فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
* Fatemeh - Anna : تـرجـمـه و زيـرنـويـس * @Arirangland
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
** کيمياگري روح ** « قسمت 19 »
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
بو يون، انرژي سنگ درخشان رو اينجا حس کردي؟
. پدر
. همين نزديکياست
. سنگ خوشگله همين نزديکيا زير آبه
واقعا فکر ميکني چيزي که پيدا کرده سنگ يخه؟
. بله، بايد خودش باشه
، ده سال پيش، استادم، جانگ گانگ
سنگ يخ رو اينجا تو رودخونه گيونگ چون دهو . مهرو موم کرد
و حالا توسط دختري که از طريق قدرت بزرگ سنگ يخ متولد شده
. پيدا شده
. مطمئنم که بو يون دختر جانگ گانگه
بخاطر همينم براي نجاتش . از جادوي ممنوعه استفاده کرده
از اون دختر متنفريد؟
به لطف اون دختر
آدم به درد نخوري مثل من، تونست با
. دختر خانواده جين ازدواج کنه
. بنابراين فکر ميکنم بايد ازش ممنون باشم
. اينجاست . سنگ خوشگله درست زير اينجاست
عقده حقارت و حسادت پدرش
. چيزيه که جين بو يون رو به کام مرگ کشوند
. خيلي بهت مياد
، مادر، اگه شما خوشتون مياد . پس منم خوشم مياد
. بايد يه چيز ديگه رو هم امتحان کني
قدرت هاي معنوي بي پايان جين بو يون
نه فقط از مادرش که عضوي از خانواده جينه
همينطور هم از پدرش که از نوادگان . خانواده سقوط کرده چوي بود، نشات گرفته
افراد خانواده چوي که با نفرين کردن و غيب گويي امرار معاش ميکردند
از نسل جادوگر چوي، اولين جادوگري که
. کيمياگري روح انجام داد، بودند
،جين بويون از نسل هر دو خانواده بود
که باعث شد اون تبديل به بهترين کاهني بشه . که کسي تا به حال ديده
. بالاخره پيداش کردي
. بو يون
. سنگ يخ رو بده به من
!بدش
…بو يون
!بو يون
. زود باش بخور
. بيا. قاشق رو بگير
. همين که نميتوني ببيني به اندازه کافي بده
. ولي حتي اسمتم يادت نمياد
دوست داري با من زندگي کني؟
. اسم نوه مرحومم مو دوک بود
ميتونم مو دوک صدات کنم؟
. خيلي خب
. از اين به بعد اسمت مو دوکه
. خيلي دوست داشتني هستي
. غذات رو بخور
. مو دوک
. مادر
. بو يون
چطور ممکنه؟
روزي که جين بو يون ناپديد شد هم . دقيقا همين اتفاق افتاد
. مو دوک هنوز برنگشته
هم جانگ اوک و هم مو دوک . حتما توسط انتقال دهنده روح کشته شدن
. اگه اينطور پيش بره، بقيه مون هم ميميريم
. جين بو يون
. خودت شخصا سنگ يخ رو از جين يو ون آوردي
. تو يه کاهني نميتوني کنترلش کني؟
من فقط کاري که مادرم بهم گفته بود رو . انجام دادم و آوردمش اينجا
. خيلي رقت انگيزي
. ارباب جوان سو يول خون زيادي از دست دادن
،بدون انتقال خون . جونشون تو خطر ميفته
،اگه به خون کسي احتياج دارين . ميتونين از خون من استفاده کنين
نميتونيم اينجا از طلسم استفاده کنيم
. براي همين هم نميشه خونتون رو انتقال داد
. دستت رو بده من
،کرمي که خون دخترم، چو يون رو مکيده وارد بدنت ميشه
. و بهت قدرت خانواده جين رو ميده
. جانگ اوک با دروغش ما رو فريب داده
جادوگران مجمع متفق القول به نوبت سخن دل رو خوندن,
. اما چيزي در مورد سنگ يخ گفته نشده
. چيزي بيشتر از يه قطعه شعر نيست
سونگريم در اين مورد چه چيزي براي گفتن داره؟
،ممکنه همه جادوگران اون رو خونده باشن
. اما چيزي هست که هيچ کس ازش اطلاعي نداره
سخن دل نامه ايه که استاد سو گيونگ نوشتن
. تا احساساتشون رو اعتراف کنن
يه نامه بوده؟
نامه عاشقانه اي بوده که به اولين رهبر جين يو ون
. جين سول ران نوشته شده
چون نميتونستن از معشوق در حال مرگشون دست بکشن
تو اين نامه اعتراف ميکنن که . سنگ يخ رو نابود نکردن
داري ميگي که استاد سو گيونگ
بخاطر عشق تصميم گرفتن که سنگ يخ رو نابود نکن؟
. فقط داره يه چيزايي سرهم ميکنه
. ميتونم ثابت کنم که اون يه نامه عاشقانه ست
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که ،نام گيرنده رو تو ذهنتون بگيد
اين کار بهتون امکان ميده که . خودتون نامه رو بخونيد، اعليحضرت
داري ميگي با اينکه جادوگر ماهري نيستم
ميتونم سخن دل رو بخونم؟
نام گيرنده
شما رو به ياد ارکيده تازه اي مي اندازه . که در زمين سرد برفي شکوفا ميشه
. اسمشون سول رانه
سول ران"؟"
... نور آبي کم سو
قلبم از ديدن پژمرده شدن گل زيبايم" ". به درد مي آيد
،و درنهايت"
من احمقي هستم که جرات ريختن "
". يک قطره اشک را ندارد
اين اعتراف ايشونه که ميگن
براي نجات معشوقشون . سنگ يخ رو به جا گذاشتن
اما بانو جين سول ران
بدليل آسيب ديدگيشون در طي آشوب بزرگ
شش ماه بعد از تاسيس جين يو ون . از دنيا رفتن
،اگر سنگ يخ براي نجات ايشون باقي مونده
پس چرا ازش براي نجات خودشون استفاده نکردن؟
معتقدم ايشون نميخواستن دنيا در معرض همچين قدرت خطرناکي قرار بگيره
. به همين دليل تصميم گرفتن ازش استفاده نکنن
