‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
تو حامله ای - تقریبا مطمئنم که -
پدرش کیه و مسئله هم همینه
بس کن - تو اخراجی -
من فقط پلیس بودن رو بلدم
میشه یه خورده بهم کمک کنی؟
اگر نیروی پلیس بفهمه کی مواد کوکو رو
قبل از مرگش تامین می کرده خیلی به دردمون میخوره
برو یه‌کم پول دربیار عزیزم
اون دختری که خورخه باهاش حال میکرد و می شناسی؟
دِیزی - اون براش جاکشی می کنه -
اوه خبرچین خوبی ازش درمیاد
من الان با خورخه و فرانکی کار میکنم
ولی می تونم یه چیزی برای فروش داخل زندون برات بفرستم
میخوام بهت حال بدم
نه
بابات چطوریه؟
یه ماهیگیر پیره
یکی از انگشتاش روی قایق صید تن ناقص شد
و هنوزم داره بابتش سهم می گیره
میخوام برم بخش موادیا
تو قسمت سبزها راحت تر باشم
اگر چیزی بهم ندی کاری برات نمی کنم
کیزل...تو پارک نیکرسون دفن شده حالا می تونی یه کاریش بکنی؟
: تقدیم می‌کند Rain Drops
پاشو واستا...حرکت کن حرکت کن
می دونم کاری نکردم
یالا دلگادو...خپل گنده...پاشو
هی آروم
هی دنبال چی می گردی مرد؟
خفه‌خون بگیر وگرنه حالیت می کنم
خبرچین عوضی
باهام حرف بزن...یه چیزی بهم بگو
فکر میکنی آدم خاصی هستی؟
خب نیستی
برای من...زندانی هستی
هی پسر...تو دیگه مشکل ما نیستی
ولی به فاک رفتی...به زودی زود می بینمت
اوه لعنتی
من منتقل شدم
به شهر زمرد خوش اومدی برادر
اسمم ورنونه
فکر میکنی همین الان چندتا لابستر روی کشتی جما رُز وجود داره؟
بیخیال...ما اومدیم درباره صید کوسه سوال کنیم
نه اینکه برگ جریمه بنویسیم
" لزلی» : امیدوارم کوسه‌ـت رو شکار کنی شکارچی» "
عجله کن جک
و اینجاست که معجزه رخ میده
واقعا فکر میکنی اسکرادفادر باهات حرف می زنه؟
آره
چون باورت بشه یا نه...ما به هم احترام میذاریم
همه کشتی ها و ماهیگیرا رو می شناسه
و هر ماهی ای که تو اقیانوسه
و اینطوری پرونده حل میشه
مگر تو اداره پلیس این چیزا رو بهت یاد ندادن؟
هی اِدی مورفی هاه؟
این بار دیگه چه اتهامی بهم میزنی...فریب مامور؟
نمی دونم گوستاوُ.
بگو چیکار می کردی منم بهت میگم اتهامت چیه
بهت نگفته یه بار میخواست منو به جرم کلاهبرداری دستگیر کنه؟
ماهی فلاندر رو به جای اردک‌ماهی می فروخت
همه می دونن - اینو به قاضی بگو -
اوه صبر کن...اونم میگه مزخرف میگی
اوه همون قاضی رو میگی که سه ماه بعد دادگاهت یهویی برگشت پرتغال؟
سرزنشش می کنی؟
کی میخواد توی مخروبه ای مثل بِدفورد زندگی کنه
که همه رشوه میدن؟
باشه...خب گوش بده
گزارشی به‌دستمون رسیده که در کِیپ کوسه صید می کنن
بیخیال من تاجرم ها؟
فکر می کنی با این چیزا وقتمو تلف میکنم؟
البته که نه...گفتیم اگر اتفاقی افتاده
با تو میشه درباره ش حرف زد
خب...برای گوشت کوسه بازار داخلی وجود نداره
ولی چینی های نیویورک دیوونه ش هستن
از بالهاش برای سوپ استفاده می کنن
و از بقیه ش
برای تقویت میل جنسی استفاده می کنن
اینو می دونیم...یه اسم بهمون بده
به یاد گذشته ها
و منم نمیرم کشتیت رو بگردم
یه چیزایی درباره بیلی مورَن شنیدم
مثلا چی؟
اوه بیخیال این کار خودته
بیلی مورَن؟ مسخره م کردی؟
وقت تلف کردنه
نه نه نه...منطقی به نظر میاد
بیلی قبلا هم از این کارهای خلاف کرده
و یکی از کارگراش به من مدیونه
بیلی رقیب گوستاوُئه
گاس فقط به فکر پیشرفت خودشه
وقتی برگشتم کِیپ با اون دوست کارگرم حرف می زنم
خدایا تو چه کله‌شقی هستی می دونی؟
لااقل یه قهوه پرتغالی برام بگیر
تو مسیر برگشت از بِدفورد لعنتی بخوریم
هی تا اینجایی میخوای رافائل رو ببینی؟
برنامه ای نداشتم
همینطوری گفتم اگر خواستی منم خوشحال میشم باهات بیام
آه بیخیال اینطوری نگام نکن
چطوری؟
ولش کن بیا بریم فقط
پلیس شیلات...بی‌حرکت!
