::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( قلب‌های مدفون )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها) (و اتفاقات این سریال تخیلی هستند
فیلمبرداری کودکان و حیوانات) (در امنیت کامل انجام شده‌ است
باقی‌شو باید بذارم واسه بعد که جشن گرفتیم
زن برادرزاده‌ام نتونست مردی که قبل از ازدواج باهاش زندگی می‌کرد رو فراموش کنه
خیلی دلش میخواست برگرده پیشش
وقتی زن برادرزاده‌ام شنید که طرف مرده
توی بستر مرگ هم
دنبالش رفت
پس هی‌چول عزیزم چی میشه؟
زن رو اعصاب لعنتی
مطمئن شو حتما هی‌چول ارثش بهش برسه، چه زمین پدر مرحومش باشه
چه پولای تو حساب بانکیش
تموم دار و ندار طرف تا قطره آخر
چشم
ایل‌دو جونم
الان باید خبر خوب اینو بدی که سو دونگ‌جو به رحمت خدا رفته
تا دختر خونده عزیزت هم بتونه بره دنبالش
دست بجنبون لطفا
...اگه رئیس هو خیلی طولش داد
بهشون گفتم اول اون‌نام رو بفرستن اون دنیا
::::::::: آيـــ( قسمت نهم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هیونگ
من اومدم
تو که قرار نیست بمیری، نه؟
بهت اعتماد کردم، ویولون رو کنار گذاشتم و تا اینجا پیش رفتم
...فکر مردنت
منو می‌ترسونه
(بخش بیماران 102، اتاق 7) (سو دونگ‌جو)
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
دونگ‌جو
..‌.یچیزی
هست که درباره‌اش کنجکاوم
...بابام
واسه چی تو رو به این وضع وخیم انداخته
چرا اون روز زنگ نزد اورژانس؟
اصلا درکش نمیکنم
اگه آمبولانس زودتر می‌رسید
به این حال و روز نمی‌افتادی
خیابون هان‌نام‌دونگ پلاک 19-1 یه مورد اورژانسی پیش اومده، لطفا سریع تشریف بیارید
چرا آمبولانس نمیادش؟
من یه چک بکنم
زنگ بزن بگو بجنبن
چشم پدربزرگ
الو اورژانس؟
بله از خیابون هان‌نام‌دونگ پلاک 19-1 تماس گرفتم
یکم پیش زنگ زدیم گزارش وضعیت اورژانسی دادیم
لطفا زودتر یه آمبولانس بفرستید
ولی ما گزارشی از این آدرس دریافت نکردیم
این اولین گزارشه
آمبولانس همین الان راه افتاد
هیونگ
اگه بیدار نشی و اینطوری بمیری
من جدی جدی رد میدم
پس توروخدا بخاطر من پاشو، باشه؟
ته‌یون
من همین الان آماده‌ام که بمیرم
ولی زندگیم رو به دست سرنوشت نمی‌سپارم
مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم
ولی ته‌یونم
هنوز وقتش نرسیده
وقتی گروه دسان مالِ رئیس ...هو ایل‌دو و هو ته‌یون بشه
...تا وقتی به اون نقطه برسیم
...وقتی به اون نقطه رسیدیم
ترتیب همه چیز رو میدم ته‌یونم
آره
آره باشه
آره، شنیدم
پس
وضعیت مدیر سو هیچ پیشرفتی نداشته؟
اختلال خوابشون شدید بود
ولی طول زمان خواب شبانه‌شون داره بیشتر میشه
جوری که روز و شب رو متفاوت از هم درک میکنه
نشون میده که قوه‌ی تشخیصشون داره بهبود پیدا میکنه
خب حله، فهمیدم
پس اگه ببریمش خارج
واسه دوا درمون چی؟
...والا
هیچ جا بهتر از کره نمیتونین درمانش کنین، جناب رئیس
