه
گور بابای وِین
کی پول وکلا و خورد و خوراک خوبش رو میده؟
همم؟ من
کی به خواهرم خوب می رسه؟ من
پس کی اینجا رییسه؟
اون وِین حرومزاده که نیست
من براتون جنس میارم
ولی یادتون باشه باید ده درصد بهم اضافه بدین
اضافه برای چی؟
یعنی چی؟
به خاطر تلف کردن وقتم
چه سلیطه‌ست
درسته...سلیطه م
به حساب بقیه چیزا می رسین درسته؟
البته
آره
تو بیا اینجا
آره می فهمم. بهش رسیدگی میکنم
سرهنگ بود
میشه توضیح بدی چرا در رابطه با آبروزو باهام تماس گرفت؟
نمی دونم
بر طبق وکلای فرانکی
آبروزو مزاحم کوئِیواس ها شده
یه‌کم پیش فرانکی رو توی یه بار کتک زده
و الانم افتاده دنبال خونواده وِین گراس
چیزی در این باره می دونی؟
کی از کارهای رِی سر درمیاره؟
چرت‌وپرت نگو سِینتیل
می دونم تا بوستون و خونه خواهر وِین باهاش رفتی
ببین...با یه سری اطلاعات اومد پیشم
و بر طبق اون من یه تصمیمی گرفتم
و جواب هم داد
یکی از برادرزاده های وِین
لقمه گنده تر از دهنش برداشته
اون تأمین‌کننده مواد خورخه و فرانکیه
دلم نمیخواد دیگه در این باره حرف بزنیم
فکر کن این اتفاقات اصلا نیفتاده
ولی ولش کن بره...افتاد؟
بله قربان
خوبی؟ - همم؟ -
خوراکی میخوای؟
نه نه خوبم
پسر خیلی وقت بود دنبال گوستاوُ نیفتاده بودم
" دادگاه چطور بود؟ کت‌شلوار پوشیدی؟ "
شاید وقتی دستگیرش کردم برم تعطیلات
" آره "
اِد مورفی بالاخره اسکرادفادر رو گرفتی" " الان چی تنت‌ـه؟ "
حالا میخوای چیکار کنی؟
"میخوام برم دیزنی ورلد " مطمئناً کت‌شلوار که نه "
خدایا...این دختره حسابی هوش از سرت پرونده ها
از زمان دYوان اینطوری ندیده بودمت
خوبه خوشحالم...خوبه که خوشحال می بینمت
همیشه میگه
"اوه دنبال داستان نیستم".
هستی
کی این کارو باهات کرده؟
یه مشتری کرده؟
چون اگر اینطور بوده اصلا خوب نیست
من قوی ام...طوریم نمیشه
راستش رو بگو
کار خورخه‌ست؟
آره...ولی آشتی کردیم
درباره ش حرف زدیم
عاشقشی؟
اون دوست‌پسرمه...می دونی؟
ولی بهش گفتم این بار آخرشه که این گوه رو می خوره
تو دختر خوبی هستی دِیزی
دفعه بعدی وجود نداره
باهاش درباره تو حرف می زنم
ممنون فرانکی...تشکر
هی
اینو ببین
عالیه
مطمئنی با این قضیه مشکلی نداری؟
هی من اوکی ام داداش
چون ترک عادت موجب مرض است
مخصوصا وقتی درست جلوی چشمت هستن
این مواد؟
این آشغالا اهمیتی ندارن
خیلی وقته پاکم
فقط چون مواد می فروشم
معنیش این نیست که استفاده می کنم درسته؟
قبلا سر این مواد آدم از دست دادم
ما همه مون قبلا کسانی رو سر این آشغالا از دست دادیم
و درضمن این شبیه کارای قبلی نیست پسر
فقط سعی دارم یه جوری تو این گوهدونی دووم بیارم
منم عین خودت
درکت می کنم
هی پسر چطوری؟
بیا تو
می دونستم اوضاعت خرابه ولی واقعا زیرزمین؟
