اجازه نده اين پسر ايرلندي از جلو چشمت دور بشه
اون پنج برابر هيکل تو مي ارزه
يا خدا.من اينطوري نگفتم
ما اينجاييم
ميريم اينجا اين شرقه.اينم جنوبه
داريم ميريم اينجا احمق
دکلان هارپ
ديوونه ي حرومزاده
اينجام تا سر گروگان مذاکره کنيم
مذاکره اي وجود نداره
سر پايين.بشين روي زمين
کلاه هاي خوشگلي اييه
اگه پسره و آزاد کني
شايد اجازه بدم نگهشون دارين
هارپ تو ديوونه ايي
ميدمش بهت
اما تو کاملا ديوونه ايي
..سگ ها
کلاه ميپوشن
خب شايد خوب نمي شماري
اما بدجور تنهايي
سگ خوب
!!ميتوني بهم اينجا کمک کني
بزار خودش انجام بده
همينه
فشار و نگهدار
اگه اجازه بدي نفس بکشه برميگردي سر خونه ي اول
!!هارپ کمک
اگه اينجا نبودم چيکار ميکردي؟
خداي من.کشتمش؟
نه.فقط بيهوش شده
صدمه ديدي؟
نه.حالم خوبه
فقط تا سرحد مرگ يخ زدم.ممنون
برو يک کت براي خودت بگير
حالا مرده
کمپاني پارچه ابريشمي لوريور
براي مالکوم براون کار ميکني؟
پس ليک واکر هاي بيگناه و ميکشي
و گروگان منو ميدزدي؟
شايد نشنيدي
پرسيدم اگه براي مالکوم براون کار ميکني- لعنت به تو-
حرومزاده ي عوضي
اون کيچي و کشت تو هم بکشش و بزار بره پيش اون
نه.من سگ و نميکشم
تو قراره منو ببري پيش مالکوم براون- گوشم-
و من چند تا جواب ميخوام- لعنت به تو-
بلند شو سگ
!!لعنت به تو
پسر خوب
iMovie-DL تيم ترجمه WwW.iMovie-dl.CO
مترجم : سجاد sajadm98@yahoo.com telegram.me/sajadm98
ماک
چرا بريم پيش مالکوم براون؟
اين دقيقا همون حرکت بي خردانه است
که ساموست و به کشتن داد
حواست به زبونت باشه وگرنه ميکنمش
چرا نريم پيش کامنا؟
اونوقت ماک انتقام از برادرهاي براون و ميخواد؟
شايد همين الان تو راه کمپ لوريور باشه
براون رقيب ما است
چرا اجازه نديم ليک واکر هاي نابودشون کنن؟
چون اين چيزيه که بنتون ميخواد
درسته؟که ما همديگه رو بکشيم
اين کار و براي بنتون آسون تر ميکنه
تا قدرتشو توي کنترل داد و ستد محکم کنه
اچ بي سي دشمن ما است
اونا منابع نا محدود دارن
اگه ميخوايم اونا و بنتون و پايين بکشيم
ما نياز داريم همه ي کمپاني هاي مستقل با هم کار کنن
..بايد اين جنگ بين براون ها و
ليک واکر ها رو قبل از اينکه اتفاق بيافته متوقف کنيم
بريم
بلندشو
خدايا!چه کسي به بخشش مشهور است
..بخشش و
تمومش کن ديگه
دکلان هارپ
اين روزها همه جاي دنيا اسمش هست
چند بار اجازه دادي کلي از افراد ما رو بکشه؟
ما غافلگير شديم
اون دقيقا ميدونست کجا پسر ليک واکر و پيدا کنه
در دست دشمن
فراموش نميشه
سدريک براون و از بين بردي ديگه مگه نه؟
آره.خودم بهش چاقو زدم
هارپ ديد اونو کشتي؟ ديد پسره رو گرفتي؟
نه غير ممکنه
!يک لحظه خفه ميشي
چسترفيلد
کيچي و کجا پيدا کردي؟
چسترفيلد؟
توي فروشگاه پشت مشروب خانه
گمشيد
امبرلي
لرد بنتون
ميتونم چيزي بهتون پيشنهاد کنم
برندي
البته
يه چيزي توجه منو جلب کرده
که آزار دهندس
چيه سرورم؟
