‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
"در چتهام فیلم "درتی دنسینگ (رقص شهوانی) رو نشون میدن
وقتی من و مادرش از هم جدا شدیم پسرم خیلی ناراحت شد
"راستی مامان میگه "گور بابات
یه کاریش می کنیم. تو آدم خوبی هستی
از طرف من مک‌کِیلِی رو ببوس
شان گندام به قتل رسیده - و من میدونم قاتل کیه -
جونیور مک‌کارتی - مزخرفه -
به رِنِه اعتماد داری؟ - چرا نداشته باشم؟ -
با همون کسی خوابید که جفتمون رو انداخت زندون
مطمئنی رابطه شون تموم شده؟
خب چرا میخوای اینجا کار کنی؟
خب هم فاله و هم تماشا
پرونده کوکو رو حل کردیم
یه یارویی به‌نام داگ آکینو رو دستگیر کردیم
بهش شلیک کرده و مواد کوکو رو دزدیده
کوکو از کجا مواد می گرفته؟
گفت یه تأمین‌کننده جدید بوده
شاید تازه برگشته
قبل از توافق شراکت
یه چندتا سوال دارم
چطوری میخوای مواد رو به کِیپ برسونی؟
با اتوبوس - راجبه هواپیمای خصوصی چیزی شنیدی؟ -
خوب بود...با هم خوب کار می کنیم آره
همکارای خوبی هستیم - آره -
سلام گروهبان
: تقدیم می‌کند Rain Drops « فصل دوم - قسمت سوم »
چه خبر لنس؟ - سلام -
روال پرواز رو می دونی. هر جا خواستی بشین
خب سفرت به نیویورک چطور بود؟
خوب بود
خوب
هی می تونم بشینم صندلی جلو؟
مشکلی نداره؟ - نه اصلا -
خوبه که یه جفت چشم دیگه هم داشته باشم
خب اینو چطوری روشن می کنی؟
کلیدی چیزی داری؟
میخوای روشنش کنی؟
من؟
آره حتما
خیلی‌خب
گوشیت رو بذار...صدا خیلی زیاده
برج مراقبت...کینگ اِیر هستم
نُه سه صفر...مایک کوبِک...آماده برای حرکت
به سمت مسیر حرکت دو-شش
کینگ اِیر...مشکلی برای پرواز نیست
بزن بریم
ساک قشنگیه
فِیکه...از خیابون کانال خریدمش
سروقت اومدی مرد
اینم یه دستخوش چون زود اومدی
ممنون...باعث افتخاره
ساک رو بگیر
خاک تو سرت...ساکو بگیر
ببخشید...گوش چپم خوب نمی شنوه
الان صدامو داری؟
آره - ساکو بگیر بیار -
الان چی میشه؟
الان میری یه ساک درست‌حسابی برای خودت میخری
چون همه‌چیز قراره واقعی باشه
هی گروهبان چه خبر؟
گزارش کالبدشکافی جسدی که پیدا کردیم آماده شده
گفتم شاید بخوای بدونی
یا عیسی‌مسیح
آره...بعد مرگ سرشو بریدن
دست ها هم بعد مرگ با ضربه های مکرر بریده شدن
عجبا.می دونن این کیه؟
آره...ورق بزن
شان گندام...ملقب به کیزل نوچه اوسیتو
آره
فکر میکنی فرانکی داشته دوروبرش رو خلوت میکرده؟
راستش...فکر میکنیم کار دوست تو جونیور باشه
نه نه امکان نداره کار اون باشه
درب‌وداغون بود ولی روانی نبود
یه خبرچین اینو گفته
کی؟
اوسیتو
مسخره م کردی نه؟
اوسیتو و کیزل اون روز میخواستن جونیور رو بکشن
به دستور فرانکی...نظر خودت بود
یادمه
و الان اوسیتو میخواد اینو گردن جونیور بندازه؟
و تو قبول میکنی؟
تلفن جونیور نشون میده که زمان مرگ تو پارک نیکرسون بوده
و شواهد فیزیکی هم هست
خیلی‌خب باشه. که چی؟ اونجا بوده
خب اگر چیزی هم بوده دفاع‌ازخود بوده
ببین شماها صمیمی بودین
شاید از توانت خارج باشه
...نه این
من خوبم
خوبه
چون یه شاهدی داریم که گمونم بخوای باهاش حرف بزنی
بریم
خانم بارِتو...گروهبان سِینتیل
گمونم مامور کینونِس رو می شناسی
ای بابا
هنوزم پلیس‌بازی درمیاری؟
راستش دیگه بازی نمی کنم
خوش به حالته پس
مک‌کِیلِی چطوره؟ خودت خوبی؟
برو سر اصل مطلب...من چرا اینجام؟
اینو می شناسی؟
آره
سوئیشرت جونیوره
برای کریسمس بهش دادم
خیلی دوستش داشت
از کجا آوردیش؟
کنار جسد یه ساقی به‌نام شان گندام دفن شده بود
می شناسیش؟
آره دیدمش
روزی که جونیور مُرد...این و یه عوضی دیگه
ریختن تو خونه من
چی میخواستن؟ - دنبال جونیور می گشتن -
گفتن میخوان باهاش حرف بزنن
گفتن در چه مورد؟
نه ولی مطمئنم که چیز خوبی نبود
شماها که می دونین همه ش رو
آره می دونیم...به همین خاطر این سوال برام پیش اومده
جونیور می تونسته کیزل رو بکشه؟
می دونی چیه؟
ایشالله که اون عوضی رو کشته باشه
جدی نمیگی
جونیور اون روز بهم زنگ زد...