کدوم آدمي تصميم ميگيره از اين همچين قدرت بي پاياني دست بکشه؟
آدمي مثل تو
. هيچ وقت نميتونه همچين تصميمي بگيره
،با اين حال . ايشون اين کارو بخاطر انسانها انجام دادن
. کاري که درست بود رو انجام دادن
... براي محافظت از چيزي که بايد محافظت کنيم
گاهي اوقات يک نفر بايد تصميم بگيره که . از همه چيز دست بکشه
،حالا که شمشيرو از غلاف درآوردي
. تصميمت رو بگير
. ميدونم که داشتي ازم دوري ميکردي
. همينطورم ميدونم که جون همه تو دستاي توئه
،همونطور که قول داده بودي . اول شمشيرت رو به سمت من بگير
قدرت بيش از حد معنيش اينه که
. نميتوني کنترل کني چقدرشو استفاده کني
. بارون ميخواي و سيل مياد
. باد ميخواي و گردباد تحويل ميگيري
. سعي کن بارشو به دوش بکشي
معنيش اينه که کنترلي روي اين قدرت ندارم؟
يه کاري هست که ميتوني با اراده خودت ،انجامش بدي
. و اون کار اينه که ازش استفاده نکني
به تو بستگي داره که . تصميم بگيري از اون قدرت استفاده نکني
همونطور که گفته بودي
. يه قول ديگه بهم بده
،بين اين همه ستاره
يه ستاره خيلي غمگين . به اسم ستاره پادشاهي هست
ستاره پادشاهي چيه؟
ستاره ايه که به کسايي داده ميشه
. که مجاز به استفاده از انرژي آسمونها هستن
معنيش اينه که اون آدم قدرتمند ميشه؟
. اينطور باشه که چيز خوبيه
خب، نميشه گفت حتما . هميشه چيز خوبيه
هرکي قدرتش بيشتر باشه
. بار مسئوليتش هم سنگين تره
مسئوليت چيه؟
يعني بايد کارايي که دلت نميخواد رو هم ،انجام بدي
. که ميتونن باعث تنهايي و ناراحتيت بشن
آجوشي، ميتونيم اونو بخوريم؟
. حتما
. اينو بهت ميدم- . ممنون-
در عوض، حواستون باشه . سرش دعوا نکنين
. چشم. بيا بريم
. ستاره به زودي ظاهر ميشه
،پس اونايي که رفتني ان بايد برن
. و اونايي که برگشتني ان بايد برگردن
اينجا جاييه که وليعهد . دنبالش مي گشت
خواجه کيم، مردي که به ملکه خدمت ميکرد
. هر ماه به اين عطاري ميرفته
. خيلي خوب بلدي راهتو پيدا کني
اون طلسمي که کمک ميکرد دو نفر عاشق هم بشن رو يادته؟
اونم از روستاي گه ما گرفتي؟
. اون طلسم حتي کار نکرد . اينقدر به خاطر اون سر به سرم نذار
منظورت چيه که کار نکرد؟ . نگاه کن. اينجا با هميم
... منظورم اينه که
. واسه قرار که نيومديم اينجا
چرا ايشون اينجان؟
= عطاري =
پدر؟
. حتما دوباره هوشياريتون رو به دست آورديد
. دوباره سعي کرديد به خودتون آسيب بزنيد، علياحضرت
چرا منو زنده نگه ميداري؟
. لطفا فقط منو بکش
. هنوز نميتونم اين کارو بکنم تا زمانيکه بدن ملکه زنده ميمونه
فانوس زندگي ملکه . نبايد خاموش بشه
ديدن شما که با چهره خواهرم اينطور بهم خيره ميشيد
. ناراحتم ميکنه
. نبايد از من کينه به دل بگيريد
از مردي که من و خواهرم رو
تو اين موقعيت قرار داده . کينه به دل بگيريد
شمن چوي، تو با استفاده از غيب گويي هاي ممنوعه
. مردم رو نفرين کردي و بهشون آسيب رسوندي
به گناهانت اعتراف ميکني؟
من فقط پول ميگرفتم . تا مردم رو به خواسته هاشون برسونم
مقصر کسايي هستن که . ازم خواستن ديگران رو نفرين کنم
!نفرين تو منجر به مرگ کسي شده
با اين حال هنوزم ادعاي بي گناهي ميکني؟
غيب گويي که به اندازه کافي ... براي کشتن کسي قدرت داره
. از قدرت هات شگفت زده شدم
حتي ممکنه
به اندازه اي قوي باشه . که شما رو هم بکشه
هر کتاب طلسم و ابزاري که براي انجام غيب گويي هاي شيطاني . استفاده ميشده رو پيدا کنيد
!اطاعت- !اطاعت-
!نه، اون نه
،ممکنه خانواده حقيري باشيم
. اما اون ميراث خانوادگي ماست
! از اون براي انجام غيب گويي استفاده نکردم
!پس لطفا اونو نسوزونيد
= چونگانگ =
. اين يه کتاب طلسمه
... نه
. بسوزونيدش
!نه
= چونگانگ =
!آتيش رو خاموش کنيد. همين الان
!اطاعت- !اطاعت-
= چونگانگ =
= کيمياگري روح =
کيماگري روح"؟"
. خواهر، طاقت بيار
. همه چيز با اون شروع شد
. اين زخم رو هم اون روي صورت خواهرم گذاشت
دليل اينکه خواهرم روحش رو . به بدن شما منتقل کرد هم اونه
. همه اينا تقصير اونه
. جانگ گانگ
... جانگ
... گانگ
. شما هنوز نميتونيد از دنيا بريد
يکم بيشتر تو بدن خواهرم
،زنده بمونيد
. علياحضرت
بيشتر از ده سال . از زمانيکه وارد اين بدن شدم ميگذره
،اما هر وقت هوشياريش برميگرده . رو من اثر منفي ميذاره
،اگه بخاطر فانوس زندگي نبود . قبلا ميکشتمش
برادرتون رفت که بهش . داروي خواب آور بده
. بنابراين به زودي احساس بهتري پيدا ميکنيد
... اما
چطور سنگ يخ از جونگ جين گاک سر درآورد؟
احتمالا جين هو گيونگ اشتباه کرده
. چون اولين باري بوده که بهش دست ميزده
، وقتي زمان مناسب برسه
قدرت سنگ يخ رو با استفاده از کيمياگري روح . جمع ميکنم
،اگه الان اين کارو بکنيد . همه افرادي که داخل جونگ جين گاک هستن، ميميرن
. ميدونم
. وليعهد هم اونجا هستن
