‫آنچه که در سریال : گذشت "Hightown"
اسمم جکی کینونِسه
سازمان ملی شیلات
من بودم که جسد شری هنری رو تو ساحل پیدا کردم
و بعد از اون قاطی کردم
سلام من جکی ام...یک الکلی
می خوای من پشتیبانت بشم؟
آره...می تونی؟ - آره -
درباره اون جسد در ساحل بهت گفتم
باید درباره ش تحقیق کنم
شری هری کلی درباره تو با من حرف زده
فکر می کنی کی پسرعموت خورخه رو انداخت زندان؟
مادر بچه ت حالش چطوره؟
میشه 300تا - پلیس ایالتی -
به جرم هرزگی دستگیرت می کنم
فقط میخوام باهات حرف بزنم - من خبرچین نیستم -
با مادر بچه فرانکی حرف زدم
مشخصات یه مرد گنده‌بک سیاه خارجی رو داد
اون معاون فرانکی اوسیتوئه
اگر پلیسا سروکله شون پیدا شد باید خبردار بشم
آره - می خوام بهش نزدیک بشی -
جریان شری رو می دونم جونیور می دونم تو جسد رو انداختی تو دریا
اگر بهم چیزی نگی نمی تونم کمکت کنم
کمک تو رو نخواستم
اون آشغالی که جونیور مصرف کرد
مخلوطی از موادمخدر و کارفنتانیل بوده
اولین مورد در کِیپ کاد
گمونم یه سرنخی از تأمین‌کننده‌ی مواد
برای اوسیتو و فرانکی پیدا کردم...وِین گراسی
تأمین‌کننده‌ی کارفنتانیل
بهمون میگین مواد رو کجا انبار کردین؟
گم‌شو بابا
پلیس ایالتی...دستا بالا
منم بهت کمک می کنم...اگر همکاری کنی
گوش میدم
شنیدی که عمو چی گفت
مردم اینجا نازک‌نارنجی ان...باید کارو به‌دست بگیریم
رِی آبروزو...به اون دارکوب بگو من یادم نمیره
همه ش داری کار خلاف قانون می کنی
ولی یه روز...کار تو رو به من میدن
رِنِه سِگنا بهم گفت که باهاش رابطه جنسی داشتی
بدون حقوق تعلیق میشی
اتهامات برعلیه فرانکی رو برداشتیم
نمیشه این موضوع(سکس) تو دادگاه مطرح بشه
کمک میخوام
رابط بین سازمان نظارت بر شیلات و سازمان موادمخدر
کاری می کنم بقیه عمرت رو تو سلول زندان بگذرونی
: تقدیم می‌کند Rain Drops « فصل دوم »
نه چون نکردی...بهت میگفتم
من دوستی خوبی ام. بهت می گفتم بابا
قراره این کارو بکنیم یا نه؟
می‌بینمت پسر - نمی دونم -
یالا
یعنی خب باشه انجامش میدم...برام مهم نیست
بچه ها...کارمون احمقانه‌ست...خب یعنی خیلی سرده...
اگر قول بدیم به بقیه نگیم اونجات چقدر کوچیکه چی؟
باشه نه...قضیه این نیست...فقط سرده
خیلی‌خب باشه - داداش -
من مست‌مستم...میرم تو کارش... جا نزن
من جا نمی زنم
خیلی‌خب...بذار ببینم کوسه داره یا نه خیلی‌خب؟
کوسه ها می خورنمونا بدجور
نه گمونم...اوضاعمون خیلی هم بد نیست
انگار فقط دوتا کوسه تو ماه اکتبر رویت شده
فصل کوسه ها تقریبا تموم شده
باشه خیلی‌خب...من میرم توش
بریم رفیق
آره بریم تو کارش
حاضری؟
اوه صبر کنین صبر کنین
بیاین یه عکس بندازیم
حتما
باشه خوبه؟ - برو که رفتیم -
هنوزم چیزی نمی بینم
صبر داشته باش
نمی خوام صبور باشم...امروز مثلا هالوونیه
هنوز ساعت 3ـه
آره...ساعت سه روز هالووین
مثل ساعت 5 تو روزای معمولیه
مگه بچه ای؟
هالووین به تو چه ربطی داره؟
چندتا کوسه رو علامت می زنیم و بعدش می ریم خونه
چطور شده یهو به کوسه ها علاقه‌مند شدی؟
چون اونا مخلوقات خوشگل باشکوهی هستن جکی
اوه تو رو خدا
اداره میخواد همه کوسه های سفید قبل از فصل تعطیلات
سال آینده علامت زده بشن
بهت حقوق میدن که اینجا روی قایق باشی دیگه
مگه مهمه‌چیکار می کنی؟
بیخیال اِد
لطفا
خب لیندا ازم خواسته
یه‌کم شکلات بگیرم و خب می دونی
اگر خیلی دیر برم فروشگاه قلقله میشه
آره خیلی شلوغ میشه
بیاین کارو تموم کنیم
همینه
برنامه خاصی برای هالووین داری؟
بذار حدس بزنم یه آلت غول‌پیکر میشی
می فهمی؟
میخوای یه آلت غول‌پیکر بشی؟
تمومه...آهای؟ نیرو انسانی رو یادت رفته؟
باشه...حالا هر چی !چقدرم که تو آدم مقیدی هستی
هی جدی میگم
امشب حواست به خودت هست؟
چون می دونی...دیگه نمی تونم...