نگران نباش
من یه کاسه رو هم نمی تونم تکون بدم
چه خبر؟
می دونی...هیچی کارمو می کنم
خیلی وقته ندیدمت اِد
آره
اوضاعت خوبه؟
شوخی می کنی؟ عالی ام
ای بابا
آخرشب خوبی یا صبح زود؟
اوه ببین کی داره اینو میگه
می دونی چیه؟ حق با توئه.
بزن پدر خودت رو دربیار بابا
...پس
این همه راه کوبیدی تا بابای پیرت رو ببینی؟
من نه...نه
اِد...دنبال یه هم‌پیاله می گشت
تا باهاش مسابقه رو ببینه نه؟
اوه من بازی رو با تو می بینم
هاه؟ همه میریم بار سالی و بال کبابی می زنیم
شاید جکی بهمون یاد بده چطور دختر تور کنیم
ببخشید دوران من دیگه گذشته
آه...به هرحال
مامان چطوره؟ - آه -
...می دونی
همیشه از یه چیزی شاکیه
باید بهش زنگ بزنی
اوه لعنتی نه...من همیشه بهش زنگ می زنم
آره...تقصیر من نیست که بهت چیزی نمیگه
ببین باید برگردیم سر کار اوکی؟
مراقب خودت باش
بیا جک
یه بغل بده
از دیدنت خوشحال شدم - آره منم همینطور -
اوکی
یالا
از وقتی آنا یه بچه کوچیک بود
همیشه تصور می کردم اگر نباشه چی میشه
می دونم به نظر عجیب میاد ولی منظورم اینه
مگه همه والدین این کارو نمی کنن؟
این چیزیه که هر از گاهی امتحانش میکنم
تا دردی که متحمل میشم رو تصور کنم
قابل‌تصور نیست
ممنون مارتا...کس دیگه ای هم میخواد تجربه ش رو درمیون بذاره؟
سلام من رِی هستم - سلام رِی -
...پسرم نیک
بعد از طلاق خیلی آسیب دید
خیلی بدرفتاری می کرد
و با آدمای ناجور می گشت
همه اینا جلوی چشمام اتفاق افتاد می دونی
ولی من کاری براش نکردم
و اگر واقع‌بین باشیم هیچ‌وقت پدر خوبی نبودم
به هر حال الان دیگه نیست
زندانی شده
به جرم فروش مواد چهار سال زندونی شده
من خیلی شرمنده ام چون...
یعنی اصلا نمی دونم درسته اینجا باشم یا نه
دارم به سرگذشت شما گوش میدم
بعضی از شما پسر یا دخترش رو از دست داده
و پسر منم موادفروش شده
پس یه جورایی منم از دستش دادم
اوکی می بینمت - می بینمت -
هی باریک‌الله که قهوه خودت رو آوردی
می دونی...اینجور جاها قهوه خوبی نداره
من در دیبی کار می کنم...پس مجانیه...حتی تو روزهای تعطیلت
اوه چه خوب - آره -
هی راستی من رِی هستم
سلام - چطوری؟ -
از چیزی که با ما درمیون گذاشتی خوشم اومد
حالمو بهتر کرد
پسر منم موادفروش بود
اوه واقعا؟ - آره -
یعنی...مطمئنا اشتباه کرده
ولی نباید اونجوری می مرد
اوه صبر کن صبر کن...چی شده؟
یه عوضی کشتش...بهش شلیک کرد
درست تو صورتش...توی ماشین خودش
سر مواد کوفتی
خیلی متاسفم
اسم پسرت چی بود؟
کالین - کالین؟ -
کالین کانر. همه صداش می کردن کوکو - کوکو -
هی...می دونی کی بهش مواد میداد؟
الان چه اهمیتی داره؟ - نه ببخشید مهم نیست -
می خواستم بدونم پسر من و تو همو می شناختن یا نه
خب کالین طی سالها با کلی آدم حشر و نشر داشته
ولی آخرین کسی که می شناسم...یه دختر سیاه‌پوست بود
دختر سیاه‌پوست؟ - آره -
اون بهش مواد میداد؟ - گمونم آره -
آره - این اطراف زندگی می کنه؟ -
خب...اینجا بزرگ نشده...همینقدر می دونم
خب یعنی من نژادپرست نیستم
ولی...می دونی منظورم چیه دیگه
آره...آره منظورت رو می فهمم
اسمش چی بود؟
برای کی مهمه دیگه؟ می دونی - آره می دونم مشکلی نیست -
احتمالا صدای تلویزیون رو خیلی زیاد کرده
آره - آره -
اوه خدای من این دخترکش کوچولوی ما رو ببین
سلام مامان‌بزرگ - سلام -
ممنون مامان. امشب تا دیروقت کار میکنم فردا صبح میام دنبالش
فقط حواست باشه صبونه ش رو بخوره و سیریال شیرین بهش ندی
قوانین رو می دونم - اوکی -
ولی امشب برای شام چیزی ندارم
باشه فقط پنیر ساده...پپرونی دوست نداره
پول انعامش چی؟ - اوکی -
ساعت 8:30 خاموشی و واقعا میگم قبل خواب بهش شکلات ندی اوکی؟
یادته دفعه قبل چی شد؟
یه تغییری کردی - چی؟ -
سینه کاشتی؟ - چی؟ نه -
خوبه...خیلی هم طبیعیه
اوکی...میشه راجبه اینا حرف نزنیم لطفا؟
این وسایلشه - باشه -
اوکی
صبح میام دنبالت اوکی؟