اومدی اینجا حالمو بگیری یا چی؟
آره پسر ببین
اسمیت از کارامون سر درآورد
و مثل سگ پاچه م رو گرفت مرد
مرتیکه خر
گور باباش نه؟
ببین پسر...تو نمی فهمی
باید رابطه م رو باهات قطع کنم...اوکی؟
ببخشید - هی هی هی -
یه دقیقه صبر کن...چی شد؟
همینجوری وا دادی؟ ناسلامتی تو گروهبانی
درسته گروهبانم
ببین...تو اینجا خودتی و خودت
آزادی برای خودت
ولی من فرق دارم من مسئولیت رو دوشمه
فکر کردی چی قراره بشه؟
راستشو بگم؟
آره حرومزاده صادق باش
من میگم من و تو تا ته این جریان میریم
می زنیم دهن کوئِیواس ها رو صاف می کنیم و
من برمیگردم سر کار
ببین پسر همونطور که قبلا گفتی
حق با تو بود
من دوستت دارم
ما با هم کلی پرونده رو حل کردیم
ولی همینجا باید تموم بشه
دیگه مایی وجود نداره...اون روزا دیگه تموم شدن پسر
تو هیچوقت نمی تونی برگردی
ببین مرد
یه سرگرمی پیدا کن
کارت یا ماشینت رو عوض کن
هر کار دلت خواست بکن
ولی اگر اسمیت بفهمه
دوباره داری تو این قضیه دخالت می کنی
اونوقت منم بهت تو این زیرزمین ملحق میشم
و اون‌موقع دیگه خدا به دادت برسه
خوبی پسر؟
خب یعنی...یه‌کم پولی چیزی میخوای؟
نه اوکی ام
خوبم
باشه.خب...منو بی‌خبر نذار
به رِمی خوش اومدین می تونم سفارشتون رو بگیرم؟
یک چیزبرگر دوبل
سیب‌زمینی‌سرخ‌کرده...میلک‌شِیک شکلاتی
ناچو هم میخوام
و میشه لطفا پنیر اضافه روش باشه؟
همه ش میشه 16.84 دلار
ممنون
برید به دریچه بعدی لطفا
کاراگاه آبروزو؟
اوه سلام ایتِن؟
بله چطوری؟
اوه آره...روز طولانی ای داشتم می دونی...خوبم
تو چطوری؟ پاکی؟
آره
هی...بازم کاری برام داری؟
پنجاه دلارم باشه به دردم میخوره...می دونی؟
آره
...راستش
دختری به اسم شارمِین می شناسی؟
اون پشت توزیع همه اون موادیه که تو کل شهر پخش شده
آره دوستم برایان براش کار میکنه
زودباش
حرکت کن - جدی -
فکر میکنی می تونی یه قرار ملاقات باهاش بذاری؟
آره حتما
اوکی باشه ممنون پسر
آره یعنی...اگر به خاطر تو نبود
الان به خاطر زیر گرفتن همکارت تو زندون بودم...می دونی؟
به هر حال...تا نیم ساعت دیگه شیفتم تمومه
اون پشت منتظرم باش
اه باشه.بقیه ش مال خودت
ممنون مرد
سلام
باید برم
منظورت چیه باید بری؟
خورخه یه جای رمانتیک گرفته
...شام و ساحل در شب و
یه دختر کم دارم
گفت اشکالی نداره
اوه خب در این صورت
نه ببین عیبی نداره
...خوش بگذره . فقط
به این هدیه ها دل خوش نکن
اون هیچوقت عوض نمیشه اوکی؟
ممنون از نصیحتت مامان
ترسوندیم
خوبی؟ یه تغییری کردی
آره خوبم
یه هرزه ای امروز پیچید جلوم و منم زدم به سپرش
یه‌کم ترسیدم به گمونم
اوه ببخشید عزیزم
چیزی لازم داری؟
ها؟ نه نه
نه؟
نه نه من خوبم
مطمئنی؟
...فقط اینکه
هیچوقت از این مزخرفات خسته نشدی؟
مزخرف؟
می دونی...