پسر ليک واکر
بهم نگفتي که پيش تو است
نميخواستم وقت شما رو هدر بدم
اوين مسئوليت شما ..به عنوان شهردار و
.بعد از مرگ ناگهاني تردويل بهتون بدم
دور نگهداشتن مشکل از من
چقدر عاقلانه
دقيقا سرورم
خوب اينجارو راه انداختي
يک زن ميون اين همه مرد سرسخت
ميشه گفت کاملا پيشرفت کردي
..اما بايد سخت به يادت بيارم که
ميخونه ات به وسيله ي مجوز و اجازه ي من راه افتاده
البته سرورم به شما خدمت ميکنم
اما بدون نوشيدني و غذاي گرم
ممکنه هرج و مرج روي دستتون بمونه
هيچوقت اينجا و نمي بندم عزيزم
به راحتي مجوزش و به يکي ديگه ميدم
کسي که شلوار کوتاه راحت تر اندازش باشه
دلايلي دارم که
تو با دکلان هارپ ارتباط داري
بهش اطلاعات ميدي
چند ساله دکلان هارپ و نديدم
و اجازه نميدم بياد اينجا سرورم
بله.البته
اين برندي عاليه
فرانسويه.مگه نه؟
بله سرورم
افسوس که غير قانونيه
بازارسياه خطر داره خانم امبرلي
چسترفيلد
بگردين
هرچي بشکه و بطري .. که مهر اچ بي سي نداره و
يکباره نابود کنيد
چه خبره؟
کنترلش ميکنم
بايد اون پوستارو جابجا کنيم
اره
کجاست؟
اينجا بمون حواست باشه
دکلان هارپ لعنتي سروسالم
بهتر بهم بگي
اطراف کمپ من طوري که انگار مال خودته چرا قدم ميزني؟
اين مرتيکه ي گوه و پيدا کردم
گفتم شايد بخوايش
روي زانو هاي لعنتيت بشين
مگ لوکلان
براي تو کار ميکنه؟- اين دزد عوضي؟-
چند ماه پيش اين و يک عوضي ديگه رو انداختم بيرون
ترجيح ميدم بکشمش تا اينکه بهش نگاه کنم
چيکارکرده؟
به روستاي ليک واکر حمله کرده و شش نفر و کشته
يا خدا
عوضي احمق
لباس شمارو پوشيده
پس براي اين اينجايي که منو متهم به قتل کني؟
تو اينطوري کار ميکني؟
تامين کننده هات رو ميکشي؟
احمق نباش مرد
برادر عوضيت يکي از اونها رو دزديد
کيچي
نوه ي اوکيما گروگان گرفتش
اگه سدريک هر ربطي به اين قضيه داشته
خودم به حسابش ميرسم
سدريک مرده
توسط يک مرد به اسم چسترفيلد
دست راست لرد بنتون
من اين چسترفيلد و پيدا ميکنم
و وقتي کارم باهاش تموم بشه
تيکه بزرگش اندازه ي دست من خواهد بود
تو يک مشکل بزرگتر داري براون
ليک واکرها درخواست مجازات ميکنن
من درباره ي هيچ حمله اي چيزي نميدونم
چرا بايد اونارو بکشم؟
من معامله با اون ها رو ميخوام
..تو
کي بهت گفت اينکار و بکني؟
کدوم عوضي اي استخدامت کرده؟
..جوابمو بده وگرنه قسم ميخورم
سرت و از تن لشت جدا کنم
اون حرف نميزنه
تو بايد با ليک واکرها صحبت کني
بهشون ميگي ..تو اين کار و نکردي وگرنه کي ميدونه
وحشي ها
به ما حمله شده
ليک واکرها دارن از توي جنگل شليک ميکنن
يکي بهم يک تفنگ بده
ادعا ميکنه اون دستور قتل ها رو نداده
باور ميکني؟
اين کار بنتونه
بنتون اينو ميخواد که به جون هم بيافتيم
بايد به کامنا ثابت کنيم تا جلوي ماک و بگيره
ميتونم مگ لوکلان و آزاد کنم
بزارم فرار کنه و دنبالش برم
اگه حق با ما باشه مستقيم ما رو ميبره پيش بنتون