دوباره اون چیزا رو تحمل کنم
کار بدی نمی کنم...قول میدم
لازم نیست نگرانم باشی
قول میدم
خیلی‌خب
هی رئیس...هالووین مبارک
امشب مشکل خاصی که نداریم؟
نه...توریستا رفتن...همه‌چیز امن و امانه
گمونم همه‌چی تحت‌کنترله
باشه
جک امشب مراقب خودت باش
آره دیگه...الان 50 روز شده
و واقعا معجزه‌ست
...منظورم اینه که
آدمای دور و برم خیلی پاک و منزه نبودن...می دونین؟
اصلا نمی دونم این کلمه معنیش چی هست
خب یعنی...بابام تموم عمرش مست‌وپاتیل بود
ولی آدم باحالیه
همونیه که واقعا هست...مسئله اون نیست
لازم نیست کارهاش رو براتون تعریف کنم درسته؟
آره...ولی برای من مست نبودن خوب بوده
خوب بوده
این 50 روز گذشته خیلی خوب بود
خب یعنی...سخت هم بود می دونین؟
بیشتر شما جونیور رو میشناسین
می دونین حس میکنم...
می تونستم کارهای بیشتری بکنم
باید می کردم...می دونین
اون مثل برادرم بود
ولی یکی از ماها هم بود
ولی قضیه همینه
گمونم...اونم دوست نداشت خیلی تو غصه فرو برم...می دونین؟
گمونم ازم میخواست که
فراموش کنم و به زندگی ادامه بدم
چون شما یا از آخرین مشروبتون دور میشین
یا میرین سراغ مشروب بعدی
یا یه همچین چیزی...یادم نیست
نمی دونم...وینس اینو بهم گفت
همیشه برام نطق می کنه
آره...خب
به‌هرحال ممنون
ممنون از این هوشیاریم و ممنون از این زندگیم
همه ش همین بود
اون بالا خیلی خوب به نظر میومدی
ممنونم
ولی جداً حالت چطوره؟
آه باز شروع شد
برای خودت پشتیبان گرفتی؟
مرحله چهارمت رو شروع کردی؟
می دونی من تیر خوردم؟
و دو جا میرم سر کار؟ خیلی سرم شلوغه
تو این شهر هیچکس یه‌دونه کار نداره
من و شوهرم پنج جا کار می کنیم
اوه خدای من...عاشقتم ولی هیچ به این فکر کردی
تو جلسات روانپزشکی شرکت کنی؟
خب 17 ساله که دارم شرکت میکنم
کاملا معلومه
متاسفم...تو محشری و من مزخرف
باید برم یه جای مهم و باید لباس عوض کنم
ها...هیچوقت عوض نشو عزیز
سلام دختر جون
باید یه نوشیدنی بگیرم...بر می گردم
هی فِرِد
جکی...چطوریایی دختر؟
می دونی فردا موعد اجاره‌ته ها
ممنون از خریدت
باشه خوبه
ریچارد سیمونز
بله لطفا
ماه هاست کسی بهم دست نزده
اوه بیخیال...باورم نمیشه
این قلمبه ها چی میگن
اوه مسخره م نکن دختر جون...قلمبه هام خسته ان
گوش کن عزیز...یه‌کم مواد بهم می رسونی؟
برای خودت؟ - آره -
خب...حالا که مشتری خوبی هستی...میشه 300 دلار
هی ببین میشه شماره ت رو بهم بدی
برای وقتایی که اینجا بسته‌ست؟
زمستون سرد و طولانی در راهه
می دونی که چی میگم؟ - گرفتم -
می دونم قراره چقدر بد بشه
بیا بهم زنگ بزن
باشه
آره...اینجا جاییه که بابا آدم‌بدها رو می گیره
اتاق استراحت اونوره - اوه -
دفترم اینطرفه
خیلی‌خب گروهبان آلن سِینتیل
خوبه
خوش‌آهنگه
این دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی
هی پَتی
تو این روزنامه رو روی میزم گذاشتی؟
ستوان اسمیت گذاشت
یه چیزی درمورد سرخط خبراش گفت
گمونم خوشش نیومد
چی شده آلن؟
لعنتی
پسرعموی فرانکی هم آزاد شده
وجهه خوبی برامون نداره
گمون نکنم بتونم برای ناهار بیام عزیزم
خیلی‌خب عیب نداره
مشکلی نیست...برو آدم‌بدها رو بگیر
باشه - خیلی‌خب -
ممنون - بای -
رِی حرومزاده
آره
اوه آره
اوه خیلی دوستش دارم
عاشقتم
عاشقتم عزیزم
می خوام ارضات کنم
آره
آره درست همینجا
ارضا شو
دارم میام
دارم میام سراغت رِی
خب امروز حالت چطوره رِی؟
خوبم...حالم خوبه
خسته به نظر میای
خوب نخوابیدم
هنوزم کابوس رِنِه رو می بینی؟
نه
هنوزم بهش فکر می کنی؟
نه
ببین...هر قدر دلت میخواد می تونی به من دروغ بگی
ولی بهت قویا پیشنهاد می کنم که
به کمیته انضباطی دروغ نگی
اگر میخوای به کارت برگردی
باید اقرار کنی که به سکس معتادی
و مافوقت رو قانع کنی که تحت‌درمانی
و همین حرف زدن با من
یعنی درمان
آره...به دختره فکر میکنم
ولی وقتی این کارو می کنم زجر می کشم
پس سعی می کنم بهش فکر نکنم
پس چیکار میکنی؟
میرم سر کار
میرم می دوئم
بستنی می خورم
می دونی...هر کاری بقیه مردم می کنن
پس چطوری میل جنسیت رو ارضا می کنی؟
طوریم نیست...واقعا مشکلی ندارم
از وقتی تعلیق شدم حتی خودارضایی هم نکردم
یعنی نمیخوای بکنی یا نمی تونی؟
این یعنی چی؟
همین الان چی بهم گفتی؟
می خوای وقتی ناتوانم بهم ضربه بزنی؟
فرقش زیاده رِی
سعی دارم بفهمم
خیلی‌خب خب...گمونم بتونم
اگر خودم بخوام
ولی اگر بکنم یاد اون میفتم پس...