خب که چي؟
بايد صبر کنيد که وليعهد . صحيح و سالم از اونجا خارج بشن
. بعدش ميتونيد قدرتش رو جمع کنيد
اگه نتونه بياد بيرون چي؟
فقط بايد دست روي دست بذارم و کاري نکنم؟
اگه شخص ديگه اي قبل از من قدرتش رو به دست بگيره چي؟
خوشبختانه هيچ کس هيچ کاري نميکنه . بخاطر اينکه همه مراقبن
اول بايد راهي پيدا کنيم که . وليعهد رو نجات بديم
. مادر
. حتما اشتباه شنيدم
چرا بايد به من بگه "مادر"؟
. مسخره ست
... به نظر ميرسه
بقيه بيشتر نگران سنگ يخن
. تا بچه هايي که داخل حصار گير افتادن
بيايد ما دو نفر سعي کنيم . حصارو بشکونيم
اگه کاري رو بدون رضايت مجمع متفق القول انجام بديم
. جنگ و دعواي ديگه اي راه ميفته
. سنگ يخ متعلق به جين يو ونه
. سونگريم ديگه حق نداره در موردش تصميم بگيره
. بانو جين
حقيقت داره که سنگ يخ در طي 200 سال گذشته
از جين يو ون خارج نشده؟
قبلا بهم گفتيد که يکي از جادوگراي سونگريم . يکبار وارد جين يو ون شده
احتمالا اون جادوگر
جانگ گانگ بوده؟
. ازتون يه سوال پرسيدم
تا بحال جانگ گانگ به سنگ يخ دسترسي داشته؟
. بچه تو شکمم تکون نميخوره
. سيزده ماهه که اون رو باردارم
. نميتونم همينطوري بذارم از دستم بره
. بايد نجاتش بدم
. متاسفم
. اون همين الان هم مرده
سنگ يخ، داخل جين يو ون
. نهفته شده
سنگ يخ؟
چرا اينقدر شوکه شديد؟ . شما حدس ميزديد که اونجا باشه
تو مواقع مختلف ازم ميخواستيد . بهتون اجازه بدم وارد جين يو ون بشيد
مگه بخاطر اين نبود که ميخواستيد دنبال سنگ يخ بگرديد؟
شنيدم سنگ يخ اين قدرت رو داره که
. روح مرده رو برگردونه
... من به اندازه کافي قدرتمند نيستم
. تا بتونم سنگ يخ رو کنترل کنم
اما، جانگ گانگ
. شما ممکنه بتونيد اين کارو بکنيد
داريد بهم ميگيد جادوي ممنوعه انجام بدم؟
!هر کاري ميکنم تا بچمو نجات بدم
. لطفا
. کمکم کن اين بچه رو نجات بدم
اون شب، به اميد نجات بچه مُرده داخل شکمم
درهاي جين يو ون رو باز کردم . و اجازه دادم اون وارد بشه
. و در نتيجه، جين يو ون سنگ يخ رو از دست داد
،حتي اگه اينطور بوده باشه
. سونگريم بيشتر مقصره
يکي از جادوگراي سونگريم ،که هميشه تظاهر به درستکاري ميکرد
سنگ يخ رو برداشت
و با استفاده کردن از اون براي انجام کيمياگري روح . باعث هرج و مرج شد
. به همين دليل ميخواستم مخفيش کنم
با اين حال
هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم تا . حقيقت رو فاش کنم و اوضاع رو درست کنم
حتي اگه لازم باشه که ... اشتباهات سونگريم رو افشا کنم
. و کسانيکه مقصر هستن رو مجازات کنم
اونوقت بايد فردي که براتون عزيزه هم . مجازات کنيد
. کار آسوني نيست @Arirangland
. ميدونم @Arirangland
... اما
اگه اين تنها راه ،براي سامان دادن به اوضاع باشه
. پس انجامش ميدم
خواهرم، روحش رو از بدن شما
به بدن دختري که وانمود ميکنه دختر بزرگ منه . منتقل ميکنه
بمحض اينکه اين اتفاق بيفته
. طبق خواسته تون عمل ميکنم و شما رو ميکشم
. چو يون
... تو
تو اينجا چيکار ميکني؟
. پدر
... الان
... چيزي که شنيدم
چي بود؟
اون زن کيه؟
... روحي که داخل اون بدنه
واقعا متعلق به ملکه است؟
. پدر، بس کنيد
. سرورم
شماييد؟
. سرخدمتکار کيم
. مشتاق ديدار
. ارباب جانگ گانگ
. اين انتقال دهنده روحه
. حتما جانگ اوک شکستش داده
. فقط با يه ضربه کشته شده
. اينجا نميتونيم از طلسم استفاده کنيم چطور تونسته اونو بکشه؟
جانگ اوک و مو دوک کجان؟
. پيداشون کن
. اطاعت
وقتي براي اولين بار انرژي سنگ يخ رو دريافت کردم . يه توهم ديدم
بهم گفت که هيچ کس نميتونه واقعا صاحب سنگ يخ بشه
. و فقط ميشه از قدرتش استفاده کرد
. بخاطر اينکه قدرت آسمونه
انرژي که درونمون هست رو
بدون آموزش ديدن و تمرين کردن . نميتونيم کنترل کنيم
مطمئنا انرژي آسمون . خيلي فراتر از دسترس ماست
حدس ميزنم معنيش اينه که . نميتونيم ازش استفاده کنيم چون مال ما نيست
... اگه کسي نتونه اونو مال خودش بکنه
چي ميشه اگه من همه انرژيم رو واگذار کنم؟
همشو واگذار کني؟
چي ميشه اگه من تموم انرژيم رو به آسمون بدم؟
. اونوقت انرژي من تبديل به انرژي آسمون ميشه
تو کتابخونه مخفي داخل جونگ جين گاک
. تاريخچه سنگ يخ رو خوندم
نوشته بود که سنگ يخ هيچ شکل و فرمي نداره
. بنابراين، ميتونه آب و آتيش و باد بشه
. تشخيص اندازه اش غيرممکنه
. چون ميتونه هم خيلي کوچيک هم خيلي بزرگ باشه
معنيش اينه که مه اطراف جونگ جين گاک که مثل يه حصاره
. شکل واقعي سنگ يخ نيست
،پس ميتونه تبديل به آب و آتيش بشه
و حتي ميتونه بزرگتر يا کوچيکتر از اين بشه؟
. درسته
پس به نظرت ميتونيم مه رو تبديل به بارون کنيم؟
بارون؟
تو بهم گفتي که نميتونم به سنگ يخ غلبه کنم
. چون حداکثر ميتونم يه قطره آب جمع کنم
اما چي ميشه اگه اون قطره آب تبديل به هزاران قطره بارون شه؟