باشه انجامش بده مايکل و هم با خودت ببر
اون سرعت منو کند ميکنه
پس بهش آموزش بده
ديماش با من بيا
قبل از اينکه نظرم تغير کنه فرار کن
ميريم دنبالش ديگه. مگه نه؟
تو دقيقا اون کاري که من ميگم و انجام ميدي
آقاي پوند.راحت باش خونه ي خودته
آقاي گرند دوست داره با شما صحبت کنه
منم دوست دارم تو از پشت ميز لعنتي من بياي اينور
من يک کالسکه دارم که منتظره
ممکنه به رئيست بگي
من وقت ندارم امروز ببينمش
راستش من فکر ميکنم وقت داشته باشي
لنگميد اند لنگميد لمونت فور
لوسکو اندسانز
با اين کمپاني ها آشنا هستي؟
بله
هرکدوم از اينها به طور غيرقانوني دادوستد شمال و رهبري ميکنند
منطقه ي متعلق به کمپاني خليج هادسون
درست مثل شما
موفق ترينشون يک مرد به اسم پيتر کوراترز
کوراترز و کمپاني ميشناسيش؟
اره .که چي؟
تو باهاش صحبت ميکني
براي فردا بعدازظهر دعوتش ميکني اينجا
کوراترز رغيب مستقيم منه
چرا من دعوتش کنم اينجا که با شما صحبت کنه؟
چون دارم مودبانه ازت ميخوام
خودم انجامش ميدم اما من توي شهر تازه واردم
و ما هنوز آشنا نشديم
فکر ميکنم ..آقاي گرنت کاملا متوجه
ذات قرار داد ما نشدين
من بهت پول قرض ميدم
تو به شمال ميري
معامله ميکني
با خزها برميگردي و اونا رو به من ميدي
که قرضت صاف بشه
اگه
من ازت درخواست ميکنم و تو هم لطف ميکني
خب آقاي براون کار خوبيه
وگرنه من ممکنه به سرعت پولمو پس بخوام
اين يکي راه تورو به زندان ميندازه
و از اونجايي که ميدونم
اين اصلا خوب نيست
آقاي کوراترز
فردا.اينجا
خداحافظ آقاي براون
چهارمرد مردن
همشون آموزش ديده و مثل کوه نشينان سرسخت بودن
اين انتقامه
من هيچکاري نکردم
اونا قراره سزاشو بدن
شما توي منطقه ي اونا هستين و تعدادتون خيلي کمه
تو نميدوني مرداي من چه کارايي که ميتونن بکنن
چقدر سريع ميتونن قبر خودشون و بکنن؟
اين آخرشه
شما با ليک واکرها وارد جنگ نميشيد
دارم بهتون کمک ميکنم
حسش اينطور بود
دارم بهت يک فرصت پيشنهاد ميکنم
..تا از مردي که برادرت و
با کمال خونسردي کشت انتقام بگيري
چسترفيلد
اچ بي سي اون دشمن واقعيه
تو با اوکيما صحبت ميکني
بهش ميگي که تو به مردمش حمله نکردي
و تو صلح برقرار ميکني
اگه نکني تو و تمام مردانت ميميرين
اون وايستاد
!يه آتيش
ما هم ميتونيم يکي روشن کنيم؟ دارم يخ ميزنم
نه
اون الانشم شک کرده !!ببين
يه کم چرخيده
در حال راه رفتن داشته پشت سرشو نگاه ميکرده
فکر نکنم بدوني چطور
يک آتيش بدون دود درست کني
بدنتو بچسبون به من
چي؟
دلت براي لندن تنگ شده؟
براي يک چيزيش آره
جاي راحتي براي زندگي نيست
اما من کلنا و تام و داشتم
کلنا فوق العادس
زيبا باهوش مثل شلاق
نميزاشت هيچوقت بلايي سرم بياد
يکبار دزدکي رفتيم توي يک خونه ي مجلل
و اون يکي از لباساي حرير خانوم خونه رو پوشيد
خيلي خوشحال بود
بهش قول دادم يکروز اون تخت پرقو خواهد داشت