...کلاب و دخترا و
و کارهای دیگه مون
می دونی...داره خسته‌کننده میشه دیگه...می دونی؟
گاهی آرزو دارم یه زن خونه‌دار باشم
...با یه‌عالمه بچه و
لازم نباشه نگران این کارها باشم...می دونی؟
پس میخوای همین الان یه بچه درست کنیم؟
اینو میخوای بگی؟
نمی دونم چی دارم میگم
یعنی...خب
به داشتن بچه های بیشتر فکر کردی؟
میشه یه وقت دیگه راجبه این حرف بزنیم؟
باید برم
باشه
باشه البته
اوکی گوش بدین
هدفمون خالی کردن بار کوسه‌ست
که به‌نام کوسه سفید بزرگ شناخته میشه
با علامت من
اداره شیلات نیویورک قسمت شمالی رو پوشش میده
اداره محیط زیست سمت جنوب
تیم من...سمت غرب و در اصلی رو
وقتی اون کامیون پیداش شد...ما وارد عمل میشیم
تا اون‌موقع تو ماشینهامون منتظر می مونیم
تا اون بیرون یخ نزنیم
هی بچه ها...میخواین فردا تو مسیر برگشت به خونه
یه سری به استادیوم یانکی ها بزنیم
تا تو پارکینگش برینم؟
هی - لزلی؟ -
برو عقب - لزلی؟ -
اون همون دختر خوشگله‌ست که اون روز باهات بود؟
اوه خدای من - اوه لعنت به من -
لزبینا همیشه بهترین دخترا رو تور می کنن
گم‌شو جکی - هی بس کنین -
گیر یه مشت بچه افتادم
احمق - تمومش کنین -
" ران» داره میرینه به اعصابم» "
" کاری از من برمیاد؟ "
" آره . واسم عکس بفرست "
" خدای من ، خیلی دوست‌ـت دارم "
هی بچه ها شماها آنتن دارین؟
بله که داریم
منم همینطور
و لطفا تلفن کوفتیت رو بذار کنار
اوه خدای من عالیه
اوه اوه
شامپاین...مال منه؟
بهت که گفتم. بهترین ها رو برای عشقم میارم
شومینه
آره
اوه خدای من
درسته
روشویی دوتایی
حموم
هی عزیزم...بهت گفتم...بهت می رسم عشقم
آره همینطوره عزیز
جکوزی
خورخه...
چی...چیکار کردی؟
چیکار کردی مرد؟
یا مسیح فرانکی...
لازم بود این کارو بکنی؟
بهت که گفتم...دختربازی تو کلاب ممنوعه
ولی گوش نمی کنی مگه نه؟
تو همیشه بهم می گفتی کله‌خراب
ولی این فاجعه‌ست...پسر.به خاطر چی؟
دختره خیلی لاشی و دهن‌لق بود
جلوی چشم خودم تو رو فروخت
بهم گفت چطوری اونو زدی
اگر همچین چیزی رو لو میده
ببین چه چیزای دیگه ای رو هم می تونه لو بده
کم‌کم تو بیشتر اونو خورد می کردی
و بعدش چی؟
می دونی چیه؟ لعنت بهت
اگر رِنِه لعنتی بود
تو باهاش همینطوری رفتار می کردی؟
من همیشه کاری که لازم باشه رو انجام میدم
برای همینه که من رییسم
و تو یه عقب‌افتاده کوفتی
که باید خرابکاریاش رو درست کرد
الان...لازمه بیشتر در این مورد حرف بزنیم؟
نه
خوبه. چولِتا
این حرومزاده اینجا چیکار می کنه؟
الان سه ساعته تو این اتاق منتظرم
حالا گوش بده
دارم به بار هتل
جایی که یه پلیس اهل پلیموت شهادت میده همه شب اونجا بودم
...و تو