. بعدش تبديل به بارون ميشه
. ممکنه جواب بده
اما براي انجام اين کار . بايد از تانسو استفاده کني
... بعدش- . همه انرژيم رو از دست ميدم-
بخاطر همين گفتم که . بايد همه انرژيم رو واگذار کنم
. نه
. بيا به يه راه ديگه فکر کنيم
اگه دست رو دست بذاريم و ملکه ،همه انرژي سنگ يخ رو جمع کنه
. هممون ميميريم
وقتي جادوگراي مجمع متفق القول اونجان . نميتونه عجولانه کاري بکنه
. جانگ اوک، اين کارو نکن
. به عنوان استادت، دارم بهت دستور ميدم
ممکنه از به دست آوردن اين قدرت ،منصرف شده باشم
اما نميتونم اجازه بدم . تو هم همه قدرتت رو از دست بدي
. اين همه سختي کشيديم تا به اينجا برسيم
مجبور شدم هر دفعه تو رو به سمت مرگ سوق بدم
و تو هر دفعه زندگيت رو به خطر انداختي . تا به اينجا برسي
چطور حاضري براي يه قطره آب همش رو از دست بدي؟
. يول به شدت زخمي شده
. اگه کاري نکنيم، ميميره
. مو دوک
تو از چيزي که ميخواستي دست کشيدي . بخاطر اينکه ميخواستي از من محافظت کني
. منم ميخوام محافظت کنم
و يول هم تمام اين مدت . داشته ازت محافظت ميکرده
،بدون انتقال خون . جونشون تو خطر ميفته
اين کرم خون يکي از . اعضاي خانواده جين رو مکيده
... اگه اينو بهش بدم
. ارباب جوان، خواهش ميکنم نميريد
. لطفا زنده بمونيد
. بيرون کننده روح رو بذاريد کنار اگه يه نفر اونو ببينه چي؟
. ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
بايد با کمک بيرون کننده روح
. فورا سنگ يخ رو بازيابي کنم
عقلتون رو از دست داديد؟
نميتونيد تو جاييکه جادوگران مجمع متفق القول هستن
. با بيرون کننده روح جادوي ممنوعه انجام بديد
جادوي ممنوعه؟
. بيرون کننده روح از سنگ يخ ساخته شده
با اين حال سنگ يخ خوب در نظر گرفته ميشه . ولي بيرون کننده روح شيطاني محسوب ميشه
چقدر مسخره است، نه؟
،ممکنه شما فکر کنيد مسخره است . اما اين نظم و ترتيب دنياست
ما اين کارو انجام ميديم تا شما بتونيد از تاريکي بيرون بيايد
بدون اينکه به عنوان کسيکه . جادوي ممنوعه انجام ميده، بد نام بشيد
بدنام؟
تو با کمک کيماگري روح خانواده من . به اينجا رسيدي
چطور جرات ميکني اونو مايه شرمساريت بدوني؟
فقط دارم ميگم که کيمياگري روح . طلسميه که تاييد نشده
چرا دنيا بايد اونو به رسميت بشناسه؟
وقتي ده سال پيش تو درياچه گيونگ چون دهو ،سنگ يخ رو پيدا کرديم
ميتونستيم از قدرت جادوي ممنوعه استفاده کنيم . تا تحت اسم خانوادگي چوي قيام کنيم
با اين حال
تو اصرار داشتي که من وارد بدن ملکه بشم
و يه سازمان مخفي تو چون بوگوان . تشکيل بدم
و الانم
اصرار داري سنگ يخ رو . از طريق جين يو ون به دنيا نشون بدي
به اين دليل بود که با جادوي ممنوعه . به جنگ دنيا رفتن، خيلي خطرناکه
. خطرناک نيود . مايه شرمساريت بود
نميخواستي بخاطر استفاده از جادوي ممنوعه . طردت کنن
فقط ميخواستي از قدرتت استفاده کني . چون همه تو رو تحسين و ستايش ميکردن
چرا اينقدر درمونده اي که بقيه تحويلت بگيرن؟
به اين دليله که هنوز نميتوني با اين واقعيت که بخاطر رابطه کثيف پدرت به دنيا اومدي
،و هرگر به عنوان يکي از اعضاي واقعي خانواده جين شناختي نشدي، کنار بياي
و باعث شده مثل يه سگ اينور اونور بدوئي؟
براي کسيکه با انجام غيب گويي هاي پيش پا افتاده ،امرار معاش ميکرد
حتما مقام سلطنتي ملکه . خيلي پر زحمت شده
،اگه تحملش اينقدر سخته . چند تا آدم زنده ميارم
از روح اونا تغذيه کنيد . و دست به کار بشيد
روح ملکه واقعي رو پيدا کردي؟
ايشون رو تا سونگريم همراهي کردي؟
. بله
. همراه چو يون آگاشي هستن
. ايشون رو به مرکز آموزش بيار
. حقيقت رو در برابر همه آشکار ميکنم
. نه، سرورم
شما فقط بايد به خاندان سلطنتي . و اعضاي خانواده جين، اين موضوع رو بگيد
،تو وارث سونگريمي
با اين حال اونجا وايسادي و نگران آبرو و شهرت جين يو وني؟
. انکارش نميکنم
اما به نظر ميرسه سونگريم هم . بايد مسئوليت اين موضوع رو به گردن بگيره
شروع کننده همه اين قضايا . يکي از جادوگراي سونگريم بوده
يکي از جادوگراي سونگريم؟ کي؟
. پدر جانگ اوک، گوانجو جانگ گانگ
،براساس درخواست سونگريم
به جز جادوگران چون بوگوان و جين يو ون . بقيه افراد رو بيرون فرستادم
چي ميخواي بهمون بگي؟
شنيدم اخيرا وليعهد . به دنبال کسي ميگشتن
،يکي از جادوگران جونگ جين گاک، پارک دانگ گو
و يکي از اعضاي جين يو ون، جين چو يون . اون شخص رو پيدا کردند
وليعهد دنبال کسي ميگشتن؟
اون شخص کيه؟
. ايشون اينجا با ما هستن
شنيدم يه نفر از داخل جونگ جين گاک يه سنگ پرت کرده
و گفته سنگ يخ انرژي اونها رو . موقع طلسم کردن ميگيره
سنگ يخ قدرتشون براي طلسم کردن رو ميگيره؟
اون قدرتيه که . براي کيمياگري روح ازش استفاده ميشه