گفت قاتله و از این مزخرفات
و بعدش اون روانی کیزل...من و دخترم رو تهدید کرد
پس آره آره
فکر میکنم جونیور کیزل رو کشته
این تنها کار مفیدیه که تو عمرش در حق من کرده
«دانا» - چی دیگه ای هم هست؟ -
نه چیزی نیست
اگر چیزی نیاز داشتیم بهت خبر میدیم
«دانا»
دانا» صبر کن صبر کن»
چی میخوای؟
ببخشید خیلی‌خب؟ بازم عذر می خوام
من فقط میخوام اوضاع رو درست کنم
آره خب...ولی نمی تونی
منم دلم براش تنگ شده
نمی تونم اینجا این کارو بکنم...نه الان
خیلی‌خب باشه...خب فقط
لااقل بهم بگو مشکل مالی که نداری
مشکلی نیست...تو بار خاویِر کار گرفتم
اینطوری نگام نکن...فقط مشروب سِرو می کنم
می دونی کیا اونجا کار میکنن؟
بله رقاصه ها
آره و قاچاقچیای مواد
فرانکی و خورخه کوئِیواس
همونایی که جونیور هم باهاشون قاطی شده بود
کار خوبیه...ازم چی میخوای؟
اگر برای من کار کنی چی؟
بهم میگی که هر روز
کیا تو اون بار رفت‌وآمد می کنن
واقعا عجیبی
ازم میخوای خبرچینی کنم؟ می تونی چه کار ضایعیه؟
اون عوضیا جونیور رو به کشتن دادن
مواد کوفتی اونا باعث اُوِردوزش شد
کِی قراره اینو بفهمی هاه؟
کار اوسیتو و کیزل نبود
کسی جونیور رو نکشت
جونیور خودش باعث مرگش شد
اوه سلام
سلام
خوبی؟ - آره فقط... -
چیزی نیست
آخرهفته ت چطور بود؟
خوب بود...خوب بود میدونی؟
خوبه...منم همینطور
خوبه
هی آلن گفته امروز کوئِیواس رو زیرنظر بگیریم
حاضری بیرون بار خاویِر کشیک بدیم؟
آره...خوش می گذره
می بینیم کیا میان ملاقاتشون
چه ماشینایی می رونن
خوشحال باش لازم نیست تو آشغالا رو بگردیم
آره
...فقط اینکه من
باید به یه کاری سروسامون بدم
عیب نداره اونجا ببینمت؟
باشه حتما
مطمئنی خوبی؟
آره...فقط باید از یه چیزی سر دربیارم
تسلیم...شلیک نکن
به همچنین
چطوری؟
پام درد می کنه
خب منم شونه م درد می کنه
ولی فقط موقعی که بارون میاد
شنیدم یه مزخرفاتی درباره دوست من گفتی
نمی دونم از کی شنیدی یا چی شنیدی
می دونی روزی که جونیور مُرد
من نگرانش بودم
شاید بشه گفت سعی کردم نجاتش بدم
آره
چطور پیش رفت؟
بهم بگو اون روز چه اتفاقی افتاد
بهم زنگ زد...گفت میخواد نئشه کنه
ما هم رفتیم پیشش
بعدش رفتیم یه دوری زدیم .همین
یه نفر سر کیزل رو بریده
و بدنش رو توی جنگل دفن کرده
در این باره چی می دونی؟
فقط دو نفر می دونن تو جنگل چی شده
و هر دو هم مُردن
هر چی می دونستم گفتم
چرته...خودتم اونجا بودی
برای همین به جونیور مواد سنگین دادی تا بکشیش؟
تا جرمت پنهون بمونه؟ - اینطور فکر میکنی -
که من کشتمش؟ لعنتی
خب پس چی؟ - من اون بچه رو دوست داشتم -
سوار اتوبوسش کردم تا بره میامی...تو جیبش پول گذاشتم
بهش جا و مکان دادم تا زندگی جدید درست کنه
بهش گفتم دست از مواد برداره
اگر جونیور برات مهمه پس چرا
قتلی که خودت مرتکب شدی انداختی گردنش؟
فکر میکنی الان این چیزا براش مهمه؟
...بهتره بدونی که
اون پسر هواتو داشت
...اگر اون نبود
اون روز اتفاق دیگه ای برات میفتاد
الان بدو برو...استارلینگ کوچولو (اشاره به کلاریس استارلینگ در فیلم سکوت برّه‌ها)
باعث تاخیر شرمنده. آزمایشگاه امروز شلوغ بود
خیلی‌خب و؟
...و
شما هشت هفته‌ست که باردارین
عجب . خیلی‌خب
غافلگیر شدی؟
خب...راستش براش برنامه‌ریزی نکرده بودم
خب خیلی‌خب
باید تصمیمت رو بگیری
اگر بچه رو میخوای امروز کامل معاینه ت می کنیم
تا مطمئن بشیم همه‌چیز روبراهه
و گزینه دوم؟
اگر نمیخوایش
تا هفته بیستم می تونیم سقطش کنیم
راهی هست که بشه گفت بچه
سفیدپوسته یا دومینیکنی؟
راجبه تست هویت پدر سوال می کنی؟
آره
بله...میشه این کارو کرد ولی نه اینجا
برای بچه هم خطرناکه
من توصیه نمی کنم
مگر واقعا نیاز باشه
واقعا ضروریه؟
نه
نه نیست
تقریبا مطمئنم پدرش کیه