می دونی...پس یه کار دیگه می کنم
چون خیلی زجرت میده؟
آره آره...خیلی زجرآوره
می خوام یه‌کم بیشتر بهت فشار بیارم
همین الان راجبه اتفاقی که با رِنِه افتاد چه حسی داری؟
همین الان؟ همین الان چه حسی دارم؟
همین الان
حس می کنم یکی زده توی تخمام
و چون تو بیضه نداری نمی فهمی
ولی باور کن حرفش رو هم که می زنم دردم میاد
و دردش خیلی طول می کشه
انگار دردش تو کل بدنم پخش میشه
و انگار تا ابد طول می کشه
و حس میکنم بیمارم
تموم مدت حس می کنم بیمارم
این حس منه
متاسفم...واقعا میگم
خیلی‌خب
لعنت به این احساسات
من اینجام
می بینمت
کاری که ازم میخوای رو می کنم
حتی...نزدیک رِنِه هم نمیشم
پس می تونم برگردم سر کارم
چون نیاز دارم برگردم به اون کار
فقط اینطوریه که اوضاع درست میشه
فقط اونطوریه که دیگه خونه‌به‌دوش نیستم
و از تو لاکم بیرون میام
گوش می کنی؟
باید به حرفام گوش بدی و واقعا نیاز دارم
توی توصیه‌نامه ت به مافوقم اینو بنویسی لطفا
قدم‌به‌قدم رِی
می خوام بیشتر راجبه رِنِه حرف بزنی
سلام - سلام -
این چه کوفتیه؟
دارم پرونده‌سازی می کنم
سه‌بار از این یارو گِرِگ جنس خریدم
برای صدور حکم تفتیش کافیه دیگه نه؟
نمی تونی سرخود بری و پرونده‌سازی کنی
روالش اینه
تو و رِی هم رو روال کار می کردین
این...
این خارج از حوزه مسئولیت های توئه
به‌عنوان نماینده اداره شیلات
فقط یه روز با ما کار می کنی
و برای بازرسی بدنی خانوما خبرت می کنیم بیای
کار تخمی
ببخشید؟ - هیچی ببخشید -
فقط اینکه فرانکی یه ماه و نیمه آزاد شده
و ما هنوز هیچ گوهی نخوردیم
هیچ گوهی نخوردیم؟
تأمین‌کننده مواد فرانکی...وِین...رو انداختیم زندان
و تو هم معاونش اوسیتو رو انداختی بیمارستان
خب؟
یعنی دم‌ودستگاه فرانکی ضعیف شده
خیلج آرومه
سه‌تا منبع موثق بهم گفتن
برای مواد خریدن تا ناکجاآباد رانندگی کردن
ما باعثش هستیم
بذار یه چیزی رو رک ازت بپرسم
یه جورایی می خوای انتقام دوستت جونیور رو بگیری؟
چون من کاری با این مسائل خصوصی ندارم
نه...مسئله این نیست
فقط میخوام پرونده قوی ای درست کنم
خیلی‌خب
این بابا رو می شناسی؟ پسرعموی فرانکی خورخه؟
آره...من کمک کردم بندازنش زندون...حرومزاده خل‌وضعیه
خب...شاید بشه جورش کرد...مثلا مامور مخفی
یه روز در هفته. دستیار خانوم
و هر وقت برای جمع کردن اطلاعات بهت نیاز داشتم
بهت خبر میدم
بله گروهبان
اوه ببین...جکی کینونِس اومده
چی شده؟
توی شهر به یه اطلاعاتی دست پیدا کردم
ولی آلن نمیخواد گوش بده
ببین
فقط ما دوتا مامور زن این واحد هستیم
چیزی که باید درک کنی اینه که
بهت هیچ احترامی نمیذارن
خب حالا چه گوهی بخوریم؟
تنها راهی که داری اینه که
یه پرونده قوی جور کنی
که مو لای درزش نره
سعی دارم همین کارو بکنم
آره خب بالاخره یاد می گیری چطور بازی کنی
به آلن اطلاعات نده
هنوز تو حال‌وهوای گروهبان شدنه
دفعه بعد که سرنخی گیرت اومد بیارش پیش من
میدمش به مقامات بالا و با هم کار می کنیم
می دونی...قدرت خانوما
آره خیلی‌خب...قدرت خانومها
یه جسد پیدا شده...ساحل ناوسِت...بریم
عیبی نداره با من بیا
واقعا؟
لعنتی...یه نفر کوکو رو زده
کوکو چیه؟
کالین کانر...معروف به کوکو...معروف به بکن عموزاده
پسر...اگر یه بار با عموزاده زیر سن قانونیت بخوابی
برای همه عمرت لقب
بکن عموزاده روت می مونه
شماها می شناسیدش؟
آره یه ساقی سطح پایین
خیلی وقته همین اطراف کار میکنه
تعجب می کنم چرا زودتر این بلا سرش نیومد
رپر هم هست
این و همخونه هاش چندتا ویدئو رو یوتیوب گذاشتن
بله قربان
قدیمیه نه؟
هی گروهبان سِینتیل
چه خبره...مهمونی گرفتین؟
گروهبان کالهون
داشتیم می گفتیم این کله‌خرو خیلی وقته می شناسیم
اسمش کالین کانره
اوه ممنون
خودمون مشخصاتش رو پیدا کردیم...ولی مرسی که گفتی
درهرحال ممنون که اومدین