اوکی - اوکی -
دوستت دارم خوش بگذره -
با مامان خدافظی کن - بای مامانی -
بای - بیا بچه‌جون -
واحد موادیا...هاه؟
پس یعنی همه موادفروشا اینجان؟
موادفروشا اینجا نیستن. معتادا اینجان
حرومزاده های بی‌آزار
اینا لازم نیست تو زندون باشن
باید برن بازپروری
کاری که می کنن اینه که بازپروری رو آوردن تو زندان
پس هم دوران حبستو می کشی هم اعتیادو ترک می کنی
چه اشکالی داره؟
اینجا خصوصیه
یه انجمنی به خاطر بودن من و تو در اینجا ماهیانه 60هزار دلار درآمد داره
فکر میکنی یه سیاه‌پوست رو تو این کشور آزاد میذارن
وقتی می تونن از کنار ما پول دربیارن؟
نه داداش اونا میخوان ما اینجا باشیم...حقیقت همینه
خب چندوقته اینجایی؟
قاضی گفته اگر رفتارم خوب باشه 36 ماه
بعدش تا یه مدت نامعلوم باید برم به اقامتگاه موقت
حکم نامعلوم...خیلی رو مخه
من که هنوز دادگاه هم نرفتم
و می دونیم یه مدتی طول می کشه تا اون در باز بشه
پس تو هم عضو این حرومزاده های بی‌آزاری؟
مرد...من اهل اوپا-لوکای فلوریدام
پس جنوبی هستی - ولی هیچ‌وقت عین خونه م نبود -
همیشه حس می کردم یه شهر عجیب و ترسناکه
شاید چون تو یه سیاه‌پوست با موی بوری
شروع کردم موزیک گوش دادن مشروب مزه‌مزه‌کردن
پس معتاد مشروب(مخلوط با مواد) شدی - آره -
ولی میدونی تو فلوریدا...همه جا پر از قرصه
پس منم رفتم سراغ آکسی‌کدون
بعدش رفتم سراغ مواد کشیدن
و هر چیزی که میشد رو می دزدیدم
من خر یه بار اورتودنسی دندون یه دختره رو دزدیدم
حتما اون‌موقع ازش پول درآوردی
یه خورده فقط برای اینکه پول موادم جور بشه ولی هیچ‌وقت پول حسابی ازش درنیومد
از 16 سالگی هی می رفتم زندون و درمیومدم
لعنتی...ورنون خیلی فاجعه ای
یه چیز خوب اینجا اینه که به مصرف ساب‌آکسون گیر نمیدن
از وقتی اومدم اینجا پاکم
دلگادو بیا بریم پسر. فیزیوتراپی داری
اوه لعنتی تو این خراب‌شده دکتر هم دارین؟
حاضری شروع کنیم؟ ممنون توماس
من جِنِل هستم...فیزیوتراپت
می خوایم آسیب‌دیدگیت رو درمان کنیم
تو همونی هستی که مسکن های منو میده؟
من به مردم کمک میکنم شفا پیدا کنن نه اینکه درد رو فراموش کنن
اینجا خوب‌شدن آنی نداریم
اوضاع پات چطوره؟
...وقتی راه میرم پای چپم درد می کنه ولی
!!پای سومم برای یه خورده تمرین حاضره
یه دستیار مرد می خوام
تو راهم جِنِل - ...ببین...نه صبر کن من -
ببخشید نباید اون حرفو می زدم...اوکی؟ عذر میخوام
مامانم منو جوری تربیت نکرده که با یه خانم اونجوری حرف بزنم
ولی اینجا آدم رو روانی میکنه
اینطوری که تو حرکت می کنی هیچ‌وقت خوب نمیشی
اگر سخت تلاش کنی شاید بشه امیدی داشت
ولی اینجا باید بهم احترام بذاری
اگر دوباره اون کارو بکنی با پای لنگ می فرستمت پیش هم‌بندی هات
فهمیدی؟ - خوبی؟ -
هنوزم اون دستیار مرد رو میخوای؟ - نه خانم -
ممنون توماس
مشکلی نیست
باید وزنت رو کم کنی
بهترین چیز برای پات اینه که تمرین کنی و رژیم‌غذایی خوب داشته باشی
پس از رستوران دور بمون
اون غذاهای فرآوری‌شده تو رو می کشن
و می تونم برات یه کارت خروج بگیرم تا وقت بیشتری توی حیاط بگذرونی
حالا بیا ببینیم روی چی باید کار کنیم
برو به سمت اون میله ها
هواتو دارم
تو قوی تر از چیزی هستی که فکر می کنی...می تونی انجامش بدی
حالا فقط از دست راستت کمک بگیر
اوکی...درست شد حرومزاده
یه لحظه...جناب سروان؟
لعنتی
آره؟ - آره -
هر وقت خواستی من سراپاگوشم
اوه «دانا» پیام داده
اسم واقعی دِیزی...«بریتنی چین»ـه
اوکی
بریتنی چین»؟» - آره -
اوکی...کلاهبرداری و تن‌فروشی
به جرم قاچاق سال 2016 هشت ماه زندونی بوده
اوه لعنتی آره...هنوزم عفو مشروطه
اوه «بریتنی چین»...اومدیم سراغت دختر
اوه لعنتی...ساعت 3 شد
چیه؟ ساعت 3 چه خبره؟
وقتی اون بیرون داشتی دنبال دزدای‌دریایی می گشتی با یه خبرچین قرار گذاشتم
راستش گمونم بشناسیش
سلام دختر - سلام -
خوشگل شدی.