مشکلم همینجاست
میخوای با کسی در این باره حرف بزنی؟
لازم نیست با کسی حرف بزنم
می تونیم برای سقط برنامه‌ریزی کنیم
باشه
خب لباس هات رو بپوش...بیرون دم در منتظرم
سلام مامانی
...سلام فکر کردم
فکر کردم امروز تو کلاب هستی
کارای خورخه رو می کنم
امروز صبح جایی کار داشت
تو کجا بودی؟
باشگاه
الان نشونت میدم ورزش یعنی چی
اوه عزیزم
باید دوش بگیرم
خیلی چندش شدم
نه برای من
میگی چی شده؟
هیچی نشده
بهم دروغ نگو
من می دونم چته
تو عصبانی هستی چون قرار عروسی رو هنوز نذاشتیم
نه عزیزم
نه...من از چیزی عصبانی نیستم...خیلی‌خب؟
خوبه پس بیا با هم حال کنیم
عزیزم ببخشید متاسفم
فقط اینکه دلم خیلی درد میکنه
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
درک می کنم
می دونی...به هر حال باید برم سر کار
بهتری...آره؟
آره
خیلی کُندی
برو گلش کن رفیق
یالا رفیق...برو هواتو دارم یالا
واقعا خیلی کُندی پیرمرد
هاه؟ همینجا - استراحت میخوای؟ -
می دونی...اون کل‌کل‌کردنا حواستو پرت کرد
یالا یالا
گل گل - بهت لطف کردم -
تیم گاردن پوکید -
سلام
سلام مامان
کار چطور بود؟
دکترا احمقن. همه‌چیز روبراهه؟
اوه آره
آره...دهن بابا رو سرویس کردم
واقعا اومدی...خوبه
میخوام غذا بخورم و برم بخوابم - خیلی‌خب -
از مرغه چیزی مونده؟
آره گمونم
هی ماریان...هی ماریان
واستا صبر کن صبر کن...گوش بده
مشکلیه؟
یعنی با بودن من اینجا مشکلی نداری؟
مشکل؟خب این عالیه
شب شیفت باشی بیای خونه
و با شوهر سابقت وقت بگذرونی
باشه فهمیدم...می تونیم بریم یه جای دیگه
خب شنیدم جایی برای موندن نداری
شنیدی؟ - آره -
مجبور شدیم اسم نیکی رو به بیمه خودم منتقل کنم
اوه لعنتی...خیلی متاسفم
هی هی گوش کن...می دونم...خیلی اذیتت کردم
و می دونم خیلی عوضی ام خیلی‌خب؟
ولی از دست دادن کارم منو نابود کرد
و الان سعی دارم که
یه کار متفاوتی انجام بدم
پس اگر ناراحت نمیشی
دوست دارم یه خورده بیشتر بیام اینجا
و گمونم اونم همینو میخواد
آره خیلی‌خب...اگر اون میخواد من مشکلی ندارم
ممنونم.
تو بهترینی...ولی خسته به نظر میای
چی شده؟
کلی بچه دیشب به‌دنیا اومدن؟
فقط سه‌تا...درضمن خونه خیلی درب‌وداغون شده
کاری هست من بکنم؟
خب...توالت بالا خرابه. نم پس داده
واقعا؟ - میخوای بهش نگاهی بندازی؟ -
الساعه...من و نیکی میریم وسایل بخریم
تمام تلاشتون رو بکنین
ممنون - خواهش میکنم -
برو یه‌کم بخواب
میخوای یاد بگیری چطور توالت تعمیر کنی؟
نه واقعا
یه دقیقه وقت داری؟ - حتما -
درباره شان گندامه...جسدی که تو جنگل پیدا کردیم
سابقه تلفنش...شواهد فیزیکی
و اظهارات دوست‌دختر جونیور
حرفای خبرچین منو تایید می کنه
می دونم بخش اجساد تحقیقات قتل رو انجام میده
ولی گمونم جونیور مک‌کارتی قاتل باشه
خبر خوبیه
الان به دادستانی زنگ می زنم
تا مطمئن بشم تو هم توی تحقیقات باشی
ممنون قربان
...راستی
دیشب با بچه های ستاد نوشیدنی می خوردیم
خب؟ - حرف تو شد -
من گفتم تو خیلی پُرتلاش و آینده‌داری
اینکه وِلِکی هیچوقت قدر کارهاتو نمی دونسته
خب...خوبه
بهتره برگردم سر کارم
سلام گروهبان - سلام -
یه ثانیه وقت داری؟
آره چی شده؟
من فکر میکنم اوسیتو کیزل رو کشته تا از جونیور محافظت کنه
از کی اینو شنیدی؟
اوسیتو. تازه باهاش حرف زدم
چه غلطی کردی؟ - آره؟ -
ببین...من نمی دونم توی اداره شیلات
روال کار چطوره
ولی اینجا ما یه سلسله‌مراتبی داریم
چی؟ - من مافوق توئم -
اوسیتو خبرچین منه...ازش دور بمون
می دونم ولی دارم بهت میگم اوسیتو کیزل رو کشته
نه جونیور
می دونی آزمایشی اینجا هستی درسته؟
و اگر میخوای اینجا بمونی باید از دستورات پیروی کنی
یا تن لشت رو ببری روی همون قایق
فهمیدم