و يک لباس درست شبيه همون براي خودش
ما توي پارک قدم ميزنيم
و اون لباسشو ميپوشه
و منم کلاه سرم ميزارم
و پرتغال ميخوريم
پرتغال؟
پرتغال
ميوه اس
خوشمزه و گرده
پرتغال
پر آبه ميتوني آبشو بکشي تو دهنت
تا حالا نخوردم
ولي ميخورم
پس دلت براش تنگ شده چون اون توي لباس خوشگله
!و تو ميخواي کلاه سرت کني
!!و ميوه بمکي
..وقتي اونجوري ميگي يک ذره
آتيش خاموش شد
دوباره راه افتاده
اين نوشيدنيه شياطينه دوستان
و مستقيم ميبرتون جهنم
بايد از اينجا برين و ديگه برنگردين
وقتي به خيابون رسيدين
بايد روي زانوهاتون بيافتين
و از عيسي مسيح طلب بخشش کنيد
پدر کافين بايد گرسنه باشين
چيزي براي خوردن آوردم
آخرين بار کي غذا خوردي؟
من دوباره متولد شدم
و از وقتي متحول شدم بي پولم
و خيلي گرسنه
راستش پدر
تو نميتوني مزاحم مشتري ها بشي
کار خداست عزيزم
بزودي گروهي خواهم داشت که منو حمايت کنند
بيا اين بالا پدر
زيبا چه چشم هاي آبي زيبايي
يه چيزي لازم داري تا اونا رو بشوري
برات کمي آب ميارم
شراب چطوره پدر؟
پدر سعي داره شراب نخوره
فقط يه کم
به سختي بيشتر از اب عمل ميکنه
براي شستن ريش هام
آره درسته
يه جرعه ي کوچيک که ضررنداره
چرا بهم هشدارندادي؟
لرد بنتون تو را به پسرمحلي ربط داد
و مستقيم اومد پيشت
خب تو بايد جلوش و ميگرفتي
گمراهش ميکردي بايد يه کاري ميکردي
اگه مردانش اينارو پيدا کنن هردو مرديم
فقط داره ميترسونت تا بهت بفهمونه
اين بايد کمي برامون زمان بخره
اين مکان چندساله که استفاده نشده
مطمئن ميشم همينطور هم بمونه
اميدوارم کاپيتان چسترفيلد
چون اگه اين پوست ها به من ربط داده بشه
تنهايي سقوط نميکنم
قبل از اينکه من و تهديد کني فکرکن
آروم باش
ما توي اين قضيه با هم هستيم
تو من و دنبال کردي
وقتي کيچي و گرفتم؟ به دکلان هارپ خبردادي؟
البته که نه
..اگه با هارپ باشي
چسترفيلد من فقط با تو هستم
چيزي که تو ميخواي و ميخوام شهردار بشي
و بنتون ناپديد بشه
ميخوام باورت کنم گريس
تمرکز کن چسترفيلد
بله البته
بايد اين پوست ها رو سريعا جابجا کنيم
بايد يک خريدار هم توي مونترال پيدا کنيم
دارم روش کارميکنم
بايد از کمپاني مرکزي بدزدي
اگه تعداد و درست تطابق نديم
لردبنتون دزدي و ميفهمه
بيارشون پيش من خودم ترتيب بقيه و ميدم
اگه درباره ي هارپ داري به من دروغ ميگي
زجرشو خواهي کشيد
تو و دخترانت
بريم
خب
اگه به قتل ها خاتمه ميده
با ليک واکر هاي عوضي صحبت ميکنم
چطور اين کار و بکنيم؟
ما ميريم پيش اوکيما
بدون اسلحه
ميتونيم کمين کنيم
اون زن محترميه
امنيت تو تضمين ميکنم
اگه هر اتفاقي بيافته مردانم به کمپ حمله ميکنن
و انتقام ميگيرن به خودشم ميگم
براون تو براي صلح ميري نه تهديد
ما بايد به سوکانون و مايکل زمان بديم
تو با اينا کارميکني
دور کمپ باشين
محض احتياط اگه ماک برگشت
ميخوام آماده باشم
همونطور که ميدونين آقاي کاروتر
يک نياز گسترده براي خز وجود داره