آره تو هم همینطور - ممنون شیرینی‌جات نمیخورم -
جواب خوبی بود
گفتی پلیس نیستی هاه؟ - سلام رِنِه از دیدنت خوشحال شدم -
جریان چیه؟ - فقط سرکشی می کنیم -
ببینیم اوضاعت با فرانکی چطوره
خیلی خوبه...ممنون که پرسیدی
خوبه برات خوشحالم
و ببین...ما بهت خیلی مدیونیم اوکی؟
تو به سازمان کمک کردی یه سیب کرم‌خورده رو بیرون بندازیم
اوکی بسه دیگه...چی میخواین؟
شنیدیم توی کلاب خاویِر تن‌فروشی صورت می گیره
نمیخوایم همچین چیزی تو رو نابود بکنه
آره درسته درسته می دونم چی میخواین
ولی اون روزها دیگه گذشته
می دونیم تو هیچ‌وقت به فرانکی خیانت نمی کنی ما اینو نمی خوایم
ما خورخه رو می خوایم
شنیدیم اونه که جاکشی می کنه
نمی دونم درباره چی حرف می زنین
ولی اگر هم خورخه همچین کاری بکنه
حسابش از من و فرانکی جداست
من که نمی تونم مراقب همه‌چیز باشم اوکی؟ - می دونیم -
فقط خواستیم یه هشداری بهت بدیم
پس می تونم برم؟ - البته -
جالب بود
رِنِه می خواست تقصیرا رو گردن خورخه بندازه
حالا نقشه ت چیه؟
روی دِیزی کار می کنیم و سر بزنگاه مچش رو می گیریم و به حرفش میایم
مثل عملیات فریب درسته...حالا چطوری؟
لعنتی...همیشه از رِی برای این کارا استفاده می کردیم
ببین آخرش چی شد
حالا باید یکی دیگه رو آموزش بدیم
یعنی مگه چقدر سخته که مردی رو پیدا کنیم تا بخواد با یکی سکس داشته باشه؟
هی...رِی چی اینقدر مهم بود که این همه راه منو کشوندی اینجا؟
تأمین‌کننده کوکو کانر یه دختر سیاه‌پوست بوده
اسمشو می دونی؟
نه نه نه...ولی اول گوش بده به حرفم
من و تو در کِیپ چندتا دختر سیاه‌پوست دستگیر کردیم مگه؟
خیلی نیستن نه؟
فکر میکنی کیه؟ جریکا اسمیت؟
نه...هشت سال براش زندون بریدن
اوکی اوکی اون دختره در هارویچ چی؟
پاتریشیا سینکِلِیر
نه...مدتیه دیگه کار نمی کنه رفته پرستار شده
خب خوش به حالش
وِین گراسا تو کار کارفنتالین بود
توی اطرافیانش کدوم زن بود؟
هی یادته اون دختره تو خونه وِین؟
دوتا خواهرا - آه بیخیال اونا بچه ان -
یعنی...می دونی اون بزرگتره یه جورایی زبر و زرنگ بود
شارمِین - شارمِین -
بهش فکر میکنم...میرم سراغ خبرچینم
اون کیه؟ - لازم نیست چیزی بهت بگم -
انگار چیزی زدی
جای جدیدت رو دوست داری؟
راحتی قسمت سبزها رو دوست دارم دروغ نمیگم
این قسمت بازپروی حال میده
عین خمیر می تونم به خودم کش و قوس بدم
می دونی دفعه بعد که داشتن ماساژت میدادن یادت بیار کی تو رو آورد اینجا
و بدون که می تونم دوباره برگردونمت جای قبلی
بهت جای یه جسدو دادم...کافی نیست؟
وقتی کافیه که من بگم
حالا...بگو راجبه شارمِین گراسا چی می دونی - کی؟ -
پس تو اون دختری که روز تیر خوردنت تو خونه وِین بود رو نمیشناسی؟
درست شنیدم؟
دختره...برادرزاده وِین
آره دیدمش معمولا موقع بیرون رفتنم می دیدمش
خب...احتمالش هست که کار خونوادگیشون رو در غیاب وِین بگردونه؟
فکر میکنی وِین اجازه میده یه زن کارو دست بگیره؟ بیخیال پسر
خب...احتمالش هست که بخواد مستقل کار کنه؟
و بهم دروغ نگی
از کجا بدونم؟ تا حالا بیشتر از دو کلمه باهاش حرف نزدم
تو خیلی بی‌مصرفی
از یوگات لذت ببر چون عمرش رو به پایانه