الان برو همکارت رو پیدا کن
تمام روز داشته یه کار واقعی پلیسی انجام میداده
خیلی‌خب...با سه شماره بلندش کن...گرفتی؟
آره - یک دو سه -
شلنگش رو مراقب باش
باشه - شد؟ خیلی‌خب -
اینم از این
خب گمونم مشکلی نداریم
آره؟ آره
می دونی چیه رفیق؟
چرا تو چسب درزهاش رو نمی زنی؟
بخش خوبش همینه
اینطوری؟ - آره -
می دونی...شاید بتونیم یه کاری با هم راه بندازیم
ساعتی 40 دلار پول دربیاریم
«آبروزو و پسر»
"گوه‌دونیای شما رو تعمیر می کنیم"
گوه‌دونی تعمیر میکنیم
هی شنیدم تو و مامان حرف می زدین
چه مشکلی برای کارت پیش اومده؟
سر یه کاری مچم رو گرفتن می دونی؟
بذار حدس بزنم...یه دختر بود
آره
فکر میکنی نمی دونستم چرا تو و مامان جدا شدین؟
من و مادرت توافق کردیم این بخشش رو بهت نگیم
آره...خب اون نگفت
وقتی داشت پای تلفن با خاله کتی
حرف میزد و گریه میکرد به گوشم خورد
و گفت با یه دختره توی دفتر
...روی هم ریخته بودین که
بابا...حتی منم می دونم کارت اشتباه بوده
می دونم
لایق همین وضعیتم
توی زندگیم انتخاب های بدی داشتم
ولی تو می تونی بیای پیش من خیلی‌خب؟ می تونستی باهام حرف بزنی
آره و دوباره بهم دروغ بگی؟
نه ممنون
هی من گند زدم
من گند زدم نیکی
ولی نمیخواستم به تو و مادرت آسیبی برسه
اومدم که همه‌چیزو درست کنم
...پس
می دونی...خودت بهم خبر بده
خیلی‌خب؟ به خودت بستگی داره
خیلی‌خب
سلام
سلام فکر کردم میخوای ازم دور باشی
اوه ببخشید...خبری شد؟
فرانکی و خورخه یه چند ساعت پیش رسیدن
از اون‌موقع دیگه ندیدمشون
خب...همه‌چیز خوبه؟
آره...مشکلی نیست
تو که فکر نمیکنی کارمون عجیب بوده نه؟
چی؟ نه...تو دگرجنس‌گرایی
این تویی که باید احساس عجیبی داشته باشی نه من
ببین...لازم نیست بزرگش کنی
گاهی همکارا با هم رابطه جنسی دارن
همین بود؟ رابطه جنسی؟
چیه؟
هیچی...چیزی نیست
خب وقتی میگی همکارا گاهی رابطه دارن
یعنی با کس دیگه ای تو اداره هم رابطه داشتی؟
خیلی‌خب کی؟
بگو بهم - نه نه -
یالا - امکان نداره -
اسم زن اگه بد در بره به فنا میره
اوه بیخیال...به کدوم خری قراره بگم؟
درضمن...تو هم می تونی منو خراب کنی
رِی - رِی؟ -
بله -
اوه خدای من
یعنی...یه بار رابطه داشتین؟
نه یه سالی شد
اوه لعنتی
آره آره...اوه لعنتی
شوهرم فهمید و زن اون هم فهمید
خیلی اوضاع خیطی بود
اوه خدای من - آره -
شماها یعنی...
می دونی...عاشقی چیزی بودین؟
نه نه
یعنی...اینکه اون عشق و عاشقی حالیش نیست به کنار
روابط نامشروع در کل باد هوان
می دونی...چیز مشترکی ندارین
فقط وانمود میکنی که داری
لعنتی...همه روابط من اینجوری ان
آره...شاید همینه که
تا بعد از اتمام رابطه نفهمیدم چه گوهیه
و بعدش مجبور شدم سه سال باهاش کار کنم
اوه یا مسیح - آره...عالی بود -
خب ببین اگر تو با رِی خوابیدی و منم با تو
این یعنی من تقریبا با رِی خوابیدم
عوق
بدترش کردی
گوش کن...اون ممکنه عوضی باشه
ولی راستش...سکسش عالیه
اوه تو رو خدا بسه...خیلی‌خب بسه
صدات نمیاد
منظورم اینه اون به خوبی جکی کینونِس که نیست
دلگادو...یه ملاقاتی دیگه داری
امروز هواخواهات زیاد شدن
چطوری اومدی داخل؟
عمو وِینم رو که می شناسی
همه جا پارتی داره
اون واقعیه؟
آره واقعیه
چی میخوای جی کوچولو؟
شنیدم یه مشکلاتی داشتی
آره...میخواستن برام تشییع‌جنازه بگیرن
ولی تاریخش رو اشتباه کردن
از کجا شنیدی؟
من از همه‌چی خبر دارم
الان با فرانکی و خورخه همکارم
اونا فرستادنت اینجا؟
نه...اصلا خبر ندارن من اومدم
باید حواست به اون دوتا باشه
عین افعی می مونن
برای توصیه های کاری نیومدم اینجا
اومدم پیشنهاد کمک بدم
مگر اینکه خیلی قوی شده باشی
وگرنه نمی تونی کمکم کنی
آره
ولی می تونم یه چیزایی برای فروش داخل زندان برات بفرستم