راست میگی دکتر کانگ
خودمم میدونم ولی دیگه چاره ندارم
هنوز یه چیزی هست که مدیر سو تا عقلم سر جاشه
باید راست و ریستش کنه
آره
آره، درسته
از دل و جون واسش مایه بذار دکتر کانگ
باشه
منشی گونگ
گوشیمو بزن شارژ
رفتش
کسی تا صبح نمیاد، پس جاتون امنه
!رئیس! بسه دیگه، عوضی
!هی! بس کن
!هی! ای لعنت
رئیس، منم یانگ‌چون
ببخشید رئیس
ببخشید که مجبور شدین منو تو این وضعم ببینین
یانگ‌چون- الان میام اونجا-
یکم دیگه صبر کن
الان میام اونجا رئیس- از اون خراب شده میارمت بیرون-
یانگ‌چون رو کجا قایم کردی؟
حالش خوبه؟
اگه خیلی نگرانی میذارم جاهاتون رو عوض کنین
اون بیاد جا تو رو بگیره، تو هم بری جای اونو بگیری
عجب
یا شایدم اصلا بهتره هردوتونو یه جا زندانی کنم
...اصلا به فکرت نمی‌رسه که بزنم
هردوتونو بکشم؟
اصلا تاحالا کسی رو کشتی؟
تکون نخوری‌ها
...یو اون‌نام
یو اون‌نام امروز می‌میره
واسه چی اون‌نام بمیره؟
کار یوم جانگ‌سونه؟
وایسا
اگه اون‌نام فرار کنه
آدمکشه میفته دنبالش که کارو تموم کنه
...آزادمون کن، تا ترتیب بدم
(دونگ‌جو)
اون‌نام
اون‌نام، منم دونگ‌جو
آره میدونم
خودتی دونگ‌جو
کمکی ازم برمیاد خانم؟
من دارم میرم
ولی آقای یوم به زودی میرسن اینجا
بگیرش
گفتم بگیرش
فقط یه فرصت بهت میدم
همین الان از اونجا گورتو گم کن
کی هستی؟
می‌پرسه من کی‌ام
...ای لعنت
!گیل‌بین
جناب مدیر؟
به هدف کاری نداشته باش
و همین الان از اونجا بزن بیرون
الو؟
آره دونگ‌جو
باشه
آره، همونجا
باشه
دیگه باید برین خونه
همراه جانگ ایل‌نام باهاتون تماس می‌گیره
چشم
به سلامت
گوشیت
،وقتی سرمو زیر آب می‌بردن
تو و یوم جانگ‌سون داشتین همون بازی رو انجام می‌دادین
،وقتی بخاطر آلرژیم به دارچین بیهوش شدم
یه تماس الکی به اورژانس زدی و خدا خدا می‌کردی که من بمیرم، مگه نه؟
ولی چرا امروز نجاتم دادی؟
خیلی دلم می‌خواد بدونم
ولی می‌دونی چیه؟
منم دو بار نجاتت دادم
...یه بار وقتی که افتادی تو اقیانوس
و یه بارم الان
می‌ذارم زنده بمونی، به جای اینکه بکشمت
چرا اون پیرمرد همینطوری زل زده بهم؟ خیلی چندشه
می‌دونستم... مرتیکه منحرف
ها؟
آیگو
این همون پیرمرده‌ست
قربان، اینجا دارین چیکار می‌کنین؟
منو یادتون نیست؟
نونوایی
آیگو، اصلا بهم محل نمی‌ذارین
بیا دیگه بریم خونم
جان؟
کجا زندگی می‌کنین؟
زودباشین، بیاین ببرمتون خونه... سوارتون می‌کنم
باشه
...این کفشامو نگه داشته بودم واسه مناسبتا این پیرمرد چقدر زحمت می‌ندازه گردن آدم
سفت بچسبین... حرکت کردیم
،سری بعد که همدیگه رو دیدیم بیا مثل غریبه‌ها رفتار کنیم، باشه؟
!همینجا دور بزن
!باید زودتر بهم بگین
اونجاست
داشتیم جای اشتباهی رو می‌گشتیم
همه جاده‌ها به هم وصلن
قراره چیکار کنیم؟
پا برهنه‌ست
!ای داد
عزیزم، رئیس رو پیدا کردی؟
پدر کجاست؟
...مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه‌ئه اینطوری نمیشه