ببخشید می تونم لیست ملاقاتیای زندانی امانوئل دلگادو رو ببینم؟
حتما
شارمِین گراسا دروغگوی حرومزاده
اوکی آقایون به جاسمین خوش‌آمد بگید
لعنتی دختر...همه اینا رو تو جور کردی؟
برای همین بهت میگن پلاتینوم
چون گرونی جیگر
اوه جیگر میخوای دوباره هواییم کنی
به زودی می بینمت دِیل
دختر خوبی برای بابایی بودی یا نه؟
تو چی فکر میکنی؟
اوکی
وقتی باهات سکس میکرد شرت بندیت پات بود جیگر؟
آره و خیس خیسه
چون داشتم به تو فکر میکردم - می خوام بدجور بکنمت -
عزیزم ، عزیزم
آهای
متاسفم مامانی...سرم خیلی درد می کنه - آره -
چی شده؟
باید راجبه خورخه حرف بزنیم - اوکی خورخه چی شده؟ -
می دونی دخترا رو بیرون کلاب می فروشه؟
از کجا اینو شنیدی؟ - از کسی نشنیدم -
می دونی...خیلی هم مخفی‌کاری نمی کنه
هنوزم تحت نظریم اوکی؟
و پسرعموت من و تو رو به خطر میندازه
احمقانه‌ست
حق با توئه
تو همیشه هوامو داشتی و ازت ممنونم
و خورخه عاشقشم...ولی گاهی احمقانه عمل میکنه
آره - باهاش حرف می زنم -
اوکی . کِی؟
کِی؟
همین الان باهاش حرف می زنم - ممنون -
بله لطفا
میخوایش؟
هی تو بیا اینجا...بیا برقصیم
اووه آره - هی -
داخل می‌بینیمت خورخه
چی شده پسرعمو؟
باید حرف بزنیم
در چه مورد؟ خوبی؟ - نه نیستم -
فهمیدم که اوسیتو به یه بند دیگه منتقل شده
چطوری؟ - فکر میکنی چطوری؟ عوضی حرف زده -
مسئله اینه که تو اون بند آدم ندارم و این کارو سخت تر می کنه
خب یه راهی پیدا می کنیم پسر...کار همیشگی مونه
یه چیز دیگه هم هست - آره؟ -
فروش دخترا بیرون کلاب...پسرعمو
باید متوقف بشه پلیسا این اطراف می پلکن
دردسر اضافه نمی خوایم. فهمیدی؟
بعد از همه ماجراهایی که با هم داشتیم بازم بهم اعتماد نداری؟
مثل چشمام بهت اعتماد دارم
ولی باید از خونواده م محافظت کنم داداش - اوکی -
رِنِه مخت رو کار گرفته. اوکی
نه نه...من نمی خوام با همسرت درگیر بشم
مشکلی نداریم - نه نه نه رِنِه نه -
به رِنِه ربطی نداره...مشکل منه
می فهمی؟ - اوکی بی‌شک همینه -
ولی گوش بده...درنهایت مهم نیست من بگم چکار کنی یا زنت تو اینجا رئیسی
کسی نمی تونه بهم بگه چیکار کنم...بذار رک بگم - البته که نه. پسر تو رییس هستی -
ببین تو میخوای از خونواده ت محافظت کنی
و من میگم همین کارو داری می کنی
اینجا رو ببین...مال توئه
فرانکی کوئِیواس از جزیره دورافتاده
داره به آمریکا مالیات میده پسر
...خب یعنی همه پول رو که نمیدی ولی
این چه ربطی به دخترا داره پسرعمو؟
هیچی
ولی من همینی ام که هستم...و هر کار دوست دارم میکنم
ولی می دونی چیه؟ به روی چشم رییس...
مقدارش رو کم می کنم
ران استارک
یا عیسی...جکی...چیکار می کنی؟
اوه بیخیال...دلت برام تنگ شده...شومبول کوچپولو
خوبه که هنوزم به شومبول من فکر میکنی - اوه بس کن بابا -
خیلی بده که دیدم چه شکلیه
هی درست رفتار کن شخصیت حساسم نمی تونه طاقت بیاره
اوکی ولی گوش کن...یه لطفی بهم بکن
نه منظورت یه لطف دیگه‌ست
چون تا جایی که یادمه اون نوشیدنی رو
که به خاطر اجازه دسترسی به آمار قایق ها بود برام نگرفتی
گوش بده برات دوتاشو می خرم اگر یه بار دیگه بهم کمک کنی.
