فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما @NIKI_MOVIE
در اینستاگرام با ما همراه باشید @NIKI_MOVIE
صبح بخیر ریدم بهت
هی هی
اینو بگیر
! یخ رو پاک کن
لیلی ! چیکار میکنی ؟
! ول کن ! بیا داداش
شان . . . چه خبره پسر ؟
. . . ما وسط
! بریم
شان ! بجنب پسر
خب عزیزم حدس بزن امروز کی رو دیدم
. . . سو ، مادر جورج جورج رو یادته ؟
باهاش رفتی کمپ علمی بچه باهوشی بود
یادم نیست
جورج کنجکاو اینطوری صداش میکردی
بگذریم ، اون به خوبی تورو از اون کمپ علمی یادشه
. . . خب ، فکر کردم شاید نه
آم ماریا ، تو اصلا نمیدونی میخواستم بعدش چی بگم
فقط . . . نمیخواد
باشه اگه نمیخوای . . . بقیش رو بشنوی
میخواستم بگم ، اشکال نداره نه
میدونی مادرت میخواد کمکی بکنه درسته ؟
درسته ؟
آره
فکر من این بود . . . که فقط تو و جورج اینجا هستین
اینجا هستین . . . و از همدیگه خوشتون میاد
مجلس ( پرام ) زمستونی در پیشه میتونید با هم برید
من به مجلس نمیرم چرا ؟
چون احمقانست و نمیخوام بخشی از این نمایش احمقانه باشم
اما سنت خیلی زیبایی ه
واقعا اتفاق مهمی رو از دست میدی سال آخرتِ
چی رو از دست میدم ؟
خوب پیش رفت
گمونم یخورده زمان نیاز داره تا از پوستش بیاد بیرون
خدای من ، امی اون تقریبا 18 سالشه
خب اون دیر شکوفا میشه
دوستی نداره با لیلی دوسته
لیلی عادتشه نه دوستش
زندگی اجتماعی نداره اعتماد به نفس نداره
. . . تا جایی که من میدونم
با هیچ پسری تا حالا صحبت نکرده
به غذاش دست نمیزنه
از دو سال پیشم بیشتر وزن کم کرده
! پاشو امی ! یه نگاه بهش بکن ! نگاش کن
ما یه دختر درب و داغون داریم
. . . خیلی بهش سخت میگیری
باید یخورده بهش وقت بدی تا شکوفا شه
شکوفا تو چی ؟
هی عزیز دلم
بابا . . . آم
ممم ؟ . . . دیشب
واقعا نمیدونم . . . چی میشه
اما میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
اصلا خوابیدی ؟
. . . آره من . . . خب . . . منظورم اینه که
منظورم اینه که اصلا دیشب خوب نخوابیدم
خیلی داغونی
مطمئنی میخوای این شکلی بری مدرسه ؟
چی ؟
عزیزم ببین . . . میدونم اونجا مثل جنگله
اما باید تمام تلاشتو متوجه آینده بکنی
نمیخوای تمام تلاشت رو بکنی ؟ . . . چرا اما من
چه خبره ؟
. . . بازم نخوابیده
ببین یه خواب خوب . . . برای همه ما ضروری ه
به خصوص برای یه دختر جوونی که تو رشده
چرا این لطف رو به خودت نمیکنی ؟
سریع برو بالا یخورده آرایش کن
هم حس بهتری بهت دست میده هم ظاهرت بهتر میشه
قول میدم بهت بهم اعتماد کن
اما املتش سرد میشه
هر دومون میدونیم که املت نمیخوره
سریع برو بالا
عزیزم چی شده ؟
. . . عزیزم برو دیگه
مهم نیست
صبح بخیر
هی
خب نظرت چیه ؟
عالیه عالیه ؟
. . . خب خیلی عالیه
عالیه که نمیخوای با یه پسر بری بیرون
این یه اسید سبزه توربوشارژ 911
اصلا عالی هم نیست
! وو ! ووهوو ! وو