کمک می کنه چندتا دوست پیدا کنی
پیشنهاد خوبیه
باورنکردنیه
فکر می کنی میخوام اونطوری به فاک بدمت؟
اگر نپرسم خیلی احمقم
فرانکی چیزی نمی دونه
این کار خودمه
به جون خواهرم قسم
پس فقط اومدی اینجا که در راه رضای خدا
بهم کمک کنی؟
تا ابد که اینجا نمی مونی
و وقتی اومدی بیرون
میخوام برای من کار کنی
درضمن...تو همیشه باهام خوب بودی
مثل فرانکی نیستی
اون احمق حتی اسم منو یادش نبود
چطوری میخوای جنس به‌دستم برسونی؟
نگران اونش نباش
فقط آماده باش
من همیشه حاضرم
چرا مردم اینقدر از استریپ کلاب خوش‌شون میاد؟
خب...برای هر سلیقه ای یه چیزی داره
لاغر چاق سفید سیاه...همه زمینه ها
به گمونم
خیلی‌خب بذار ببینیم
صبر کن یکی داره میاد
اوه صبر کن صبر کن...واستا
خورخه و دوست‌دخترش‌ـه
چه اتفاقی داره میفته؟
اوه خدای من...گمونم میخوان سکس کنن
چی؟ - اوه آره -
اوه خدای من...بدش من...بذار ببینم
نه صبر کن
می خوام ببینم آدمای دگرجنس‌گرا چطوری سکس می کنن
اوه خفه‌شو یالا
واویلا...وسط روزه که
بیرون یخ بندونه - بذار ببینم...این دختره کیه؟ -
اینجا ایناهاش
گمونم اسمش دِیزیه
دِیزی حرفه ایه
بذار ببینم...بذار ببینم
صبر کن داره چیکار می کنه؟
داره کجا میره؟
عوق
لعنتی لو رفتیم - چی؟ -
لعنتی.
گور باباتون حرومزاده‌ها
گوه توش
خب...خیلی بده
خیلی‌خب...خب الان چیکار کنیم؟
هیچی...چند روز دیگه دوباره میایم
با یه ماشین دیگه...از این اتفاقا زیاد میفته
نه
کجا داری میری؟
حساب اون گوه رو برسم - صبر کن جکی -
هی خورخه کجاست؟
نیستش - لعنت بهت -
به من؟ لعنت به خودت
کجا میری؟
نمیشه همینطوری رد شی بری
ببخشید رئیس...یهو پرید داخل
عیب نداره چوئی
مشکلی نیست
خیلی‌خب
در رو ببند...یه‌کم بمون
نه خوبم
راحت باش
خوشحالم بازم می بینمت
دنبال خورخه ام نه تو
شنیدم مغز متفکر عملیات بوده
خنده‌داره
افرادم گفتن کل روز بیرون کلاب من چنبره زدی
آره
حواسم بهت هست
می دونم تو داری کارفنتالین به کِیپ میاری
کار...چی؟
همون آشغالی که اون سه‌تا بچه چتهامی رو کشت
همونی که جونیور رو کشت
خب...جونیور یه معتاد عوضی بود
که زیر اسکله برای پول موادش تن‌فروشی میکرد
گوه توت
گمونم باید خیلی حواست باشه
که اینطوری بیای به محل کارم و
با این لحن باهام حرف بزنی
فکر میکنم تو فقط برای این اومدی اینجا چون رِی با دوست‌دخترت خوابیده
کدوم مرد بزدلی میذاره زنش بره به جنگ دشمنش؟
خیلی جرأت داری دختر
همون‌موقع که اومدی زندان دیدنم اینو فهمیدم
ولی شرایط الان عوض شده
می بینی؟
من یه مرد آزادم
یه شهروند محترم
در اینجا
من حق دارم از خودم دفاع کنم
بهت گفتم تو وقت اداری رقص خصوصی ممنوعه
هی فرانکی...درآمد امروز چطور بود؟
تروتمیز؟
بیا بریم
بریم
اه لعنتی
باز این لولک و بولک اومدن
خوب گفتی...به‌موقع بود
چیز جالبی پیدا کردی؟
نه...فکر نکنم
منظورم اینه این همه بچه دارن توی کِیپ می میرن
و تو گیر دادی به ما
قبلا بازرسی بدنی شدی؟
من قبلا هم کون چروک پیرت رو دیده بودم
اووه نقش پلیس خوب و بد رو بازی می کنین
تو باید خوبه باشی چون به چشمم خوب میای
هی...به همکار من یه خورده احترام بذار
اووه
یالا عزیزم
این هرزه ها میان اینجا
ناراحتم می کنن
تو چه مرگته؟
میخوای بمیری؟
چی؟
این شهروند جکی کینونِس نیست
که هر غلطی دلش میخواد می کنه
تو الان پلیسی
باید قوانین رو رعایت کنی
خیلی‌خب الان میخوای سرم غر بزنی؟
فکر میکنی دلم میخواد غر بزنم؟
نه
من و تو باید هزار برابر
بیشتر از مردها قوانین رو رعایت کنیم خیلی‌خب؟
نباید مثل رِی عمل کنیم
مزخرفه - آره -
آره مزخرفه
هی هی هی هی
خیلی‌خب...جسورانه بود...بهش احترام میذارم
ولی اگر کسی پرسید میگی ما کل روز تو ماشین بودیم