و باور کن خوش می گذره. پلیس‌بازیه
مگر خودت توی کار جدیدت رفقای شیک‌وپیک نداری؟
میخوام با یه رقاصه سکس دهانی کنی
لعنتی...چرا از اول نگفتی؟
چی شده همکار؟
حرومزاده
ماجرای دختر سیاه‌پوسته به کجا رسید هاه؟
تو اینجا چه گوهی میخوری مرد؟
روتین هر روزت رو می دونم...با خبرچینت حرف زدی؟
هنوزم تو کار شارمِین گراسی؟
راستش الان داشتم می رفتم دنبالش
می رفتم خونه عمه شارمِین در بوستون
آخرین آدرسی که از شارمِین موجوده
هی عالیه که
الان میریم قبل ظهر اونجاییم
ما؟ حرومزاده ، مایی در کار نیست
ما که کاراگاه استارسکی و هاچ نیستیم و به تورینو هم نمیریم
برو بیرون - هی یه دقیقه صبر کن -
من شارمِین رو برات پیدا کردم
آره تو بودی و اگر فرضیه ت درست باشه و شارمِین آدم موردنظر باشه
شک دارم الان تو خونه عمه ش باشه که 90 دقیقه با ما فاصله داره
پس برای اینکه از یه پیرزن آدرس برادرزاده ش رو بپرسم به کمک تو نیازی نیست
یادته وقتی جکی تیر خورد؟
همه قوانین رو رعایت کرده بودیم. همه‌چیز درست بود
و بعدش...بوم...همه‌چیز جلوی چشممون پوکید درسته؟
الان داری میگی میخوای بدون پشتیبان تنهایی بری اونجا؟
و از خونواده وِین گراسا تحقیق کنی؟
لعنت بهت آبروزو - چیه؟ -
مثلا خیلی زرنگی میخوای به من درس بدی؟
می دونم سعی داری چیکار کنی ولی جواب نمیده - اوکی باشه می دونم می دونم -
ولی مزخرفم نمیگم تو خونواده داری
بفرما...بهم بگو عوضی چون نمیخوام بچه ت بی‌پدر بشه
واقعا؟ عجب
باشه ولی فقط چون دلم برات می سوزه
من حرفی ندارم
خوبه خوبه . اوکی
چرا سینه ت اینقدر چربه؟
چربی نیست...عرقه
کار می کنه؟ - نمی دونم...خیلی چربه -
نیست...من یه خورده نگرانم
و شماها هم باهام بدجنسی می کنین
اوکی ببخشید حق با توئه ببخشید...عالی کارتو انجام میدی
اگر ازت مطمئن نبودم ازت نمی خواستم این کارو بکنی
بهتر شد
اوکی...برنامه چیه؟ - خب -
این دِیزیه...میری داخل
یه رقص خصوصی باهاش می گیری
و بعد ازش میخوای بیاد تو ماشینت
همه ش رو می بینیم و می شنویم
وقتی پول رد و بدل شد...ما سر می رسیم
مفهومه؟
بله - اوکی -
بذار اینو چک کنم...تو میکروفون حرف بزن
امتحان می کنیم یک دو سه چهار
کار میکنه؟ خوبه - خوبه -
«می بینی؟ هی این کاره ای «ران
کی بیشتر از تو توی سکس پولی تجربه داره هاه؟
اوکی...گوش کن...نه جداً میگم
حواست رو اون تو جمع کن اوکی؟
پسرعموهای کوئِیواس خیلی خطرناکن
...پس
مراقب باش
گرفتم - حله -
حله -
اوکی؟ - بهم دست نزن -
طوریش نمیشه
ده دلار شرط می بندم تو شلوارش خرابکاری می کنه
هی چطوری؟
«اوکی یالا «ران
برای سواری حاضری...گاوچرون؟
چی؟
رقص خصوصی می خوای؟ - بله -
باشه
عجب...تو چه رقاص خوبی هستی
ممنون
اگر بخوای می تونی بهم دست بزنی یه خورده اضافه تر میدی
خب...چطوره تو منو لمس کنی؟
آره...داره بررسیش می کنه
آره - یالا دِیزی -
تو پلیسی گاوچرون؟
به خاطر سیبیلم میگی نه؟
نه...همیشه همین رو بهم میگن
ببین...می دونم شبیه آدمای خشنم
ولی راستش کل روز روی قایقم
دهانی 200 دلار...سکس کامل 300تا
خوبه . باشه . عالیه
می دونی...اینجا خیلی راحت نیست
و داشتم فکر میکردم که بهتره بریم توی ماشینم
باید 50تا دیگه بدی
دلار350. گمونم سکس کامل میخوای؟
اوه همه ش رو میخوام
همه ش (سوراخ) رو
دِیزی؟
بس کن عزیز
پول خیریه بود...پول سکس نبود
پلیس ایالتی
الان واقعا دارین منو می دزدین؟
به جرم تن‌فروشی دستگیرت می کنیم و کل فیلمش ضبط شده
ساک 200...کامل 300 - برام تله گذاشتین -
دوبار تن‌فروشی محسوب میشه و تخطی از عفو مشروط هم روشه
فکر میکنی قاضی چه حکمی بده بریتنی؟
کدوم قاضی؟ پرونده ای ندارین
اوه بیخیال...باورت نمیشه
تو دو راه داری
یا همکاری می کنی یا تحویلت میدیم
چرا کارت رو راحت نمی کنی و درباره خورخه اطلاعات نمیدی؟