قيمت تاحالا اينقدر بالا نبوده
سرمايه عظيمي منتظر است
..کمپاني خليج هادسون 100سال
معامله ي شمال و کنترل کرده
اين زمين و سرمايه اش
حقش از اول مال اونا است
اما ديگه آخراشه
ما تجارت خز و مال خودمون ميکنيم
البته من تجربه ي بسياري دارم
من توي دره ي هادسون کار کردم و بهتون اطمينان ميدم
با منابع و اطلاعات
و يک قيمت بهتر براي پوست ها
قبيله هاي محلي اچ بي سي و رها ميکنن
و با ما معامله خواهند کرد
اين آقا خفه ميشه يا نه؟
ببخشيد؟؟
شنيدم تو با اونا هستي براون
درسته؟
آقاي گرنت يک سرمايه گذاري فروتنانه و پيشنهاد کرد
چون کشتيت غرق شد چاره اي نداشتي
من و با دوستاي آمريکاييت اشتباه نگير
من با چند تا حرف قلمبه و خوشگل
تسليمت نميشم
چه بد
شايد نفهميدي چي ميگم
گرنت من به تو و پولت احتياج ندارم
من با قبله هاي محلي تجارت ميکنم
من صادرات و انبار و کشتي و خريدار
توي لندن و پاريس دارم
من پوست خام و ميگيرم و تبديل به بهترين لباس ها ميکنمشون
همشو دارم
بهت نصيحت ميکنم آقاي گرنت
برگرد نيويورک
خوش شانس باشي براون لازمت ميشه
عجله ميکني پستر
بايد حرف هاي اونم بشنوي
بيرون
تو با کاروتر صحبت خواهي کرد
!!يه کاري کن نقطه نظر من و بفهمه
براون و هم با خودت ببر
به هيچ کمکي احتياج ندارم
ممکنه يک شاهد نياز داشته باشي
خانم امبرلي , جين مارک ريوار اينجاست
رايگان
فکرنميکنم دکلان هارپ و ديده باشي؟
خواست يه کاري براش بکنم بعدش غيب شد
نخواستم بياي اينجا که درباره ي هارپ حرف بزنيم
من بهت اعتماد ندارم ريوارد
اما معتقدم تو کاملا فروشي هستي
نظرت و ميشه خريد
و مشتاقم پول خوبي بهت بدم
نميفهمم
يه کار برات دارم
اما قانون هايي وجو داره اگه به کسي بگي
پول کافي براي کشتنت هم دارم
که فکرنکنم قيمتش هم زياد باشه
معمولا يک زن برام شام درست ميکنه
قبل از اينکه من و تهديد به مرگ کنه
يک مرد توي مونترال هست
يک آمريکايي ساموئل گرنت
فکر ميکنم بشناسيش؟
ميخوام بهش يک نامه بدي
مستقيم به دست خودش
درباره ي چي؟؟
..چرا ميخواي نامه بنويسي
بهم پول نميدي که سوال کنم
درسته
همين الان از مونترال رسيدم و حالا ميخواي دوباره برگردم؟
انجام ميدي
فکرکنم اين مال منه
فردا به ديدنم بيا نامه رو بهت ميدم
اون چيزي نخورده
کلي خون از دست داده
زياد زنده نميمونه
منم فکرنميکردم تو اينقدر زنده بموني
حالا چي فکر ميکني؟
سريع ياد ميگيري
ميفهمم چرا هارپ يه چيزي توي تو مي بينه
خوشحالت ميکنه؟
اون ادم راحتي نيست
اون هميشه اينطور نبوده
يک خانواده داشت
خواهرم نونا
هارپ عاشقش بود
با هم بودن
يک پسر هم داشتن
ميکنوک
چه اتفاقي افتاد؟
به وسيله ي مردان بنتون کشته شد
پسرشون هم همينطور
مرگ اونا اونو تغير داد
وحشي شد
پليد
چيزي که درون تو مي بينه
فکرکنم خودشه
طوري که خودش قبلا بود
فکر ميکني حق با اونه؟
چرا فکر ميکني من يک جاسوس توي مشروب خونه دارم؟