ولی این یه قتله...پس مسئولیتش با بخش اجساده
یه ساقی معروفه...پس بخش موادمخدر باید در جریان باشه
اوه مثل همون وقتی که بخش موادمخدر
به فرانکی و خورخه کوئِیواس اجازه داد از زندان آزاد بشن؟
ربطی به این قضیه نداره - گوش کن -
دلم نمیخواد یکی از افرادت پاش بلغزه و
و با یکی از خبرچینامون بخوابه
پس از اینجا به بعدش به عهده ماست
عوضی
همین؟ به همین راحتی وا میدیم؟
آره...چون اون رِی لعنتی بگامون داده
سبز...سایز متوسط
به شهر زمرد خوش اومدی
بعدی
سبز...همراهم بیا
بذار ببینم سایز تو چی دارم
هی
چرا لباس سبز نمیدی؟
لباس سبز برای واحد موادمخدره
یا برای کسیه که بهشون سخت نمی گیرن
ولی قرار نیست که
تو هم روزگار راحتی داشته باشی
تو به یه پلیس شلیک کردی
اینجا روزگار سختی در انتظارته
و حواسمون هست که هر لحظه عذاب بکشی
گم‌شو برو
هی تازه‌وارد
همراهم بیا
بعدی
اوه ببخشید بذار اینو از سر راه بردارم
ممنون کارمینا
خیلی شیک شده
درباره اون موضوع فکر می کنی لری؟
به روی چشم فرانکی مشکلی نیست
رئیس - چولِتا -
حاضری امشب خوش بگذرونی رفیق؟
معلومه رئیس...می دونی که
با اون ممه ها و قمبلا حال می کنم
جنده
کون صافت رو مدتیه ندیدم جیگر
کجا بودی؟
می دونی فرانکی نمیخواد کار کنم
و درضمن برنامه‌ریزی برای عروسی
خیلی وقت‌گیره
لعنتی
الماسش رو ببین
ملانی...عزیزم میشه یه بطری مشروب دام بیاری؟
لوسی جنده لاشی...من برگشتم خونه
آره پاپا
خوشگل شدی
نه پسر بیخیال...هنوزم بی‌ریختم
ولی به خودت نگاه بنداز...خوشتیپ شدی
چیکار می کردی پرس سینه میزدی؟
آره بیا بریم
اشکالی نداره؟
هی گوش بدین
هی یه لحظه
بعدش می تونید برید سراغ مشروبای مجانیتون
هی خیلی‌خب...
فقط می خواستم بگم چقدر برای این مرد
عشق و احترام قائلم
پسرعموم خورخه کوئِیواس
محکم واستاد...حبسش رو کشید
و کلمه ای با کسی حرف نزد
یه مرد واقعی اینطوریه
و الان دوباره بر می گردیم به روال سابقمون
عاشقتم جیگر...خوش اومدی
عاشقتم پسرعمو
حرومزاده ها هر کاری میخواین بکنین برام مهم نیست
ولی اگر توش پول باشه...مشکلی نیست
بریم امشب خوش بگذرونیم
و حواستون باشه بچه درست نکنین چولِتا؟
من چیکاره بیدم؟
حرومزاده
به‌سلامتی جنده ها
بله - بله همینه -
اینجایی
فامیل آینده من
خورخه به خونه خوش اومدی
می دونی...دلیل اینکه من الان آزادم
فقط و فقط رِنِه‌ست
اوه بس کن
یعنی جدی میگم
وقتی اوضاع بحرانی شده بود این زن اینجا بود
و از مغزش استفاده کرد
تا مردش رو نجات بده
این دختر تا تهش رفت
کاری رو کرد که مجبور بود
پا روی غرورش گذاشت
می دونی منظورم چیه؟
بیاین به افتخار رِنِه بنوشیم
یالا...راجبه کار میخوایم حرف بزنیم
ممنون از اینکه
با اون پلیسه خوابیدی
اوه آره
دارم بهت میگم...مشکل داریم
نه موادی نه آدمی...پولمون داره ته می کشه
بیست‌تا ساقی تو اون اتاق منتظرن که پول دربیارن
ما آدم داریم
به‌جز چولِتا آدم درست‌حسابی نداریم
چی به سر اوسیتو اومد؟
تو زندونه...تازه از بیمارستان مرخص شده
یه پلیس فدرال بهش شلیک کرد
و الان پاش معیوب شده
می میره؟
به خاطر پاش نه...می دونی که چی میگم؟
حرومزاده یه چرت‌وپرتایی درباره کیزل گفت
بهش اعتماد ندارم
خیلی‌خب...خب میذارم خودت راست‌وریستش کنی
منم اوضاع ساقی ها رو ردیف می کنم
مشکلی نیست
تولید بزرگترین مشکله داداش
وِین دیگه نیست
تولید لعنتی...نگران اینی؟
تو زندان باهاش بودم پسر
مشکلی نیست
از پسش برمیایم...اون بیرون کلی آدم داریم
فردا بهش رسیدگی می کنم
...ولی الان
می خوام یه‌کم حال کنم
خیلی‌خب داداش
فردا باشه؟
باشه
هی...کجا به این زودی
ازت خوشم میاد
اوووه
هی بزن به چاک...با اون ممه های مصنوعیت
هر چی حالا
بیا اینجا جیگر
اسمت چیه عروسک؟
دِیزی...اسم گله
اسم تو چیه؟
اسم منو نمی دونی؟
JK.