...آیگو، پدر
!پدر
بهتر نیست فقط پلیسو خبر کنیم؟
این اصلا فکر خوبی نیست
اگه گم شدن رئیس رو گزارش ،کنیم و خبرش درز پیدا کنه
سهام دسان سقوط می‌کنه
بخاطر همینه که بالادستیا نمی‌خوان پلیس قاطی ماجرا شه
...بدون دستور و هدف کاری نکن قبل از اینکه کاری کنی فکر کن
آیگو
برگرد اتاقت
برگردم؟ باید کمک کنم رئیس رو پیدا کنیم
باید با این دو تا چشم و دو تا پا کمک کنم
همیشه آدمایی که زوال عقل دارن و سرگردون میشن، دیگه هیچوقت نمی‌تونن برگردن
!خانم که‌سونگ
اونی، اخراجش کن
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
رئیس بدون سرآشپز دو نمی‌تونه غذا بخوره
اگه زوال عقلش بدتر شه غذا اصلا اهمیتی نداره
!اونی
چرا وضعیت پدر رو از من قایم کردی؟
!خودمم نمی‌دونستم! امروز فهمیدم
!آخ
خانوم، ولش کنین
چه کلکی داشتی روی پدر مریضمون سوار می‌کردی؟
!عزیزم
دوک‌هی، قضیه چیه؟
عزیزم، من چیزی راجع به زوال عقل پدر نمی‌دونستم، مگه نه؟
!هیچوقت بهم نگفتی
آروم باشین... همونطور که پدر دستور داد، به کسی نگفتم
دوسو
...خودتو از این قضیه بکش کنار این یه مسئله خونوادگیه
!دوک‌هی
همه چیز رو درمورد اینکه چطوری سعی کردی آینده ته‌یون رو خراب کنی رو بگو
!همین الان
دوک‌هی، چرا باید آینده ته‌یون رو خراب کنم؟
حتی بچه‌هام رو گذاشتم تو آمریکا بمونن !تا سر راهش قرار نگیرن
...دوک‌هی
!چا دوک‌هی! بسه دیگه
دوک‌هی
کافیه
همه برن بیرون رئیس رو پیدا کنن
...الان اون بیرون داره
پا برهنه می‌چرخه
باشه
پدربزرگ چی شده؟
همین الان از جلو چشمام دور شو
نیومده بودی از شر سو دونگ‌جو خلاص شی؟
با این وضع، آقای یوم اعتمادشو بهت از دست میده
(چون گوهو: بهم زنگ بزن)
هنوز هیچی قربان
،یه کم دیگه معطل کنی شرابی که باز کردم خراب میشه
یه بطری شراب بهتر آماده می‌کنم
بهترین بطری‌ای که داشتیم رو باز کردم
آدمو سر حال نمی‌کنه؟
بالاخره از شر اون سو دونگ‌جو زالو صفت خلاص شدیم
...نمی‌تونم با شرابای ارزون جشن بگیرمش این اتفاق میمون یه شراب خفن می‌طلبه
گوهو، وقتی همه این ماجراها ...تموم شد، برو خونه‌ی اصلی
و برای خودت یه کاسه پر جانچی گوکسو بریز
،بخوایم بهش فکر کنیم
همه چی از اون نودلا شروع شد
ای خدا
واقعا عاشق جانچی گوکسویی
سرآشپز چون قطعا تو درست کردن غذاهای خوب خیلی ماهره
اگه جواب ندادم، بیرون منتظر بمون
چشم قربان... از الان منتظر می‌مونم
چی باعث شده بیای خونه‌ی اصلی؟
بررسی پیشینه استخدام جدید دسان، سو دونگ‌جو انجام شد
همونطور که انتظار داشتین قبل از دانشگاه، زندگی سختی داشت
اراذل اوباش بود، نه؟
بله- می‌دونستم-
یه عوضی مثل اون هیچ جایی تو دسان نداره
ای خدا
بهشون می‌گم فوری اخراجش کنن
یه عکسی هست که هنوز ندیدین
بفرما عزیزم
اون بچه‌ها، سو دونگ‌جو و سو یون‌جو هستن
مادری که بچه رو بغل کرده، کو یوجین‌ئه