پس امبرلي از قاچاق ميتونه سود ببره
بدون اين که به من بگه؟
نه سرورم
من برندي قاچاق نديدم
اسم تردويل و ميشناسي؟
بله سرورم
مردي که من 32 سال ميشناختمش
اما وقتي منو دور زد تاوان سختي داد
پس فکر ميکني با يه جنده لندني که منو دور بزنه چيکارميکنم؟
چيز ديگه اي براي فاش شدن هست
که من بايد بدونم؟
نه سرورم
و اگه اتفاقي افتاد
مستقيم به من خبر ميدي
بله سرورم
قسم ميخورم هيچوقت بهتون دروغ نميگم
برو
ديرکردي مگ لوکلان
چند ساعت ديگه ميخواستم برگردم به فورت جيمز
بهتر يک دليل خوب براي منتظر گذاشتن من داشته باشي
اونم توي اين خرابه
اون گوشم و بريد
مردانت کجان؟- اون کشتشون-
کي؟براون؟
نه.دکلان هارپ- آروم باش-
پس تنهايي؟
آره هارپ يک شيطانه
و تو لعنتي ميدونستي
تو نتونستي مايکل اسميت و برگردوني
..حداقل با ليک واکر ها
کاري کردي؟
ما گلوي چندنفر و پاره کرديم
و اونام انتقام گرفتن
فکرکردن کار براون بوده
پس يعني تو بهم پول بدهکاري
پرداخت کامله
تو مجبورم کردي ادم اشتباهي و بکشم
دکلان هارپ و افرادش
بايد نگران اون حرومزاده ها باشي
و اينم انعام
براي مشکلات کار
اينارو به کسي نميگم
بهش پول داده
چسترفيلد
حق با هارپ بود
دستور بنتون بوده
ياخدا
بريم
براش خوب توضيح بده
اوه.کار آسونيه
از زيباييت بهش ميگم
بهش ميگي من اهل معاملم
که پيشنهاد خوبي ميدم
اگه با من معامله کنه موفق ميشه
معامله کاري
ميدوني که گرنت تاجر پوست و خزه
پول نميدي که سوال کنم
براي سفرت پر مشروبه
ميشه براي شامم
پولت- قيمت بالا رفته-
انجامش ميدم اما بايد کمکم کني دکلان هارپ و پيدا کنم
اول اينو برسون
بعد اگه چيزي بدونم بهت ميگم
اگه زير قولت بزني
..ميفهمم و
منو ميکشي
بله باور ميکنم
تا حالا کسي بهت گفته زن ترسناکي هستي؟
حق با ما بود
اون رفت پيش چسترفيلد
بهش پول داد بعد بهش شليک کرد
مگ لوکلان مرد؟
چسترفيلد پول و برداشت
شمارو نديد؟
نه ما ردمون و پاک کرديم
چسترفيلد؟هموني که سدريک و کشت؟
ادم بنتون
اگه پادشاه انگلستان هم باشه
من ميکشمش
اول بايد با کامنا صلح کني
تو باهامون مياي و ميگي چي ديدي؟
بريم اسلحه هاتون و بزارين همينجا
اگه ماک اونجا بود- ما بدون اسلحه ميريم-
تنها راهي که جواب ميده همينه
مايکل تو و ديماش توي جنگل بيرون دهکده بمونبن
اگه ماک يا هرکدوم از پسراش پيداشون شد
فکر منيکني بتوني ديماش؟
پدر کافين بزودي مثل قديم دائم الخمر برميگيرده
ديگه مزاحم مشتري ها نميشه
ما ازش مطمئنيم
فکر ميکردم براي صلاح کاسبي خوشحال بشي
دليل خوبي براي اعتماد نکردن به من داري
من براي بنتون جاسوسي ميکردم
نميتونم بهش فکرنکنم
يا اونطوري که تو جلوش واستادي
شگفت انگيز بود
الان داري چاپلوسي ميکني؟
ميخوام بگم از الان ديگه با تو ام
ميتوني بهم اعتماد کني
برگرد سر کار
کاروتر
بهتر دليل خوبي وجود داشته باشه
چون زنم که اينطور فکر نميکنه