می دونم خورخه کوئِیواسی
ولی میخوام بهت بگم بابایی
اوه آره...خوشم میاد
بیا بشین روی پام
توی این 18 ماه اینقدر تحریک نشده بودم دختر
ببینیم چه کاری از دستمون برمیاد دیگه
جریان اون پسره کوکو چی بود؟
می شناختیش؟ - آره آره -
اون و عموزاده ش رو چند سال پیش دستگیر کردم
همونی که باهاش سکس می کرد؟
نه اون یکی دیگه بود
این یکی ساقی کوکائین بود از شهر هارویچ
صحیح
پس...تو سر صحنه جرم بودی؟
آره چرا؟
می خواستم بدونم تو اداره کارت چطور پیش میره
خوبه
خب یعنی کارشو دوست دارم
خوبه که از قایق دور باشم
ولی...آلن نمیذاره هیچ گوهی بخورم
کارش آفرین داره...بالاخره گروهبان شد
خیلی از خودش متشکره ولی
نه...آلن خوبه
فقط انگار عصا قورت داده
وِلکی جدیده چطوره؟ - معاون اسمیت؟ -
نمی دونم...تا حدودی شبیه وِلکی قدیمیه به گمونم
می دونی کی خوبه؟ لزلی بَبکاک
عشق خودمه
نه - چیه؟ -
باید مراقب اون باشی خیلی‌خب؟
لزلی از پشت بهت خنجر می زنه
خیلی‌خب
یا شایدم تو کلا با زنا مشکل داری
اوه من؟ ببین کی داره اینو میگه
حق با توئه
باشه...باید برم...فردا می بینمت
باشه - هی -
چیه؟ - خوبی؟ -
خوبم
هی...یه شاردونه دیگه
الساعه میارم
مرسی
خب چطوری؟
خوبم
شنیدم قبلا پلیس بودی
نه اشتباه شنیدی
من الانم پلیسم
اوه
خب می دونی
من تا حالا با یه پلیس نخوابیدم
واقعا؟ - آره -
خب چرا الان میخوای شروع کنی؟
میذاری دِیزی رو بیاره خونه؟
عزیزم...مدت هاست که نبوده
نمیخوام اون دختر بیاد خونه م
همینجا...درست همینجا
آره...خیلی‌خب بیخیال...بیا بریم
خیلی‌خب - بریم -
عجله کنید
شب‌زنده‌داری...خوش میگذره
اوه پسر
آبنبات‌نعنایی؟ - نه -
می تونم برونم - می تونی رانندگی کنی؟ -
آره می تونم
چی شده؟
هیچی
منظورم اینه که
میخوام بدونم تا کِی اینجا می مونه
تا وقتی بخواد...فامیل منه
خیلی‌خب
ازم خوشش نمیاد - درست نیست -
هنوز تو رو خوب نمی شناسه
هنوز به چشم یه بچه بهت نگاه می کنه
منظورت اینه هنوزم به من به چشم یه جنده معتاد نگاه می کنه
راجبه خودت اینطوری حرف نزن
خب درسته مگه نه؟ خب یعنی همین بودم دیگه
الان ببین چی هستی
یه ملکه ای
ملکه منی
قضیه این مدیریت چی بود که امشب تو کلاب می گفتی؟
اوه اون...ما قراره یه کارهایی
بیرون از کلاب خاویِر بکنیم
یا مسیح
چیه...بهش پیشنهادی دادی که نتونه رد کنه؟
نه...من دوستش دارم
راستش...این قضیه به تو هم مربوطه
میخوام برگردی به کلاب
فکر کردم دیگه دلت نمیخواد برقصم
برای رقص نه
می خوام معاون مدیریت بشی
مدیر کیه؟
خورخه
تو رو خدا؟ - به کمکت نیاز دارم -
به آدمای مورداعتمادم اونجا نیاز دارم
بعلاوه همیشه می گفتی که دلت میخواد
بهتر از کسب‌وکار سر دربیاری
این موقعیت خیلی خوبی برای توئه
کاش اول به خودم می گفتی و من...