حدس ميزنم انرژي که موقع طلسم استفاده ميشه رو ميمکه . درست همون کاري که با روح ها ميکنه
پس چه بلايي سر بچه هامون مياد؟
براي اينکه بتونيد قدرتش رو ببينيد
. خيلي مشتاق بوديد که کسي رو بکشيد
الان ديگه ميترسيد؟
قدرت سنگ يخ . توسط انسانها قابل کنترل نيست
به همين دليل هم سونگريم . اصرار به نابود کردنش داره
. پس سونگريم بايد اقدامي بکنه
. پسرم اونجاست
. نوه دختري منم اونجاست
،اگه ميدونستم بايد چکار کنم . فقط همينطوري اينجا نمي ايستادم
همه اينجا
،طمع به قدرت آسمانها داشتن . و ببينيد منجر به چي شد
ميترسم درست مثل اتفاقي که 200 سال پيش در طي آشوب بزرگ افتاد
اين ماجرا باز هم . باعث کشته شدن آدماي زيادي بشه
... سو گيونگ
استاد سو گيونگ . از شر سنگ يخ خلاص شد
به جز سخن دل چيز ديگه اي به جا نذاشتن؟
سخن دل . تنها چيزيه که ايشون به جا گذاشتن
ما قدرت سنگ يخ رو فرا خونديم
پس يکي از ماها . بايد اونو به حالت قبل برگردونه
درست مثل کاري که استاد سو گيونگ . سالها پيش انجام دادن
ميخواي از بارون براي خلاص شدن از انرژي سنگ يخ استفاده کني؟
مطمئن نيستم بارون بياد يا نه
يا اينکه بارون اين حصار رو . از بين ببره يا نه
. ولي من از يه چيز مطمئنم
،اگه اينجا از تانسو استفاده کني
،جانگ اوک
. قدرت طلسم کردنت رو از دست ميدي
. ميدونم
ميدوني و ميخواي اين کارو کني؟
ممکنه يه جادوگر خيلي عالي نباشي
ولي بخاطر اينکه به اينجا برسي . خيلي سختي کشيدي
با اينکه همه چي رو از دست بدي مشکلي نداري؟
. خودم بهش رسيدگي ميکنم
ولي واسه حل يه موضوع ديگه . به کمکتون احتياج دارم
،اگه سنگ يخ ناپديد بشه
ازتون ميخوام اتفاقاتي که . بعدش ميفته حل و فصل کنيد
اونايي که به قدرتش چشم داشتن عصباني ميشن
حتي ممکنه شک کنن که سنگ . يه جايي پنهان شده
يني ازم ميخواي وانمود کنم من بودم که سنگ يخ رو پنهان کردم
و با عواقبش سر و کله بزنم؟
داري ميگي کار رو که تو کردي من گردن بگيرم؟
ازتون ميخوام بعد اينکه خرابکاري کردم
. شما تميزش کنين
. جانگ اوک
نه تنها ممکنه قدرتت رو از دست بدي . بلکه ممکنه بميري
. احمق بازي درنيار و بي خيال شو
استادم
هميشه منو تا لب صخره هل ميداد و بهم ميگفت
". بهتره بميري تا اينکه هيچ کاري نکني "
من اين کار رو نه از روي حماقت . بلکه از روي قدرت انجام ميدم
. همونطور که استادم يادم داده
. نميدونستم استاد داري
کيه؟ استاد لي چوله؟
. ارباب جوان
. شمشير رو اوردم
،مو دوک کثيفه
نميخواي جلوي کار نسنجيده‌ي اربابت رو بگيري؟
. بهتره آدم بميره تا اينکه هيچ کاري نکنه
. ارباب جوان
. کاري که بايدو انجام بدين
... و
. حتما موفق بشين
کسي که قراره بياد داخل . وضعيت اسفناکي داره
،بيست سال قبل
وقتي سعي ميکرده از گشت چون بوگوان . فرار کنه، خودش رو سوزونده
اون شمني بوده که غيبگويي ميکرده
. و آدما رو نفرين ميکرده
يه شمن؟
مدت خيلي زيادي مثل يه حيوون تو يه اتاق کوچيک
نزديک يه عطاري تو روستاي گه ما . زنداني شده بوده
واسه چي زنداني شده بوده؟
براي فهميدن دليل اين موضوع، از شما
. خواستم که اين جلسه رو برگزار کنين
همه‌ي کسايي که اينجا هستن
به نوعي به شمن چوي، زني که قراره . بياد داخل، مربوطن
همه؟ - ،اعليحضرت -
. الان وقت اين کارا نيست
. اول تکليف سنگ يخ رو مشخص کنيد
اين موضوع ميتونه بمونه واسه وقتي که . وليعهد به سلامت برگشت
. رهبر سونگريم، شمن رو بيار اينجا
. بياين تو
. شمن چوي، صورتت رو نشون بده
. اعليحضرت
حتي به خوابم نميديدم که دوباره . بتونم شما رو ببينم
منو ميشناسي؟
. من همسرتونم، اعليحضرت
. من سو ها سون، ملکه‌ي دهو هستم
. دهنتو ببند
چطور جرات ميکني اسم منو با دهن کثيفت بياري؟
. ملکه‌ي اين کشور منم
. زنيکه‌ي هرزه
. تو اين بلا رو سر من اوردي
تو، يه شمن پست و حقير، جرات کردي از اون کيمياگري روحِ شيطاني استفاده کني
،تا روحت رو به بدن مقدس من
. بدن ملکه، انتقال بدي
. به اندازه‌ي کافي به دروغات گوش دادم
. دستيار گوانجو، همونطوري اونجا وانيستا
. همين الان اين زن ديوونه رو ساکت کن
اول بايد چک کنيم ببينيم
. داره دروغ ميگه يا نه
. باشه
. اون ميگه روحش جابجا شده
پس بياين چک کنيم ببينيم ملکه . رو بدنشون علامت آبي دارن يا نه
واسه اينکه شک‌هاتون برطرف بشه . با کمال ميل نشونتون ميدم
بايد اينجا شونه‌م رو نشون بدم؟
. علامت آبي رو ميشه به راحتي پاک کرد
. پس راه ديگه‌اي واسه اثباتش نيست
. گيگو هست
من خاکستر سگي رو که گيگو توش بود
. و جسدش اخيرا سوزونده شد، دارم
باقيمونده‌ي قدرت گيگو بهمون کمک ميکنه
. حقيقت رو نشون بديم
. نه
!نه
اون
فقط
خاکستري بود
. که از منقل برداشته بوديم
تو خودت همين الان ثابت کردي
. که انتقال‌دهنده‌ي روحي
دستور ميدم شمن چوي رو
که با کيمياگري روح بدن ملکه رو