تو کلاب شبانه آیریس کار می‌کرد و وقتی دونگ‌جو کلاس اول بود، مرد
مردی که کنارشونه، یکی از پیشخدمتای آیریس، سو بیونگ‌دوک‌ئه
اون فامیلی خودش رو به اون خواهر و برادر داد
الان تو آمریکاست
فامیلی خودش رو بهشون داد؟
مردم این کارو وقتی می‌کنن که کسی رو به سرپرستی بگیرن
اینطور نیست
من با سو بیونگ‌دوک که الان تو لاس‌وگاس زندگی می‌کنه حرف زدم
،مادام پی تو آیریس به پای این مرد افتاد
،و وقتی دونگ‌جو کوچیک بود فامیلیش رو با پول فروخت
ای خدا
احتمالا حتی تا اون موقع تولد دونگ‌جو ثبت هم نشده بوده
نه؟
...عزیزم
این بچه که موهاش بسته‌ست
سونگ‌هیونه
چو سونگ‌هیون
چو سونگ‌هیون؟
شبیه به نظر میاد، اما یه بچه دیگه‌ست
صبر کن
عزیزم
به این نگاه کن
اون که داره پز نشانش رو میده رو نگاه‌ کن
همون بچه‌ست
...حتی وقتی توی خونمون لباساش رو عوض کردیم
اون همش میخواست که اون نشان رو نگه داره
برام سوال شد چه جور علامتی بوده؟
دنبالش گشتم یه نشونِ قدیمی گروه دسانه
...پس یعنی، سو دونگ‌جو، استخدامی جدید
از بچگی گروه دسان رو دوست داشته؟
...عزیزم، بذار با سو دونگ‌جو ملاقات کنم
منظورم اینه که، بذار یه بار سونگ‌هیون رو ببینم
...و مامانش چی
دقیق نگاه کن
یه بچه دیگه‌ست
حق با توئه
...اونا واقعا شبیه همن
اما بچه‌های متفاوتین
اونا باهم فرق دارن
یه بچه دیگه‌ست
دونگ‌جو
حالت خوبه؟
بیا از اینجا بریم
ماشینم اونجاست
میتونی یکم داخل منتظر بمونی؟
چرا؟
بیمارستان نه
من رو ببرین دفتر رئیس
باید باهاش صحبت کنم
(هو ایل دو)
باشه
بله، چون گوهو صحبت میکنه
هی، ایل‌دو
یعنی، رئیس هو خیلی زحمت کشیدی
بیاین واسه سو دونگ‌جوی مرحوم یه ختم درست حسابی ترتیب بدیم
تا روحش، کینه به دل نگیره
هی، یوم جانگ‌سون منم، سو دونگ‌جو
مادام پی رو یادت میاد؟
اون یه بار گفت
...ترتیب دنیا اینجوریه که اول آدمایی که
،زودتر به دنیا اومدن
باید بمیرن
از اونجایی که تو پیرتری تو باید اول بمیری و من برات تشییع جنازه بگیرم
درستش این نیست؟
تو سعی کردی بهم چاقو برنی
بهم شلیک کنی، غرقم کنی
من رو با دارچین بکشی ...و یه تزریق کشنده انجام بدی
...و خواهرم
فقط صبر کن
تک تکش رو تلافی می‌کنم
زبونمو بند آوردی
!باشه پدرسگ
!هنوزم دلم‌ می‌خواد همین الان بمیری خب که چی؟
...اما مرگ خواهرت
به من هیچ ربطی نداره
یو اون‌نام چی؟
اما عروسم چی؟
...هی، سو دونگ‌جو پدرسگ
تلفن رو قطع کرد
قطع کرد؟
...اون کثافت
اون ولگرد خیلی دل و جرئت داره
مدیر اجرایی؟
فعلا اون نام رو بیخیال شو بعدا بهش رسیدگی می‌کنیم
هر چه زودتر سو دونگ‌جو رو پیدا کن و به هر قیمتی شده کارش رو تموم کن
!ای بابا بد شد که آخه من مدیر اجرایی نیستم سو دونگ‌جو‌ام
نمی‌تونم خودمو بکشم که استاد یوم مگه نه؟
دخل مدیر اجرایی رو هم آورده
چرا توی همچین زمانی، رفته پیش سو دونگ‌جو؟