واقعا دلم نمیخواد
برای کار برگردم تو اون فاحشه‌خونه
فکر میکردم وقتی برگردی
اوضاع تغییر می کنه
من واقعا یه زندگی عادی میخوام...می دونی؟
نه تو اینو نمیخوای
...چیزی که می خوای اینه که یه آدم کثیف
پولدار خفن باشی
من این شانس رو از کجا آوردم؟
پس همونطور که صحبت کردیم رفتار می کنی
صادق باش...متواضع باش
ولی چیزی که اونا ازش خبر ندارن رو تصدیق نکن
و یادت باشه این فرمالیته‌ست
دوباره برمیگردی
اونا نمیخوان بیرونت کنن
پس چندتا دلیل خوب بهشون بده تا این کارو نکنن
هی جکی
هی چطوری؟
خوبم...خوبم
جکی...ایشون والی هیت وکیلم‌ـه
والی...جکی کینونِس...شاهد من
از دیدنت خوشحالم
خب بریم سراغ کارمون یا نه؟
باشه
بریم
گروهبان آبروزو
ما تحقیقاتی درباره
مورد پیش اومده با خانم سِگنا انجام دادیم
و به این نتیجه رسیدیم که
فقط همون یه مورد بوده
چیز دیگه ای می خواین بهمون بگید؟
من 18 سال برای پلیس ایالتی کار کرده م
و اخیرا به‌عنوان گروهبان کِیپ کاد
بخش موادمخدر کار کرده م
ممنون از خدمات شما
می خوام بدونید من عاشق کارم هستم
خیلی خوشحالم که این قدرت به من اعطا شده که
پرونده های مهمی رو تشکیل بدم
پرونده هایی که آدمهای خلاف رو به زندان فرستاده
ولی من از قدرتم سوءاستفاده کردم
وقتی جوون بودم پدرم یه چیزی بهم گفت
بهم دوتا چی یاد داد...مرد مرده
و زنها همیشه تعقیب و شکار میشن
اینا مال اون زمان بود
اسمشو گذاشته بود مرد زن‌باز
ولی الان زمونه عوض شده و من اینو درک می کنم
اون جاذبه ای که بین من و خانم سِگنا به‌وجود اومده بود
به معنای رضایت طرفین برای برقراری رابطه نبود
و دوست دارم از ایشون
و از این اداره به خاطر آسیب های وارده عذرخواهی کنم
همچنین پی بردم که مشکلاتی دارم
یه بیماری دارم
ولی دنبال درمانشم
...و من
دنبال راهی برای پیشرفت هستم
و میخوام بهتون اطمینان بدم که کاملا آماده ام
تا وظایفم رو به‌عنوان نیروی ایالتی ماساچوست به نحو احسن انجام بدم
ممنونم
ممنون گروهبان...ممنون
و الان ما
صحبت های شاهد شما رو می شنویم
ایشون مامور کینونِس
از اداره ملی شیلات
بذارید از شجاعت فوق‌العاده مامور کینونِس
در اجرای وظایفشون قدردانی بکنیم
سلام...بله
من رِی رو...ببخشید گروهبان آبروزو رو
چند ماه قبل حین تحقیق روی یه قتل ملاقات کردم
اوایل فکر می کردم عوضیه
خیلیا همین فکر رو می کردن...اون جدی و سرسخته
ولی چون کارش براش مهمه سرسخت به نظر میاد
و می دونم اشتباهاتی داشته
ولی این کارا رو به خاطر نابودی
یه قاچاقچی مواد و یه قاتل انجام داده
البته این توجیه کارش نیست ولی
اهمیت داره
و به‌عنوان یه زن میگم
رِی به‌جز روابط حرفه ای جور دیگه ای با من رفتار نکرده
باعث افتخارمه که بهش بگم رفیق
ممنون سرکار
و الان اگر مورد دیگه ای نیست
باید به جمع‌بندی برسیم
راستش چندتا سوال دیگه از گروهبان آبروزو داشتم
واقعا لازمه به این نمایش مسخره ادامه بدیم مشاور؟
یه گزارش از یه خانم دکتر بنام شیلا لارکین به‌دستم رسیده
و ایشون قویا توصیه می کنن که گروهبان آبروزو
به کار قبلیشون برگردن به شرطی که
به معالجاتشون ادامه بدن
سرگرد یه شاهد دیگه هم داریم
یه کهنه‌سرباز با سی سال خدمت شهادت میده که
ایشون با زنها رفتارهای خاص و عجیبی دارن
کاپیتان لو جونز از واحد سرقت وسایل نقلیه
اتفاقاتی که بهش اشاره می کنم
در 4 جولای سال 2013 شروع شدن
در پیک‌نیک پلیس ایالتی
اون روز
رِی آبروزو اعتماد من
و همسرم گلوریا رو خدشه‌دار کرد
ببخش که مطابق میلت پیش نرفت
خوبی؟
پسر خیلی بد بود.متاسفم
ولی تو واقعا عکس آلت برای زن اون یارو فرستاده بودی؟
با تلفن کاریت؟
خیلی‌خب ببخشین عذر می‌خوام
خب الان میخوای چیکار کنی؟
می دونی چیه؟ روبراه میشم
واقعا؟ - آره آره -
یه زندگی عادی با کارهای معمولی در پیش می گیرم
یه کار منظم می گیرم که کسی نخواد منو بکشه