! باشه اومدم
وو
شرمنده ماریا
سواری خوبیه هی عزیزم
اصلا جالب نیست
خوبی ؟ واقعا متاسفم
واقعا منظوری از این کار نداشتم
شاید بهتر باشه حواسشو جمع کنه کجا میره
تو خوبی ؟
واو شان سطح انرژیت خیلی اومده پایین نه ؟
! - - - تو گند زدی
هی ! آروم باش برو عقب پاول
هی عزیزم ، ارزششو نداره آشغال عوضی
سر تمرین میبینمت جدی ؟
! جنده کوچولو ! چراغا خاموش
خوبی ؟ آره
بریم ؟ باشه
ماریا
تو واقعی نیستی
من دارم تورو تصور میکنم
چرا دارم تورو میبینم ؟
چون من اینجام
تو . . . تو کی هستی ؟
منو یادت نیست ؟
نمیشناسمت من همیشه اینجا بودم
. . . از پنجره نگاه کن من هر جا هستی هستم
هر جایی که خودت رو میبینی چیزی که در حقیقت میبینی منم
چند وقته اینجایی ؟
چند وقته ؟
چی میخوای ؟ چی میخوای ؟
چی از جونم میخوای ؟
میتونم غمت رو ازت دور کنم
گوش کن من به خاطر تو اینجام میشناسمت
رازت رو . . . امیالت رو ، ترس هات رو میشناسم
کی رو دوست داری از کی متنفری
کاملا درکت میکنم
اما تو من نیستی ؟ نه
پس کی هستی ؟ نگام کن
چی ؟ نگام کن
چی میبینی ؟
میبینم چه شکلی ام
تو چه شکلی هستی ؟
. . . من تو زیبایی
ما زیباییم
اسمی داری ؟
آیرام
هی
عزیزم امروز واقعا خوشگل شدی
آره میبینم ، خواب خوبی داشتی حتما
آره ممم
خوش به حالت عزیزم
تصمیم گرفتم برم جلسه ( پرام ) زمستونی
جدی ؟ مم
عزیزم عالیه خب اون آدم خوش شانس کیه ؟
هیچکس فعلا هیچکس
میدونی مسئله اصلی اینه که میره درسته ؟
که همین عالیه ، داری تلاشتو میکنی تا بخشی از یه اتفاق باشی
هی لیلی
هی ، امروز میریم اسکیت رو یخ ؟
میخوای یاد بگیری چطوری اسکیت کنی ؟
آره ، برای جلسه زمستونی به یاد میدم
اوه عالیه با کی میری ؟
. . . فعلا هیچکس
خب امروز بریم اسکیت یا . . . ؟
اوه لعنتی ، نه پنج شنبست
من با بابام قرار دارم
شما برنان ها خیلی عجیب هستین
هیچی در این مورد نمیدونی
باشه پس بمونه برای فردا ؟
فردا
میخواد یاد بگیره چطور اسکیت کنه ؟
آره میخوای بهش یاد بدی ؟ نه
اصلا بهش نمیاد
پیش یه بیماره بشین عزیزم
الان میاد باشه
خیلی خب
دویست و هفتاد هشت
این یکی هم . . . دویست و هفتاد شش
اجازه هست ؟ بله
ممنون
کاری که میکنیم اینه که . . . قراره تغییر مکان بدیم
نوک سینه هات برمیگرده اینجا جایی که بهش تعلق داره
یه ایمپلنت . . . اینجا و اینجا قرار میگیره
عالی و درجه یک میشن
خب مدرسه چطوره ماریا ؟
خوبه
خوش شانسی که میری دبیرستان
خیلی دلم برای اون زمان تنگ شده
نگران نباش ، تمام فکر و ذکرت اوناست درسته ؟
نائومی ، میشه لطفا فرم خانم رابینسون رو چک کنی ؟
. . . و برنامه ماموپلاستی
و یه آبدومینوپلاستی برای چند هفته دیگه
. . . هی عزیزم سلام
کلودیا
امروز قرار داریم ؟
نه میخواستم ببینم خوب پیش میره یا نه
لطفا ؟
امروز واقعا نمیتونم دخترم قرار داره
زود اومدی ، نه ؟ مگه نگفتیم شش ؟