شاید داره سعی میکنه انتقام چو یانگ‌چون رو بگیره
یه مشت احمق
...سرنوشت کشور در خطره
و اونا دارن وقتشون رو سر یه انتقام شخصی هدر میدن
...صبر کن
سو دونگ‌جو قبل اینکه حافظه اش رو از دست بده چاقو خورد، نه؟
پس توی تمام این مدت فراموشیش الکی بود‌؟
اون دارچین رو بدون اینکه بدونه خطرناکه خورد، آقا
اگه اون میدونست و کوکی هارو بخاطر اینکه ...گولمون بزنه خورده باشه
پس یه نکبت بی‌رحمه که جونش رو برای بازیگری به خطر انداخته
...دونگ‌جوی پدرسگ
حتما هم هو‌ ایل‌دو و هم مدیر اجرائی گیل‌بین رو کشته
و حالا، بعدی منم؟
پس، در ماشینتون رو باز کردین تا برین خونه و یه مرد توی صندلی عقب پیدا کردین که خوابه
و دقت که کردین فهمیدین اون مردیه که از رستوران دنبالتون بوده
و بخاطر تعقیب کردنش گزارشش رو دادین؟
بله
...بعد اینکه توی آشپزخونه قایم شده بودم، بیرون اومدم
و توی ماشینم پیداش کردم
حتما ترسیدین، اگه جزئیات بیشتری خواستیم باهاتون تماس میگیریم
ممنون
دونگ جو
نگرانم نباش
مطمئن میشم جام امن باشه
اونجا
!سر آخر بپیچ راست
حاج‌آقا میدونی چند بار رفتیم توی این کوچه؟
قبلا اینجا بودیم؟
بله
آها
ولی بازم بپیچ راست
خدایا
!اینجا بپیچ راست
!دوباره بپیچ راست
!یه بار دیگه بپیچ راست
...حالا
!دوباره می‌پیچیم راست
!بپیچ راست
!جلوتر بپیچ راست
چی؟
حاج آقا پیاده شو
اینجا که خونمون نیست
اگه بری داخل، پلیس کمکت میکنه خونه‌اتون رو پیدا کنی
میدونی چند بار دور خودمون چرخیدیم‌؟
هی پیچیدیم راست و صدبار از یه مسیر رد شدیم
حتی دوبارم رفتیم پل رودخونه هان
فهمیدم، دیگه نمیگم بپیچیم به راست
جدی؟
آره، سوار شو
!بپیچ چپ
خبری از بابا شد؟
هنوز نه
برین داخل و یکم استراحت کنین
!اونی
نتونستم پیداش کنم
اشتهام نداشتن و یکم غذا خوردن
دقیقا
نگرانم که از خستگی جایی از حال رفته باشه
ته یون
به پلیس زنگ بزن
!اونی
،اگه پلیس وارد ماجرا شه ،رسانه ها میان سراغمون
و سهام دسان سقوط میکنه
!ما اومدیم
خدای من، اون رئیسه
چی؟
،اگه اینجا واقعا خونه‌ش باشه پشمام می‌ریزه
!قربان من اینجارو میشناسم
چرا زودتر بهم نگفتین؟
!پدربزرگ
هی! منو یادته؟
...آره اونموقع که دونگ‌جو هیونگ
درسته من جی سون‌ووام
!هی! ما پدر رو پیدا کردیم
زود برگرد عزیزم
،باحال بود ولی متاسفانه باید تمومش کنیم
همون که دفعه پیش اومده بودی مدیر سو رو ببینی
بله
درسته
مامان جی سون‌وو رو یادته مگه نه؟
سلام
پدر
پدر؟
حالت خوبه؟
پدربزرگ
مامان خیلی نگرانت بود
تو کی هستی که نگرانم شدی؟
پسرم منو سالم رسوند خونه
لازم نیست انقدر نگران باشید
پدر چرا اینجوری میکنی؟
،ته‌یون
پدر بزرگتو ببر داخل
چشم مامان
!بپیچ به راست
بابابزرگ پیچیدن به راست تموم شد وقتشه بری داخل
تموم شد؟- آره-
!پدر
خدای من پدر- !عزیزم-
چرا قبل از اینکه انقدر حالش بد شه بهمون نگفتی؟
چه خبره؟
!اون مارو نمی‌شناسه !از خواهرم پرسید کیه