خیلی بد نیست درسته؟
درسته
همیشه آرزو داشتم وقت بیشتری با بچه م بگذرونم
شاید این کارو بکنم
خوبه...واقعا
لعنتی
خیلی متاسفم پسر...باید برم
اوه نه نه...می فهمم...باید بری
آره
هی
فقط خودکشی نکن خیلی‌خب؟
اگر این کارو بکنی احساس حماقت می کنم
نه
نه نه نه
نه
هی بیا مددکار اجتماعی رو بیاریم سر صحنه
که به مادره کمک کنه - نه نه -
نه
خیلی اوضاع بی‌ریخته
آره...تو خوبی؟
آره - خیلی‌خب -
هی سِینتیل...همچین چیزی دیده بودی؟
انگار قایق بزرگتری لازم داری
اورژانس
کسی دست نزنه
دارو نیازه...همه بیرون
یالا بریم - همه بیرون -
بریم...همه بیرون...اینجا رو خلوت کنین
خلوت کنید
بذار گروه پاکسازی رو خبر کنم
خانوم هالند بهمون بگید چه اتفاقی برای دخترتون افتاده
درسته که سه‌تا نوجوون داخلن؟
خانم هالند لطفا باهامون صحبت کنید
دخترم مُرده
دختر قشنگم
آنا الیزابت هالند
اسمشو بنویسین خیلی‌خب؟
خیلی‌خب؟
چه اقدامی در این مورد می خواین بکنین؟
روزنامه ها رو خوندم
شما گذاشتین موادفروشا آزاد بشن؟
واقعا؟
چرا آخه؟
چندتا بچه دیگه باید تو کِیپ بمیرن؟
جوابتون به این خانم چیه؟
میخواین چیکار کنین؟
این به فرانکی کوئِیواس مربوطه؟
لعنت به من
خب کابوس وحشتناکیه
هنوز آبروریزی رِی تموم نشده
و الانم سه‌تا بچه
سه‌تا بچه پولدار...خوش‌چهره
از اُوِردوز مُردن
پس باید کاری کنیم
باید خیلی سریع برنده بازی بشیم
باید بفهمیم کی اینا رو فروخته
از کجا میان و باید دخلشون رو بیاریم
کوئِیواس رو مرتبط می دونی؟
داری نظرمو می پرسی؟
فکر میکنم تو یه گروهبان لعنتی هستی
خودت باید بفهمی
شنیدین معاون چی گفت
برگردین سر کارتون
یه کلمه قربان؟
چیه؟
ببین من تو اون خونه بودم و اوضاع خیلی بد بود
اون بچه ها مامانه
همونطور که گفتی افکار عمومی برعلیه مان
شما کی بودی؟
اوه ببخشین...جکی کینونِس
نماینده اداره شیلات در واحد موادمخدر
خب کینونِس...تا سه دقیقه دیگه
باید در این باره به سرهنگ زنگ بزنم
پس میشه بگی چی میخوای لطفا؟
یه چیزی که واحد ما رو سروسامون بده
چیزی که با یه تیر دو نشون بزنه
ساعات اضافه کاری
و اضافه کردن نیروی تمام‌وقت
و چه کسی رو پیشنهاد می کنی؟
منو قبول کنید رئیس - صحیح -
تو حتی پلیس ایالتی هم نیستی
پلیس ایالتی با زنا مشکل داره
اون قضیه رِی خیلی ها رو پوکوند
من‌جمله معاون وِلکی رو
اگر شما بودین
نمی تونستین مثل یه مامور زن اونطور سر ماموریت شجاعت به خرج بدین
قربان من مامور فدرالم...همه دلال ها رو توی کِیپ می شناسم
من با موادمخدر و معتادا آشنایی دارم
می تونم ارزشمند باشم
اداره خودت چی میشه؟ - رئیسم سختگیر نیست -
اگر اونجا بهم نیاز مبرم داشتن
بازم می تونم کمکشون کنم
البته به صورت آزمایشی باید باشه
آره...البته...همراه بَبکاک میرم
سه ماه
بعد از اون می بینیم عملکردت چطور بوده
عالیه. ممنون قربان
میری بیرون در رو ببند
پات چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
داغونه
سوسیس...تخم‌مرغ...پنیر...درسته؟
پس فقط اومدی بهم خوراکی بدی؟
نه
اومدم ازت درباره موادمخدر قوی
که سه‌تا بچه رو تو چتهام به کشتن داد سوال کنم
این راه و روش فرانکی و خورخه
برای برگشت به میدونه؟
ممکنه کارفنتانیل به مواد بزنن؟
از کجا بدونم؟
حرومزاده کمک منو می خوای یا نه؟
حالا بگو چی می دونی
هر چی بدونم بهت میگم
یه پلیس رو زدم و به فنا رفتم
حداقلش ده سال این تو می مونم
و خودتم می دونی
پس موضوع این نیست که چی بهت میگم
می تونم کلی دری‌وری بهت بگم
ولی موضوع اینه که تو چی می تونستی بهم بگی
چی میخوای؟
میخوام برم قسمت موادیا
با لباس سبز تا بهم سخت نگیرن
می تونم یه کاریش بکنم. احتمالا
ولی تا بهم یه چیزی ندی چیزی بهت نمیدم
خب...به نظر می رسه به جایی نرسیم
می تونی با این گوشت خوکت گورت رو از اینجا گم کنی
نمیخوام مسلمونای اینجا رو ناراحت کنم