برمیگردی که به کلابی که هیچوقت ترکش نکردی
تا همراه رِنِه به حساب‌کتاب امروز برسین
اینو از اینجا ببر بیرون
لزلی هستم.می دونین چیکار کنین
قسم میخورم منظورم چیزی که فکر میکنی نبود
یعنی می دونی...شاید یه خورده
یه جور استعاره بود
لعنتی
اینقدر عجیب‌غریب نباش...اوکی یه کلمه بود فقط
یه کلمه که معانی مختلفی داره
من عاشق دوستام هستم
هی هی هی هی
و ما هم دوستیم درسته؟
یعنی...خب ما چی هم هستیم اصلا؟
خودشه؟ - آره خودشه -
بهم زنگ بزن اوکی؟
لطفا؟
تیم شمالی برین...تیم جنوبی برین
جکی اون گوشی کوفتی رو ول کن
کامیون اومده
اداره ملی شیلات
بی‌حرکت
بی‌حرکت دستا بالا
حرکت نکنید - همونجا بمونید -
دستا بالا بی‌حرکت
دستها جایی باشه که بشه دید
بی‌حرکت...بی‌حرکت
هر جایی که هستید بی‌حرکت بمونید -. دستها بالا -
هی هی
چیه؟
عوضیا یالا
عوضیا
کجاست؟
چی شده؟
کوسه کوفتی کجاست؟
راجبه چی حرف می زنی؟ - چی دارین می برین؟ -
ماهی هادوک
همین الان که دیدی نه؟
کلاب تعطیله
اینجا چیکار می کنی؟
من خیر سرم مدیرم...من کلاب رو می بندم
مگه قرار نبود با دِیزی باشی؟
چی شد؟
دوباره زدی پوکوندیش
چون شومبولت رو اشتباهی بریده؟
تو کار من فضولی نکن
ولی اینجا دِیزی کارمند منه
پس به من مربوط میشه
و هر موقع می کوبی تو صورتش
کار من رو به گند می کشی
هه این گوه رو ببینا
تو فکر میکنی خیلی جات قرصه چون دوست‌دختر فرانکی هستی؟
چرا اینقدر از من متنفری؟
هاه؟
چون اون روزها باهات نخوابیدم؟
اوه اینه
هنوزم کونت داره می سوزه
به خاطر اون شب تو مهمونی کانی
یه صد سال پیش؟
فکر میکنی بعد از اینکه به همه شهر سرویس دادی
هنوزم میخوام باهات سکس کنم؟
هاه؟
گور بابات
می دونی...باید می زدم دهن توی لاشی رو سرویس اساسی می کردم
الان داری تهدیدم میکنی؟
می دونی چیه؟
اگر بخوام تهدیدت کنم ترسی ندارم
فکر می کنی با اون اسلحه ت خیلی زورت زیاده؟
چون منم اسلحه دارم
اوه
اوه لعنتی
ببخشید ببخشید
هرزه لاشی - یا عیسی‌مسیح -
منو زدی
نمی خواستم - بهم شلیک کردی -
به 911 زنگ می زنم - نه -
به فرانکی زنگ بزن...به فرانکی زنگ بزن
اوکی به فرانکی زنگ می زنم
به فرانکی زنگ بزن اوه
اوه اوه خدای من...لعنتی
بهش زنگ بزن منتظر چی هستی؟
چیکار می کنی؟ زنگ بزن فرانکی
چه گوهی میخوری؟ کمکم کن پتیاره
هرزه لعنتی رِنِه
اوکی اوکی گوش بده
رِنِه لطفا برگرد
برگرد...باشه...یالا هرزه
رِنِه اوکی اوکی
بس می کنم رِنِه
رِنِه لطفا - اوه لعنتی -
نه نه هرزه لاشی
بهم شلیک کردی برگرد
لعنتی پتیاره
بذار بیام بیرون...بذار بیام بیرون فاحشه
بیخیال
این یارو کجاست؟
موادفروشا همیشه دیر می کنن پسر