و بهتره امیدوارم باشیم ازمون شکایت نکنن
ببخشید
...متاسفم...حق با توئه...من فقط
گاهی اوقات یه خورده بی‌فکر عمل می کنم
یه خورده؟
خفه‌شو
هی اِدی مورفی
گندش بزنه...آره کاملا
آره...من تو راهم
آخ قرار بود شام خونه اِد باشم
تا ده دقیقه دیگه
باشه...من می رسونمت...یالا
خیلی‌خب فقط اگر برای شام می مونی
اگر تو همراهم باشی عصبانی نمیشه
اوه عالیه
شام همراه بابایی همکارت
نه اِد خیلی خوبه...حالا می بینی
هی
توالت درست شد
ممنون
همیشه تو این کارها وارد بودی
شاید بهتر باشه بری تو کار ساخت‌وساز
می دونی...خنده‌داره ولی یه مدتی رفتم
یه جورایی حوصله‌سربر بود...می دونی؟
معلومه...نیک کجاست؟
اوه منو قال گذاشت بره فیلمای یوتیوب رو ببینه
چیز عجیبی نیست
آره...مشکلی نداره
می دونی؟
بچه خوبیه
آره
میخواستم بدونم که
...میشه برگردم و
زیرزمین رو درست کنم؟
لازم نیست به بهانه زیرزمین بیای پسرت رو ببینی
من ممکنه عوضی باشم ولی نه اینقدر
آره...نه می دونم ولی خودم دلم میخواد
و تو هم عوضی نیستی
خیلی‌خب
اوه...درتی دنسینگ
دیدیش؟
اوه آره آره
این قسمتیه که میفته زمین
و صدمه می بینه
نه اصلا - چی...واقعا؟ -
من اینطوری یادم میاد
اگر دلت میخواد بگیر بشین
آره خیلی دوست دارم
ولی باید برم سر یه کار مزخرف دیگه م
یه دفعه دیگه؟
یه دفعه دیگه
خوبه
این قسمتو یادته؟ - آره -
جداً؟ یادته؟
فکر می کنی مامانی می تونه اینطوری برقصه؟
آره - آره؟ -
شماها دارین چی نگاه می کنین؟
هی...فیلم درتی دنسینگه
دلم نمیخواد این فیلمای مزخرف دخترونه رو نگاه کنه
ولی من قبلا دیدمش بابا
دیدی؟
تو پارک با عمو رِی
وقتی تو نبودی عزیزم
می دونم عشقم
ولی...می تونیم بزنم یه کانال دیگه
نه نه اشکالی نداره
تو خوشت میاد
بذار همین باشه
میخوای امشب با خورخه و دِیزی بریم بیرون؟
آره حتما
منم میتونم بیام؟
نه امشب نه
مامان‌بزرگ میاد پیشت
یه دفعه دیگه باشه؟
میخوام یه لباس خوشگل برام بپوشی
خیلی‌خب
اوه اینجا محشره
آره...سال 80 به قیمت ارزونی خریدتش
حرومزاده خوش‌شانس
دیر کردی
اوه تقصیر من بود
ببخشید یه مشکلی پیش اومده بود
سلام من لزلی ام...همکار جکی
اِد مورفی...همکار سابق جکی
خب...شما خیلی خوش‌قیافه تر از من هستین
معلومه چرا منو ول کرد
اوه خدا...احمق نباش لطفا
چی؟ ببینش خب؟ - بهش گوش نده -
همیشه درباره شما حرف می زنه
شما حکم پدرش رو دارین
خیلی‌خب...میشه تو هم اینقدر احمق نباشی لطفا؟
ببخشید - شرم‌آوره -
جکی - سلام لیندا -
اِد چرا بیرون تو این سرما واستادین؟
بیاین داخل...غذا حاضره
همین که ایشون گفتن
ممنون - خیلی‌خب -
بعد از شما
امیدوارم گرسنه باشی بچه‌جون - خیلی گرسنه م -
می تونم یه اسب رو بخورم
کسی از تو نپرسید
اصلا اینجا رستورانه مگه؟
چرا لبای شیک پوشیدم؟
گفتم از منظره ش خوشت میاد
این چیه...مسخره‌بازیه؟
شنیدم خدماتشون عالیه
من میرم - نه -
بمون
میخوایم یه شام خوب بخوریم
میز برای چهار نفر
اینجا
حالتون چطوره؟
یه نفرو می فرستم که سفارش نوشیدنی تون رو بگیره
ببخشید
ما اونو می خوایم
رِی
ازت میخوام به مشتریای این میز که تازه رسیدن رسیدگی کنی
من پیشخدمت نیستم
خب...اونا تو رو خواستن
برو سفارش هاشون رو بگیر خیلی‌خب؟
پیراهنت خوشگله رفیق...خوشگل شدی
واقعا لازمه این کارو بکنیم؟
منظورت چیه؟ گشنمونه
آره مرد
سوپ امشبتون چیه؟
آره شنیدم سوپ چدارش خیلی شوره
مگه اینو نگفتی رِنِه؟
تو گفتی درسته؟
گم‌شو
هی هی...هنوز سفارش ندادیم که
من پیشخدمت نیستم - نه پیشخدمتی نه پلیس -
تو هیچ گوهی نیستی
یه بار دیگه بگو ببینم
شنیدی چی گفتم احمق - هی گور بابات عوضی -
هی بسه بسه
هی.ارزشش رو نداره عزیزم خیلی‌خب؟
بیا بریم خونه...لطفا بیخیال
همونطور که خانم گفت ارزشش رو نداری