با همکارم تو زندان تماس می گیرم
ولی بدون که کاملا به خبرایی که تو بهم بدی بستگی داره
من بهت کمک می کنم تو هم باید تلافی کنی
این یکی محشره
اینطور فکر میکنی؟ - عاشقشم -
ولی نظر من مهم نیست
خودت باید حسش کنی
فکر نمی کنی زیاده‌رویه؟
کلاسیکه
آره
میخوام بی‌نقص باشه می دونی؟
آره
یا پیغمبر - عجب -
محشر شدی...لباسشو ببین
نه؟ منم همینو گفتم
منظورم اینه ببین
من چیزی درباره مُد نمی دونم
...ولی سوالم اینه که
لباس سفید؟ واقعا؟
واقعا خورخه؟ جدی میگی؟
مجبوری به همه‌چیز گند بزنی
اصلا اینجا چیکار داری؟
امروز حوصله کارای تو رو ندارم
واقعا میگم - خب چی گفتم مگه؟ -
فقط سوال کردم
خب تو چه مرگته؟
خیلی حساس شدی
نکنه پریود شدی؟
اوه خدا...پریود نیستم خیلی‌خب؟
غیرواقعی - اوه خدای من -
اوه لعنتی
هی جکی
هی
اینو برای تو آوردم
گوش بده...میخواستم راجبه یه چیزی باهات حرف بزنم
اوه لعنتی
اون یه کار خوب کرده...پس این باید بد باشه
...نه نه بد نیست...فقط
تا یه مدتی نمی تونم بیام سر کارم روی قایق
تازه برگشتی سر کارت
...می دونم ولی من
یه فرصتی پیش اومده تا یه کار مهم بکنم
یه کار واقعی
کار ما واقعی نیست؟
نه نه البته که هست
منظورم این نبود
میخوام تمام‌وقت یه کار دیگه انجام بدم
حداقل چند ماه
می دونن تازه الکل رو ترک کردی؟
نه...و هیچ ربطی هم بهشون نداره
می دونم...به من مربوطه
چون من اونی ام که وقتی میوفتی هلفدونی
بهش زنگ میزنی
هلفدونی؟ - آره هلفدونی -
زندان نه؟
مسخره م می کنی؟
آره
خدا
از وقتی بچه بودم کِیپ عوض شده
قبلا جای خوبی برای زندگی بود
برای تفریحات تابستونی با خونواده
این مواد کوفتی...اصلا نمی دیدی
اوه همه جا ریخته اِد
تموم کشور...نه فقط اینجا
آره ولی تو چرا افتادی دنبالش؟
نمی دونم همینطوری
جکی لعنتی
هی
عجله کن مرد
باید به وکیلم زنگ بزنم
خبرچین لعنتی
باشه باشه
فرانکی میگه خیکی گاییدمت
گاییدمت
فرانکی کوئِیواس
سلام سرکار
یه شاردونه دیگه میدین؟
پس قبول می کنی با هم کار کنیم؟
آره...ولی اینو بدون من رانندگی میکنما
هی پسر چه خبرا؟
هی رفیق...یکی رو میخوام ببینم
من کجا هستم؟ خلیج مونتِگو؟
جاماییکایی ها با چهار ماه ویزا اینجا اقامت دارن
کسی کاری بهشون نداره...پس ما هم راحتیم
میذاری بیایم تو یا نه؟
عمو وِین بهم گفت ممکنه بیاین
چی میخوای؟
من و عموت خیلی وقته دوستیم
تو زندان با هم بودیم
می دونم کجا بودی.سوالو جواب بده
اینجا به فنا میری
یه خورده مواد از بِدفورد همراهته
که خیلی خوبه ولی گویا
نمی تونی این کارو بچرخونی
منظورت چیه از پس کارم برنمیام؟
خب...یکیش اینکه آدم نداری
آدم دارم - کی...کوکو؟ -
تو ماشینش کشتنش
و اگر ساقی نداری
تو توزیع مواد به مشکل میخوری
خبر کوکو رو دارم
به‌جز اونم ساقی تو دست‌وبالم هست
خب اینم یه مشکل دیگه ت
یه نفر این مواد گندت رو
به سه‌تا بچه سفیدپوست تو چتهام فروخته
اُوِردوز کردن
الانم همه پلیسای کِیپ
دارن دنبال توزیع‌کننده ش می گردن
خیلی‌خب
خب میخواین چیکارش کنین؟
من و پسرعموم میخوایم شریکت بشیم
من شریک دارم
آره شریک داره
چه خوب
قدرت دخترا درسته؟
مسئله اینه...ما هم مشکل داریم
با رفتن عموت ما دیگه جنس نداریم
تا زمانی که توزیع هست ما هواتو داریم
کسی از افراد گیر بیفته
ما راست‌وریستش می کنیم
خب نظرت چیه؟
دوست دارم با کسایی کار کنم که گیر نیفتن
دختر پس بکش بیرون
توی بد کاری افتادی
با تو و پسرعموت ملاقات می کنم
ببینیم جریان چیه
خیلی‌خب خوبه
جورش می کنم و بهت زنگ می زنم خیلی‌خب؟
چه نازه
کوسه ها خلافن
پس ما اونی که مواد کوسه سفید رو می فروشه پیدا می کنیم و بعدش؟
بعدش داغونشون می کنیم
شوخی می کنم
نگران نباش من روانی نیستم
شاید من روانی باشم
شاید یه گلوله تو مغز فرانکی خالی کنم
همون موقع منم یکی تو سر خورخه می زنم.
Rain Drops