پدر بیا بریم داخل
باشه
صبر کن
پسرمم باید بیاد داخل
بیا داخل
من پسرتون نیستم
چی؟
ته‌یون
...خب- بریم پدربزرگ-
...صبر کن وایسا
...ولی
رئیس این پسر گمشده‌شو کجا قایم کرده بود؟
ای بابا زن بیا بریم تو
شوخی کردم
الآن وقت شوخی نیست
دیگه شوخی هم نمیتونم بکنم؟- خدایا-
ممنون
کاری نکردم
خانوم صبر کنین
شما گفتین دونگ‌جو هیونگ گاهی اینجا میاد درسته؟
میتونین اینو بدین بهش؟
خودم این کوکیا رو درست کردم
وقتی داشتم میومدم اینارو بدم سر راه اون پدربزرگ رو دیدم
ممنون
بعدا میام کفشایی که پدربزرگ پوشیده‌ رو ازتون می‌گیرم
زحمت نکش می‌فرستمشون به قنادیتون
قنادی ما رو می‌شناسین؟
نه نمیشناسم
پس برمی‌گردم
که دونگ‌جو هیونگ رم ببینم
(دادستانی)
(دادستان یوم هی‌چول)
بله دادستان یوم هی‌چول هستم
چی؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
یه بار بهم گفتی بعد از دعوامون تمام شب داشتی کار می‌کردی
حدس زدم اینجایی و اومدم، حدسم درست بود
بیا باهم بریم خونه
...اگه باهم بریم خونه
دادخواست طلاقو پس میگیری؟
عموت دنبالت می‌گرده
میرم وسایلمو جمع کنم
(خانه‌ی فراوانی)
عمو من اومدم
باشه صبر کن
شنیدم دنبالم می‌گشتین
منکه دنبالت نگشتم زن عموت اینو گفت؟
نه زنم گفت
اومد دفترم گفت شما می‌خواین منو ببینین
که اینطور
خودش کجاست؟
با من اومد داخل
با تو اومد تو خونه‌ی من؟
بله عمو
حتما زنت اشتباه کرده
برو بخواب
باشه پس شب بخیر
باشه
شنیدی اون زنیکه روباه چیکار کرده مگه نه؟
وای یوم هی‌چول از اینطرفا
...توی عوضی
چرا تو... هی
خیر سرت دادستانیا! اینجوری به تته پته بیفتی که کارت زاره
آره مرخص شدم
از اینورا رد می‌شدم گفتم یه سلامی هم به عموت کنم الآن خوشحالی؟
برو پی کارت
گوهو، اسلحه
!گوهو بهش شلیک کن
!بهش شلیک کن
!گفتم بهش شلیک کن
اسلحه‌رو بده به من
جانگ‌سون بس کن
(رئیس جمهور لی چونگ‌یول)
استاد یوم اوروشینه
جانگ‌سون لطفا
تو داری عمر منو تلف میکنی با این وضعیت حتی نمیتونم یه سال دووم بیارم
هیونگ
،اگه حتی یه گلوله شلیک کنی
نیروی ویژه‌رو میفرستم که از خانه‌ی فراوانی جمعت کنن
!نیروی ویژه؟ از پسش برنمیان
!به جاش ارتشو بفرست
لعنتی
قربان خیالتون راحت دیگه همه چی تحت کنترله
جانگ‌سون از این به بعد بذار مدیر سو حساب کتاب پولا رو بکنه
(به اوروشین)
اون می‌تونست با پول حساب سوئیس فرار کنه
ولی ببین به جاش چیکار کرد
اون کل پولو برگردوند و خواست کمک کنم باهم آشتی کنید
اون از هرجور موقعیتی که جونشو به خطر مینداخت عبور کرد
و فقط برای اینکه منو ببینه به فنا رفت
خیلی تحسین برانگیز نیست؟
جانگ‌سون
اگه دوباره زندگیو ،برای مدیر سو سخت کنی
من به عنوان اعلام جنگ علیه خودم در نظر می‌گیرمش
مدیر سو
بله اوروشین
من ترتیبشو میدم که امروز آشتی کنین
بقیه‌ کارا رو می‌سپرم به خودت