. غصب کرده، ببريد بيرون
. چشم - . چشم -
!نه
. بهش صدمه نزنيد، اون بدنِ منه
روحم بايد به اون بدن برگرده . نذاريد بهش صدمه بزنه
. نزديک نياين
. وگرنه اين بدنو تيکه تيکه ميکنم
،اون از نسل جادوگر چويه
همون مردي که دويست سال پيش . آشوب بزرگ رو راه انداخت
و احتمالا همونيه که بيرون‌کننده‌هاي روح رو ساخته
که نشون ميده چرا سر و کله‌ي اين . همه انتقال‌دهنده‌ي روح پيدا شد
اين جادوگر شيطاني
از سنگ يخ جلوي مجمع متفق القول رونمايي کرد
و همه‌ي جادوگراي دهو رو
. فريب داد
خانواده‌ي سلطنتي، چون بوگوان و جين يو ون
تمام اين مدت
. فريب خواهر و برادر چوي رو خوردن
خواهر و برادر؟
... يني، تو
و اون زن شمن با هم خواهر و برادرين؟
تو از خانواده‌ي چوي هستي؟
. آره
. متاسفم
اون جين بو يوني هم که اخيرا پيدا شد
در واقع قلابيه
. و اونا درستش کردن
معلوم شد که نقشه‌ي بعديش اين بوده که
. روحش رو به بدن وارث جين يو ون انتقال بده
. شمن چوي
خنجر رو بذار زمين
. و اون بدن رو به علياحضرت ملکه برگردون
،اگه اين کارو بکني
. از جون برادرت ميگذرم
. شماها به من ميگين شيطان
ولي هيچکدوم از آدماي اينجا
. حق نداره منو اينجوري صدا بزنه
ميخواين بدونين
چطور تونستم بدن مقدس ملکه رو ازش بگيرم؟
اون با کمال ميل بدنش رو به من داد چون ميخواست روحش
. منتقل بشه به يه بدن جوونتر و زيباتر
. جين هو گيونگ @Arirangland
تو نبودي که سنگ يخ رو به اين دنيا اوردي؟ @Arirangland
تو رهبر جين يو وني، بايد . از عتيقه‌هاش محافظت کني
ولي گذاشتي سنگ يخ از ديواراي جين يو ون
. خارج بشه تا باهاش کيمياگري روح انجام بشه
و اون آدمي که کيمياگري روح رو انجام داد
. يکي از جادوگراي سونگريم بود
!پارک جين
با اينکه همه چي رو ميدونستي . حقيقت رو مخفي کردي
وانمود کردي خيلي مشتاقي هر کي رو که جادوي ممنوعه انجام ميده دستگير کني
ولي در واقع سرت گرم اين بود . که اشتباهات اونو پنهان کني
. و تو، جين مو
چرا همينجوري وايسادي اونجا و کاري نميکني؟
طبق عدل و منطقي که آدما درستش کردن
فقط منم که شيطانم؟
عدل و منطق رو کسايي که . قدرت دستشونه، ميسازن
تو الان قدرتت رو از دست دادي . که باعث ميشه شيطان باشي
جين مو تو واقعا
. وفاداريت به سستي باده
. بقيه‌ي بيرون کننده‌هاي روح رو تحويل بده
ما بدن ملکه رو برميگردونيم
و تو بدون اينکه تبديل به سنگ بشي . آزاد ميشي
اگه ميخواي برادرت زنده بمونه بهت . توصيه ميکنم کاري که گفتم انجام بدي
. نونيم
از انتقال‌دهنده‌ي روحي که مونده . واسه فرار استفاده کن
. اين تنها کاريه که ميتونم برات انجام بدم
. متاسفم
!پدر
... پدر
من همون کاري رو ميکنم که ميخواين . و شر سنگ يخ شيطاني رو کم ميکنم
ولي
،وقتي سنگ يخ نابود بشه
. هر کي داخلشه مي‌ميره
. نگاه کنيد - اون چيه؟ -
جانگ گانگ؟
جانگ گانگ، گوانجوي چون بوگوان؟
جانگ گانگ واقعا خودتي؟
اينجا چيکار ميکني؟
. اون يه انتقال‌دهنده‌ي روحه
. انرژي بيرون‌کننده‌ي روح ناپديد شده
. يه نفر جلوشو گرفته
. گوانجو جانگ گانگ اومدن
... جانگ گانگ
تو جلوي انرژي بيرون‌کننده‌ي روح رو
با بدنت گرفتي؟
. نزديکش نشو
جانگ گانگ انتقال‌دهنده‌ي روحه و وحشي شده
. ببين
. بدنش داره سنگ ميشه
. راست ميگه
من کيمياگري ممنوعه‌ي روح رو انجام دادم و انتقال‌دهنده‌ي روح شدم
. و الان دارم وحشي ميشم
. تو گوانجوي چون بوگواني
داري اعتراف ميکني که جادوي ممنوعه انجام دادي؟
استاد لي چول، شاگرد استاد سو گيونگ
بهم دستور داده جلوي مجمع متفق القول به گناهام اعتراف کنم
. واسه همين اومدم اينجا
اگه برات انرژي‌اي باقي مونده که اين نامه رو بخوني
از اون انرژي واسه کمک به کسايي که دارن
بخاطر گندي که تو زدي عذاب . ميکشن، استفاده کن
الان اين شانس رو داري که چيزي رو که . خودت شروع کردي تموم کني
بعدش ستاره طلوع ميکنه
. و سنگ افول ميکنه
من مسئول همه‌ي اشتباهاتِ مربوط به
. سونگريم، جين يو ون و چون بوگوان هستم
من سنگ يخ رو از جين يو ون برداشتم
. و براي جادوي ممنوعه ازش استفاده کردم
. اوني هم که اينو مخفي نگه داشت، من بودم
من همينجا سنگ ميشم تا . اشتباهاتم رو جبران کنم
گوانجو جانگ گانگ بود که اين قضيه رو شروع کرد
پس بهش اجازه ميدم با مرگ خودش
. تمومش کنه
ميخوام همه‌تون شاهد سقوط غم انگيز مردي باشين
. که جادوي ممنوعه انجام داد
درسته که اون انتقال‌دهنده‌ي روحه
. ولي نبايد بذارين اينطوري بميره
. پسرش جانگ اوک داخل جونگ جين گاکه
. بايد صبر کنيم تا اوک برگرده
. حقشه که بتونه با پدرش خداحافظي کنه
!اون پسر من نيست
همه‌تون ميدونين که من دريچه‌ي انرژيش رو بستم
. تا جلوي اينکه مسير منو دنبال کنه، بگيرم
. اون بچگي خيلي سختي داشته
. نذارين به عنوان پسر يه گناهکار زندگي کنه
اينجا کجاست؟