اوه آره
آره لعنتی
بسه بسه
آره
چه مرگته آبروزو؟
چیزی نیست...به 911 زنگ می زنم
چیزی نیست رفیق
و تو اخراجی
از اینجا بریم یالا
هی بیا بریم
آره...خیلی‌خب
بدبخت بی‌عرضه
این غذا محشره
صدف دوست داری؟ خودم جمع کردم
اه آره...خوشمزه ان
دستورش رو از اِمِریل گرفتم
بوم! درسته؟ بوم
آره - بله همینطوره -
ممنون که گذاشتین سرزده بیام به مهمونی شامتون
اوه خواهش می کنم - اوه بیخیال...چه سرزده ای -
هر چی بیشتر بهتر - هر موقع خواستین بیاین -
آره...شما هم لزبین هستین؟
اوه عیبی نداره...من متعجب نمیشم...درست میگم؟
نه - بچه خواهرم جنسیت مشخصی نداره -
آره
آره...برای همین پرسیدم
اوه
می دونی که چقدر روی قایق دلمون برات تنگ شده جکی
منم همینطور اِد
چیز جالبی اخیرا اتفاق نیفتاده؟
خب راستش خیلی چیزا
سه‌تا از تگ های کوسه ها آفلاین شدن
پوف...کوسه ها یهو ناپدید شدن
نه بابا - چه بهتر -
چیه؟ - ...خب -
تابستون پارسال...کوسه ها یه مرد رو در وِلفلیت خوردن
خدایا...لیندا اونا گونه های حفاظت‌شده بودن
...من فقط
فکر میکردم اون تگ ها عمرشون ده ساله
فکر می کنی کشتنشون؟
خب چی دیگه می تونه باشه؟
واقعا؟ شکار کردن ممنوعه؟
اوه آره آره - نصف کارمون در همین مورده -
ماهیگیری هم عین چیزای دیگه‌ست
مردم حریصن
و میخوان سریع کیسه شون رو پر کنن
فکر میکنی اسکرادفادر باشه؟
ببخشید اسکرادفادر کیه؟
آره اوه نه نه نه
خیلی کله گنده‌ست - آره -
پولشویی می کنه...شاهدا رو تهدید می کنه
کشتی خیلی بزرگی داره
عملیات چند میلیون دلاری - عجب -
خدا می دونه چندبار تو این سه سال
برای اون عوضی جریمه نوشتم
و هنوزم نتونستم محکومش کنم
اوه خب...خواهی کرد...بالاخره می گیریش
فردا صبح دارم میرم نیوبِدفورد که ازش بازجویی کنم
اوه منم میخوام بیام
می تونم برم؟ لطفا؟
لطفا لطفا لطفا
برام مهم نیست. هر کار دلت میخواد بکن
خب...خوبه که طرز فکرت اینطوریه
چون همیشه هر کار دلش بخواد می کنه
اوه
کم‌کم دارم می فهمم
این چه کاری بود آخه؟
داری منو امتحان می کنی؟ - تو بگو -
دیدم چطوری نگاهش می کردی
اوه خدای من
بحث باهات فایده نداره . چی از جونم میخوای؟
عاشقشی؟ - اوه -
حسودیت شده
تو به رِی حسودیت میشه...واقعا؟ دلم میسوزه برات
سوالو جواب بده - نه عاشقش نیستم -
پس بهم ثابت کن - چطوری؟ -
چطوری فرانکی؟ چطور بهت ثابت کنم؟
چون هر کاری گفتی کردم خیلی‌خب؟
به خاطر تو زندگیش رو نابود کردم
دیگه چی مونده؟ میخوای بکشمش؟
باشه...اون تفنگ رو بده تا بکشمش
ولی دیگه نمی تونم این اوضاع رو تحمل کنم
چیه؟
میخوای بگی که خیلی بهم وفاداری آره؟
آره آره واقعا همینه
بیا اینجا
نگام کن
چیزی بین من و رِی نیست خیلی‌خب؟
باید بهم اعتماد کنی
پس اگر ازش شکایت کنم ناراحت نمیشی
هر کار دلت خواست بکن خیلی‌خب؟
اوه
عزیزم متاسفم
ولی واقعا میخوای این کارو بکنی؟
فکر نمی کنی این کار ضعیف جلوه ت میده؟
اینطور فکر می کنی؟
گور باباش...یه پیشخدمته
...بهت قول میدم
که هیچ ارزشی برام نداره خیلی‌خب؟
اون سمبل حماقت و بدبختیه
...هر کاری کردم
به خاطر تو بوده
سلطان من
.باید دوباره گرمش کنی
توی اجاق...نه مایکرویو
وگرنه خیلی لزج میشه...خیلی‌خب؟
خیلی‌خب ممنون لیندا - خواهش می کنم -
ممنون - اوه -
ممنون لیندا
سر ساعت 9 جک. جدی میگم
نگران نباشین...مستقیم می برمش خونه
فردا قراره خوش بگذره
واقعا دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
این یکی ممکنه خوشگل باشه
ولی اصلا مثل اِد مورفی نیست
واقعا نیستم
فردا می بینمت - باشه -
با احتیاط رانندگی کنین
ممنون بازم ممنون
اوه لطفا...شوخی می کنی
قابلت رو نداشت - ممنون -
مراقب خودت باش - باشه -
هی اینو سریع جواب میدم
خیلی‌خب باشه...تو ماشین منتظرم