اگه به یوم جانگ‌سون بیشتر از این فشار بیاری ممکنه کار به جاهای باریک بکشه
چاره دیگه‌ای نداشتم
حساب سوئیس تو دست‌های سو دونگ‌جوئه
...سو دونگ‌جو
آخرین کسیه که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
...مگه من گفتم
به سو دونگ‌جو اعتماد دارم؟
اون اینجا رو پیدا کرد و می‌خواست من رو ببینه
پس، واقعا آدم خطرناکیه
یادتونه؟
...می‌خواستین من بمیرم
...ولی من
من می‌خوام تو بمیری و تو می‌خوای زنده بمونی
هر دوتامون حقیقت رو گفتیم
اگه قرار بود تو التماسم کنی و من ازت بگذرم که اصلا این کار رو شروع نمی‌کردم
خودتون گفتین التماس کردن کاری از پیش نمی‌بره منم 39 میلیون براتون زدم
پس برای چی می‌خواستین من رو بکشین؟
من دستور اون تیراندازی توی دریا رو ندادم
مدیرعامل هو می‌خواست برای تضمین آینده پسرش از شر تو خلاص بشه
حتی پای اوروشین رو هم به این ماجرا کشوندی تا آشتی کنی
پس چرا اینقدر گذشته رو شخم می‌زنی؟
این به معنای آشتی نیست که، صرفا آتش بسه
بخشیدن و کنار اومدن به معنای پایان جنگه
و من هیچ علاقه‌ای به پایان این جنگ ندارم
چی می‌خوای، مدیر سو؟
انتقام
پسره عوضی! همین الانشم تفنگ به سمت من نشونه گرفتی
زود باش، شلیک کن
بهم شلیک کن
نمی‌خوام عجله کنم
چی؟
نمی‌خوای عجله کنی؟
بله
...می‌خوام وقتی بکشمتون که
با تمام وجود بخواین زندگی کنین
تا بتونم یه انتقام رضایت بخش ازتون بگیرم
چرا اینقدر دیر اومدی؟
چرا هنوز بیداری؟
خوابم نمی‌بره
پس چرا نشستی به جای مشروب، چای می‌نوشی؟
چون می‌دونم اگه یه شات بزنم دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
...پدرم
...پابرهنه از خونه زد بیرون
نتونست راه خونه رو پیدا کنه و بعد از کلی سرگردونی تونست برگرده
بهم گفتن تو هم خبر داشتی
...می‌خواستم بهت بگم
ولی نمی‌خواستم شوکه بشی
همه رفتن تا دنبالش بگردن
...ولی
می‌دونی کی پیداش کرد و برش گردوند خونه؟
پسر جی یونگ‌سو
جی سون‌وو
مثل اینکه تو راه پدرم رو دیده بوده
داشته میومده که برای مدیر سو هدیه بیاره
...اینجا نشسته بودم
...چای می‌نوشیدم
...منتظرت بودم و
"کاش شوهرم سو دونگ‌جو رو بکشه"
همش داشتم به این فکر می‌کردم
ببین کی اینجاست
!مدیر سو
!منشی گونگ! بیا اینجا رو ببین !مدیر سو اومده
من به سلامتی از بیمارستان مرخص شدم
به سلامتی، مدیر سو
رئیس هر روز خبرتون رو می‌گرفتن و نگرانتون بودن
...مدیر سو
انقدر منو نگران کردی که راه خونم رو گم کردم
خدا رو شکر که تموم شد الان سالم و سلامتن
خیلی‌خب، بفرمایین
به سرآشپز دو بگین یه چیز مغذی برای مدیر سو بیاره
بریم
...تو
الان چی گفتی؟
گفتم بالاخره پای جی سون‌وو رو به خانواده باز میکنم
...هی، مدیر سو
!بالاخره کامل برگشتی
!بابا
!صدبار گفتم بعد از شیفت شب، پشت فرمون نشین
چرا می‌خندی؟
...کل راه موقع رانندگی
...داشتم فکر می‌کردم که
در مورد چی به جونم غر زدی