آره شرمندهخ
نمیشه ده دقیقه ای منو فشار بدی ؟
بهتر نیست همین الان بررسیش کنم ؟ بزن بریم
خیلی خب بریم تو کارش
این خیلی عالیه
درست مثل این یادمه تورو
آره
فکر کردم این هفته هیچوقت نمیاد
منم همینطور خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
خوبی عزیزم ؟
آره
اوه هی
ماریا هی چه خبر ؟
فکر نمیکنم قبلا همو دیده باشیم تو باید دکتر برنان باشی
شما ؟ مارک
واقعا دیدار شما باعث افتخاره دکتر
راستش تو این فکر بودم که وارد دوره قبل از پزشکی بشم
میخوام پیش شما بشینم . . . یه وقتایی باهاتون همفکری کنم
اگه زحمتی نیست
حتما
عالیه ماریا گمونم تو مدرسه ببینمت
بی رحمانه بود
میدونی تولدت تا چند ماه دیگه سر میرسه
. . . نظرت چیه هدیت رو
امسال یخورده زودتر بگیریم ؟
من جوابم مثبتِ
بعد از مدرسه فردا یه سر به دفتر بزن
حتما
بابایی
چیه ؟
ولش کن
واقعا فکر میکنی براش مهمه نه ؟
آره اوه بی خیال ماریا
شرمنده شد همین
تو لکه ننگی بر خانوادشی
نه تو اشتباه میکنی
براش مهمه . . . به زودی برام ماشین هم میخره
. . . چون نمیخواد سوار اتوبوس بشم
با این احمقا
شنیدی چی گفت شنیدم
اصلا تو چی میدونی ؟
چیزی نیست که تو ندونی
هیس
میدونی داری شلوغش میکنی باشه ؟
آماده ای ؟
اونجاست ؟
بیا
اینجاست
چیه ؟
میدونم کی رو تو آینه میبینی
مهم نیست واقعی هست یا نه
چیزی که مهمه اینه که . . . چه حسی داری
منم میخوام حس کنی زیبایی
من باباتم ، فکر میکنی نمیدونم . . . چرا موهات رو
دم اسبی میکنی ؟ همم
خب میخوام اینکارو بکنم
اینو بگیر . . . هشت میلی متره
اینم شش میلی متر
. . . بالای اینارو یخورده میچرخونیم
محشر میشن
بعدش اینجارو میکشیم
میدونم
آره این دماغ . . . دوست داشتنی سر بالارو در نظر میگیریم
یخورده غضروف رو از بالا . . . کوچیک میکنیم
و یخورده فقط گستردش میکنیم
خیلی خاص و محشر میشه
. . . بعد میریم سراغ مدل لب
. . . اون دندون های درجه یک رو نشون بده
و بزار اون لبخند درخشش خودشو نشون بده
این هدیه من به توئه
بگو باشه
باشه جدی ؟
ممم
بریم بخوریم
حق با تو بود
اون بیرون کسی رو نداری بهت اهمیت بده
مامان هست
اون ضعیفِ
هر کاری بهش بگه انجام میده میدونی چرا
چون هنوزم فکر میکنه بهش اهمیت میده
درسته
خدایا اونا خیلی خاصن نه ؟
منظورم اینه که . . . اصلا براش مهم نیست و اون
از روی استیصال به یکی نیاز داره
مامان ، نمیدونی باید در بزنی ؟
با کی حرف میزدی ؟ هیچکس
! فقط صداتو شنیدم کسی نیست
فکر کردم مسئله جالبیه
داری اینجا سیگاری میکشی ؟
چیکار میکنی ؟
چت شده ؟
شاید پشت تلفن بود
. . . ! نه من پیشش بودم
. . . انگار که یکی دیگه هم اونجا بود
تو اتاق پیشش . . . و اون به شکل عجیبی میخندید
سعی کردم ازش حرف بکشم اما نتونستم
باشه باشه هیس . . . باشه گوش میدی دن ؟
آره آره آره آره گوش میدم
مشکل داره باشه ؟ اینو میدونیم