چي شده؟ مُردم؟
. پس همون شد
. قدرت طلسم کردنم از بين رفته
اين سنگ يخه؟
حالا که ديگه قدرت ندارم ازش استفاده کنم به دستش اوردم؟
حالا ديگه براي من
. فقط يه سنگ خاليه
!اون ستاره‌ي پادشاهيه
!ستاره‌ي پادشاهي تو آسمونه
ستاره‌ي پادشاهي ظاهر شده. حصار . دور جونگ جين گاک از بين رفته
سنگ يخ ناپديد شده
. و ستاره‌ي پادشاهي ظاهر شده
ستاره‌ي پادشاهي دويست سال قبل هم
وقتي استاد سو گيونگ آشوب بزرگ رو . خاتمه داد، ظاهر شد
منظورت اينه يکي از کسايي که تو جونگ جين گاکه
با سرنوشت مشابه استاد سو گيونگ متولد شده؟
. ايشون ستاره‌ي پادشاهيه
وليعهد ما
. ستاره‌ي پادشاهيه که طلوع کرده
. اعليحضرت - . اعليحضرت -
اوني که با انرژي سنگ يخ . به دنيا اومده جانگ اوکه
سنگ يخ رو اون نابود کرده؟
. همه‌ي انرژيت رو از دست دادي شاگرد من
. استاد تو هم دوباره مو دوک شدي
اشکالي نداره
. چون با هميم
. شنيدم عروسي قراره تو سونگريم برگزار بشه
. معلومه. داماد يکي از جادوگراي سونگريمه
. من با اين ازدواج موافق نيستم
اصلا باورم نميشه اونا دارن . با هم ازدواج ميکنن
. چند بار با هم ديدمشون
. به هم ميان
. تو چت شده؟ داماد خيلي سرتره
چي داري ميگي؟
. اينو بايد راجع به عروس گفت
مردم همش داشتن راجع به مجمع متفق القول
. و ستاره‌ي پادشاهي حرف ميزدن
ولي الان سرشون با حرف زدن . راجع به عروسي گرمه
رهبر سونگريم با اينکه ميدونست اينجوري . ميشه رو اين کار پافشاري کرد
هنوزم باورم نميشه اون دوتا . دارن ازدواج ميکنن
. ارباب جوان سو، شنيدم هيچي نخوردي
وقتي گشنه‌م بشه غذا ميخورم . نگران نباش
ميخواي برات نودل درست کنم؟
. بايد دارو بخوري
. ديگه نياز به دارو ندارم، انقدر اصرار نکن
. بزودي بايد به قلعه‌ي سوهو برگردي
. بايد قبل رفتن غذا بخوري
زخمم خوب شده
. و انرژيمم برگشته
. شنيدم هنوز تو خواب از درد ناله ميکني
. ميدونم داري دروغ ميگي
. زياد درد نداره
. ارباب جوان سو، اصلا بلد نيستي دروغ بگي
انقدر دلت پاکه که هروقت دروغ بگي
. راحت ميشه فهميد
. از صورتت معلوم ميشه
حتما برات سخت بوده اين همه مدت . اين موضوع رو پنهان کني
متاسفم
و ازت ممنونم
. که ازم محافظت کردي
يول هم اين مدت داشت . ازت محافظت ميکرد
. يول ميدونه کي هستي
ميدونه انتقال‌دهنده‌ي روحي
. و اينکه تو ناکسوي قاتل هستي
. ولي همه‌ي تلاشش رو کرد که نشون نده
ميخواست از اون دختري که تو . دان هيان گوک ديده بود محافظت کنه
بهم گفتي که
اين مال اون دوستي بوده که تو دان هيان گوک نجاتت داده، درسته؟
. آره
ميخواستم اونو با خودم
. به قلعه‌ي سوهو ببرم
. اون يه رازي داشت که از همه قايم ميکرد
واسه همين ميخواستم ببرمش . اونجا و کمک کنم پنهان شه
قول دادم که
. کمک کنم اونو با خودت ببري
ولي اون آدم الان ديگه فقط . تو خاطراتت وجود داره
. ديگه تو اين دنيا نيست
اولش فکر کردم
سوزوندن اين ممکنه کمک کنه . اونو از ذهنت پاک کني
ولي بهم گفتي همه چيزاي مربوط به . دان هيان گوک رو دوست داري
. اينو با خودت ببر
دوست دارم ببينم خوب شدي يا نه
. پس بذار تنفست رو سه بار حس کنم
بيا تا وقتي اين سه تا نفس تموم ميشن
. با همديگه خداحافظي کنيم
منم اون زماني که با تو توي دان هيان گوک گذروندم
. دوست داشتم
. بخاطر همه چي ممنونم
. بنظر مياد زخمت داره خوب ميشه
. ميدونم دارو تلخه ولي حتما سروقت بخورش
. باشه
. هرچقدرم تلخ باشه ميخورمش
. اين دفعه، خوبِ خوب ميشه
پدرت با فدا کردن خودش، مسئوليت
. همه‌ي اتفاقا رو به عهده گرفت
. به لطف اون، سونگريم و جين يو ون تنبيه نشدن
احتمالا دليل اينکه ميگفت تو پسرش نيستي
اين بود که نميخواست تو بخاطر . اشتباهات اون سرزنش بشي
. نگران نباش
. اينکه ممکنه پسرش نباشم ديگه ناراحتم نميکنه
ميتوني پدرت رو تشخيص بدي؟
هيچوقت نديديش، مگه نه؟
. ديدمش
احتمالا ميدونست
. من کي‌ام
بنظر مياد
. ميدونين من کي هستم
،شمشير گوانجوي چون بوگوان همراهته
. پس بايد پسرش باشي
اين شمشير و رداييه که خانواده‌ي سلطنتي . به جانگ گانگ داده بودن
گوانجوي سابق چون بوگوان که بر اثر . جادوي ممنوعه جونش رو از دست داد
ميخواستيم ازتون بپرسيم . با متعلقاتش چيکار کنيم
. سونگريم ميتونه اونا رو نگه داره
جين مو دستيار گوانجو رو پيدا کردين؟
. هنوز داريم دنبالش ميگرديم
. مطمئنيم که از پايتخت خارج نشده
. ممکنه با بدن يه آدم ديگه رفته باشه
اگه مثل همون کاري که با من کرد روحش رو جابجا کنه
سونگريم چطور ميخواد شناساييش کنه؟
. بهرحال، شما اين همه سال ما رو فريب دادين
. علياحضرت ملکه
استاد کانگ از دگانگ تونگون وحشي شد و داشت سنگ ميشد
. ولي سجوک وون موفق شد نجاتش بده
اگه شما هم وحشي بشن و سنگ بشين
. راهي براي درمانش وجود داره
. چه فايده
من مجبورم تا وقتي بميرم تو . اين بدن وحشتناک زندگي کنم