من خبرچین نیستم هرزه...تموم شد؟
آره...تو بازداشتی
نه صبر کنین...واستین
گوش کن بریتنی...می دونم تو موقعیت سختی گذاشتیمت
کار سختیه می دونم
چرا یه مدت نمیری فکر کنی؟ فقط یه مدت
اگر تا 24 ساعت ازت خبری نشد
میایم داخل کلاب و جلوی چشم همه دستگیرت می کنیم
باید بذارین پول رو نگه دارم...منتظرشه
واقعا دوست دارم بهمون خبر بدی
عوضی
برام نوشیدنی بیار
یکی دیگه
همه‌چی خوبه؟ - آره -
چی شده؟ - هیچی بابایی...خوبم -
یه مشتری گوه داشتم - طفلکی -
بیا بریم صحبت کنیم
بهم بگو - چیز مهمی نیست -
میخواست کارای عجیب‌غریب بکنه همین
عوضی کچل
شبیه پلیسا بود...پلیس بود؟
نه البته که نه...احمق که نیستم
اگر بود می گفتی - بله البته -
چرا حالت تدافعی گرفتی؟ - نه بابا -
بیا اینم پولت
باید برگردم روی صحنه
کدوم گوری داری میری؟ کارمون تموم نشده هنوز
تو که بابای واقعیم نیستی...درسته داداش؟
برای من ادا اطوار نیا
وقتی ازت سوال می پرسم بار اول جواب میدی
برو از کلاب من بیرون جنده لاشی
برو
سلام...رِنِه سِگنا هستم
می خواستم ببینم وسایلم کِی می رسه
اوه عالیه اوکی
دِیزی - گور بابای تو هم کرده -
بهتون بعدا زنگ میزنم
حالا می دونی چه بلایی سر کسی میاد که رو اعصاب تخمی من راه بره
بذار یه نوشیدنی بخورم
قوانین رو که می دونی مرد
ما فقط اومدیم ببینیم آخرین بار دخترا کجا بودن
شاید یه آدرس جدید گیر بیاریم نمی خوایم کسی رو بترسونیم
باشه باشه اوکی - اوکی؟ -
بله؟ - صبح‌بخیر خانم -
من گروهبان آلن سِینتیل هستم از سازمان موادمخدر کِیپ کاد
شما روت گراسامونتِیرو هستین؟ - بله چه کاری از دستم برمیاد؟ -
میشه به چندتا سوال درباره برادرزاده تون جواب بدین شارمِین و اِیلین
در چه مورد؟
چیزای معمول زیاد طول نمی کشه
یه پرونده مرتبط با اونها رو دنبال می کنیم و می خواستم بپرسم آخرین بار کِی اونا رو دیدین؟
دیدمشون؟ اونا همینجان
فقط یه بازدید ساده برای کمک های دولتیه
همیشه وقتی عموی یه نفرو بازداشت می کنین این کارو می کنین؟
گیرم انداختی
ولی خب حالتون چطوره؟ مدرسه چطوره؟
چطور می خواد باشه...مزخرفه
می دونی...خیلی گذشته...تقریبا فراموش کردم
همین اطراف میرین مدرسه؟ - نچ...عمه روت تو خونه درسمون میده -
میخواین مدارکش رو ببینی - نه الان -
...پس اتاقتون یکیه - آره میخوای ببینی؟ -
بوی گند میده - لازم نیست -
اِیلین...تو دوست داری اینجا با عمه روت زندگی کنی؟
آره خوبه - چه‌جور تفریحی داری؟ -
بازیای ویدئویی دوست دارم
اینجا تو خونه عمه؟
خونه عمه...مجتمع تجاری
خونه دوستام...خونه پسرعمه هام
فروشگاه بازی ویدئویی...گاهی هم کتابخونه
اوکی فهمیدیم.ممنون
خب گوش بده.می خواستیم بدونیم که شما آخرین بار کِی به کِیپ رفتین؟
کِیپ کاد؟ تازه اونجا بودم
رفتم زندان دیدن رفیقم اوسیتو
دوست خوب شماهاست؟
قبلا میومد خونه عمو وِین
گفتم برم سلامی کنم و حالشو بپرسم
آره...شماها در کِیپ خونه ندارین؟
بهت گفتم که...اینجا زندگی می کنیم
درمورد مرگ های ناشی از کارفنتالین در کِیپ شنیدین؟
بچه های همسن شما عین برگ خزون میفتن و می میرن
می دونی...اگر بری سمتش ممکنه کشته بشی
چیز خطرناکیه نه؟ - همینطور به نظر می رسه -
اگر کارتون تموم شده باید حاضر بشیم بریم کلیسا
اوه البته البته پس ما هم بریم درسته؟
تا کِیپ راه زیادیه
اوسیتوی لعنتی بهشون خبر داده - اینطور فکر می کنی؟ -
هی یه دقیقه صبر کن این همون خبرچینته؟
آره...چرت نگی...نمی خوام بشنوم
آره...نه بابا...خوش به حالت . خوش به سعادتت
می دونی...آدم مهمی رو به زانو درآوردی
هی فقط مواظب باش برنگرده و گازت نگیره اوکی؟
اگر نصیحت کاری لازم داشتم بهت خبر میدم
اوکی نظرت چیه حالا؟ - گمونم شارمِین خیلی‌خیلی باهوشه -
و همکار اوسیتوئه