. . . نه اما این خبر تازه ای نیست
. . . اوه بی خیال نیاز به اون ندارم
لطفا گوش کن
! خواهش میکنم حس قوی ای به این قضیه دارن
حمله عصبی بهت دست داده . . . اگه دیده بودی
! امی امی ! من نیستم من نیستم
امی بس کن نفس بکش بزار کمکت کنم
باز کن
. . . بنوش ببین
خیلی خب حالا نفستو برگردون خوب میشه
همه چی درست میشه میدونی چرا ؟
چرا ؟
چون میدونم چیکار میکنم و حواسم هست
باورم داری ؟ آره
باشه
هیس هیس
خیلی خب
هیس
برمیگردن
رویاها ؟
خب از بین میرن همیشه از بین میرن
اما بازم همیشه برمیگردن
اوه خانه کلوب قدیمی
از چهار سالگی نیومدیم اینجا
آره حالا که بسته شده کسی نمیاد اینجا
شرم آوره واقعا قشنگه
آره
اینارو بپوشیم ؟ باشه
! همینه ! همینه
حالا میخوام ولت کنم باشه ؟
نه لیلی صبر کن ، نه خواهش میکنم
باید بریم خانه کلوب چیزی نیست
باشه ؟ نه
نه نه نه نه اینکارو نکن نکن نکن
منو ببین ، باید بالاخره خودت اینکارو بکنی
نمیتونی برای همیشه جلومو بگیری
باشه باشه ؟ همینه بیا
! سر بالا ! سر بالا
نه نمیتونم نمیتونم اینکارو بکنم
آه ! لیلی بی خیال منو بکش بالا
اون مال منه میدونی ؟ چی ؟ کی ؟
میدونی از کی حرف میزنم
نه نمیدونم
کجا میری ؟
! لیلی
! لیلی صبر کن
! لیلی
میخوای باورش کنی نه ؟
چیرو ؟
که اون دوستتِ که بهت اهمیت میده
اون دوستمه
اما از این بابت اصلا مطمئن نیستی درسته ؟
ما از سه سالگی دوستای صمیمی بودیم
منم اونجا بودم یادته ؟
یادمه وقتی تنهایی رفتی تو ریگ پاش
تک و تنها . . . خودت
چون میخواست با بقیه دخترا بازی کنه
این اتفاق اصلا نیفتاد
وقتی تعهد دادی که . . . کنار هم نشینید من اونجا بودم
روز اول ابتدایی
نه ، اون روز دیر کرد
. . . معلم نشست کنارش ! نه
قبل از اینکه تو برسی اونجا بود . . . ماریا
. . . نشسته بود کنار کلوئه کوچولو
جوری رفتار میکرد انگار نمیدونست تو کی هستی
بیچاره تو . . . اونجا بودی
با اون لباس صورتی . . . کوچولو
چون بهت گفته بود که مثل پرنسس ها خوشگلت میکنه
یادت نیست نه ؟
اما من یادمه تمام اون لحظات رو یادمه
یادمه وقتی . . . پشتش میخندید
و وقتی نگاه نمیکردی پشت چشم نازک میکرد
تمامش رو یادمه
تمام اون چیزایی که تو انتخاب کردی فراموش کنی
درست همونطور که میخواستی . . . ترک کردنش رو فراموش کنی
تا امروز بره اسکیت
نه نه نه
اما نمیزارم فراموش کنی . . . ماریا
چون دوستای واقعی همینکارو میکنن
درداشون رو با هم تقسیم میکنن
تو چیزهای زیادی درونت داری
اما میتونم این احساسات رو ازت دور کنم
بهم اعتماد کن ، به خودت هم اعتماد کن
بزار کمکت کنم . . . کنارت باشم
در عوض تو
بیا
میتونم همه چیزو درست کنم
اون یکی دستت رو بده من
منو ببوس
ماریا ؟
بله مامان ؟
یه غافلگیری برات دارم بازش کن
وقتشه بدرخشی ببین
نگاش کن شبیه فرشته ها شدی
عزیزم میخوام یه قولی بهم بدی باشه ؟