چي ميخواي؟- ببخشيد؟؟؟-
تو فرستادي دنبالم تو چي ميخواي؟
من هيچکس و نفرستادم
بيا به دفتر کمپاني لوريور
داگلاس براون
من ننوشتمش
من نوشتم
براي کلکم معذرت ميخوام
اما بايد مي ديدمتون قربان
و ميترسيدم شما منو قبول نکنيد
..فراوموش کردي آقاي گرنت امروز
ميخواستم برش گردونم
پيستول من
تفنگ قشنگيه
پراشنه.مگه نه؟
پر هم نگهش ميداري
خردمندانس
اين توي دفترم بود
توي کشو قفل شده بود
چطوري گيرش آوردي؟
فکرميکني داري چه غلطي ميکني؟
دارم پيستولش و برميگيردونم
بفرما
بگيرش
قرار بدنشو بزارن توي تابوت زماني گفته ميشه که جنازه به ] [ طور غيرقابل جابجايي نابود بشه
يا عيسي مسيح
اون سعي کرد بهم شليک کنه
از خودم دفاع ميکردم
تو شاهد مني
نميتوني از زيرش در بري
تو بايد اينو تميز کني
همه ي کف اتاقت خون کاروترز ريخته
بلايي که سر مردمت اومد وحشتناک بود
و بابتش متاسفم
اما من هيچ دخالتي نداشتم
و هرکي گفته يک دروغگوست
دوست دارم گذشته رو پشت سر بزارم
و به آينده نگاه کنم
پيشنهادم به تو هم همينه
کامنا مردي که افرادت و کشت
ما تا پيش آدم لرد بنتون دنبالش کرديم
تو ديدي؟
اون بهش پول داد
اون بهش پول داده که به روستاي شما حمله کنه و مردمت و بکشه
بنتون.نه من
برادرت سدريک چي؟
به ما حمله کرد
نوه ام و دزديد
دروغه؟
چرا اين بحث و مياره وسط؟
هيچ ربطي نداره
برادرم بدون اطلاع يا رضايت من يک کار احمقانه کرد
اما سزاشو هم داد اون مرده
مثل مردم من که مردن
تو تنها کسي نيستي که اشتباه کرده
کافيه- چرا فقط من کوچيک بشم؟-
به اندازه غم نوه ي من دردناکه
منم به آينده نگاه ميکنم
قبول ميکنم کار برادرت جدا از تو بوده
مالکوم تو کار سدريک و جبران ميکني
هديه.پيشنهاد
اوکيما صلح و قبول ميکني؟
ماک
اين مرد افراد مارو کشت
بايد بميره
گفتم اين ايده ي خوبي نيست
معامله ي ما با کامنا است نه با تو
ما با خوشرويي و بدون اسلحه اومديم
ما مهمانيم
حق با اونه تو دستت به خون آلودس
تو به حرف دکلان هارپ ميکني نه به حرف مردمت
اونا عدالت ميخوان کامنا
و اين مالکوم براون
بايد براي کاري که کرده تاوان بده
مايکل
نمتونيم کاري نکنيم
نه.هارپ گفت اينجا بمونيم
.. ما سرزمين و از
بيماري ايي که تو آوردي پاک ميکنيم
اين ادما تحت محافظت من هستن
تو نبايد خيانت کني
ماک
بزار برن
من و تو ميتونيم يکبار و براي هميشه توافق کنيم
چرا ؟کي ميتونم بکشمتون؟
گفتي مردم با تو هستن
ما اينطور تصميم گيري نميکنيم
اين تصميم براي اسکواست [يک نوع مقام زن در سرخپوستان]
داري بيشتر شبيه اروپايي ها رفتار ميکني
اگه بزاري سالم از اينجا برن
من ميرم کنار که تو اوکيما بشي
کامنا نبايد اين کار و بکني
سر حرفم هستم
تا زماني که من اوکيما هستم
اجازه نميدم مردم بدبوي تو نزديک ما بشن
تو زياد اوکيما نميموني
مترجم : سجاد sajadm98@yahoo.com telegram.me/sajadm98
iMovie-DL تيم ترجمه WwW.iMovie-dl.CO