باشه ممنون - خیلی‌خب -
الو؟
سلام - سلام چی شده؟ -
فکر نمیکردم دیگه ازت خبری بشه
می خوام بدونی این کارو برای تو نمی کنم
خیلی‌خب
...ولی میخوام بدونی که
مرگ جونیور تقصیر تو نبود
اون دوست تو هم بود
ممنونم
...فقط اینکه
نبودن جونیور سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
آره
می دونم
به هر حال
امروز تو کلاب دیدمت
تو...اوه لعنتی
ببین خورخه یه عوضیه...هر چی سرش بیاد حقشه
اتفاقی بین تو و اون افتاده؟
...نه نه...با من نه...فقط
یه چیزایی درباره اون و دوست‌دخترش شنیدم
منظورت دِیزیه؟ چی شنیدی؟
شنیدم جاکشی دختره رو می کنه
یعنی...ببین نمی دونم
...دخترای اینجا چرت زیاد میگن ولی
گفتم بهتره بدونی
ببین باید برم
باید زود برم خونه مک‌کِیلِی رو بخوابونم
آره آره...البته
اوه...و «دانا»...ممنونم
خواهش می کنم بای
چیه؟
اون دختره که خورخه باهاش حال میکرد رو می شناسی؟
آره - خورخه جاکش دختره‌ست -
اوه کثافت گوه
آره
لعنتی - می دونم -
خیلی خوبه - خیلی خوبه -
اوه لعنتی...یه خبرچین خوب ازش درمیاد
آره همینطوره
خب الان میخوای چیکار کنی؟
نمی دونم...تو میخوای چیکار کنی؟
گمونم میخوام ببرمت خونه
صبر کن واستا صبر کن
میخوام تو رو ارضا کنم
بذار من بکنم
نه
ممنون
هی رفیق...مرسی که رانندگی می کنی
بیا بشین تو ماشین
پس پدر داشتن اینطوریه؟
من باید بیام از در زندان سوارت کنم؟
می دونی...البته زندان که نبود
بازداشتگاه بود
کس دیگه ای نبود بهش زنگ بزنم نیک
آخه کی توی رستوران کتک‌کاری می کنه؟
قضیه پیچیده‌ست
خب تو همیشه همینی - نیکی باز شروع نکن -
می دونی...واقعا حیرت‌آوری
می دونی...شاید اگر اینقدر عوضی نبودی
یه‌دونه دوست داشتی که ضمانتت رو بکنه
نیکی
واقعاً دارم سعی خودمو می‌کنم خیلی‌خب؟
و امشب بهت قول میدم دیگه تکرار نشه
بس کن.فقط بس کن
خیلی‌خب حق با توئه
می فهمم
فقط یه لطفی بکن...به مادرت چیزی از این جریان نگو
خیلی کثافتی بابا
یعنی اصلا عوض نشدی
نیکی - با من حرف نزن -
ببین...برام مهم نیست چیکار می کنی
می تونی بهم دروغ بگی
می تونی ماه ها غیب بشی
فقط مامان رو قاطی نکن باشه؟
می دونی...امیدوار شده بود که تو عوض شدی
فکر می کرد اوضاع بهتر میشه و تو گوه زدی به سر تا پامون
پس به خاطر اون...از ما دور بمون
متاسفم
آره...برو گم‌شو رِی
چه خبر شده؟
اینجا چه غلطی می کنی؟
گند زدم مرد...خیلی‌خب؟
به کل اداره گند زدم...متاسفم
به خاطر تو و گوه‌کاریات
پسرعموهای کوئِیواس دوباره برگشتن به خیابونا
مواد می فروشن...بچه می کشن
بخش اجساد اصلا نمی ذاره نزدیک پرونده ها بشیم
پس گور بابای تو و عذرخواهیت
هی هی هی...می دونم ناراحتی
می دونم...می فهمم
کاملا حق داری
ولی من دارم جون میدم مرد...خیلی‌خب آلن؟
من آدم زندگی‌عادی‌داشتن نیستم
این داره منو می کشه
من فقط بلدم پلیس باشم
...پس می تونی
یه‌کم کمکم کنی؟
یه چیزی بهم بدی...یه سرنخی...چیزی
اولا تو یه احمقی
آره...آره...می دونی چیه؟
حق با توئه...من عوضی و احمقم ولی تو کارم واردم
و ما قبلا کوئِیواس ها رو گیر انداختیم...من و تو
بازم می تونیم این کارو بکنیم
ببین...تو از همه لحاظ سمی هستی
خطرناکی
اگر بخوام هم نمی تونم بیارمت سر کار البته که نمی خوام
البته مهم هم نیست چی بگم
هر کاری بخوای که می کنی
نمی تونم تو هیچ‌کار غیرقانونی شراکت کنم
معلومه که نه
طبق قانون
اگر پلیسی اتفاقی
اطلاعات مفیدی بدست بیاره و
و به‌عنوان وظیفه شهروندی به من ارائه ش بده
اگر به حرفاش گوش نکنم حماقته
اطلاعات خاصی وجود داره که
پلیسه باید دنبالش بگرده؟
اگر بفهمه کی قبل مرگ کوکو براش مواد جور می کرده
خیلی برامون مفیده
می خوای چیزی برای خوردن بگیری؟
گم‌شو رِی
Rain Drops