میشه بهم قول بدی که خوش بگذرونی ؟
میشه این قولو بهم بدی ؟
خواهش میکنم عزیزم خواهش میکنم قول بده
قول میدم
! ایول ! ووو
! هی ببین
! عالیه
میخوای بری ؟
چیکار میکنی ؟ ! ولم کن
! نه
! وو ! اه
! ووهوو ! حال کن
! بسه ! آه
! یکی کمکش کنه
! یالا یالا
! هی مراقب باش
! خیلی آشغالی
حالش خوبه ؟
آیرام ؟
آیرام اونجایی ؟
آیرام الان بهت نیاز دارم
لطفا برگرد
لطفا برگرد بهت نیاز دارم
ماریا
بزار دردت رو ازت بگیرم
. . . فقط چشماتو ببند
و منو ببوس
! آه
! اوه درد داره
! آه یه مشکلی هست ! آه
! کمک ! آه
خب چطور بود ؟
چی چطور بود ؟
( جلسه ( پرام
عالی بود حرف نداشت
خیلی عالیه
خب بازم بهم بگو خوش گذشت بهت ؟
. . . با کسی رقصیدی ؟
مامان همه چیزو همونطور بود که دلم میخواست
! دارم از گشنگی میمیرم نون بیگل تازه داریم
! مم
خب به نظر میاد اشتهای یکی برگشته
شرمنده این اواخر اصلا خودم نبودم
! مم
! اوه لعنتی خفه شو
صبح بخیر ملکه یخی
اوه لعنتی
! وو ! اه ! هاها
نمیخندی
چیه ؟ دیگه بامزه نیستم ؟
یا نکنه هر وقت منو میبینی شق میکنی ؟
پسر چی شده ؟
اومدم بقلت کرد ! خفه خون بگیر پسر
! هی
خوبی ؟ ممم
چه اتفاقی افتاد ؟
هیچی هیچی ؟
. . . هنوز داره میلرزه ، چی چی بهش گفتی ؟
. . . آه بهش گفتم
واو . . . آه
اوه آم ، فکر کنم این مال تو باشه
اوه
خب چیکار میکنی ؟
سنجاق ماریارو بهش برگردوندم
میبینمت
خوبی ؟
بابت اتفاقی که دیشب افتاد متاسفم
واقعا اشتباه بود
واقعا ؟ آره شرم آور بود
واقعا همین حسو کردی ؟ شرم آور ؟
هی ببین من کار اشتباهی نکردم باشه ؟
. . . سعی کردم جلوشون رو بگیرم اما حتما
نمیخوای که بی خیالم بشی نه ؟
بی خیال ؟
خودت گفتی میخوای بهم اسکیت یاد بدی
هنوزم میخوای ؟
چرا که نه ؟
. . . خب بعد از جلسه
فایدش چیه ماریا ؟
خودبهسازی
هی عزیزم چه خبر ؟
سلام بابایی
هی
با هم قرار داشتیم نهارو با هم بخوریم ؟
چیزی رو فراموش کردم یا . . . ؟
ها باشه خب ؟
دلم برات تنگ شده بود
عالیه
. . . منم دلم برات تنگ شده بود
دکتر برنان ؟
میشه بیمار بعدی رو بفرستم ؟ ! یه لحظه صبر کن
عزیزم دلم چی شده ؟
مشکلی پیش اومده ؟ چیزی نیاز داری ؟
. . . میشه کاری از دستم برمیاد ؟
خیلی خب باشه گمونم تو خونه ببینمت
شارون ، آمادست
میخوای برات تاکسی خبر کنم ؟
نه با اتوبوس میرم
هی دیگه از اون شکلات داغای خوشمزه نداریم ؟
میخوای یکی برای مسیر برات درست کنم ؟
. . . همم
اینو به عنوان جواب مثبت قبول میکنم
سلام دفتر دکتر برنان
. . . ما اگر علاقه دارید
وقت ساعت یکمون آزاده دلتون میخواید بیاید ؟
عالیه
خبرشون میکنیم که میاید
یه سو استفاده ای کردم تا چند تا مارشمالو بندازم توش
مم ممنون ! اوه داشت یادم میرفت
بابا گفت به مامان خبر بده . . . برای یه قرار نهار
رمانتیک ساعت یک بیاد اینجا
حتما باشه
الو ؟ سلام نائومی هستم