چطور ميتونيد بذاريد جانگ اوک زنده بمونه
وقتي پدرش باعث شده من به اين وضعيت بيفتم؟
جانگ گانگ
با دست کشيدن از زندگيش، مسئوليت . کاراش رو به عهده گرفت
اون حق جانگ اوک براي گوانجوي بعدي شدن
. رو هم ازش گرفت
اون گناهانش رو با از دست دادن
. هرچي که داشت، پاک کرد
جانگ گانگ وقتي داشت مي‌مرد . گفت که جانگ اوک پسرش نيست
. در نتيجه عادلانه نيست اونو مقصر بدونيم
جانگ گانگ آخرشم بدون اينکه . بگه پدر جانگ اوک کيه، مرد
ارباب جانگ ازم خواستن
. اينو به شما بدم
بهم گفتن اين نشونتون ميده
. پدر ارباب جوان جانگ کي بوده
الان ديگه
. تو هم حقيقت رو ميدوني، سرخدمتکار کيم
. نميتونم باور کنم
بانو دو هوا پسر پادشاه فقيد رو به دنيا اورده؟
نطفه‌ي اوک وقتي بسته شد که روح پادشاه تو بدن جانگ گانگ بود
. و با دو هوا رابطه برقرار کرد
جانگ گانگ کيمياگري روح انجام داد و روحش رو با
. پادشاه جابجا کرد
. ارباب جانگ زندگي پسرش رو نابود کرد
... اگه ارباب جوان جانگ بفهمه
. قصد ندارم بهش بگم
،نه تنها به اوک
. بلکه به هيچ کس ديگه‌اي هم نميگم
اون ستاره‌ي پادشاهي که شبي که شما سنگ يخ رو نابود کردين ظاهر شد
. روي يه لوح ثبت شده
همه ميخوان به پادشاهي که با انرژي . ستاره‌ي پادشاهي متولد شده خوش‌آمد بگن
دوست دارين لوح رو ببينين؟
. نه
دستيار گوانجو واقعا
روحش رو جابجا کرد و ناپديد شد؟
تمام اين مدت تو چون بوگوان قايم شده بودي؟
منتظر يه فرصتي بودم . که شما رو ببينم، اعليحضرت
داري ازم ميخواي از جونت بگذرم؟
شما تنها کسي هستين که . ميتونين منو نجات بدين
ولي منم تنها کسي هستم که . ميتونم از شما محافظت کنم
در برابر چي ازم محافظت کني؟
در برابر صاحب واقعي ستاره‌ي پادشاهي . ازتون محافظت ميکنم
راجع به چي حرف ميزني؟ - شما حتما خودتون ميدونين -
. که صاحب واقعي اون نيستين
کسي که شما رو تحت شعاع قرار ميده . و همه مي‌پرستنش
. مردي که باعث سقوط شما ميشه
شما پادشاه آينده هستين
و به جانگ اوک که صاحب ستاره‌ي پادشاهيه نبايد اجازه داده بشه
. از شما بالاتر بره
قول ميدم شما رو از شر اون . نور بدشگون خلاص کنم
چيزي که اين همه ميخواستمش
. در واقع متعلق به جانگ اوک بود
. چه قشنگ. خوشگل شدي
. محشر شدي
. الان آب دهنت آويزون ميشه
. ميتوني درش بياري - چرا ازم خواستي -
اينو بپوشم؟ چرا خود عروس نميپوشه؟
حال پدرش خيلي بده واسه همين . نتونست بياد
. تو اندامت شبيه اونه، واسه همين گفتم
. ميتوني لباستو عوض کني
. زود باش. بيا بريم تا بتونه لباسشو عوض کنه
. انقدر زل نزن، بيا بريم - . اون خوشگل‌ترين زنيه که ديدم -
. واقعا هست
فکر کنم
. بهم مياد
هي
مو دوک اينجاست، نه؟ کجاست؟
... مو دوک الان داره
. تو اون اتاقه
. برين داخل - . باشه -
. واي خدا
شنيدم يه عروس . به زودي ازدواج ميکنه
نکنه تويي؟
. نخير
. استادِ منو نگاه
. بهت گفتم تو سجوک وون منتظر من بموني
اينجا چيکار ميکني؟ - . هو يوم منو فرستاد يکم شراب براش بگيرم -
. بعد جو وول ازم خواست اينو بپوشم
بايد لباسمو عوض کنم . بيرون منتظر باش
. نه، نه، وايسا
اينجا هم بد نيست. بهرحال اولين بار . اينجا همو ديديم
چي؟ واسه چي بد نيست؟
. يه مراسم مهمي هست که بايد انجام بديم
. اول، بيا اينجا بشين
داري چيکار ميکني؟
. اين کارا لازم نيست
نکن ديگه، داري خجالتم ميدي چت شده؟
. فقط اولش خجالت آوره
ولي آدم بعد سيزده‌بار انجام دادن . بهش عادت ميکنه
چي؟
تا حالا سيزده بار خواستگاري کردي؟
. استاد
امروز ميخوام به آموزش ديدن . و شاگردت بودن، پايان بدم
واسه اينکه تا الان، با وجود نقصام هميشه مجبورم کردي
،سخت تمرين کنم . ازت ممنونم
ميدونم که
از فرصتي که داشتي تا انرژيت رو . پس بگيري، دست کشيدي
منم انتخاب کردم که از قدرتي که براش . کلي زحمت کشيده بودم دست بکشم
ولي عوضش عزيزي رو دارم که ميخوام . تا آخر عمر کنارم باشه
نميخوام ازم استفاده بشه و دور انداخته بشم . ميخوام مراقبت باشم و ازت مواظبت کنم
. پس، بهم اجازه بده استعفا بدم
من، مو دوک، استادت
به تو، شاگردم، جانگ اوک . اجازه‌ي استعفا ميدم
خب پس ديگه
. باهام ازدواج کن، مو دوک
* Fatemeh - Anna : تـرجـمـه و زيـرنـويـس * @Arirangland
** کيمياگري روح **
. تصميم گرفتم با ارباب جوان جانگ ازدواج کنم
. هيچ زني اطرافتون نبوده
. همه‌ي اينا براي مو دوکه
. امکان نداره
اون شمشيري که کمکتون ميکنه . جانگ اوک رو نابود کنيد پيدا ميکنم
. جين مو بايد کشته بشه
داري ميگي اونا همشون منو فريب دادن و دستم انداختن؟
اونا همه سعي دارن از جانگ اوک محافظت کنن
. يه قاتل تو سجوک وون پيدا شده
فکر ميکنم بدن مو دوک در اصل متعلق به کسي بوده
. که قدرت معنوي عظيمي داشته
. ناکسو، تو به من اميد دادي