چی بود؟
آخرشم یادم نیومد و بی‌خیال شدم
ولی حالا فهمیدم چی بود
"بعد از شیفت شب، پشت فرمون نشین"
آیگو
بله؟
بله، دکتر کانگ
...همراه بیمار میگه
بیمار دیشب رفته خونه
ولی من الان چک کردم فهمیدم که مثل اینکه ترخیصش تایید نشده
بله
فهمیدم
دکتر کانگ میگن که خودشون بهش رسیدگی می‌کنن
پس، من می‌تونم برم؟
بله
رئیس
مدیر سو کجاست؟
اوه، رفته ایل‌دو رو ببینه
(دکتر کانگ‌ یی‌هیون)
بله، دکتر کانگ
بله، رئیس
بله
بله، پس بهش رسیدگی می‌کنم
بله
پلوپز روشنه، غذات رو خوردی برو بخواب
باشه
مثل اینکه یکی برات هدیه آورده
تبلته
آره، از طرف دخترمه
نباید برگردی سرکار؟
تماست خیلی طولانی شد فکر کردم زنگ زدن که دوباره برگردی سرکار
کجاش رو دیدی، این تماس‌ها که خوبن
"!دکتر کانگ! زود باش"
حتی وقت ندارم جوابشون رو بدم باید سریع خودم رو برسونم
اینطوری تونستم پول دربیارم و برات تبلت بخرم دیگه
این دفعه گمش نکنی‌ها حسابی مراقبش باش، بابا
اگرم گمش کنم، دخترم یکی دیگه برام می‌خره
...اوه، درسته، بهم یاد میدی چطوری عکس‌ها رو
از گوشی به تبلت انتقال بدم؟
دوباره؟- آره یادم رفته-
ای خدا
قشنگ دقت کن- باشه-
گالری رو باز می‌کنی- خب-
...عکس‌هایی که می‌خوای انتقال بدی رو انتخاب می‌کنی
...وایستا
مثل اینکه این یکی با دوربین عکاسی گرفتن
آره
واو
...آقای هو
وقتی جوون بوده، خیلی خوشتیپ بوده ها
کی؟ اون که بچه بغلشه؟
آره- اون که ایل‌دو نیست-
...ایل‌دو
اون آخریه‌ست
...اون یو سون‌هوئه، شوهر
یعنی آشنای چا دوک‌هی بود
چرا "بود"؟
تو یه تصادف کشته شد
واسه همین همش بهت میگم دیر وقت رانندگی نکن
برنج آماده‌ست
منتظر بودم بهتون خبر بدم فردا برمی‌گردم دفتر رییس
لازم نبود این همه راه به خاطر اون بیای
راستش می‌خواستم یه چیز دیگه‌ای رو خصوصی بهتون بگم
شما سعی کردین
تا منو بکشین
که تبدیلتون می‌کنه به متهم اقدام به قتل
از الان به بعد
قراره خوب از این نقطه ضعف استفاده کنم
::::::::: آيـــ( قلب‌های مدفون )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
همه اینا واسه این اتفاق افتاد که نتونستی از دست اون یو دونگ‌جوی عوضی خلاص بشی ::::@AirenTeam::::
اگه من گروه دسان رو به دست بگیرم ::::@AirenTeam::::
اوروشین دیگه دلیلی نداره بچسبه به مدیر سو ::::@AirenTeam::::
اگه به مدیر سو اعتماد کنین ::::@AirenTeam::::
یه کاری می‌کنم با پسرتون از رو زمین محو بشین ::::@AirenTeam::::
تا حالا از گروه قاصدک چیزی شنیدی؟ ::::@AirenTeam::::
دربارش از یوم جانگ‌سون بپرس ::::@AirenTeam::::
وقتی مدیر اجرایی داشته از فایل‌های قاصدک محافظت می‌کرده گیر سو دونگ‌جو افتادن ::::@AirenTeam::::
گفت که همچین فایل‌های خطرناکی وجود داشتن ولی نمی‌تونسته اصلشون رو از بین ببره ::::@AirenTeam::::
من خیلی خوب پدرت رو می‌شناسم ::::@AirenTeam::::