واقعا ؟
امروز ؟
آره حرف نداره
باشه تا یه ساعت دیگه
باشه عالیه میبینمت باشه ممنون
چه لباس قشنگی
اوه ممنون محبوب دکتر دنِ
بابایی کجاست ؟
تا دیروقت کار میکنه ؟ ممم
تا دیروقت کار میکنه ؟
شاید آره
استیک توفو چطوره ؟
به نظر نمیاد اصلا بهش دست زده باشی
درست مثل ازدواجت
چی ؟
یه تقلید کهنه از یه اتفاق واقعی
عقلتو از دست دادی ؟
بابا کجاست ؟
بهت گفتم که
. . . احتمالا یه سری کار اضافه داره
تا دیروقت میمونه تو دفتر
لطفا اینطوری بهم لبخند نزن
چرا حقیقت رو بهم نمیگی ؟ راحت تره که
سعی کن
بابا تا دیروقت کار نمیکنه
میبینی ؟
از چی حرف میزنی ؟
بگو چی رو ؟
. . . بگو از اینکه
میخواد زنای دیگه رو بکنه خسته شدی
اوه ببخشید
نمیدونم چه اتفاقی برام افتاد ببخشید
نمیبخشم
به چی نگاه میکنی ؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟
با مامان شام میخورم
چرا انقدر باهاش بدرفتاری کردی ؟
دروغ گفتم ؟ نه
من کاری رو نکردم که همیشه دلت میخواست بکنی ؟
حرفی رو نزدم که همیشه میخواستی بگی ؟
تمام چیزایی که تو جرات نکردی بگی
شاید
دیگه وقتشه حقیقت برملا شه نه ؟
گمونم
فقط دنبالم کن انقدر مقاومت نکن
لیاقتشو همینه همشون
وقتشه متوجه شدن
چی رو ؟ که گناهکارن
در برابر کی ؟
تو مردی
بعدا میبینمت پسر میبینمت
تا بعد پسر باشه خدافظ
! لعنتی ! اه ! گندش بزنن زانوم
! لعنتی
! آه ! لعنتی
هیس
خوبه که لبخندت رو میبینم
خیلی خب
همینه همینه
جدی ؟ ! آره
عالیه آره ! همینه
! ماریا عالیه
خدایا تو تمرین کردی ؟
وو
! یا خدا
همم
الو ؟ میشه لطفا سریع بیاین ؟
آره من پیش دوستم هستم . . . افتاد زمین و من
فکر کنم مرده ! اوه خدا
آره تو کلوب خانگی در ولینگتون هستیم
! لطفا سریع بیاید خواهش میکنم عجله کنید
هنوزم چند تا سئوال از دخترتون داریم
میشه بمونه برای بعد ؟ منظورم اینه که به اندازه کافی بهش سخت گذشته
حتما ما در دسترس هستیم
ممنون
چرا اینکارو میکنی ؟
چون تو ازم خواستی
نه ، میشنوی ؟ ! نه
میخوام برگردی پشت این شیشه جایی که بهش تعلق داری
میخوام بیام بیرون ! میخوام بیام بیرون
واقعا میخواستی من جونمون رو برای نجات اون به خطر بندازم ؟ همم ؟
نجات ؟ تو هلش دادی
من بهش دست نزدم
درسته اتفاق پیش میاد
اون خودش این بلارو سر خودش آورد
من نمیخواستم این اتفاق بیفته
میشه منو نگاه کنی . . . و صادقانه بگی
میخوای برگرده تو زندگیت ؟
خوبه ، هیچ دروغی بین ما نیست
یادت باشه همه کارو برای تو میکنم
برای خودمون میکنم
صبر کن تو کی هستی ؟
منو میشناسی
واقعا تسلیت میگم
هی هی
کجا میری ؟
خونه . . . واقعا نمیتونم
نمیتونی باهاش کنار بیای ؟
متاسفم ، نمیخواستم اینطوری برم
هی
از پسش برمیایم باشه ؟ مم
تو این قضیه کنار همیم میدونی ، درسته ؟
یه چیزی برای درد میخوای ؟
نمیدونستم علف میکشی
الان میکشم
باورم نمیشه از دنیا رفتِ