هی هی هی هی
یادته چی بهت گفتم اوکی؟
منو یه دوست معرفی میکنی...حرف می زنیم جنس می خریم
و بعدش میریم
باشه - راحته -
هی برایان
ایشون رِی هستن
تو همونی هستی که زدی دهن پسرم رو سرویس کردی؟
ببخشید...چی شده؟
مشکلی پیش اومده ایتِن؟
نه تو توی دردسر افتادی
شنیدم دیگه پلیس نیستی
اوکی ایتِن...گوش بده
و کِی میخواستی اینو بهم بگی؟
صبر کن...هی نکن
دندونم شکست...دندونت رو می شکونم اوکی؟
این کار تو و کیزله
هی
...خب رِی
کارم خوب بود؟
لعنتی
اه خدا
جنده لاشی...می کشمت
فاحشه
بذار بیام بیرون
می کشمت
می کشمت...می کشمت
می کشمت
هی خانوما
چطورین؟
...خب
دفتر خیلی به‌هم‌ریخته شده
ازتون میخوام تمیزش کنین
و بعدش آشغالها رو ببرین بیرون
می فهمین منظورم چیه؟
چرا باید این کارو بکنیم؟
ویزای کاریتون کِی تموم میشه؟
ژانویه
و چقدر تو یه فصل درمیارین؟
تقریبا 10هزارتا
نمی خواین تو یه شب دو برابرش رو دربیارین
و فردا سوار هواپیما بشین و برگردین جاماییکا؟
سی‌هزارتا
اوکی
برای هر کدوم
هی کجا میری؟
نه...این یارو 150 کیلو وزنشه
اون کون لاغرت رو تکون بده بیا کمک کن بلندش کنیم
بیا دیگه
لعنتی
مشکلی پیش اومده؟
جکی مشکلت چیه؟
اصلا نباید میومدیم نیویورک
به خاطر یه خبر مزخرف
اطلاعات غلط به فِرِدی سوزا دادن. تقصیر هیچکس نیست
فِرِدی سوزای لعنتی
اطلاعات غلط؟
اِد...اون بهت دروغ گفت مرد
یه کارگر کشتی تو رو بازی داد
اسکرادفادر و اون بیلی لعنتی سعی دارن
از هم پیشی بگیرن. اونا از تو استفاده کردن
نه اشتباه می کنی...من عکسشو دارم
اینو هر زمانی می تونن گرفته باشن مرد
اصلا زمانش رو چک کردی؟
اصلا می دونی برچسب زمانی عکس یعنی چی؟
اسکرادفادر سی ساله داره تو رو بازی می ده
و الانم حتما نصف ماهی های اقیانوس رو دزدیده
موقعی که تو داشتی هادوک ها رو تو بروکلین می شمردی
چه مرگته جکی؟
کلی کار اساسی داشتم مرد
مردم روی من حساب می کنن
بعد من اومدم تو رو جمع کنم
پس فقط تو بودی که شکست خوردی؟
فهمیدم - دارم میگم -
دیگه ناتوان شدی - ناتوان؟ آه -
داری میگی برای این کار دیگه خیلی پیر شدم؟
...خب
اوکی
من گند زدم...تقصیرا گردن من
ولی آخرین باری که به خودت گوه زدی
ماشینت رو چپ کردی و تقریبا یه زن رو به کشتن دادی
براش هنوز جبران نکردی؟
اون مرحله نهمه درسته؟
خدا من بیشتر از تو درباره اون گندکاری می دونم
گور بابات اِد
گور بابای خودت
هر نفر سی‌هزارتا
ماشین رو تو فرودگاه میذارین
بعدش جسدش رو می برین قسمتی که بهتون گفتم
خوبه
باید جوری گم‌وگور بشه انگار هیچوقت نبوده
کی رو میگی؟
" بیداری؟ "
تو اینجا چه کار میکنی؟
عاشقتم
خیلی دوستت دارم رِی
Rain Drops