دیدی خواهر کوچیکه چقدر عصبی شد وقتی پرسیدم تو کِیپ خونه دارین؟
قطعا اونجا زندگی می کنن سوال اینه کجا؟
گمونم ماجراهای جالبی در پیش داریم
این دخترای دگرجنس‌گرا چشونه؟
چرا یه دختری مثل دِیزی باید از یه عوضی حمایت کنه؟
سندرم ددی ایشیو (علاقه به مردان بزرگتر) - یعنی خب اون رقاصه‌ست آه نه -
همه این سندرم رو دارن...نه فقط رقاصه ها
جکی کینونِس هم آره؟ - تو چی؟ -
تو با رِی خوابیدی
اوه نکته خوبی بود
بابای من یه پلیسه
حرفم ثابت شد - آره -
خب...می دونی از نظر احساسی غیرقابل‌دسترس و خشن
ولی کلی چیز ازش یاد گرفتم
انرژی و انگیزه م و روحیه رقابتی
بابات می دونه از زنها خوشت میاد؟
آره مشکلی با این قضیه نداره
واقعا؟
فکر میکردم لاتین‌تبارها با این چیزا مشکل دارن
اوه وقتی نژادپرست میشی خیلی ناز میشی
جدی میگم
نمی دونم...می دونی؟
من تک‌فرزندم
احتمالا پسر می خواستن پس به گمونم یه جورایی
بیشتر باهام ارتباط برقرار می کنه چون من با دخترا سکس میکنم
نمی دونم...واقعا دلش میخواد اینطوری باشه می دونی...چندش‌آوره
اوه نه بیا درباره ش حرف بزنیم
یعنی اگر میخوای - مشکلی نیست -
فقط ای‌کاش مامانم رو اونجوری آزار نمیداد می دونی؟
ولی بیخیال یعنی خب هنوز با همن...خب من چی می دونم آخه؟
الان میخوام بدجوری باهات بخوابم
الو
مامور کینونِس؟ - بله من جکی ام -
ممنون از تماست بریتنی
می خوام حرف بزنم ولی فقط با تو - باشه باشه. فقط با من -
می تونی بیای به پی-تاون؟ - باشه تا سی دقیقه دیگه مثلا؟ -
باشه آدرس رو برات تکست میکنم
اوه لعنتی میخواد منو تنها ببینه
لعنتی - آره -
عالیه...مشکلی نداری؟
اولین باره تنهایی با خبرچین ملاقات می کنی
گمونم از پسش برمیام - اوکی خوبه -
چون میخوام بیای خونه پیش من
اوه باید برم - اوکی -
بیا کلیدامو بگیر خونه منتظرم باش
سلام
ممنون که اومدی بریتنی
چاره ای هم داشتم مگه؟ - هر کس یه چاره ای داره -
آره؟ تو عفو مشروط شدی؟
تو اهل اینجایی؟
نه نه...ولی خیلی وقته اینجام
آره تو چی؟ تو اهل کجایی؟
من آمریکایی ام هرزه
یعنی کجا بزرگ شدی؟
میشه بشینیم؟ پاهام خیلی درد می کنه
آره آره حتما
من اهل لُوِل خراب‌شده م
والدینم برای زندگی بهتر اومدن اینجا
حدس بزن چی شد...ما هنوزم فقیریم
من فرار کردم
آره شنیدم
خب سال 2016 چی شد؟
یه دوست‌پسری داشتم
یه روز...موقع رانندگی نگهمون داشتن
ازم خواست یه چیزی رو پنهان کنم و یه جورایی به جرم قاچاق محکوم شدم
ولی لااقل بچه های خوشگلی درست می کرد - بچه داری؟ -
فقط یه‌دونه والنتینا
وقتی رفتم زندون والدینم حضانتش رو گرفتن
دوباره نمی تونم برم زندون
دیگه بچه م رو بهم نمیدن
خورخه زده؟
هر چی حالا دعوا همینه دیگه نه؟
ببین من می تونستم از بچه ت به‌عنوان اهرم فشار برای همکاریت استفاده کنم
ولی این کارو نمیکنم
پسرعموهای کوئِیواس تا اونجا که می دونیم حداقل دوتا زن رو کشتن
تو در خطری
ولی اگر کمکمون کنی می تونم ازت محافظت کنم
و به افسر عفو مشروطم چیزی نمیگی؟ - نه -
اوکی پس چی میخوای بدونی؟
مواد
با یه دختر سیاه‌پوست به اسم شارمِین کار میکنه
براشون مواد میاره...از حرفاشون پای تلفن فهمیدم
شارمِین مواد از کجا میاره؟ - یه بابایی تو نیویورک -
فقط بهش میگن نیویورک
مثل یه اسم رمز مسخره
آره...اطلاعات خوبی بود بریتنی
شماره تلفن شارمِین رو داری؟
نه - یا تلفن کاری خورخه؟ -
می تونم بدست بیارمشون
عالی میشه
مفید بود برات؟ الانه که دیگه دنبالم بگرده - بله البته -
ولی فردا دوباره ازت خبر می گیرم
تا مطمئن بشم بعد از دیدنش مشکلی برات پیش نیومده
چیزیم نمیشه من قوی ام
هی
بیدار شو
دِیزی فرانکی و خورخه رو به دام ما میندازه
اوه خدای من...تا 40 سالگی گروهبان میشم
اوه خیلی جذابه
هی هی هی هی حله نمیخواد
خودم میخوام
...نمیخواد...واقعا
لطفا؟
Rain Drops