همش منتظرش میمونم . . . تا برگرده و بهم بگه
یه شوخی مسخرست
احمقانست ، نه ؟
تو فقط غمگینی همین
میدونم چه حسی داره
یه وقتایی فکر میکنم این تمام چیزی ه که میدونم
خوبی ؟
گریه میکنی ؟
باید یه اعترافی بکنم
چی ؟
تمام اون مدتی که . . . من با تو و لیلی بودم
بهش نگاه میکردم و فکر میکردم . . . چی میشه
اگه موهامو لمس کنی لبام رو ببوسی ؟
. . . بعدش ، وقتی با خودم تنها شدم
. . . با خودم ور برم
و تصور کنم که دستای تو داره منو لمس میکنه
بسه
با فکر کردن بهش داغ میشم
بس کن
. . . ماریا اینکارو نکن اشتباهِ
بس کن
الان نمیتونم بس کنم شان
حسم کن
یه سالاد وِیژه برای شما
مم
خوشت میاد ؟ مم
آمریکایی های زیادی از این غذا سفارش نمیدن
نمیدونن چی رو از دست میدن
نوش جان
ممنون
خوبه که میبنیم از غذات لذت میبری
الان از همه چی لذت میبرم بابایی
خب حالت چطوره ؟
منظورم بعد از تصادفِ
اوه خوبم
خوبی ؟ مم
همین چند روز پیش بود
شما دو تا خیلی بهم نزدیک بودین دیگه نه
بابایی میای خونه ؟
پیچیدست ، مامانت و من مشکلاتی داریم
اما چیزی نیست که نتونی درستش کنی درسته ؟
باید تمام تلاشتو بکنی مسائل رو درست کنی
. . . آره تلاشمو میکنم
عزیزم
هی دهنتو تمیز کن
چیکار میکنی ؟
بشین رو صندلیت
درست بشین رو صندلیت
نوش
چی میبینی ؟ همم ؟
تو یه زن جوان موقر میبینی ؟ درسته ؟
یه شخص مستقل و تند مزاج ؟
یه بزرگسال ؟ این چیزی ه که میبینی ؟
چون من بهت میگم چی میبینم
من یه دختر کوچولورو میبینم که میخواد بد رفتار کنه و رقت بار به نظر بیاد
حالا بشین رو اون صندلی کوفتیت
. . . خب در مرکز چاه
دانته متوجه میشه که تو یه دریاچه بزرگ و یخ زدست
كوسیتوس نهمین دایره جهنم
گرفتار در یخ . . . گناه گناهکارا رو میبینه
. . . خیانت بر علیه کسایی که
رابطه خاصی داشتن
همونطور که چاردی مینویسه . . . خائنین این ارواح
عشق و گرمای انسانی رو رد میکنن
همونطور که . . . رابطه انسانی رو رد میکنن
که توسط یخی خم نشده به هم وصل میشن
خیلی خب دور یک ، کینا اسم چی بود ؟
همه یه جا نمیتونن بگن
کین بود ، سورپرایز سورپرایز
برادر خودشو . . . به عنوان اولین اقدام به قتلش کشت
كتاب پیدایش 4:8
حالا این اتاقک های . . . خویشاوندان
به سمت خائنین میرن
اینطوری اجازه پیدا میکنن . . . سر و گردنشون رو بالای یخ بگیرن
و اجازه دارن . . . تا تعظیم کنن
! ماریا ! ماریا ! هی ماریا
ماریا برگرد یخ میزنی
برگرد تو دیوونه شدی ؟
بسه سرده یخبندونه
! اوه لعنتی
بیا
سلام
پروژه مدرسه اجازه دادن زودتر بیایم
. . . اوه سلام شان
هی خانم برنان
این روزا چیکار میکنی ؟
باید خیلی برات سخت باشه
راحت نیست اما داریم به هم کمک میکنیم
اوه
تو هم دقیقا همینکارو میکنی ؟ با فرار از مدرسه ؟
بگیر بخواب مامان
محکم تر
هی یه فکری دارم
یخورده برای این ایده هات زود نیست ؟
بیا امروز مدرسه رو بپیچونیم
دوباره ؟ نمیتونم
امتحان فیزیک دارم
خب امتحانت ساعت چنده ؟
زنگ چهارمِ
نه امکان نداره مم ، بیا
کلی کار میتونیم تو چند ساعت بکنیم
مم
کابینت مشروب مامان تموم نشدنی ه
تو پر از غافلگیری هستی عزیزم
هی مامان ؟
مدرسه دیگه کجا میتونم باشم ؟
. . . صبر کن ، کی زنگ زد ؟
پلیس ؟
گفت چرا میخواد با من حرف بزنه ؟
نه پیش اون نیستم
نمیدونم کجاست
فرصت نکردم در مورد خودمون بهش بگم
شرمنده من . . . ببین آره مهم نیست من کجام
باشه مامان ؟ سریعا میرم پیششون
باشه خدافظ
باید بریم
پلیس میخواد باهام حرف بزنه
میخوان با تو هم حرف بزنن
. . . متوجه شدن که مدرسه نیستیم
. . . تو دفتر مدیر منتظرمون هستن
چه اهمیتی برای تو داره ؟
چی ؟
چیزی نداری به پلیس بگی
آره اما اونا که نمیدونن
پلیسه ماریا باید بریم
نمیخوایم که خودمونو به دردسر بندازیم میخوام سال دیگه برم کالج
نمیرم پیش پلیس
از چی حرف میزنی ؟
باید کمکشون کنیم
باید برای لیلی اینکارو بکنیم
اون مرده شان
هنوزم براش اهمیت قائلی نه ؟
چه ربطی داره ؟
اوه شان
اون به تو اونطوری که من بهت اهمیت میدم اهمیت نمیداد
پیشم بمون
صبر کن ماریا ، وایسا پیشم بمون
خواهش میکنم بس کن
! بسه بسه ! آه
چرا از پلیسا دوری میکنی ؟
چرا بهم نمیگی ؟
فایده ای نداره
فایده ای نداره ؟
میشه بچمون رو بقل کنم ؟
عزیزم گوش کن
باید ببینمش اینطوری بهتره
میتونیم دوستش داشته باشیم چرا نمیتونیم دوستش داشته باشیم ؟
اون بی ریختِ امی فایده ای نداره
فایده ای نداره ؟
ماریا ؟ هی
بابایی خدای من
حالم خوب نیست
چه خبر شده ؟ فکر کنم خیلی مشروب خوردم
خدای من کی بهت الکل داد ؟
یادم نیست
کجا بودی ؟ یادم نیست
میتونی کمکم کنی بابایی ؟ آره باشه
باشه همونجا بمون
. . . خب بیا اینو بخور بیا بیا
بیا بیا اینو بخور بابایی
بخور بابا
بخور خیلی خب همرو بخور
اوه خدای من
چرا همیشه انقدر بهم ریخته ای ؟
خدایا
ماریا پیرهنت رو تنت کن خواهش میکنم
ماریا شوخی ندارم ! میخوام همین الان لباستو تنت کنی
! بپوش
چیکار میکنی ؟ خدای من . . . فکر نمیکنی
فکر میکنی منو شوکه میکنه ؟
فکر میکنی من تمام روز جنازه نمیبینم ؟
درست نیست حالت خوب نیست
ماریا بس کن هر چی هست بس کن دیگه
فکر میکنی من خوشگلم ؟ چی ؟
فکر میکنی من خوشگلم ؟
البته که هستی حالا بپوش
قضیه هر چی هست میخوام همین الان بس کنی ماریا
اگه خوشگل نبودم منو دوست داشتی ؟ چی ؟
اگه خوشگل نبودم منو دوست داشتی ؟
اگه بی ریخت بودم ؟ چی ؟
چرا این حرفو میزنی داشتی ؟
خواهش میکنم تنت کن با احترام میگم ، خواهش میکنم
اینو بپوش باشه ؟
! بپوش
خواهش میکنم بپوش
منو نگاه کن بابایی
خیلی خب
منو ببین
باشه باشه میبینم
باشه ؟
چرا نتونستی منو دوست داشته باشی ؟
ماریا ؟
اوه لعنتی
فیلم و سریال بدون سانسور, دوبله فارسی, زیرنویس چسبیده در نیکی مووی